(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 37: Nhà xí nổ tan
Có lẽ vì lời của lão Hoắc đã ảnh hưởng rất lớn đến An Tranh, nên An Tranh luôn thỉnh thoảng cảm nhận cơ thể mình có điều gì không ổn, không đúng sức. Rất nhiều người khi biết mình có khả năng gặp phải tình huống không tốt về sau, sẽ trở nên nghi thần nghi quỷ, rõ ràng không có chuyện gì mà lại luôn nghĩ mình gặp phải chuyện. Nhưng An Tranh cảm nhận khá khách quan, dù sao hắn có những trải nghiệm mà tuyệt đại bộ phận người không có, và sự kiên cường khác thường nhân.
An Tranh phát hiện việc đeo vòng tay Huyết Bồi Châu thực ra không ảnh hưởng quá lớn đến cơ thể. Nhưng đối với tiến triển tu vi thì ảnh hưởng không nhỏ. Dù cho là tiềm chất nửa sao, hắn đã dùng nhiều Thúy phẩm, Bạch phẩm thảo dược như vậy, tương đương với mỗi ngày đều bồi bổ, theo lý mà nói phải có cải thiện mới đúng. Nhưng trên thực tế, An Tranh cảm thấy cánh cửa đan điền khí hải của mình vẫn chỉ là một khe hở mà thôi.
Vào ban đêm, An Tranh một mình kiểm tra tại Cửu Tinh Đài, kết quả vẫn là nửa sao. Sau khi cơ thể hồi phục, An Tranh đã lập kế hoạch tu hành chi tiết cho Đỗ Sấu Sấu và những người khác, sau đó đưa cho Khúc Lưu Nhi không ít thảo dược để luyện chế đan dược, nhằm nâng cao thể chất c���a họ. Sau đó, hắn luôn nhân lúc trời tối người yên mà tiến vào Nghịch Thiên Ấn tu hành.
Lão Hoắc từng nói, thời gian trong Nghịch Thiên Ấn ngừng trệ không tiến. Vì vậy, dù ở trong đó bao lâu, khi ra ngoài vẫn là thời điểm lúc đi vào. Điều này có nghĩa là An Tranh có thể có đủ thời gian để tu hành. Đối với một người có tiềm chất tu hành kém như vậy mà nói, đây có lẽ là điều tốt nhất, tốt nhất. Dù có sự chênh lệch, nhưng không cần lo lắng về thời gian tiêu hao. Bởi thế, An Tranh luôn giữ một tấm lòng biết ơn chân thành đối với lão Hoắc, ân tình to lớn này thật sự không cách nào báo đáp hết được.
Lão Hoắc là một người rộng lượng, cũng là một người rất chính trực. Mặc dù ông nói cơ thể mình đã phế bỏ, nhưng An Tranh tin rằng, với địa vị và sức ảnh hưởng của lão Hoắc tại Tinh Phẩm Lâu, tùy tiện ném ra một hai kiện Hồng phẩm hoặc Kim phẩm pháp khí cũng có thể mang đến phiền phức vĩnh viễn cho Mộc Trường Yên; dù không giết được Mộc Trường Yên, cũng sẽ khiến Mộc Trường Yên không được an bình.
Tuy nhiên, lão Hoắc rất rõ ràng rằng cái chết của Hoắc Võ Phu thực ra không liên quan trực tiếp đến Mộc Trường Yên. Hoắc Võ Phu đã dùng phương thức khiêu chiến thành chủ đời trước để trở thành thành chủ mới, vậy thì tất yếu phải đối mặt với cục diện người khác sẽ đến khiêu chiến mình. Mộc Trường Yên làm Hoắc Võ Phu bị thương trong trận tỷ thí là điều khó tránh khỏi. Nếu Mộc Trường Yên đủ hung ác, lúc đó đã có thể giết chết Hoắc Võ Phu rồi.
Nhưng Mộc Trường Yên đã không làm vậy, nên lão Hoắc thực ra không hận Mộc Trường Yên. Tương đối mà nói, ông càng hận chính mình đã không dạy dỗ con trai thật tốt. Đôi lúc, An Tranh cảm thấy lão Hoắc đã chuyển tình yêu dành cho Hoắc Võ Phu sang mình. Vì vậy, An Tranh biết mình không thể phụ lòng vị lão giả này.
Ngoài thời gian dạy Đỗ Sấu Sấu, Tiểu Thất Đạo và Khúc Lưu Nhi tu hành, An Tranh dành toàn bộ thời gian cho việc tu luyện của mình.
Không gian của Nghịch Thiên Ấn thực sự rất kỳ lạ, lão Hoắc đã nói với An Tranh rằng đó là một tiểu thế giới. Đặc điểm của tiểu thế giới này thể hiện ở chỗ tất cả mọi vật bên trong đều đứng yên bất động. Khi An Tranh đi vào, hoa dại trên đồng cỏ đang nở rộ, nên chúng vẫn cứ nở rộ. Sẽ không tàn lụi, sẽ không già đi. An Tranh đi trên lối nhỏ, cúi đầu thấy một con kiến, đợi đến khi An Tranh trở về, con kiến đó vẫn nằm im không nhúc nhích ở đó.
Nhưng điều kỳ lạ hơn là, những thứ đó không phải giả, mà là tồn tại chân thật. Con kiến là con kiến sống, hoa tươi là hoa tươi sống. Thần khí dù có thần kỳ đến mấy, có thể làm trái ý trời, nhưng luôn ẩn chứa tai hại.
Thời gian trong Nghịch Thiên Ấn quả thực có thể bỏ qua không tính, nhưng vì sau khi đi vào, sự vận hành của huyết dịch gần như đình trệ, nên tốc độ phát triển tu hành ở đây chậm đến mức gần như cũng có thể bỏ qua không tính.
An Tranh cùng lão Hoắc đồng thời bước vào tiểu thế giới Nghịch Thiên Ấn. Lão Hoắc không để An Tranh lập tức tu hành, mà bảo hắn ngồi xuống nghỉ ngơi một chút. "Con hơi nóng vội rồi." Lão Hoắc nói: "Nhưng càng nóng vội, thường càng không có thu hoạch." An Tranh đáp: "Không dám không vội, khoảng cách đến trận tỷ thí với Huyễn Thế Thư Viện đã không còn đến bốn tháng, nhưng giờ đây con vẫn chưa nhập phẩm."
Lão Hoắc tháo hồ lô rượu xuống, đưa cho An Tranh: "Con hãy nghe ta nói về Nghịch Thiên Ấn này trước... Nghịch Thiên Ấn sở dĩ nghịch thiên là bởi vì nó có thể làm thời gian ngừng trệ không tiến. Nhưng đây hoàn toàn là giai đoạn sơ cấp của Nghịch Thiên Ấn, thời gian dừng lại, tiến độ tu vi cũng cực kỳ chậm chạp. Bởi vì sinh mệnh của con ở đây gần như không có hao tổn, nên con cũng gần như chưa trưởng thành. Nếu muốn chân chính lợi dụng được Nghịch Thiên Ấn, phải hiểu rõ pháp khí, đặc biệt là Tử phẩm pháp khí."
Ông cười cười, chỉ vào An Tranh: "Giờ đây con là một thổ tài chủ, một kẻ nhà giàu mới nổi. Trên người con đã có ba món Tử phẩm pháp khí, nhưng căn bản không dùng được. Ta nói cho con biết tại sao Tử phẩm pháp khí lại được xưng là pháp khí đẳng cấp cao, đó là vì sự phát triển và khả năng thích ứng với người sử dụng. Tử phẩm pháp khí sẽ tự động điều chỉnh trạng thái của mình để thích ứng với thực lực của người sử dụng, từ đó phát huy lực công kích hoặc lực phòng ngự lớn nhất của người sử dụng."
"Nhưng mà, điều này trước tiên phải đảm bảo người sử dụng có thực lực nhất định. Còn con thì sao, bây giờ vẫn chưa nhập phẩm, nên về cơ bản là không có thực lực. Đây cũng là lý do tại sao, những Tử phẩm pháp khí của con trong tay con căn bản vô dụng. Nghịch Thiên Ấn bây giờ có thể cho con đủ thời gian, nhưng điều này hoàn toàn không phải chuyện tốt. Nói vậy đi, khi nào con có thể khiến thời gian trong Nghịch Thiên Ấn bắt đầu vận hành, điều đó chứng tỏ con đã bắt đầu phát triển chân chính."
An Tranh hơi sững sờ: "Có ý gì ạ?" Lão Hoắc tiếp tục nói: "Vừa rồi ta nói, thực lực hiện tại của con, thực ra hoàn toàn không thể mở ra Nghịch Thiên Ấn. Bởi vì con quá yếu, nên thời gian gần như không vận hành. Bởi vì không vận hành, con sẽ không cách nào tự mình đề thăng. Đợi đến khi con đạt Thăng Túy Nhất phẩm, con lại tiến vào Nghịch Thiên Ấn, sẽ phát hiện thời gian trong đó sẽ chậm rãi vận hành. Con nhìn con kiến kia mà xem, một khi thời gian bắt đầu trôi, nó sẽ từ từ bò. Với kích thước của nó, muốn bò qua con đường đó có lẽ cần cực kỳ lâu. Nhưng chỉ cần là chuyển động, đó đã là một khởi đầu tốt rồi."
"Nếu con mãi mãi không có thành tựu gì, thì dù có tu hành trong Nghịch Thiên Ấn bao lâu, có lẽ cũng sẽ không cách nào nhập phẩm được. Khi thực lực của con càng ngày càng mạnh, thời gian trong Nghịch Thiên Ấn cũng sẽ trôi nhanh hơn. Ta từng tính toán, một tu hành giả Thăng Túy Cửu phẩm khi tiến vào Nghịch Thiên Ấn tu hành, thời gian ở đây có thể chậm hơn bên ngoài gần một nghìn lần. Nói cách khác, con tu hành ở đây một nghìn canh giờ, bên ngoài mới trôi qua một canh giờ."
"Khi thực lực của con đạt đến Tu Di Chi cảnh, đó sẽ là một bước nhảy vọt. Thời gian trong Nghịch Thiên Ấn sẽ chậm hơn bên ngoài năm trăm lần. Khi con đạt Tu Di Cửu phẩm, thời gian ở đây sẽ chậm hơn bên ngoài một trăm lần. Khi tu vi của con đạt đến Tù Dục Chi cảnh, thời gian ở đây sẽ chậm hơn bên ngoài khoảng năm mươi lần, đến Tù Dục Cửu phẩm, khoảng bốn mươi lần. Chờ đến Tiểu Mãn Cảnh, sự thay đổi về thời gian này sẽ nhỏ hơn. Một người ở Tiểu Mãn Cảnh tu hành một tháng tại đây, bên ngoài sẽ trôi qua một ngày đêm. Đã đến Đại Mãn Cảnh, tu hành hai mươi ngày ở đây, bên ngoài trôi qua một ngày đêm. Đã đến Tiểu Thiên Cảnh, tu hành mười ngày ở đây, bên ngoài trôi qua một ngày."
An Tranh đã hiểu ra. Khi thực lực càng ngày càng mạnh, thời gian trong Nghịch Thiên Ấn cũng sẽ trôi qua càng lúc càng nhanh. Nghe thì có vẻ như sức mạnh của Nghịch Thiên Ấn yếu đi khi tu hành giả mạnh lên, nhưng trên thực tế, đây mới chính là điểm nghịch thiên của nó. Khi đã đạt đến tình trạng Tiểu Thiên Cảnh, việc tu hành ở đây hay ở nơi khác cũng không còn mấy khác biệt.
Lão Hoắc nói: "Nếu con có thể đạt đến Đại Thiên Cảnh, Nghịch Thiên Ấn sẽ mất đi tác dụng khống chế thời gian của nó. Con tu hành ở đây một ngày đêm, bên ngoài cũng là một ngày đêm. Điều này là bởi vì thực lực của cường giả Đại Thiên Cảnh tự thân đã vượt qua sức mạnh của loại pháp khí tu luyện đơn thuần này."
Ông cười nói với An Tranh: "Chính vì vậy mà ta thấy con nóng vội như thế, không thể không khuyên con vài lời. Nghịch Thiên Ấn khác với hai kiện Tử phẩm pháp khí khác của con. Hồng Loan Trâm của con sẽ tăng cường theo thực lực của con. Nếu con có thực lực Tiểu Thiên Cảnh, Hồng Loan Trâm có thể đạt đến sức mạnh Tiểu Thiên Cảnh. Dù có tự mình thả Hồng Loan Trâm ra, trấn áp một cường giả Đại Thiên Cảnh cũng không phải là việc khó. Nhưng Nghịch Thiên Ấn chỉ là một không gian, một pháp khí thay đổi thời gian, không dùng để công kích, nhưng con có thể dùng nó làm phòng ngự."
Lão Hoắc đứng dậy, kéo An Tranh một cái: "Hãy tin tưởng bản thân con, ngay cả Huyết Bồi Châu còn không làm gì được con, thì con sợ gì chứ? Đôi khi, vận khí cũng là một phần của thực lực. Ta chưa từng gặp qua ai có vận khí tốt hơn con, cái này gọi là Thiên quyến."
An Tranh cũng đứng dậy, đi theo lão Hoắc rời khỏi Nghịch Thiên Ấn. "Khoan đã, đừng vội. Trước hãy để mình nhập phẩm, rồi sau đó lại vào Nghịch Thiên Ấn." Lão Hoắc lấy lại hồ lô rượu từ tay An Tranh, sau đó nhíu mày: "Sao lại uống nhiều thế... Người trẻ tuổi không nên uống quá nhiều rượu, chẳng có chút lợi ích nào cho cơ thể đâu."
An Tranh cười cười: "Đừng đùa nữa, trong hồ lô của ông là nước mà." Lão Hoắc: "À... Ta quên mất. Kỳ thực, cảnh giới cao nhất của việc uống rượu, chính là uống nước cũng như uống rượu vậy."
An Tranh thầm nghĩ, những lời này nếu nói với Chung Cửu Ca, có lẽ thực sự sẽ giúp ích cho việc nâng cao thiên thuật của hắn. Nhưng Chung Cửu Ca bây giờ không có ở lại Huyễn Thế Lâu, An Tranh đã nhờ Chung Cửu Ca giúp hắn một chuyện, đi Nam Cương Thiên Hạo Cung. An Tranh đoán những kẻ ám toán mình có khả năng ra tay với Thiên Hạo Cung, nên đã bảo Chung Cửu Ca nhanh chóng đi một chuyến, tìm Hứa Mi Đại, nhắc nhở nàng chú ý đến người Đại Hi.
Sau khi lão Hoắc rời đi, An Tranh bắt đầu trầm tư, làm thế nào mình mới có thể nâng cao tiềm chất, khiến cánh cửa kia mở rộng hơn một chút.
Thực lực của hắn bây giờ rất kém, vẫn chưa thể nhìn thấy đan điền khí hải của mình. Nhưng hắn căn cứ thể chất của mình mà suy đoán, cánh cửa không những mở nhỏ, mà bản thân cánh cửa cũng rất nhỏ. Kỳ tài có một không hai như Tiểu Thất Đạo, cánh cửa có lẽ cao đến một trượng, sau khi mở ra thì sông lớn cũng có thể rót vào. Còn cánh cửa của An Tranh, có lẽ chỉ cao nửa thước, mà lại chỉ mở ra một khe hở, ước chừng nếu có hồ lô hắt nước vào trong, cũng chẳng thể rót được bao nhiêu.
Hấp thu tu vi chi lực ít, cảnh giới tăng lên đương nhiên rất chậm. An Tranh có chút buồn rầu, nên định chuyển hướng chú ý để mình bình tĩnh trở lại rồi nói sau. Hắn định nghĩ cách lấy ruộng thuốc từ trong Huyết Bồi Châu ra. Hiện tại ruộng thuốc trong Huyết Bồi Châu có thể tùy tiện lấy, nhưng An Tranh không vào được để chăm sóc. Nếu có cách chuyển ruộng thuốc vào trong Nghịch Thiên Ấn, vậy thì có thể cho Khúc Lưu Nhi vào. Khúc Lưu Nhi mê dược như vậy, thấy ruộng thuốc chắc sẽ mừng rỡ nhảy cẫng lên.
Vì vậy, An Tranh đành phải lại đi tìm lão Hoắc, nói với ông ý nghĩ của mình. Lão Hoắc bảo An Tranh cứ đi tu hành trước, ông sẽ suy nghĩ xem có biện pháp nào không.
An Tranh đi đến cửa phòng học, cảm nhận được một luồng khí tức chấn động, sau đó hắn thấy Tiểu Thất Đạo đang ngồi đọc sách trên ghế, đột nhiên mặt cậu bé đỏ bừng một chút, giống như say rượu vậy.
"Tiểu Thất Đạo, con sao thế?" An Tranh vội vàng chạy vào phòng học, hỏi một câu. Đầu nhỏ của Tiểu Thất Đạo lung la lung lay: "An Tranh ca ca... hắc hắc... khà khà khà hắc... Chóng mặt, thật thoải mái nha."
An Tranh sững sờ một lúc lâu, sau đó bỗng nhiên kịp phản ứng: "Con sắp tiến cảnh rồi!" Tiểu Thất Đạo đã tiến vào Thăng Túy Nhất phẩm một tháng trước, không ngờ nhanh như vậy lại tiến cảnh. Tốc độ tiến cảnh này có thể khiến những người tu hành khác tức chết. Mỗi người có phản ứng tiến cảnh khác nhau, nên An Tranh ban đầu không nghĩ Tiểu Thất Đạo là đang tấn chức. Đúng lúc này, Đỗ Sấu Sấu bưng một chén dược thang với vẻ mặt ủ dột đến, thấy bộ dạng của Tiểu Thất Đạo liền vội vàng chạy tới: "Mau đưa ta chén thuốc giải rượu này!"
Khúc Lưu Nhi đứng chắn trước Tiểu Thất Đạo: "Đó là thuốc bồi bổ tăng cường tiềm lực thể chất mà sư phụ ta chế cho huynh, không phải canh giải rượu... Hơn nữa, Tiểu Thất Đạo cũng không có say." Mập mạp thở dài: "Thiên tài chính là thiên tài, nói tấn chức là tấn chức." Hắn bịt mũi uống cạn chén thuốc kia, sau đó không đầy một lát liền ôm bụng chạy về phía nhà xí: "Cái thứ thuốc quỷ quái này, ăn vào là đi ngoài ngay!"
An Tranh ôm Tiểu Thất Đạo đi về phòng cậu bé, định để Tiểu Thất Đạo nghỉ ngơi một lát. Kết quả đi đến nửa đường, chỉ nghe thấy một tiếng nổ "bịch" thật lớn. An Tranh mãnh liệt quay đầu lại, liền thấy nhà xí tan hoang. Đỗ Sấu Sấu quần tụt đến chạy ra với vẻ mặt hoảng sợ: "Ta ngất - ta ngất - ta ngất... Ta chỉ đánh rắm một cái thôi, mà nhà xí nổ tan tành rồi!"
Bên trong cổng gác, lão Hoắc "phốc" một tiếng bật cười: "Người ngủ mơ tiến cảnh có, người như say tiến cảnh có, người đau đớn kịch liệt tiến cảnh cũng có, nhưng mập mạp thúi lắm này thông suốt nhập phẩm, trước đây chưa từng có và sau này cũng sẽ không có người như thế đâu."
Phiên bản dịch này thuộc về Truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.