(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 56: Ngày sau của hắn
Nhớ lại mảnh vải rách không rõ là vật gì, An Tranh và Đỗ Sấu Sấu không chậm trễ mà quay về Thiên Khải Võ Viện. Có lẽ vì mọi người đều đã vào Nghịch Thiên Ấn, còn An Tranh và Đỗ Sấu Sấu lại không có mặt, nên những người bên ngoài quan sát thấy Võ Viện không một bóng người, liền xông vào lục lọi. An Tranh nhìn căn phòng bị lục tung, chau mày, sát khí đọng lại thành một luồng.
Ngay cả phòng của Khúc Lưu Hề cũng không thoát khỏi, quần áo của cô bé bị vứt lộn xộn khắp nơi.
"Mập mạp, ngươi mang mảnh vải rách đó đi gặp Lão Hoắc, hỏi xem đó là thứ gì." An Tranh nói xong liền quay người bước đi.
Đỗ Sấu Sấu hỏi: "Ngươi đi đâu vậy?" An Tranh không quay đầu lại: "Giết người."
Đỗ Sấu Sấu lo lắng cho An Tranh, liền vội vàng bước theo. An Tranh đi ra cửa chính Võ Viện, đứng giữa đại lộ, nhìn quanh bốn phía rồi lớn tiếng nói: "Ta mặc kệ vừa rồi là ai đã vào Võ Viện, và liệu có còn đang ẩn nấp ở đây hay không. Ta chỉ nói một lời, vì chuyện này ta sẽ giết người. Kẻ nào còn đang lén lút dòm ngó Võ Viện, nếu các ngươi chết thì hãy trách những kẻ vừa xông vào Võ Viện. Sau này, bất kể là ai dám đến, một khi ta điều tra ra nguồn gốc, ta sẽ diệt môn chúng. Nếu không diệt được môn, ta cũng sẽ giết đến chết mới thôi."
Hắn phất tay, Lục Lạc Chuông đồng xanh từ tay hắn bay lên, rồi nhanh chóng xoay tròn lơ lửng giữa không trung. Lục Lạc Chuông tỏa ra một luồng khí tức khiến người ta kinh sợ, sau đó một vầng sáng màu xanh từ Lục Lạc Chuông lan tỏa ra bốn phía. Vầng sáng này nhanh chóng mở rộng, tạo thành một vòng tròn có đường kính hơn trăm mét. Khi vòng tròn này hình thành, tất cả những kẻ đang ẩn nấp đều hoảng sợ, nhao nhao bỏ chạy tán loạn.
Thế nhưng, bọn chúng căn bản không thể thoát ra. Màn sáng kia như một chiếc lồng trong suốt khổng lồ, giam giữ tất cả mọi người bên trong.
Trần Thiếu Bạch đã chỉ cho An Tranh cách dùng Lục Lạc Chuông trước khi rời đi. Mấy ngày nay làm quen, An Tranh đã điều khiển Lục Lạc Chuông đến mức tùy tâm sở dục. Chiếc chuông này cũng không khác gì những pháp khí cao cấp khác, sau khi nhỏ máu liền nhận chủ, tâm ý tương thông với An Tranh.
Lục Lạc Chuông bắt đầu đại khai sát giới trong màn sáng. Những tu hành giả đang ẩn nấp không một ai có thể chạy thoát. Lục Lạc Chuông đồng xanh như con thoi bay lượn trong màn sáng, bắn phá qua lại, lần lượt khiến đầu lâu của các tu h��nh giả nổ tung. Vào khoảnh khắc này, đứng giữa màn sáng, An Tranh như một Sát Thần giáng thế. An Tranh bộc phát sát khí lớn đến vậy là bởi vì hắn biết rõ những kẻ đó mang theo sát niệm mà xông vào.
Nếu Khúc Lưu Hề và Tiểu Thất Đạo không vào Nghịch Thiên Ấn, có lẽ chúng đã ra tay độc ác. Bọn chúng sẽ tra hỏi ép cung xem Võ Viện còn có bảo vật gì khác hay không, tuyệt đối sẽ không vì Khúc Lưu Hề và Tiểu Thất Đạo là trẻ con mà nhân từ nương tay.
Vì vậy, lần này An Tranh giết người, đặc biệt dứt khoát và tàn nhẫn.
Ít nhất hơn ba mươi người bị giết, đến từ tất cả các thế lực.
"Sư huynh... Sư huynh tha mạng!" Một đệ tử của Huyễn Thế Thư Viện mặc viện phục màu trắng "bịch" một tiếng quỳ rạp trước mặt An Tranh, không ngừng dập đầu: "Tha mạng đi sư huynh, lần sau ta tuyệt đối không dám nữa."
An Tranh nhìn kỹ, người đó chính là Lý Hổ, kẻ đã tham gia tỷ thí với Khúc Lưu Hề lần trước, sau khi thua đã ôm hận trong lòng. Hắn từng buông lời, nếu thấy Khúc Lưu Hề đơn độc, nhất định sẽ cho nàng một bài học.
"Ngươi vừa rồi có vào Võ Viện không?" An Tranh hỏi.
Lý Hổ lập tức dập đầu, hắn thực sự đã sợ hãi tột độ. Lục Lạc Chuông đồng xanh giết người gọn gàng dứt khoát, đuổi theo một kẻ là nổ nát một kẻ, cảnh tượng máu thịt be bét khiến hắn sợ đến nỗi không thể đứng dậy. Trong lúc run rẩy kịch liệt, nước tiểu chảy xuống theo đùi hắn.
"Ta không có, ta không có... Sư huynh tha mạng!" Tên đại hán cường tráng cao hơn 1m8 này, lúc này quỳ gối trước mặt An Tranh, run rẩy cầu khẩn, thế nhưng lại không hề khiến người ta cảm thấy đáng thương, ngược lại càng làm An Tranh thêm phần chán ghét.
"Rốt cuộc là có hay không!" An Tranh giận dữ hỏi.
Thân thể Lý Hổ cứng đờ lại, rồi hắn cúi đầu: "Có..."
An Tranh hỏi lại: "Có phải ngươi đã vào phòng Khúc Lưu Hề, xé nát y phục của nàng, còn đá đổ giường của nàng không?" "Vâng..."
An Tranh tiến lên một bước, nắm lấy tóc Lý Hổ, giật mạnh khiến mặt hắn ngẩng lên: "Bây giờ ngươi nói thật cho ta, ngươi có ý định làm gì với Khúc Lưu Hề? Nếu có một lời nói dối, ta sẽ lập tức giết ngươi."
Lý Hổ run rẩy không sao khống chế nổi, ngay cả hàm răng cũng va vào nhau lập cập: "Ta... Ta sai rồi sư huynh, ta chỉ... ta chỉ là thấy các ngươi rời đi, cảm thấy Võ Viện không có người cai quản, nên muốn vào xem có pháp khí lợi hại nào không. Ta... Sư huynh ta sai rồi, ta nói thật, ta thật sự muốn làm một số chuyện không tốt với Khúc Lưu Hề sư muội, muốn lăng nhục nàng, sau đó giết nàng... Sư huynh, ta chưa làm gì cả, ta chỉ là nghĩ trong đầu thôi."
"Ngươi chưa làm?" An Tranh một cước đá vào mặt Lý Hổ, đạp văng thân hình vạm vỡ của hắn ra sau.
"Nếu ngươi đã tìm được Khúc Lưu Hề, e rằng nàng lúc này đã bị ngươi nhục nhã đến chết rồi."
Lý Hổ đứng dậy không ngừng dập đầu: "Sư huynh ta không dám nữa, không không không, An Tông Chủ, Tông chủ đại nhân ta không dám nữa."
Ngay lúc này, Chân Tráng Bích từ đằng xa vội vàng quay về, thấy trong màn sáng đã có không dưới ba mươi thi thể không còn nguyên vẹn, mà đệ tử thân tín của hắn là Lý Hổ đang quỳ gối trước mặt An Tranh, không ngừng dập đầu.
"Dừng tay!" Chân Tráng Bích giận dữ quát một tiếng: "An Tranh! Ngươi đừng được voi đòi tiên! Đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ, Lý Hổ là đệ tử Huyễn Thế Thư Viện của ta, chưa đến lượt ngoại nhân giáo huấn! Ngươi dám động vào hắn, chính là hoàn toàn đối đầu với Thư Viện ta. Từ nay về sau, chúng ta không đội trời chung! Ta cảnh cáo ngươi An Tranh, đừng tưởng rằng ngươi có Lục Lạc Chuông đồng xanh thì muốn làm gì thì làm, trong Thư Viện không phải là không có pháp khí có thể trấn áp ngươi!"
An Tranh quay đầu nhìn về phía Chân Tráng Bích, giọng khàn khàn nói: "Vậy thì, bây giờ ngươi đến trấn áp ta đi."
Sau đó hắn bỗng nhiên tiến lên một bước, một cú đá ngang quét vào đầu Lý Hổ. Ngay khoảnh khắc bàn chân An Tranh chạm vào mặt Lý Hổ, cái đầu của Lý Hổ "bịch" một tiếng nổ tung. Xương sọ vỡ nát cùng máu thịt và óc trắng bắn tung tóe khắp nơi. Thi thể không đầu kia loạng choạng vài bước rồi đổ sụp xuống, cái cổ đứt lìa "phốc xích" một tiếng cắm xuống đất.
An Tranh quay lại, Lục Lạc Chuông đồng xanh bay về, rơi vào lòng bàn tay hắn.
Hắn nhìn Chân Tráng Bích nói: "Hôm nay ta giết một người, nếu có bất kỳ đệ tử Thư Viện nào dám một mình xông vào Võ Viện của ta, ta sẽ xông thẳng vào Thư Viện, gặp một người giết một người, giết đến khi không còn ai, hoặc là ta chết."
Chân Tráng Bích tức giận đến toàn thân run rẩy, mấy lần định bộc phát, nhưng e ngại Lục Lạc Chuông đồng xanh trong tay An Tranh nên vẫn không dám ra tay. Lúc này, bên phía Thư Viện cũng đã có không ít đệ tử chạy đến, trơ mắt chứng kiến Lý Hổ bị An Tranh một cú đá ngang làm nát bét đầu. Những người đó sợ hãi đến mức kêu thét lên, không ít kẻ lùi về sau, hai chân đều mềm nhũn.
Không ai chú ý tới, cũng sẽ không có ai chú ý tới, trên cao bầu trời, giữa những đám mây, một chiếc chiến xa mang theo hơi thở cổ xưa đang lơ lửng. Chiếc chiến xa đó không phải kiểu quân đội hiện tại chế tạo, mà là vật từ thời Chiến Quốc. Trên chiến xa chi chít những vết tích, có vết đao, vết kiếm và dấu vết của các loại binh khí khác. Trên chiến xa đứng một thiếu niên áo đen, hắn cúi đầu nhìn An Tranh đại khai sát giới, rồi không nhịn được cười khẽ một tiếng: "An Tranh à An Tranh, đây mới là cách thức đứng vững chính xác ở một nơi như Huyễn Thế Trường Cư Thành."
Hắn phất tay: "Đi thôi, ta cũng chẳng cần nhớ Lục Lạc Chuông sẽ vì ngươi nhân từ nương tay mà giảm sát khí."
Theo cái phất tay của hắn, chiến xa lao về phía trước, trong chốc lát đã biến mất nơi chân trời.
An Tranh đại khai sát giới ngay trước cửa Võ Viện, ít nhất hơn ba mươi người bị hắn tàn sát gần hết. Máu loang lổ khắp đất, nhìn thấy mà kinh hoàng.
Chân Tráng Bích nhìn bóng lưng An Tranh, nghiến răng nghiến lợi.
Đỗ Sấu Sấu cũng sợ hãi tột độ, đây là lần đầu tiên hắn chứng kiến bộ mặt hung ác của An Tranh. Trước đây, khi An Tranh đánh nhau ở phố Nam Sơn, một mình hạ gục tên ác bá cùng mấy chục người của hắn, Đỗ Sấu Sấu đã nghĩ đó là sự hung ác của An Tranh. Nhưng bây giờ, hắn thấy An Tranh dường như đã biến thành một người khác, sát khí lạnh lẽo trên người khiến Đỗ Sấu Sấu cảm thấy mình như đang bước vào hầm băng.
Một tiếng "bộp" nhẹ vang lên. An Tranh vỗ hai tay lên vai Đỗ Sấu Sấu: "Sợ à? Bảo ngươi đi tìm Lão Hoắc, ngươi lại cứ muốn đi theo ra."
Vai Đỗ Sấu Sấu run rẩy, hắn khó khăn nuốt nước bọt nhìn An Tranh: "An Tranh, ngươi không sao chứ?"
An Tranh mỉm cười với hắn: "Ta không sao, chỉ là đột nhiên ta đã hiểu ra, nếu không làm điều gì đó khiến những kẻ nhòm ngó Võ Viện phải khiếp sợ, chúng sẽ như ruồi bọ không ngừng quấn lấy."
Bên phía Huyễn Thế Thư Viện, trên tầng ba, Khưu Trường Th��n nhìn An Tranh đã trở lại trong Võ Viện, hắn cau mày.
"Với tính cách như vậy, nếu có thể hợp với phương pháp của ta thì tốt rồi. Nếu được bồi dưỡng, tương lai hẳn sẽ là một mãnh tướng. Đại Yến hôm nay thế yếu, các quốc gia đều dòm ngó, thực sự thiếu hụt những nhân tài trụ cột như vậy..."
Hắn lẩm bẩm vài câu, rồi quay người trở vào phòng.
Chân Tráng Bích đứng ở cửa ra vào rất lâu, muốn mắng nhưng không dám tiếp tục mắng. Hắn cảm thấy mình đã dùng rất nhiều năm mới tạo dựng được uy danh trong Huyễn Thế Trường Cư Thành, nhưng trong nháy mắt tất cả đều bị An Tranh hủy hoại tan tành. Chưa từng có lần nào, hắn lại nổi lên sát niệm lớn đến vậy đối với một thiếu niên.
"Ta tuyệt không thể tha cho ngươi!" Chân Tráng Bích gào lên trong lòng, rồi quay người trở về Thư Viện: "Nhìn cái gì mà nhìn, lũ mất mặt đáng xấu hổ! Một đám rác rưởi! Sư huynh các ngươi ở bên ngoài bị người đánh chết, vậy mà không một ai dám ra tay."
Một đệ tử yếu ớt nói: "Sư huynh xông vào Võ Viện trước đó, ta đã khuyên hắn, nhưng hắn không nghe..."
Chân Tráng Bích một cước đá vào người đệ tử kia: "Câm miệng!"
Đệ tử kia bị đá văng ra ngoài, hộc máu xối xả.
An Tranh trở lại Võ Viện, Lão Hoắc và những người khác vẫn chưa ra khỏi Nghịch Thiên Ấn. An Tranh biết rằng sau khi giết nhiều người như vậy, chắc chắn sẽ có thêm nhiều người đến gần để xem. Nhưng trong thời gian ngắn, tuyệt đối sẽ không có ai dám đến gần Võ Viện. Hắn và Đỗ Sấu Sấu ngồi xuống trong sân, thấy hai tay Đỗ Sấu Sấu vẫn còn run rẩy.
"Nếu cảm thấy ghê tởm, cứ nôn ra đi, đừng cố nhịn." An Tranh nhẹ giọng nói một câu.
Đỗ Sấu Sấu lắc đầu: "Chỉ là ta... chỉ là sợ hãi thôi."
An Tranh tìm một bầu rượu đưa cho hắn, Đỗ Sấu Sấu ngửa cổ tu một ngụm lớn, rồi ho sặc sụa. An Tranh đứng sau lưng hắn, nhẹ nhàng vỗ lưng: "Mập mạp, thế giới này tàn nhẫn hơn nhiều so với tưởng tượng của ngươi. Vì vậy, loại chuyện này tuyệt đối không phải là lần duy nhất ngươi gặp phải. Các ngươi cần phải trở nên mạnh mẽ hơn, không chỉ là thân thể và tu vi, mà còn là sức chịu đựng, sự kiên cường của các ngươi."
Đỗ Sấu Sấu gật đầu mạnh mẽ: "Ta biết, chỉ là ta... lần đầu tiên gặp cảnh tượng như thế này, có chút chưa thích nghi được. An Tranh... ngươi làm sao thích nghi được?"
An Tranh trầm ngâm suy nghĩ rồi đáp: "Thấy nhiều rồi, thành quen thôi."
Trước khi trời tối, việc An Tranh đại khai sát giới trước cửa Võ Viện đã lan truyền khắp nơi. Cao Tam Đa dẫn người chạy đến, sau đó dựng lên một tấm bảng hiệu trước cửa Võ Viện: "Kẻ nào đắc tội Võ Viện, chính là kẻ thù của Cao Tam Đa ta."
Chữ viết trên tấm bảng này thẳng thắn rõ ràng, nhưng chính vì sự thẳng thắn đó mà khiến họ khắc sâu thái độ của Cao Tam Đa đối với Võ Viện.
Lúc này, trời đã dần tối, Tiểu Thất Đạo và mọi người từ Nghịch Thiên Ấn đi ra mới biết được mọi chuyện đã xảy ra. Khúc Lưu Hề nghe Đỗ Sấu Sấu kể xong, không ngừng nhìn về phía An Tranh, trong ánh mắt nàng có một thứ tình cảm đặc biệt phức tạp. Có cảm kích, có đau lòng, và cả lo lắng. Lão Hoắc mở cửa, Cao Tam Đa bước nhanh đến, thấy cả đoàn người không sao liền thở phào nhẹ nhõm: "Lần sau có chuyện thì phái người báo cho ta biết, các ngươi còn nhỏ, chuyện chém giết cứ để ta làm."
Hắn ngẩng đầu, vừa hay nhìn thấy lá cờ hiệu quán rượu cắm trước cửa phòng Tiểu Thất Đạo. "Ôi, đây là muốn mở tiệm kinh doanh rồi à?"
Tiểu Thất Đạo với giọng nói non nớt như trẻ thơ nói: "Đồ ngốc, đó là cờ hiệu quán rượu, cái gì mà mở tiệm kinh doanh chứ."
Cao Tam Đa ôm Tiểu Thất Đạo vào lòng: "Dám nói với ta như vậy, ngươi có biết ta là một hảo hán nổi tiếng của Huyễn Thế Trường Cư Thành không!"
Tiểu Thất Đạo vốn đã quen thuộc với hắn, cười nghịch ngợm đội đầu lên hắn: "Ta mới không sợ ngươi!"
Cao Tam Đa cười, sau đó nhìn về phía Lão Hoắc, hắn phát hiện trong ánh mắt Lão Hoắc có nỗi lo lắng đậm sâu. "Thầy giáo, thầy đang lo lắng cho An Tranh sao?" Cao Tam Đa hỏi.
Lão Hoắc lắc đầu: "Không phải, ta không lo lắng cho hắn hiện tại. Đứa nhỏ này... sát niệm nảy sinh lập tức hóa ma, sát niệm tiêu tan thiện tâm như Phật... Ta lo lắng cho chính bản thân hắn về sau."
Tác phẩm dịch thuật này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin quý vị tôn trọng bản quyền.