(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 444: Tiên sinh gặp lại
"Ngươi muốn chết?"
An Tranh hỏi.
Chu Thâm khẽ gật đầu, nước mắt chảy hết về sau, sắc mặt hắn bình tĩnh một cách dị thường. Hắn ngẩng đầu nhìn An Tranh một chút, rồi cúi xuống tiếp tục uống rượu: "Nếu ta không muốn chết, giờ này ta đã liều sống liều chết giao đấu với ngươi. Với thực lực của ta, muốn giết ngươi tuy không thể nói là dễ như trở bàn tay, nhưng nếu ngươi muốn giết ta, hẳn là vẫn còn khá gian nan."
An Tranh: "Ngươi vì sao muốn chết?"
Chu Thâm: "Ngươi sao lại lắm lời như vậy... Mục đích của ngươi chẳng phải là giết ta để báo thù cho những bách tính nơi biên cương chết đói hay sao? Đơn giản lắm, ta cứ ngồi đây, ta cũng sẽ không đánh trả, ngươi cứ việc đến mà giết. Sau khi ta chết, nơi này chẳng bao lâu cũng sẽ bị hủy diệt thôi. Những người dân như xác không hồn kia có lẽ mấy năm sau lại trở thành giống hệt những dân vùng biên giới mà ngươi từng thấy."
An Tranh đứng đối diện Chu Thâm: "Ngươi vì sao lại biến thành bộ dạng này?"
Chu Thâm: "Ngươi hiểu rõ ta trước kia sao? Không không không... Trừ người đó ra, chẳng ai hiểu rõ ta của trước kia, thậm chí ngay cả chính ta cũng không hiểu. Ta nhớ hắn trước khi rời đi đã nói với ta một câu... Hắn nói, ngươi tính tình cố chấp, có th��� sẽ gặp vấn đề."
Chu Thâm cười khổ: "Lúc ấy ta chẳng thèm để ý, cũng không thấy hắn có thể chỉ một thoáng đã nhìn thấu nội tâm ta. Phàm là làm đại sự, nào có ai không cố chấp? Nếu không có tâm chấp niệm, ai có thể thành công?"
An Tranh không nhớ mình từng nói như vậy, có lẽ lúc ấy chỉ là một câu nói đùa.
Chu Thâm tiếp tục nói: "Ta muốn chết, từ rất sớm trước đó đã muốn chết rồi. Ta biết mình đã đi lệch, nhưng ta tỉnh ngộ quá muộn. Khi ngươi thấy những thuộc hạ kia tràn ngập ánh mắt tín nhiệm nhìn ngươi, nhìn bọn họ trung thành tận tụy làm những chuyện ác mà ngươi giao xuống mà không hề mảy may nghi ngờ, khi ấy ngươi sẽ không còn cách nào lựa chọn cái chết. Ta từng nghĩ đến việc giết hết bọn họ trước, rồi sau đó tự sát. Thế nhưng mỗi một lần động niệm, nhìn thấy từng gương mặt quen thuộc kia, ta lại không đành lòng ra tay. Cho nên khi ngươi vừa mới giết người mà tiến vào, ta đã đưa ra lựa chọn, nếu cần một người kết thúc tất cả, tốt nhất không phải chính ta, tùy tiện ai cũng được. Ngươi vừa lúc đến, vậy thì là ngươi đi."
An Tranh: "Biết rõ sai, lại còn tự cho mình nhiều lý do đến vậy."
Chu Thâm: "Lý do gì cơ chứ? Ngươi có thuộc hạ trung thành tận tụy với mình không? Xem ra người như ngươi cho dù không có thuộc hạ như vậy, thì cũng hẳn có bằng hữu như thế, bất luận lựa chọn nào của ngươi họ cũng sẽ không nghi ngờ, sẽ vô điều kiện ủng hộ. Bọn họ liều mạng đi làm những chuyện ngươi phân phó, khi họ đã hoàn thành xong, ngươi lại nói với họ rằng ngươi sai rồi sao?"
Hắn uống cạn rượu trong ấm: "Ta làm không được."
Hắn n���m ngửa trên đất, nhìn lên bầu trời: "Ta nhớ năm ấy, ta hào khí ngút trời. Hắn hỏi ta, lý tưởng là gì. Ta nói, muốn trở thành một thành chủ mà thiên hạ không nhặt của rơi trên đường, đêm đến không cần đóng cửa. Người trong thiên hạ khi nhắc đến An Cổ thành, đều sinh lòng hướng tới."
Im lặng một lúc sau, hắn lắc đầu: "Lúc ấy hắn liền nói, điều đó không thể nào. Ta hỏi hắn, làm thế nào mới có thể làm được. Hắn nói, dù thế nào cũng không thể làm được. Trên đời này chỉ cần trong lòng người còn có tham vọng, thì không thể nào hiện thực hóa một thế giới hoàn mỹ. Ta ghi nhớ lời đó, nên ta đã đi lệch hướng. Ta nghĩ, ta có phải nên trách hắn không? Nếu không phải lời nói của hắn năm xưa, ta sao lại sa chân vào cạm bẫy, lún sâu không thể thoát ra trong một thời gian dài, đến mức tạo nên tội ác tày trời như vậy."
Khi nói những lời này, hắn cắn môi, giọng nói mơ hồ không rõ. Có thể thấy hắn hận bản thân đến cực điểm, bờ môi đã bị cắn đến rách nát.
"Hắn là ai?"
"Hắn? Hắn tên là Phương Tranh, trong thiên hạ, là Phương Tranh độc nhất vô nhị. Nếu nói trên thế giới này còn có một người khiến ta coi như thần tượng, thì chỉ có thể là hắn."
Chu Thâm đột nhiên ngồi dậy, nhìn An Tranh: "Ngươi biết nếu ta chết ngay bây giờ, điều tiếc nuối lớn nhất là gì không? Ngươi có phải cho rằng ta sẽ muốn quay về quá khứ, không làm chuyện ác này? Không không không, điều tiếc nuối lớn nhất của ta là không thể tự tay báo thù cho hắn. Sau đó trước mộ phần hắn nói một câu, lời ngươi nói khi đó... Ta tin."
An Tranh: "Vậy thì, là hắn khiến ngươi biến thành bộ dạng này."
Chu Thâm lại lắc đầu: "Không, không phải hắn, không thể trách bất kỳ ai, chỉ là chính ta đã lún sâu."
Hắn nhìn về phía An Tranh: "Ngươi rốt cuộc có giết ta hay không?"
An Tranh: "Nếu như ta là quan viên của triều đình Đại Hiểu, ta sẽ không giết ngươi, sẽ đưa ngươi vào ngục giam, để ngươi mỗi ngày đều suy nghĩ vấn đề như vậy. Một ngày nào đó, ngươi sẽ cảm thấy sống còn khó chịu hơn chết."
Xoẹt một tiếng, Chu Thâm xé toạc quần áo trên người. Trên lồng ngực hắn chằng chịt nh��ng vết thương, xem ra đều rất sâu. Vết thương cũ nhất đã chuyển thành màu nâu, còn vết mới nhất vẫn còn vương máu.
"Ta bây giờ, đã sống không bằng chết rồi."
Chu Thâm đứng dậy, sắc mặt quỷ dị, ánh mắt khủng bố. Hắn lại gần An Tranh, giọng khàn khàn nói: "Ngươi, ngươi thử nghĩ xem, ta mỗi ngày đi ra phủ thành chủ, nhìn những khuôn mặt cứng đờ như mặt nạ trên đường phố, có sợ hãi không? Bọn họ đều không sợ, nhưng ta sợ hãi... Ta muốn chết, ta đã thử rất nhiều lần, thế nhưng mỗi lần sắp thành công, ta lại hối hận. Ta trước kia chưa từng cho rằng mình là một người sợ chết, mãi đến khi thật sự quyết định tự sát mới hiểu ra, hóa ra ta lại sợ chết đến vậy."
Hắn hỏi An Tranh: "Ngươi từng thử nghĩ giết mình bao giờ chưa?"
An Tranh lắc đầu.
Chu Thâm bí hiểm nói: "Ngươi có thể thử một chút, vô cùng... kích thích. Thế nhưng tuyệt đại đa số người không thể tự sát, trừ khi lựa chọn phương thức không thể hối hận. Nếu ngươi chọn phương thức có thể hối hận, điều đó chỉ có thể nói rằng ngươi không muốn chết."
Sau đó sắc mặt hắn thay đổi, ánh mắt mơ màng: "Chẳng lẽ nói là ta không muốn chết?"
Hắn chỉ vào những vết sẹo chằng chịt như mạng nhện trên người mình, đặc biệt nghiêm túc hỏi An Tranh: "Thế nhưng ta thật không muốn chết sao? Ngươi nhìn, ta thật sự muốn chết, ta thật sự biết mình sai!"
An Tranh: "Ngươi không muốn chết."
Chu Thâm hoảng sợ lùi lại một bước, rồi vô thức nhìn xung quanh, hắn 'suỵt' một tiếng: "Đừng nói cho người khác... Đúng vậy, ta thật sự không muốn chết, ta chỉ là rất khó chịu, quá thống khổ. Ta phải nói với mình rằng ta biết sai rồi, cho nên ta phải làm gì đó, như vậy trong lòng mới có thể dễ chịu chút ít. Ta từng đao từng đao cứa vào mình, rõ ràng chỉ cần sâu thêm một chút là ta có thể tự sát, nhưng ta đã không làm, ta có phải rất lợi hại không?"
Hắn luống cuống tay chân mặc lại y phục: "Không thể để người khác biết, bởi vì ta là thành chủ, ta là hy vọng của An Cổ thành. Bọn họ đều nhìn ta, coi ta như trời của họ. An Cổ thành không thể một ngày không có ta, nếu ta không còn, nơi này sẽ kết thúc."
Hắn đứng dậy, nhìn An Tranh: "Ngươi là ai?"
Tại thời khắc này, An Tranh xác định người này đã suy sụp hoàn toàn.
Một người tốt từng mơ ước tạo dựng một thế ngoại đào nguyên, sau khi lún sâu vào đường cùng lại trở thành kẻ ác lớn nhất.
Chu Thâm nhảy lên nóc nhà, đứng trên đó dang rộng hai tay: "Ngươi xem xem, thế giới hoàn mỹ ta tạo ra có đẹp không?! An Cổ thành của ta đã nhiều năm chưa từng xuất hiện bất kỳ án kiện nào, người nơi đây sẽ không làm điều ác! Trật tự của An Cổ thành chính là trật tự tốt nhất trong thiên hạ, chỉ có những người giả dối mới là người biết vâng lời nhất. Một ngày nào đó ta sẽ khiến toàn thế giới đều trở nên như vậy, sau đó đi nói với hắn, ta đã thành công!"
An Tranh thở dài: "Đời người như lần đầu tương ngộ... Thật tốt đẹp biết bao."
Chu Thâm đột nhiên quay đầu nhìn về phía An Tranh, sắc mặt khôi phục bình thường, trong vẻ bình tĩnh còn ẩn chứa chút bi thương: "Ngươi vì sao vẫn chưa giết ta? Vừa rồi ta đã nói gì với ngươi? Mặc kệ ta nói gì với ngươi, ngươi cũng đừng tin, đừng suy nghĩ. Rất nhiều người đều vì nghe ta mà biến thành con rối của ta, thời gian của ngươi không còn nhiều, mau giết ta đi."
Hắn từ trên nóc nhà nhảy xuống, sải bước đi về phía An Tranh: "Nơi này cần một kẻ phá hủy, chính là ngươi, dù ngươi không phải người phù hợp nhất."
An Tranh nắm chặt Phá Quân kiếm.
Chu Thâm sau khi đi vài bước bỗng nhiên dừng lại, trong mắt lại xuất hiện nỗi sợ hãi. Hắn nhìn quanh bốn phía, giống như tật giật mình, hoảng loạn nhìn xung quanh: "Nơi này vì sao chỉ có ngươi và ta? Thúc tổ của ta đâu rồi? Lão nhân gia vì giúp ta, đã vạn dặm xa xôi từ Thánh Đình gấp rút trở về... Ngươi có thấy thúc tổ của ta không?"
An Tranh: "Chết rồi."
Thân thể Chu Thâm đột nhiên run lên, như bị kích động, nhưng rồi lại một lần nữa khôi phục bình thường: "Ồ, chết thì tốt, sớm đáng chết. Nhiều năm trước kia khi ta còn nhỏ, hắn cũng đã nói muốn tạo ra một thế giới hoàn mỹ, hắn xem tinh tượng, nói ta là một người có thể làm đại sự."
Chu Thâm ngây ra một lúc, rồi bật cười: "Ta đúng là một người có th�� làm đại sự."
An Tranh nhìn kẻ điên điên khùng khùng kia, trong lòng không biết tư vị gì. Hắn không cách nào diễn tả tâm tình của mình, là đau lòng, hay là thương xót. Một số thời khắc, đau lòng và thương xót không phải cùng một ý nghĩa.
An Tranh rút kiếm đâm về phía trước.
Chu Thâm đứng đó, trở mặt như trở bàn tay, sắc mặt một lần nữa trở nên nghiêm túc: "Trước khi chết, câu hỏi cuối cùng của ta là... Ngươi từ Yến quốc đến, ta nghe nói hắn chính là vẫn lạc tại Yến quốc, ngươi có biết chuyện liên quan đến hắn không? Ta nhất định phải chết, nhưng ta muốn biết một chút về chuyện của hắn trước khi chết. Nếu có kiếp sau, hắn cưỡi ngựa, ta nguyện ý vì hắn nắm dây cương, làm người dẫn đường cho ngựa của hắn. Nếu hắn đi xe, ta nguyện ý làm người lái xe, làm phu xe ngựa cho hắn. Hắn nói giang hồ hiểm ác, lòng người hiểm ác, cho nên cố chấp là đúng, nhưng phương hướng không thể sai. Mỗi người đều nên chỉ có một loại cố chấp... Giữ gìn lòng thiện."
An Tranh đâm về phía trước một kiếm, Phá Quân kiếm xuyên qua tim Chu Thâm, từ sau lưng hắn đâm ra.
Thân thể Chu Thâm đột nhiên cứng đờ, khuôn mặt vừa mới còn vặn vẹo nay khôi phục lại, hắn nhìn vào mắt An Tranh gần trong gang tấc: "Cảm ơn..."
An Tranh: "Hắn không chết, ngày đó trên Thương Man sơn hắn bị người ám toán, phục kích, suýt nữa bỏ mạng. Nhưng mạng hắn lớn, đã tìm một nơi nhỏ dưỡng thương, sau khi thương thế lành lặn, hắn sẽ trở về Đại Hiểu, giết chết tất cả những kẻ từng ám toán hắn. Sau đó sẽ hỏi người đang đứng trên đỉnh quyền lực trong nhân thế kia... Vì sao?"
Biểu cảm của Chu Thâm thay đổi, rõ ràng đang đau đớn gần chết, thế nhưng lại nhếch môi cười: "Ta biết ngay hắn sẽ không chết, thế giới này cần người như hắn. Thế nhưng... Ngươi không gạt ta chứ."
An Tranh lắc đầu: "Không lừa ngươi."
Thân thể Chu Thâm dần mềm nhũn đổ sụp, hai đầu gối khuỵu xuống quỳ rạp trước mặt An Tranh: "Sau khi ta chết, xin ngươi hãy ngàn đao vạn quả ta, nếu không những người chết oan kia sẽ không thể an bình. Nhưng ta... nhưng ta thật sự chỉ muốn tạo ra một thế giới hoàn mỹ, tạo ra một mái nhà nơi mọi người đều cảm thấy hạnh phúc. Lòng ta hướng thiện... Lòng ta... Lòng ta hướng thiện."
An Tranh nói: "Dù tội ác tày trời đến đâu, chết không hành hạ thi thể, đó là nguyên tắc của hắn."
Chu Thâm ngây người một lúc, đột nhiên ngẩng đầu: "Ngươi... Ngươi rốt cuộc là ai?"
Đây là lần thứ hai hắn hỏi.
An Tranh giơ ngón tay lên chỉ vào mắt mình: "Ngươi nói, ngươi quen thuộc ánh mắt của hắn?"
Biểu cảm của Chu Thâm cứng đờ tại đó, rồi nhanh chóng giãn ra, hắn ngửa mặt lên trời cười vang một tiếng, cười đến thổ huyết. Thân thể hắn đổ xuống, ngã nhào trên đất. Thế nhưng hắn vẫn cố hết sức ngẩng đầu nhìn An Tranh, ánh mắt tràn đầy kính ý: "Tiên sinh... Gặp lại."
Tiên sinh.
Gặp lại.
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.