(Đã dịch) Chương 68 : Cây còn chưa đủ lớn
Gần một trăm tên đại hán áo đen tách sang hai bên, đẩy lùi đám nha dịch đang xông tới. Kẻ cầm đầu chính là tên Cẩu Chiêm Lý, thủ mục bắt người khét tiếng với biệt danh "Cẩu lột da", hắn ta vênh váo tự đắc, không coi ai ra gì. Tuy nhiên, hắn cũng không phải kẻ ngốc, thấy cục diện bên An Tranh lớn như vậy, trong lòng cũng khẽ run rẩy. Nhưng đây là Phương Cố Thành, mọi chuyện trên đất này đều thuộc quyền quản hạt của Phương Cố Phủ, hắn là thủ mục bắt người, thì có gì đáng sợ chứ.
Ngay cả tông môn bình thường cũng phải nể mặt nha môn, nhìn sắc mặt nha môn. Huống hồ, một tông môn từ nơi khác đến như vậy, Cẩu Chiêm Lý đương nhiên sẽ không quá lo lắng.
Cẩu Chiêm Lý đã ngoài ba mươi, có thể làm thủ mục bắt người thì cũng không thể nói là không có chút bản lĩnh nào.
Hắn ta đánh giá An Tranh từ trên xuống dưới rồi cười nhạt: "Khỏi cần nói, dân thấy quan không hành lễ đã là sai. Ta đứng mà ngươi ngồi, thật đúng là uy phong."
An Tranh cũng đánh giá Cẩu Chiêm Lý từ trên xuống dưới rồi đáp: "Vậy thì ngươi nên hành lễ với ta mới phải."
Cẩu Chiêm Lý hừ lạnh một tiếng: "Ngươi ăn cứt à?"
An Tranh khẽ cười, rồi chỉ vào tấm thiết bài treo trên đai lưng mình.
"Nha tướng?"
Sau khi nhìn rõ tấm thiết bài, Cẩu Chiêm Lý hiển nhiên sững sờ. Hắn không ngờ đối phương lại là người của quân đội. Nhưng nhìn kiểu dáng thiết bài, thì là của biên quân.
An Tranh thản nhiên nói: "Tri phủ Phương Cố Phủ là quan Chính ngũ phẩm, thủ mục bắt người trong phủ nha là Chính thất phẩm. Ta là nha tướng biên quân Đại Yến, Chính lục phẩm. Nếu Tri phủ nhà ngươi đã đến, ta nên hành lễ. Nhưng còn ngươi, nên hành lễ với ta mới phải chứ."
Cẩu Chiêm Lý cảm thấy hôm nay có chút kỳ lạ. Đối phương rõ ràng còn rất trẻ, không thể nào có thân phận nha tướng quân đội Chính lục phẩm, trừ phi là người của đại gia tộc nào đó, từ nhỏ đã mang tước vị. Nhưng tước vị và quan chức là hai chuyện khác nhau.
"Thân phận này của ngươi là giả sao?"
Cẩu Chiêm Lý hừ lạnh: "Những năm này, chuyện giả danh lừa bịp ta thấy cũng nhiều rồi. Xem ra tuổi của ngươi chưa đến mười tám, có lẽ ngay cả tư cách nhập ngũ cũng không có, làm sao có thể có thân phận nha tướng Chính lục phẩm?"
An Tranh khẽ cười: "Ngươi nói không sai, ta quả thực chưa tới tuổi nhập ngũ. Nhưng tấm thiết bài Chính lục phẩm này lại là thật. Biên quân Đại Yến từ trước đến nay kham khổ, ta đã cúng cho biên quân sáu trăm ngàn lượng bạc, để tướng sĩ biên quân được ăn uống đầy đủ hơn, mặc ấm hơn. Cho nên, để khen ngợi cống hiến của ta, thân phận nha tướng này là do Bộ Binh đặc biệt ban thưởng. Bất quá ngươi yên tâm, nha tướng này của ta không có thực quyền."
Phản ứng đầu tiên của Cẩu Chiêm Lý là chuyện hôm nay không thể làm lớn chuyện nữa. Người này thoạt nhìn lai lịch không nhỏ, mình không nên trêu chọc thì hơn. Phản ứng thứ hai là, cứ đòi chút bồi thường từ người như vậy rồi cho qua, lỡ đâu ảnh hưởng đến con đường làm quan của mình thì không hay.
"Không cần biết ngươi là thân phận gì, ngươi đã đả thương người của ta."
Cẩu Chiêm Lý nhìn An Tranh nói: "Theo luật pháp Đại Yến, hoặc là đến quan phủ giải quyết, hoặc là ngươi bồi thường để giải quyết riêng. Ta niệm tình các ngươi từ nơi khác đến, tới đây nơi đất lạ quê người cũng không dễ dàng. Cho nên ta cho ngươi một cơ hội, ngươi bồi thường tiền đi."
An Tranh hỏi: "Bồi thường bao nhiêu?"
Cẩu Chiêm Lý giơ một ngón tay: "Một vạn lượng."
An Tranh gật đầu: "Công bằng."
Hắn từ trong tay áo lấy ra một xấp ngân phiếu, lấy một vạn lượng đưa cho Cẩu Chiêm Lý: "Đây là tiền bồi thường cho ngươi."
An Tranh vẫn ngồi, Cẩu Chiêm Lý đành phải quay người lại nhận.
An Tranh đợi Cẩu Chiêm Lý nhìn tới nhìn lui, xác định ngân phiếu không phải giả mới nói: "Ngươi hài lòng chưa?"
Cẩu Chiêm Lý hừ lạnh một tiếng: "Niệm tình ngươi vi phạm lần đầu, chuyện này ta có thể bỏ qua."
An Tranh cười nói: "Ngươi đã hài lòng là tốt rồi. Bây giờ, đến lượt ta nói chút chuyện ta không hài lòng. Ngươi thân là thủ mục bắt người của phủ nha, không có chứng cứ lại tự tiện vơ vét tống tiền ta một vạn lượng bạc. Theo luật pháp Đại Yến, tống tiền từ một ngàn lượng bạc trở lên được gọi là đại án. Một vạn lượng, số tiền này đủ để ngươi phải trải qua nửa đời còn lại trong đại lao. Ta đã khiến ngươi hài lòng, mà ngươi lại còn chưa khiến ta thỏa mãn."
An Tranh vẫy tay: "Cử người đến Bộ Binh, cầm cái này đi, nói rằng người của Bộ Binh Võ Viện bị phủ nha tống tiền."
Người dưới trướng hắn lập tức nhận lấy, quay người rời đi.
Cẩu Chiêm Lý sững sờ một lát: "Ngươi... ngươi có ý gì?"
An Tranh nói: "Phân rõ phải trái."
Cẩu Chiêm Lý có kinh nghiệm giang hồ vẫn tương đối phong phú. Giờ khắc này hắn bắt đầu hối hận, cảm thấy mình không nên ra mặt chuyện này. Nhưng hắn ở Phương Cố Thành này đã quen thói hoành hành bá đạo, trước đó c��n bản không suy nghĩ nhiều như vậy. Hắn ngay từ đầu đã cảm thấy đối phương là người bên ngoài, sẽ không quá khó đối phó. Bây giờ người này không chỉ là nha tướng biên quân, còn dường như có thân phận Võ Viện... Kẻ mà Cẩu Chiêm Lý không muốn trêu chọc nhất, chính là người của Bộ Binh.
Phương Cố Phủ tuy là nha môn địa phương ở kinh thành, nhưng một nha môn bình thường sẽ không quá để họ vào mắt. Kinh thành này có quá nhiều nha môn của các bộ, nha môn địa phương nhìn thấy bất kỳ nha môn nào của bộ nào ra ngoài cũng đều phải cúi người gật đầu. Hơn nữa, trên đời này kẻ ngang ngược không nói lý nhất và che chở cho nhau nhất chính là người của Bộ Binh. Những kẻ quân đội kia một khi gây sự ngang ngược, ai đến làm người hòa giải cũng không dễ giải quyết.
"Vậy thì..."
Cẩu Chiêm Lý cười cười: "Số tiền này, lẽ ra các ngươi bồi thường cho người bị đánh. Nhưng ta thân là thủ mục bắt người ở đây, cũng phải đại diện Phương Cố Thành hoan nghênh các vị khách từ nơi khác đến. Số bạc này, coi như ta mời các ngươi ăn cơm." Hắn ta muốn trả lại ngân phiếu, nhưng An Tranh lại chẳng buồn giơ tay lên.
An Tranh khẽ cười nói: "Chuyện này thật ra cũng đơn giản thôi. Ta từ biên thành chuyển đến, người nhà mở Đại Phương Giới chỗ lại cho rằng chúng ta dễ lừa dễ bắt nạt, đã lừa gạt chúng ta ba vạn lượng bạc."
Cẩu Chiêm Lý cắt ngang lời An Tranh: "Ba vạn lượng bạc mà thôi, để bọn họ trả lại cho ngươi, cũng không phải chuyện gì to tát."
Hắn liếc mắt ra hiệu, Chu Vạn Tiền đang nằm trên đất lập tức sai người quay về lấy tiền. Nơi đây cách cửa tiệm Đại Phương Giới cũng không xa, rất nhanh đã có người mang ngân phiếu vội vàng trở lại. Cẩu Chiêm Lý đưa ngân phiếu cho An Tranh: "Không đánh không quen biết, sau này ở Phương Cố Thành, ai chẳng có lúc cần đến nhau?"
An Tranh nhận ngân phiếu xem xét: "Ta thì không cần đến ngươi... Huống hồ, ba vạn lượng bạc đối với ta mà nói, ngay cả chín trâu mất một sợi lông cũng không tính. Ta thiếu gì thì thiếu, duy chỉ không thiếu tiền."
Hắn tiện tay đưa ngân phiếu cho Đỗ Sấu Sấu: "Sắp xếp người, hôm nay tất cả nh���ng ai ở đây chứng kiến chuyện này, đều đến lầu rượu ngon nhất ăn cơm, ba vạn hai không ăn hết thì cứ gói mang về, mỗi người đều gói, cho đến khi dùng hết thì thôi."
Đỗ Sấu Sấu: "Được thôi, chỉ thích phung phí thôi."
Hắn vừa hô một tiếng, những người vây xem lập tức hoan hô.
Cẩu Chiêm Lý: "Ngươi có ý gì?"
An Tranh nhún vai: "Ý rất đơn giản, chuyện này chính là một kết quả. Ngươi bây giờ xin lỗi ta, bồi thường gấp mười lần tổn thất của ta, Đại Phương Giới liền cửa này không cần kinh doanh nữa, dọn dẹp đại viện của ngươi ra, ta vừa lúc cần một cái sân như vậy để ở."
Sắc mặt Cẩu Chiêm Lý trắng bệch: "Ngươi đừng khinh người quá đáng, ở đây nếu thật chọc tới ta, ngươi cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu."
An Tranh nhìn vào mắt Cẩu Chiêm Lý nói: "Ngươi thích bắt nạt người, ta cũng thích bắt nạt người, nhưng ta thích bắt nạt là những kẻ bắt nạt người khác. Đối phó những kẻ như các ngươi, nếu một gậy đánh không chết, sớm muộn gì cũng là tai họa."
Nét mặt Cẩu Chiêm Lý vặn vẹo: "Vậy thì cùng ta về phủ nha nói chuyện đi."
An Tranh chỉ vào tấm thiết bài của mình: "Tuy ta đây là nha tướng lục phẩm chỉ là một danh hiệu an ủi, nhưng thân phận của ta vẫn còn đó. Muốn đưa ta vào phủ nha, ngươi phải xin chỉ thị của Bộ Binh. Còn nữa, có phải ngươi cảm thấy có Tri phủ đại nhân Phương Cố Phủ làm chỗ dựa cho ngươi không? Ta nói cho ngươi biết, ngay khoảnh khắc ta ngồi xuống chiếc ghế này, thái độ của kẻ làm chỗ dựa cho ngươi có lẽ đang thay đổi đấy."
Cẩu Chiêm Lý giận dữ nói: "Ngươi quá cuồng vọng, nơi này là Phương Cố Thành, một mình ngươi là kẻ ngoại lai, thật sự cho rằng mình có thể một tay che trời sao?"
An Tranh nói: "Ta đương nhiên không thể, nhưng ta hoàn toàn có thể dễ dàng thu thập những nhân vật nhỏ cấp bậc như ngươi."
Trong lòng Cẩu Chiêm Lý kinh nghi bất định. Hắn muốn tức giận, nhưng không dám. Khí tràng của An Tranh quá mạnh, khiến hắn rơi vào thế hạ phong. Loại tình huống này, hắn chưa từng đối mặt qua.
Đúng lúc này, từ xa có mấy người đi nhanh tới, lão giả cầm đầu trông có vẻ ti��n phong đạo cốt. Cẩu Chiêm Lý thấy lão giả kia tới, lập tức biến sắc, vội vàng cúi người hành lễ: "Trương lão, chuyện nhỏ này của ta làm sao lại kinh động đến ngài, không có gì đâu, ta có thể xử lý..."
Nhưng lão giả bình thường nói chuyện với hắn cũng khá thân thiện kia, lại chẳng thèm nhìn hắn, đi nhanh đến trước mặt An Tranh: "Lão phu là Trương Dật Phu, Đại chưởng quỹ tổng bộ Tụ Thượng Viện Đại Yến. Lão phu đã sớm biết An tông chủ sắp tới, không ngờ lại đến nhanh như vậy, chưa kịp ra xa đón, mong An tông chủ đừng trách."
An Tranh đứng dậy ôm quyền: "Lão tiên sinh khách khí rồi, trên đường đi hơi vội vàng nên đến sớm hai ngày."
Trương Dật Phu nói: "Đã đến kinh thành mà An tông chủ lại gặp phải chuyện xấu xa như vậy, lão phu thật sự cảm thấy mất mặt. Trước khi đến đây, lão phu đã mua một cái sân cách đây bốn dặm, tặng cho An tông chủ tạm làm nơi ở. Sau này muốn tìm được nơi ở khác, thì lại chuyển đi là được."
"Đa tạ."
An Tranh cũng không từ chối, sau khi nhận lấy khế đất từ tay Trương Dật Phu, h���n ôm quyền: "Đợi ta hỏi thăm Đại tiên sinh, thì nói ta sau đó sẽ đến bái phỏng."
Trương Dật Phu vội vàng gật đầu, rồi hàn huyên vài câu lập tức rời đi.
Sắc mặt Cẩu Chiêm Lý càng ngày càng trắng bệch. Hắn biết lần này mình thật sự đã đụng phải xương cứng. Ở địa phương khác có lẽ ít người biết, nhưng ở kinh thành, ai mà chẳng biết Tụ Thượng Viện là do quân đội Đại Yến mở. Nghe nói chủ sự của Tụ Thượng Viện, rất có khả năng chính là mấy vị đại nhân vật có địa vị cao nhất trong Bộ Binh. Thịnh thế trọng văn, loạn thế trọng võ, trong tất cả phủ nha tư nha, Bộ Binh có quyền thế nặng nhất.
Cẩu Chiêm Lý bước lên phía trước, cúi đầu khom lưng: "Ta cũng là bạn tốt của Trương lão gia tử Tụ Thượng Viện. Đã chúng ta đều là người một nhà, làm gì phải tổn thương hòa khí? Chi bằng tối nay ta làm chủ, mời Trương lão gia tử cùng ngồi. Đơn giản là chuyện nhỏ thôi, nói qua nói lại là giải quyết được, không phải nút thắt gì không thể gỡ."
An Tranh khẽ cười: "Ngươi đã đánh giá quá cao mình rồi. Ta không xem ngươi l�� một cái nút thắt, cho nên không có chuyện gì phải gỡ hay không gỡ cả."
Cẩu Chiêm Lý lúng túng đứng đó, tiến thoái lưỡng nan.
Hắn nghĩ mình có thể mời ai đó để giải quyết chuyện này, tốn chút bạc cũng được. Nhưng sự kinh hãi của hắn vẫn chưa dừng lại, Trương Dật Phu, đại chưởng quỹ tổng bộ Tụ Thượng Viện, vừa đi chưa lâu thì từng đợt tiếng bước chân chỉnh tề đã từ xa trên đường cái truyền đến, đám đông chen chúc trên đường cái lập tức tản ra.
"Vị nào là nha tướng An Tranh từ biên thành đến?"
Từ xa, một giọng nói lớn như chuông đồng vang lên một câu.
An Tranh quay người ôm quyền: "Mạt tướng đây."
Một người mặc võ tướng quan phục cưỡi ngựa tới, lật mình xuống ngựa: "Thì ra là ngươi à... Ta đợi ngươi lâu lắm rồi. Ta là Vương Khai Thái, cũng là người được điều từ biên thành về kinh thành. Nghe nói ngươi đã cúng vài chục vạn lượng bạc cho biên quân, để biên quân được ăn ngon mặc đẹp, ta thay huynh đệ biên quân cảm ơn ngươi!"
Người này dáng người khôi ngô, thân hình cao lớn, đi đường uy phong lẫm liệt. Râu quai nón, mặt vuông chữ điền, đôi mắt toát ra vẻ uy nghi mà không cần nổi giận.
"Nghe nói ngươi bị người bắt nạt?"
Vương Khai Thái liếc nhìn Cẩu Chiêm Lý: "Ai dám bắt nạt người của quân đội ta? An Tranh là nha tướng lục phẩm biên quân Đại Yến, cũng là đệ tử đặc biệt được tuyển chọn của Võ Viện ta. Cái này là vị đại gia nào dám gây khó dễ với Bộ Binh ta như vậy?"
Cẩu Chiêm Lý bịch một tiếng quỳ xuống: "Tướng quân, ti chức... hiểu lầm, đều là hiểu lầm ạ."
Vương Khai Thái hừ lạnh một tiếng: "Người đâu, đem những binh khí của bọn tên lính tinh trùng lên não này đều gỡ xuống, trói tất cả bọn chúng lại, mang về Bộ Binh. Phương Cố Phủ nếu muốn người, thì đến Bộ Binh ta mà đòi!"
Dân chúng vây xem đều sững sờ, trong lòng tự nhủ An tông chủ này rốt cuộc có lai lịch gì? Nha tướng lục phẩm biên quân, đệ tử đặc biệt được tuyển chọn của Võ Viện, đại chưởng quỹ Tụ Thượng Viện đích thân đến đón, hơn nữa còn là Tông chủ của tông môn nào đó... Cẩu Chiêm Lý đây không phải đá ph��i tảng đá, mà là đá phải núi lớn rồi!
Vương Khai Thái tính tình sáng sủa phóng khoáng, quay người ôm lấy vai An Tranh: "Người lính với người lính thân nhau, bọn hắn không hiểu nỗi khổ của biên quân, không hiểu tình nghĩa của biên quân đâu. Đi, cùng ta về Bộ Binh."
An Tranh khẽ cười nói: "Ta có thể đi sau không, nhiều người như vậy còn chưa được an trí, còn có nữ quyến nữa..."
Vương Khai Thái cười ha ha: "Được được được, ngươi nhớ nhanh đến nhé."
Trong xe ngựa, sắc mặt Khúc Lưu Hề có chút lúng túng: "An Tranh đang làm gì vậy? Không phải nói trước hết phải giấu thân phận sao? Sao lại chưa đến nơi mà thân phận đã bại lộ rồi?"
Cổ Thiên Diệp trầm tư một lát rồi nói: "Có lẽ hắn cảm thấy không giấu được, dứt khoát tự mình phơi bày ra? Ý nghĩ của hắn, ta cũng không hiểu nổi."
An Tranh liếc nhìn Cẩu Chiêm Lý đang quỳ gối bất lực, ngồi xổm xuống, nói bằng giọng rất nhỏ: "Ngươi có biết, kẻ ác sợ nhất điều gì không?"
Cẩu Chiêm Lý theo bản năng lắc đầu.
An Tranh thành thật nói: "Kẻ ác sợ nhất là những kẻ c��n ác hơn bọn chúng. Nói cho ngươi một bí mật... Ta đến đâu, kẻ ác đều gặp xui xẻo. Ngươi mới là khởi đầu, nhưng sau này ngươi đã xong rồi."
An Tranh đứng dậy, ôm vai Đỗ Sấu Sấu: "Tại Phương Cố Thành này, Thiên Khải Tông chúng ta thể hiện thái độ như vậy, có oai phong không?"
Đỗ Sấu Sấu nói: "Oai phong. Nhưng ngươi không sợ cây to đón gió sao?"
An Tranh lắc đầu: "Không sợ, phải là cây lớn hơn nữa mới phải chứ."
Hắn cười gian xảo như vậy, không ai hiểu rốt cuộc hắn đang nghĩ gì.
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt chỉ có tại truyen.free.