(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 302 : Thiên Hạo Cung nữ đệ tử
An Tranh đi thẳng vào phòng, trong lòng không chút lo lắng. Đối với cái gọi là công tử thế gia của Đại Hi, cách nhìn của hắn vốn dĩ đã khác xa mọi người. Trước kia khi hắn còn ở Đại Hi, nào có thiên tài nào hơn được hắn? Năm đó An Tranh trở thành Pháp Tư, những công tử thế gia kia vẫn còn đang sống cuộc đời phóng túng.
Sân viện nhà dân này trông có vẻ bình thường không có gì lạ, nhưng có lẽ vì đón một vị quý công tử dọn vào, nên đã được dọn dẹp sạch sẽ. Không chỉ vậy, trên lối vào cửa còn trải thảm đỏ, còn nội thất bên trong phòng ban đầu đều đã bị dỡ bỏ, thay vào đó là những đồ dùng vô cùng tinh xảo và quý giá.
Kẻ mang theo đồ dùng gia đình ra vào, quả thật là phô trương đến cực điểm.
Trong phòng, ngay cửa có hai thị nữ mặc y phục lộng lẫy đứng đó, trông dung mạo rất tú lệ, vóc dáng càng khỏi phải bàn. Nhìn tướng mạo chỉ khoảng mười bảy, mười tám tuổi, nhưng thân hình đã vô cùng thướt tha. Những chiếc váy dài màu sắc vẫn có thể phô bày vóc dáng hoàn mỹ, đặc biệt là đôi chân dài và vòng mông, nhìn thôi cũng đủ khiến người ta trong lòng ngứa ngáy.
Hai thị nữ kia đứng đó, ánh mắt toát lên vẻ kiêu ngạo y hệt tên tiểu thư đồng áo xanh lúc nãy.
Người Đại Hi, cho dù là thị nữ hay thư đồng, cái kiêu ngạo trong xương cốt dường như là bẩm sinh.
Khi An Tranh bước lên bậc thang, hai thị nữ kia khẽ vươn tay ngăn lại: “Trước khi vào cửa, xin giao nộp tất cả pháp khí quý vị mang theo, chúng tôi sẽ cất giữ. Sau khi quý vị yết kiến công tử, những vật đó tự nhiên sẽ được hoàn trả.”
Đỗ Sấu Sấu nói: “Đồ vật của Đại gia quý giá lắm, cớ sao phải giao cho ngươi?”
Một trong số thị nữ nói: “Chỉ bằng các ngươi? Những thứ quý báu trong mắt các ngươi, trong mắt chúng ta chẳng qua là đồ vật tầm thường như bùn đất mà thôi.”
Đỗ Sấu Sấu đáp: “Nếu không phải thấy ngươi xinh đẹp, ta thật sự muốn xé nát cái miệng ngươi ra.”
Thị nữ kia nói: “Nếu không phải công tử mời các ngươi vào, ngươi ngay cả tư cách nói chuyện với ta cũng không có.”
An Tranh giữ chặt Đỗ Sấu Sấu, nói với thị nữ kia: “Pháp khí thì không thể giao cho các ngươi được. Nếu công tử nhà các ngươi cảm thấy để hai thị nữ cản đường là đạo đãi khách, vậy thì việc chúng ta yết kiến cũng chẳng còn ý nghĩa gì.”
Người đàn ông trung niên mặt lạnh vừa rồi bước ra từ bên ngoài, lạnh giọng nói với hai thị nữ kia: “Làm càn! Chuyện này còn chưa đến lượt hai ngươi làm chủ!”
Hai thị nữ kia lập tức cúi đầu: “Mộ Vân tiên sinh dạy phải, nô tài biết lỗi rồi.”
Nhưng thần sắc đó, nào có dáng vẻ biết lỗi chút nào.
Đúng lúc này, trong phòng truyền ra một tràng cười sảng khoái: “Ha ha ha ha, mấy vị quý khách, thật là khiến các vị chê cười. Mấy tên hạ nhân này của ta, ngày thường bị ta nuông chiều sinh tật không tưởng nổi. Tuy các nàng là hạ nhân, nhưng ta vẫn luôn coi các nàng như người nhà mình mà đối đãi, cho nên các nàng nói chuyện làm càn, mong mấy vị quý khách tuyệt đối đừng để tâm.”
Một thanh niên mặc cẩm y từ trong nhà bước ra, đứng ở cửa nhìn xuống An Tranh và nhóm người. Người này trông đúng bốn chữ “phong lưu phóng khoáng”.
Người này trông cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, mặt như ngọc, nhưng không phải kiểu âm nhu, mà tuấn lãng sáng ngời.
Chính là Huyền Đình pháp sư đi sau cùng, khi nhìn thấy vị công tử này, sắc mặt ông càng thêm lo lắng.
“Ta là Hách Liên Cẩn Thận, Hách Liên là họ của ta, Cẩn Thận là tên của ta, nghĩa là cẩn trọng, thận trọng.”
Hách Liên Cẩn Thận làm một thủ hiệu mời: “Mấy vị quý khách, xin mời vào trong phòng ngồi.”
An Tranh cùng nhóm người vào cửa, Đỗ Sấu Sấu hung hăng lườm một cái vào thị nữ đã cản đường. Thị nữ kia cũng trừng mắt nhìn lại, chỉ có điều, Đỗ Sấu Sấu đơn thuần là lườm một cái, còn trong mắt thị nữ kia lại có sát ý.
Vào phòng rồi mới phát hiện, trong phòng trải một tấm thảm tơ vàng. Đi trên đó giống như giẫm trên sợi bông, cảm giác nhẹ nhàng mềm mại. Nhưng lớp ngoài cùng kia, lại là tơ vàng thật sự. Trong phòng đều là đồ gỗ màu đỏ hồng, hơn nữa mỗi món đều trông rất có niên đại.
Hách Liên Cẩn Thận ngồi xuống trước, rồi chỉ vào vị trí bên cạnh: “Chư vị mời ngồi.”
Tề Thiên tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, An Tranh và nhóm người thì ngồi ở chỗ hơi xa một chút.
Hách Liên Cẩn Thận nói: “Dâng trà.”
Mấy thị nữ mặc váy trắng dài bưng trà lên, chân đất, bàn chân ngọc của mỗi người đều vô cùng đẹp mắt. Bước đi trên tấm thảm tơ vàng, đôi chân ngọc càng thêm mỹ lệ, những thiếu nữ váy trắng lướt đi tựa như những đám mây vô thanh vô tức, quả thật là xa hoa.
Hách Liên Cẩn Thận nói: “Triệu quốc này thật sự không tìm được loại trà ngon nào. May mắn ta có mang theo chút đỉnh, bằng không thì lại chậm trễ quý khách. Mấy vị chắc hẳn không phải từ Đại Hi đến, vậy là muốn đi đâu?”
Huyền Đình pháp sư không đợi An Tranh và nhóm người mở miệng, trước tiên đã nói: “Bổn ý muốn tới Đông Thổ để tuyên dương Phật hiệu, nhưng người nơi đây dường như đối với Phật hiệu có nhiều hiểu lầm, cho nên ta định quay về. Ba vị này nghe nói Tây Vực Phật Quốc người lương thiện bình an, định cùng ta trở lại đó xem sao, coi như là thiện duyên.”
Tề Thiên ngồi đó hừ một tiếng: “Kẻ xuất gia không nói dối, ngươi tin ông ta là được rồi.”
Hách Liên Cẩn Thận cười nói: “Khi ta ở Đại Hi, thường xuyên đến Pháp Thiền Tự cùng vài vị Đại hòa thượng trong chùa trò chuyện. Diệu dụng của Phật hiệu, cho đến giờ ta cũng không thể thể ngộ được bao nhiêu. Đúng lúc, ta cũng muốn đi Tây Vực Phật Quốc. Nếu Đại sư không ngại, có thể đi cùng ta. Trên đường đi, cũng có thể chiếu cố lẫn nhau nhiều hơn.”
Huyền Đình pháp sư nói: “Người xuất gia, đi đến đâu cũng là tu hành. Nếu Hách Liên công tử có hảo ý muốn một đường thông suốt thoải mái dễ chịu, ngược lại khiến bần tăng hổ thẹn trong lòng.”
Hách Liên Cẩn Thận nói: “Đại sư thật khiến người ta phải lau mắt mà nhìn. Mấy vị bằng hữu nguyện ý đi Tây Vực Phật Quốc để ngộ đạo, cũng là khiến người ta bội phục. Không thể đồng hành, ngược lại thật có chút tiếc nuối.”
Hắn nhìn An Tranh: “Vị tiểu huynh đệ này, chúng ta trước đây đã từng gặp nhau?”
An Tranh lắc đầu.
Hách Liên Cẩn Thận nói: “Vậy cũng lạ thật, cảm giác, cảm thấy ánh mắt của ngươi như đã từng quen biết.”
Hắn trầm mặc một lát rồi nói: “Có thể thấy, mấy vị thật sự muốn đi Tây Vực Phật Quốc, chứ không phải vì những người kia, những vật kia. Cho nên lát nữa hãy ở lại dùng một bữa cơm rau dưa, sau đó ta sẽ phái người đưa mấy vị xuất quan.”
Đỗ Sấu Sấu tò mò hỏi: “Kẻ dưới trướng của ngươi vừa rồi nói cái gì người cái gì đó, rốt cuộc có ý gì?”
Hách Liên Cẩn Thận nói: “Cũng không sao mà không nói với các ngươi. Mấy năm trước... Phương Tranh, vị Pháp Tư của Đại Hi, đã trốn thoát ngoài dự liệu, sau đó hạ lạc không rõ. Vốn dĩ hắn cũng là một nhân vật có tiếng, quyền cao chức trọng, cũng không biết vì sao lại trốn thoát. Bất quá Thánh hoàng niệm tình công lao trước đây, cũng không truy cứu nhiều.”
“Tuy nhiên, Phương Tranh này có một hồng nhan tri kỷ, tên là Hứa Mi Đại, là Cung chủ Thiên Hạo Cung của Đại Hi.”
Nói xong câu đó, hắn cố ý nhìn An Tranh và nhóm người, không thấy phản ứng gì trên mặt họ, nên trong lòng nhẹ nhõm không ít. Mấy kẻ giang hồ này trông có vẻ lịch duyệt không sâu, kiến thức nông cạn. Nếu thật sự là vì những người kia, những bảo vật kia mà đến, hắn cũng không ngại ra tay diệt trừ mấy người này trước.
“Thiên Hạo Cung, coi như là một tông môn rất cường đại của Đại Hi, trong tông môn đều là nữ tử.”
Hách Liên Cẩn Thận tiếp tục nói: “Vốn dĩ Hứa Mi Đại này cũng là thiên chi kiều nữ, trên giang hồ, người theo đuổi nàng nhiều như cá diếc sang sông. Thế nhưng nàng lại là một lãnh mỹ nhân, ai cũng không lay chuyển được trái tim nàng. Duy chỉ có Phương Tranh, khiến nàng lâm vào lưới tình. Sau khi Phương Tranh bỏ trốn, nàng đã vi phạm ý chỉ Thánh hoàng, hạ lệnh Thiên Hạo Cung tất cả mọi người truy tìm tung tích Phương Tranh.”
“Mấy ngày trước, có người nói Hứa Mi Đại đã tìm được tung tích Phương Tranh ở Tây Vực Phật Quốc. Cho nên... người của Thiên Hạo Cung đều đã đi về phía Tây Vực. Đây là gì? Đối với Đại Hi mà nói, đây là tội danh mưu phản, làm loạn quốc gia. Cho nên Thánh hoàng tức giận, hạ lệnh truy bắt người của Thiên Hạo Cung.”
“Cách đây không lâu, một số nữ đệ tử Thiên Hạo Cung ở vùng Tây Khương đã bị người của Đại Hi đuổi bắt và vây khốn... Những nữ đệ tử kia, ai nấy đều là những nhân vật tựa Thiên Tiên. Nhưng các nàng đều là phạm nhân, phạm nhân tự nhiên phải bị trừng phạt theo pháp lệnh của Đại Hi. Cho nên những người này, bị bán đấu giá ngay tại chỗ...”
Hách Liên Cẩn Thận nói: “Ai mà chẳng muốn có một nữ đệ tử Thiên Hạo Cung làm nô bộc? Nghĩ đến thôi đã là một chuyện rất mê người. Huống chi, pháp khí trên người những nữ đệ tử kia, cũng đều là trân phẩm. Cho nên những ngày này, từ Đại Hi đi về phía Tây Khương không ít người. Ngoài sáng trong tối, ai cũng muốn kiếm chút lợi lộc.”
Hắn lần nữa nhìn An Tranh và nhóm người, vẫn không nhìn ra được điều gì bất thường trên mặt họ.
Ngay cả Đỗ Sấu Sấu cũng đã kìm nén sự phẫn nộ của mình xuống. Còn An Tranh, nắm đấm trong ống tay áo đã siết chặt.
Hách Liên Cẩn Thận nói: “Nếu mấy vị có lòng, ngược lại có thể đi theo ta cùng nhau đi xem, nói không chừng có thể có chút thu hoạch thì sao? Chuyện lần này, còn phải may mắn nhờ Tây Khương Vương. Hắn sau khi nhận được lệnh truy bắt của Đại Hi, đã đích thân dẫn người bắt giữ những nữ đệ tử Thiên Hạo Cung kia. Thánh hoàng hạ chỉ, một phần nữ đệ tử có thể ở lại chỗ Tây Khương Vương. Số còn lại thì cứ bán làm nô lệ.”
An Tranh nói: “Chúng ta từ Yến Quốc đến, những chuyện này quả thực không rõ tình hình. Huống hồ, bằng vào tu vi của chúng ta... sẽ không nhúng tay vào đâu.”
Hách Liên Cẩn Thận đương nhiên hiểu ý An Tranh. Giá đấu giá của những nữ đệ tử kia, e rằng cũng không kém gì pháp khí kim phẩm, người bình thường làm sao có thể mua nổi.
“Đã như vậy, ta cũng không nói thêm gì nữa.”
Hắn vẫy tay: “Sắp xếp tiệc rượu, ta muốn khoản đãi mấy vị quý khách.”
An Tranh đứng dậy: “Sẽ không quấy rầy. Nơi đây cao thủ tụ tập, chúng ta vẫn là nên đổi lộ trình đi thì hơn. Công tử có tấm lòng thiện ý, đối đãi chúng ta như khách. Nhưng những người khác thì chưa chắc, tu vi của chúng ta thấp kém, vẫn là nên tránh đi thì hơn.”
Hách Liên Cẩn Thận nói: “Đã như vậy, ta cũng không ép ở lại.”
Hắn phân phó nói: “Lấy một ngàn lượng bạc đến, đưa cho mấy vị quý khách làm lộ phí.”
Đỗ Sấu Sấu đứng lên: “Đa tạ, nếu không cho thêm chút nữa?”
Hách Liên Cẩn Thận ngây ra một lúc, sau đó cười ha hả: “Vị huynh đệ kia quả là tính tình thật. Vậy thì lấy ba ngàn lượng bạc đến, coi như là cùng mấy vị kết giao bằng hữu.”
Không lâu sau, có thị nữ bưng ba ngàn lượng bạc ngân phiếu đi lên. Đỗ Sấu Sấu cũng không khách khí, cầm lấy nhét vào ống tay áo: “Đa tạ công tử ý tốt, chúng ta đi đây!”
An Tranh và nhóm người cáo từ rời đi, sau khi ra cửa liền đi về phía Tây.
Hách Liên Cẩn Thận từ trong sân chắp tay đi ra, nhìn bóng lưng An Tranh và nhóm người, sắc mặt âm trầm: “Mộ Vân tiên sinh, ngươi dẫn người đi theo bọn họ. Mấy người đến đây tuyệt đối có vấn đề, hòa thượng kia là hòa thượng thật, nhưng ba người kia, kẻ nào cũng giấu sâu hơn kẻ nào. Tên mặt khỉ kia, dường như thâm tàng bất lộ.”
Người đàn ông trung niên tên Mộ Vân nói: “Thuộc hạ tuân mệnh. Nếu mấy người này không có uy hiếp gì, có nên bỏ qua không?”
“Bỏ qua?”
Hách Liên Cẩn Thận lắc đầu: “Mộ Vân tiên sinh, ngươi cũng đi theo ta mấy năm rồi, sao vẫn chưa hiểu cách làm người của ta? Cầm bạc của ta, ta đương nhiên muốn lấy mạng của bọn chúng. Ba ngàn lượng bạc kia coi như tiền chôn cùng cho bọn chúng là được, khi ra tay thì làm sạch sẽ một chút.”
Ánh mắt Mộ Vân lóe lên, cúi mình ôm quyền: “Thuộc hạ minh bạch.”
Hách Liên Cẩn Thận nói: “Cho dù bọn họ không phải vì những nữ đệ tử Thiên Hạo Cung kia mà đến, thì phàm là người đã đặt chân tới đây, đều là đối thủ của ta. Dù có phải giết cả Tây Khương Vương, thì những nữ nhân kia ta cũng một kẻ không thể thiếu, phải mang về hết. Pháp khí, người, đều là của ta. Theo ta vẫn là vận may của các nàng, rơi vào tay kẻ khác, ai có thể hiểu được thương hoa tiếc ngọc bằng ta?”
Xa xa.
Đỗ Sấu Sấu vừa đi vừa hỏi.
“Có làm không?”
An Tranh gật đầu: “Đương nhiên làm!”
Đỗ Sấu Sấu cười hắc hắc: “Biết ngay ngươi muốn cứu mấy cô nương đó mà. Mẹ nó... nghe lão tử tức điên lên rồi. Hôm nay nếu không làm cái Tây Khương Quốc thối nát kia long trời lở đất, Béo gia sẽ không gọi là Sấu Sấu!”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng đọc tại nguồn duy nhất.