(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 477 : Thà chết không từ
Ngay từ đầu, Nam Minh Ly Hỏa cùng Đường Mộc Đường dùng bữa còn giữ ý tứ nhã nhặn, thế nhưng Sầm giáo tập ngay từ đầu đã không xem mình là một giáo tập, cũng chẳng xem mình là một nữ nhân. Dáng ăn tuy không đến nỗi khó coi, nhưng tốc độ lại cực nhanh. Nam Minh Ly Hỏa cùng Đường Mộc Đường thấy vậy không ổn, đành phải tăng tốc theo.
An Tranh trong lòng lại có chút lo lắng, hiện tại mình bị vây khốn cứng nhắc, không lối thoát. Thế nhưng nếu như bây giờ không rời đi, nguy hiểm tiềm tàng chẳng ai biết lúc nào sẽ bùng phát. Mà tàn hồn của Phương Tranh sau khi rời đi cũng bặt vô âm tín, không có tin tức gì, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vẫn còn chưa rõ. Nếu như tàn hồn của Phương Tranh bị người khống chế, hay đã chết rồi...
An Tranh lắc đầu, lòng nặng trĩu ưu tư, thế nhưng lại không thể thể hiện ra ngoài.
“Làm sao bây giờ?”
An Tranh tự hỏi mình trong lòng.
Nhìn ba người Sầm Ám trước mặt, An Tranh bỗng nhiên nghĩ đến một cách. Nếu như mình không muốn có bất trắc xảy ra, vậy ngoại trừ rời đi, kỳ thực còn một cách, đó chính là tăng cường mức độ lộ diện. Cao hơn trước kia, mỗi lúc mỗi nơi đều để bản thân xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Nhất là cùng với những người có thực lực cường đại, b��i cảnh sâu xa, như vậy kẻ muốn ra tay sát hại hắn sẽ có phần e dè.
An Tranh nghĩ nghĩ, trong ba người này, người có thực lực cường đại nhất lại chính là Sầm giáo tập. Nữ giáo tập này thật sự thâm tàng bất lộ, đêm hôm đó tùy tiện san phẳng một ngọn núi còn chưa xong, lại còn ném ra một cái hồ nhỏ. Thực lực khủng bố như vậy, nếu làm bảo tiêu thì đơn giản là quá tốt.
Cho nên An Tranh lập tức đưa ra một quyết định.
“Sầm giáo tập, ta muốn nhờ cô một việc.”
“Chuyện gì?”
“Ta muốn đến ở trong tiểu viện của cô.”
“A?”
Sầm Ám đột nhiên ngẩng đầu, miệng vẫn còn ngậm thức ăn, vẻ mặt kinh ngạc nhìn An Tranh. Có lẽ là nghĩ đến chuyện gì đó khá xấu hổ, nên mặt bỗng nhiên đỏ bừng: “Cái này... Ngươi cũng biết ta nhiều tuổi rồi...”
An Tranh: “Khụ khụ, tiên sinh hiểu lầm. Ý của ta là, ta đến ở trong tiểu viện của cô, cô liền có thể mỗi ngày ăn cơm do ta nấu. Như vậy, cô cũng sẽ không nghĩ ra những cách khác.”
Sầm Ám: “Khụ khụ.”
Nam Minh Ly Hỏa: “Khụ khụ.”
Đường Mộc Đường ngẩng đầu, miệng nhồm nhoàm đồ ăn, vẻ mặt nghi hoặc: “Chuyện gì?”
An Tranh lắc đầu: “Không có gì, không có gì. Sau này mọi người muốn ăn đồ ăn do ta nấu, cứ đến tiểu viện của Sầm giáo tập là được.”
Nam Minh Ly Hỏa nghiêm túc nói: “Ta là thật muốn tỷ thí với ngươi một trận.”
An Tranh: “Hiểu, hiểu rồi.”
Nam Minh Ly Hỏa sắp phát điên: “Ta thật sự là muốn tỷ thí với ngươi một trận!”
An Tranh: “Ừm ân...”
Nam Minh Ly Hỏa: “Chẳng lẽ ta không ăn thì mới có thể chứng minh bản thân?”
An Tranh: “Ừm?”
Nam Minh Ly Hỏa: “Thế nhưng tại sao ta lại phải chứng minh bản thân theo cách này chứ? Ta không hổ thẹn với lương tâm...”
Cả đám lại tiếp tục ăn uống.
Tin tức Nam Minh Ly Hỏa muốn tỷ thí với An Tranh kỳ thực đã sớm được tung ra ngoài, bởi vậy có thể thấy Sầm giáo tập vì ăn một bữa cơm mà không từ thủ đoạn thật sự không dễ trêu chọc. Cho nên bên ngoài phòng An Tranh đã sớm có một đám người chờ đợi, chuẩn bị chứng kiến trận đại chiến này bắt đầu. An Tranh từ Kim bảng trực tiếp vượt cấp khiêu chiến Đường Mộc Đư���ng hạng 20 Tử bảng và giành chiến thắng, đối với những đệ tử đó, đây quả thực là một vở kịch hằng năm. Nhưng bây giờ xem ra, đây vốn chỉ là món khai vị, buổi chiều còn một màn kịch nữa sắp sửa bắt đầu... Nam Minh Ly Hỏa hạng 10 Tử bảng khiêu chiến An Tranh!
An Tranh lúc ăn cơm giả vờ lơ đãng hỏi, để chứng thực suy đoán của mình. Nam Minh Ly Hỏa quả nhiên là người Tả gia, hiện tại Tả Kiếm Đường – tướng quân quyền thế ngút trời trong Thánh Điện – chính là gia gia của hắn. Phụ thân của hắn tên là Tả Hùng, ban đầu vốn cũng được tuyển vào Pháp Thiền Tự tu hành, nhưng về sau bị bệnh nặng một trận nên mới đổi người khác. Nam Minh Ly Hỏa sáu tuổi vào Pháp Thiền Tự, tinh tu Phật pháp tại đó, nhưng không hề tu luyện công pháp Phật tông chân truyền.
Bởi vì dù sao cũng chỉ là đệ tử ký danh, Phật tông không thể nào truyền thụ công pháp chính tông cấp bậc cao nhất cho đệ tử ký danh, cho dù xuất thân từ Tả gia cũng không được. Hơn nữa, công pháp tu vi của Tả gia vốn đã rất mạnh, cũng không cần thiết phải tu hành Phật tông. Quyết định của Tả Hùng khi trước, chỉ là xuất phát từ lòng kính trọng và cảm tạ đối với Pháp Thiền Tự.
Nam Minh Ly Hỏa tu hành ở Pháp Thiền Tự mười hai năm, chép tay tất cả kinh Phật của Pháp Thiền Tự mười lần rồi cáo từ rời đi. Mười tám tuổi trở về nhà, bốn năm không hề rời khỏi nhà, ngoại giới thậm chí từng có tin đồn hắn đã chết yểu khi còn trẻ. Nhưng đến năm hai mươi hai tuổi, hắn đột nhiên yêu cầu được vào Ba Đạo Thư Viện, năm đầu tiên vào thư viện bình bình đạm đạm, không làm gì cả. Từ năm thứ hai bắt đầu khiêu chiến Bảng Vàng, Kim bảng, Tử bảng, chỉ trong một năm, đã đánh vào hạng 10 Tử bảng.
Người quen thuộc Tả gia đều biết là tình cảnh gì, đây là Tả gia phải trải đường cho Nam Minh Ly Hỏa. Người Tả gia tất phải nhập quân đội, Nam Minh Ly Hỏa tu hành ở Ba Đạo Thư Viện tiến vào Tử bảng, đương nhiên sẽ được quân đội điều đi, sau đó một đường thăng quan tiến chức.
Đây chính là lực lượng của đại gia tộc, mà đệ tử hàn môn dù bao nhiêu năm cũng không thể tranh thủ được.
Một bữa cơm rất nhanh đã xong, ba người ăn sạch bách đến mức không còn gì trong bát mà vẫn chưa thỏa mãn.
Sầm Ám nói: “Ta nghĩ xin phép một chút, đuổi đầu bếp của thư viện đi là được rồi. Ngươi có thiên phú cao như vậy trong việc nấu ăn, tu hành làm gì chứ?!”
An Tranh: “...”
Sầm Ám tự nhận mình lỡ lời, ngượng nghịu cười: “Hai người các ngươi chuẩn bị một chút, lát nữa đi đến sân đấu võ là được, ta về trước đăng ký cho hai người. Ngoài ra có chuyện muốn nói cho các ngươi biết, hai người các ngươi so tài, Viện trưởng đại nhân đã biết rồi, Người sẽ ở nơi các ngươi không biết dõi theo cuộc tỷ thí này, cho nên cuộc tỷ thí này ý nghĩa rất lớn.”
Khi nói những lời này, nàng ta lại mặt không đỏ, lòng không hoảng sợ.
Nam Minh Ly Hỏa lập tức trở nên nghiêm túc: “Đệ tử biết.”
Nếu như để hắn biết nữ giáo tập có tướng ăn thô bạo ngồi trước mặt hắn chính là Viện trưởng thật sự của thư viện, thì cũng không biết quan niệm sống của hắn có bị phá vỡ hoàn toàn hay không. Phải biết tuyệt đại đa số đệ tử Ba Đạo Thư Viện, đối với vị Viện trưởng bí ẩn kia đều có một sự kính sợ không thể lý giải. Cũng không biết những năm này Sầm Ám đã làm thế nào mà lại khiến bản thân trông bí ẩn và vĩ đại đến vậy.
Ăn cơm xong, có lẽ để tránh khỏi sự xấu hổ, Nam Minh Ly Hỏa liền rời khỏi phòng An Tranh.
Đường Mộc Đường đứng dậy chắp tay: “Đa tạ khoản đãi.”
An Tranh: “Làm gì khách khí như thế.”
Đường Mộc Đường nói: “Nhất định phải nói một tiếng cảm ơn. Mặc dù ta không xuất thân từ đại gia tộc nào, nhưng gia cảnh còn tốt. Ngươi cũng biết, người đời cũ nuôi con như thế nào...”
Hắn thở dài thườn thượt: “Nếu chỉ cha mẹ cưng chiều thì còn đỡ, ông bà mà cũng cưng chiều nữa, vậy đơn giản chính là một chuyện đáng sợ đến tột cùng. Lúc ta còn nhỏ, gia gia nói con trai tất nhiên phải ăn cá thịt, có ăn thịt mới có thể cao lớn khỏe mạnh. Cho nên mỗi bữa đều là thịt, đủ loại thịt, đến mức khi ta sáu tuổi, nghe mùi thịt liền nôn mửa không ngừng. Từ sáu tuổi đến bây giờ, một miếng thịt cũng không nuốt trôi, cho nên ta là người gầy nhất nhà...”
Trong đầu An Tranh không tự chủ được hiện lên hình ảnh một đám đại hán thân thể cường tráng, vây quanh một tiểu nam hài gầy yếu, mỗi người đều nở nụ cười gượng gạo: “Bảo bối, không sao, con ăn một miếng thịt đi.”
An Tranh lắc mạnh đầu, xua hình ảnh đó ra khỏi đầu, nhìn Đường Mộc Đường với ánh mắt đồng tình.
Đường Mộc Đường nói: “Về sau, đừng nói ăn thịt, dù là ăn cơm thôi cũng trở nên khó khăn. Chỉ cần ngửi thấy mùi đồ ăn, ta liền muốn nôn. Qua nhiều năm như vậy, kỳ thực vẫn luôn phải dựa vào đan dược để duy trì. Thế nhưng ngày đó ngươi nấu cơm trong tiểu viện của Sầm giáo tập, mùi thơm của món cải trắng ấy thế mà khiến ta thèm chảy cả nước dãi. Từ ngày đó, hương vị đó cứ quanh quẩn trong mũi ta mãi không tan. Ta lại ngại ngùng không dám trực tiếp đến tìm ngươi, đành phải chờ ngươi khiêu chiến Tử bảng.”
An Tranh bật cười: “Ngươi và ta từ hôm nay trở đi chính là bằng hữu, ta sẽ dạy ngươi một chút món ăn hằng ngày làm thế nào, chỉ cần gia vị cho vào đúng thứ tự, liều lượng phù hợp, lửa không thành vấn đề, mùi vị món ăn sẽ không tệ.”
“Tốt tốt!”
Đường Mộc Đường vô cùng phấn khởi: “Đã sớm muốn học nấu cơm, như thế liền khỏi phải chịu tra tấn...”
Hắn cười gượng gạo: “Thật khiến ngươi chê cười rồi, ta đi trước đây, ngươi còn phải chuẩn bị tỷ thí với Nam Minh Ly Hỏa... À đúng rồi, có chuyện ngươi cần chú ý một chút. Nam Minh Ly Hỏa xuất thân Tả gia, bản thân Tả gia kiếm khí chính là một trong những kiếm khí chí cường của Đại Hi, là gia tộc có sự lĩnh hội sâu sắc nhất về kiếm đạo. Ngươi có biết, sau khi hắn vào Pháp Thiền Tự, Đại hòa thượng trụ trì Pháp Thiền Tự vì sao lại đặt cho hắn cái tên Nam Minh Ly Hỏa không?”
“Vì sao?”
“Bạo.”
Đường Mộc Đường trả lời một chữ: “Lực tu vi của hắn, chỉ có thể dùng một chữ này để hình dung, chính là ‘bạo’. Nam Minh Ly Hỏa Kiếm nghe đồn là thanh kiếm luyện ma được vị Phật Đà đầu tiên của Phật tông dùng sức rèn ra, ẩn chứa thiên uy.”
An Tranh khẽ gật đầu: “Ta hiểu.”
Hắn chắp tay cảm ơn.
Sau khi Đường Mộc Đường rời đi, An Tranh thu dọn sơ qua một chút, sau đó đi về phía sân đấu võ. Trên đường đi người nối liền không dứt, những tiểu cô nương vì chờ An Tranh ra mà ngay cả cơm trưa cũng chưa ăn. Lúc này nhìn thấy An Tranh, từng người một phấn khích như phát điên.
An Tranh lại một lần nữa nhìn thấy tiểu la lỵ đặc biệt đáng yêu kia, mỉm cười với nàng, tiểu cô nương kia lập tức đỏ bừng mặt, vẻ mặt hạnh phúc thỏa mãn.
Ngay khi An Tranh sắp đến sân đấu võ, Phương Hoàn Chân – giáo tập của hắn – đã chặn anh lại giữa đường.
“Ngươi thật sự muốn giao đấu với Nam Minh Ly Hỏa?”
“Phải.”
“Ngươi nên từ bỏ, mặc dù thiên phú và thực lực của ngươi đều rất mạnh, nhưng ngươi tuyệt đối không phải đối thủ của Nam Minh Ly Hỏa. Ta đã quan sát lực tu vi của ngươi, ngươi tối đa cũng chính là sơ kỳ Tiểu Mãn cảnh. Cho dù đối với lứa tuổi của ngươi, đã được coi là kỳ tài hiếm thấy, nhưng tích lũy của ngươi tuyệt đối không bằng người xuất thân từ đại gia tộc như vậy.”
“Ta không cho rằng thua trận là chuyện đáng xấu hổ.”
“Nhưng ngươi có thể sẽ chết.”
Phương Hoàn Chân nghiêm túc nói: “Ngươi hiểu rõ Nam Minh Ly Hỏa sao? Lực tu vi của hắn quá... quá ngang ngược, một khi xuất thủ, liền không có đường sống toàn thây. Cho nên lúc ban đầu người nhà của hắn mới chọn hắn đưa vào Pháp Thiền Tự, hắn tại Pháp Thiền Tự chép kinh văn mười hai năm, cũng chỉ là đem khí ngang ngược trong cơ thể mình áp chế xuống một chút mà thôi. Nhưng ngươi giao đấu với hắn, một khi hắn giao đấu thật sự, ngươi quá nguy hiểm.”
An Tranh: “Trong thư viện chẳng phải không cho phép giết người sao?”
Phương Hoàn Chân: “Nhưng hắn là người Tả gia, người Tả gia giết người, không tính là giết người.”
An Tranh khẽ nhíu mày: “Đa tạ tiên sinh quan tâm, nhưng trận chiến này ta vẫn muốn đánh. Nếu như trận chiến này đánh xong, mặc kệ ta thắng thua, ta đều sẽ đến lớp của tiên sinh nghiêm túc tu hành một thời gian, cho đến khi gặp được Thánh Hoàng bệ hạ Đại Hi mới thôi. Sau đó ta liền muốn trở về Yến quốc, đối với ý tốt trước đó của tiên sinh, ta xin khắc ghi trong lòng.”
Phương Hoàn Chân thở dài: “Ở lại Yến quốc, không có lối thoát.”
An Tranh: “Có.”
Hắn chỉ nói một chữ này, liền không muốn nói thêm gì nữa, trực tiếp đi về phía sân đấu võ. Một lão giả tạp dịch run rẩy bước đến bên Phương Hoàn Chân, hạ giọng hỏi một câu: “Không đáp ứng?”
“Không đáp ứng.”
“Thật đáng tiếc.”
Lão giả tạp dịch lắc đầu: “Cái đại nhân xuất hiện, ngươi chuẩn bị một chút, Ti đã ra lệnh, tất cả nhân viên Minh Pháp Ti, bất kể là ngầm hay công khai, sau nửa canh giờ đến Minh Pháp Ti t��p hợp. Tin tức xác thực là, Cái đại nhân vẫn chưa chết, mà lại bị một số người bắt giữ, sau một canh giờ sẽ bị mang đến hoàng cung. Minh Pháp Ti cho dù có phải phản lại thiên ý này, cũng muốn cứu Cái đại nhân ra.”
Nghe được câu này, Phương Hoàn Chân nắm chặt nắm đấm: “Vậy hắn không ở lại cũng tốt, Minh Pháp Ti tình nguyện toàn bộ chiến tử, cũng muốn bày tỏ thái độ của mình.”
Lão giả tạp dịch ừ một tiếng: “Không sai, lần này, bất kể là ai, bất kể khó khăn đến mấy, chúng ta đều đứng về phía Cái đại nhân, thà chết chứ không từ bỏ.”
Bản dịch này là tài sản vô giá của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.