Nhiều người đã từng nghe câu "Quân tử báo thù mười năm chưa muộn", nhưng ai là người đầu tiên nói ra câu này thì không thể kiểm chứng được nữa. Mọi người thường thấy câu nói này mang chút hào khí, chút quyết liệt, nhưng ít ai cảm nhận được sự chua xót, bất đắc dĩ, thậm chí là yếu hèn ẩn chứa đằng sau nó.

Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn... Đó chẳng qua là lời ngụy biện của những kẻ không đủ năng lực, không đủ cường đại. Cường giả chân chính sẽ không đợi mười năm, ngay cả một khắc cũng không.

An Tranh cõng thi thể Ngưu Trung, tay kéo theo hàng chục cái đầu người, cứ thế bước đi trên đường lớn. Bổ khoái tuần đêm của Kim Lăng phủ chứng kiến cảnh tượng kinh hãi này, nhưng không ai dám tiến lên hỏi han. Dù biết rõ theo chức trách họ phải ngăn cản người kia, nhưng sát khí quá lạnh lẽo, người kia quá băng giá, khiến họ không dám lại gần.

Tin tức rất nhanh truyền đến Kim Lăng phủ. Kim Lăng phủ đã chịu không ít thiệt thòi vì Trần Lưu Hề, đương nhiên không dám khinh suất. Lần này, họ không tự tiện hành động, cũng không giả vờ làm như không thấy, mà lập tức chọn cách báo cáo lên Tĩnh Viên trong hoàng cung.

Trần Vô Nặc thực ra đã nhiều ngày không được nghỉ ngơi. Ban ngày, hắn luôn tỏ vẻ hài lòng, bận rộn một lát trong vườn rau nhỏ của mình, tạo cho người ta cảm giác rằng hắn vẫn ung dung tự tại. Nhưng thực tế, mỗi đêm hắn đều phải chịu đựng gấp bội sự vất vả hơn trước. Những tấu chương chất chồng như núi mỗi ngày tuyệt đối không bị kéo dài đến hừng đông ngày hôm sau.

Đèn đuốc trong Tĩnh Viên sáng trưng suốt đêm. Còn Ôn Ân cũng đã lâu lắm rồi không được nghỉ ngơi. Trần Vô Nặc đã dặn dò hắn không cần phải hầu hạ mọi lúc, nếu mệt mỏi thì cứ sắp xếp nội thị khác hầu hạ là được. Thế nhưng Ôn Ân không chịu, vì hắn cho rằng đó là chức trách của mình.

Khi tin tức truyền đến Tĩnh Viên, Trần Vô Nặc hiển nhiên sững sờ một lúc. Sau đó hắn tiếp tục đặt bút phê duyệt tấu chương, dường như sự sững sờ đó đã thể hiện toàn bộ tâm tình của hắn.

"Bệ hạ... có cần phải ngăn cản chút nào không?"

Ôn Ân cẩn thận từng li từng tí hỏi.

Trần Vô Nặc lắc đầu: "Ngăn cản cái gì? Ngươi còn chưa hiểu rõ con người Trần Lưu Hề sao? Trừ phi trẫm giết hắn, nếu không hắn sẽ không dừng tay."

Ôn Ân không kìm được trong lòng có chút tức giận. Trần Lưu Hề này thực sự có chút quá đáng. Hắn cho rằng Trần Lưu Hề ỷ vào sự coi trọng của Bệ hạ đối với mình nên mới không kiêng nể gì cả, vì vậy hắn có chút đau lòng Thánh Hoàng Bệ hạ.

"Thế nhưng, một người nếu không có sự ước thúc, rốt cuộc không phải chuyện tốt."

"Trẫm từ trước đến nay chưa từng nghĩ sẽ ước thúc hắn."

Lời của Trần Vô Nặc khiến Ôn Ân càng thêm chấn động. Hắn sao cũng không ngờ rằng Bệ hạ đối với Trần Lưu Hề không chỉ đơn thuần là coi trọng, mà thậm chí đã đến mức phóng túng.

"Hắn muốn làm gì thì làm cái đó."

Trần Vô Nặc nói: "Trước kia trẫm vẫn luôn tiếc nuối một chuyện."

Ánh mắt hắn vẫn dừng trên tấu chương, bút son cũng không ngừng lại: "Trước kia trẫm từng nói với Phương Tranh như vậy, nói trẫm đã ban cho hắn bốn chữ... "Muốn làm gì thì làm". Ngươi biết vì sao trẫm dám cho hắn bốn chữ này không?"

Ôn Ân cúi đầu nói: "Đó là bởi vì Phương Tranh là người chấp pháp, Minh Pháp Ti là nha môn chấp pháp của Đại Hi. Hơn nữa Phương Tranh bản thân là người cương trực công chính, ghét ác như thù. Bệ hạ nói "Muốn làm gì thì làm" kỳ thực là sự nới lỏng lớn nhất dành cho hắn trong việc xử lý mọi chuyện."

"Không sai, cũng sai."

Trần Vô Nặc nói: "Không sai, là bởi vì ngươi nói không sai, lúc ấy trẫm cũng nghĩ như vậy. Một người cương trực như vậy, trẫm đương nhiên muốn ban cho hắn quyền hạn lớn nhất. Thế nhưng, sai ở chỗ hắn quá mức cương trực, cứng nhắc đến mức như không phải một người bình thường."

"Còn Trần Lưu Hề thì sao?"

Ôn Ân hỏi.

"Hắn thực ra rất giống Phương Tranh, ít nhất ở bốn chữ "ghét ác như thù" thì hoàn toàn tương đồng. Điểm khác biệt nằm ở chỗ Phương Tranh sống trong khuôn khổ. Bốn chữ "Muốn làm gì thì làm" trẫm ban cho hắn là nằm trong quốc pháp Đại Hi, bởi vậy hắn ngược lại rất vất vả."

"Trẫm có phải chưa từng nói với Trần Lưu Hề câu "Muốn làm gì thì làm" không?"

"Bệ hạ chưa từng."

"Vậy là trẫm đã quên."

Trần Vô Nặc đặt chồng tấu chương đã phê duyệt sang một bên. Lúc này trời đã gần sáng, số tấu chương đã phê duyệt nhiều hơn hẳn so với số chưa xem, chỉ còn lại khoảng hơn mười cuốn chưa duyệt. Hắn vươn vai duỗi người, sau đó ngước nhìn bầu trời, vầng trăng sắp lui đi khi thời khắc đen tối nhất sắp tàn.

"Nếu như Trần Lưu Hề xuất hiện sớm hơn hai mươi năm."

Trần Vô Nặc nhìn vầng trăng, giọng điệu bình thản nhưng lại mang theo một ý vị phức tạp khó tả: "Như vậy trẫm đã không mất đi một đứa con trai, một thần tử trung thành nhất, cũng sẽ không mất đi thời đại tốt đẹp nhất."

Hắn quay đầu nhìn về phía Ôn Ân: "Trẫm biết trên giang hồ rất nhiều người đang nói, truyền nhân của Phương Tranh đang báo thù cho hắn. Trẫm cũng biết, bao gồm cả ngươi, rất nhiều người thực ra đang nghi ngờ rốt cuộc Trần Lưu Hề có phải truyền nhân của Phương Tranh hay không. Dù hắn có bối cảnh Ngọc Hư Cung không hề có kẽ hở, nhưng vẫn không thể không khiến người ta suy xét theo hướng đó..."

Ôn Ân nói: "Đúng vậy, lão nô nghe nói rất nhiều người đều bàn tán như thế. Lại có người nói, Bệ hạ tín nhiệm, coi trọng, thậm chí phóng túng Trần Lưu Hề, chính là vì Bệ hạ biết hắn là ai, là vì sự áy náy đối với Phương Tranh."

"Áy náy?"

Trần Vô Nặc không nén được cười: "Có lẽ vậy... Nhưng nếu trẫm là một Thánh Hoàng bị cảm xúc chi phối, Đại Hi rộng lớn như vậy e rằng đã sớm có dấu hiệu sụp đổ. Hiện tại, những thứ từ Linh Giới đang hoành hành, Thánh Đình Đại Hi bất ổn, các đại gia tộc đấu đá nội bộ thậm chí còn nhăm nhe ngai vị của trẫm... Trẫm nào dám dùng cảm xúc để phán đoán."

Ôn Ân: "Cho nên, Bệ hạ biết rõ, Trần Lưu Hề này không phải truyền nhân của Phương Tranh."

"Hắn đương nhiên không phải, hắn là..."

Lời nói được nửa chừng, Trần Vô Nặc đột nhiên dừng lại, im lặng một lát rồi nói: "Hãy truyền lời ra ngoài, cho những kẻ còn đang quan sát một thái độ rõ ràng... Nói cho bọn chúng biết, cứ nói Trần Lưu Hề là người trẫm lựa chọn! Bọn chúng không phải nói trẫm phóng túng Trần Lưu Hề sao? Trẫm chính là phóng túng, Trần Lưu Hề muốn làm gì thì làm cái đó, muốn ra sao thì ra sao!"

Hắn phất tay: "Đi đi, truyền nguyên lời của trẫm!"

Ôn Ân thực sự không thể tin được Bệ hạ lại đưa ra quyết định như vậy. Lẽ nào đây thật sự không phải cảm xúc đang chi phối phán đoán ư? Nếu kẽ hở này vừa mở ra, hình tượng công chính sáng suốt mà Bệ hạ từng khổ tâm xây dựng có lẽ sẽ sụp đổ ầm vang. Những kẻ đó sẽ hỏi: "Dựa vào cái gì?"

Trần Vô Nặc liếc nhìn biểu cảm của Ôn Ân, khẽ thở dài nói: "Trẫm biết ngươi đang nghĩ gì, ngươi đang nghĩ "dựa vào cái gì" đúng không? Trẫm chỉ hỏi ngươi một câu... Thiên hạ này là của ai?"

Ôn Ân lập tức biến sắc kinh sợ: "Là của Bệ hạ ạ."

Trần Vô Nặc khẽ gật đầu: "Bây giờ ngươi còn muốn hỏi "dựa vào cái gì" sao?"

Ánh mắt hắn một lần nữa quay lại vầng trăng trên trời: "Trẫm, trong thiên hạ này, là người duy nhất có thể dựa vào chính mình mà làm bất cứ chuyện gì. Rất nhiều người đã quên điều đó, nên trẫm muốn cho bọn chúng nhớ lại một lần nữa."

Cùng lúc đó, tại Túy Nguyệt Lâu.

Đây là tửu lầu lớn nhất, xa hoa nhất Kim Lăng thành, là sản nghiệp của Trưởng Tôn gia. Trưởng Tôn gia vẫn luôn rất điệu thấp, thế nhưng họ có thể điệu thấp, người khác lại không dám quên Trưởng Tôn gia còn có một xưng hiệu... Hậu tộc.

Từ khi Đại Hi lập quốc đến nay, mỗi một đời Thánh Hậu đều mang họ Trưởng Tôn.

Trưởng Tôn Thanh Sầu là một người rất ung dung tự tại. Cuộc sống thường ngày của hắn gói gọn trong ba việc: ăn cơm, ngủ, và chơi. Bất kể chơi gì hắn đều là cao thủ, từ đồ cổ, pháp khí, trân bảo lớn lao, cho đến chọi dế, câu cá, thậm chí ném sàng bạc, hắn đều là cao thủ. Đại Hi có một thư họa đại gia vô cùng thần b�� tên Hi Chi, mọi người chỉ nghe tên chứ chưa thấy người, nhưng một bức họa của người này có thể bán được giá sánh ngang với một pháp khí cao cấp.

Trong giới giám bảo, có một người được gọi là Bất Thức, cũng chỉ nghe tên không thấy người. Nếu ai không cách nào xác định giá trị của vật phẩm, mang đến Túy Nguyệt Lâu này, không lâu sau đó sẽ nhận được sự giám định của Bất Thức, mà sự giám định của hắn thì không ai dám chất vấn.

Bất kể là Hi Chi hay Bất Thức, thực ra đều là Trưởng Tôn Thanh Sầu.

Trưởng Tôn Thanh Sầu thần bí, nhưng xưa nay không kết giao với ai. Người của các đại gia tộc biết hắn là ai, nhưng bất kể nịnh bợ, lấy lòng thế nào, hắn vẫn luôn không gặp. Có người nói hắn là người sống trong thế giới của riêng mình, một mình hội tụ tất cả những ưu điểm mà đàn ông hằng khao khát.

Thế nhưng không ai từng nghĩ tới, hôm nay tại Túy Nguyệt Lâu, Trưởng Tôn Thanh Sầu đột nhiên mời khách. Lại còn là sau nửa đêm phái người đi mời các đại gia tộc, các đại tông môn. Vì là hắn mời khách, không ai dám lãnh đạm, đến mức trong chốc lát, một nửa quyền quý Kim Lăng thành đều lập tức kéo đến Túy Nguyệt Lâu, tất cả đều đứng ngồi không yên.

Trưởng Tôn Thanh Sầu xuất hiện trong bộ áo vải rất tùy ý, trên mặt mang nụ cười ấm áp.

Hắn cười hiền hòa, sau đó ôm quyền: "Thật sự xin lỗi, mời chư vị đến trễ như vậy, chỉ là vì trong hồ Tầm Dương có một loại cá, chỉ nổi lên mặt nước vào giờ Tý đêm nay từ sâu trong lòng hồ. Loài cá này tươi ngon, thuộc loại số một thiên hạ. Chỉ cần chết đi, lại hôi thối vô cùng, căn bản không thể ăn được."

Hắn chỉ vào một bàn thức ăn bày trên mỗi bàn: "Đây chính là trân cá sáu má hồ Tầm Dương, vừa mới đưa tới, nhân lúc còn tươi ngon mà chế biến, xin mọi người nếm thử."

Hồ Tầm Dương cách Kim Lăng thành không dưới chín ngàn dặm. Hiện tại đã qua giờ Tý khoảng một canh giờ rưỡi. Nói cách khác, người của Túy Nguyệt Lâu đã bắt con trân cá sáu má này tại nơi cách chín ngàn dặm vào giờ Tý, sau đó chỉ dùng một canh giờ rưỡi để đưa về Kim Lăng thành, mà cá vẫn còn sống.

"Trưởng Tôn công tử."

Có người không nhịn được hỏi: "Con cá này, hẳn không phải là món chính đêm nay chứ?"

Trưởng Tôn Thanh Sầu mỉm cười gật đầu: "Món chính không phải con trân cá sáu má này, cũng không phải bất kỳ món ăn nào trên bàn này."

Người kia lại hỏi: "Công tử đừng úp mở nữa, hãy nói cho chúng tôi biết đêm nay còn có thứ gì quý giá hơn con trân cá sáu má này không?"

"Một vài lời."

Trưởng Tôn Thanh Sầu ngồi xuống ghế chủ vị, rất tùy ý thoải mái: "Trước khi dùng bữa, có vài lời ta muốn hỏi... Ta mời chư vị đến, chư vị đều đến. Với thân phận của mỗi người trong chư vị, đều đủ để hô phong hoán vũ ở Kim Lăng thành, vì sao một kẻ áo vải như ta mời mà chư vị đều đến? Dựa vào cái gì?"

Tất cả mọi người đều cảm thấy có chút vô vị, "dựa vào cái gì" ư? Chẳng phải dựa vào ngươi là người của Trưởng Tôn gia, dựa vào ngươi là đệ đệ của Thánh Hậu sao?

Câu "dựa vào cái gì" này, hỏi thật là khó cãi.

Thế nhưng ai cũng không dám nói ra.

"Mọi người đều biết "dựa vào cái gì", và đây cũng là lý do trước kia ta không muốn gặp gỡ các vị. Bởi vì các vị kết giao với ta, chỉ là vì cái thân phận đó. Các vị kết giao không phải ta, mà là thân phận."

Hắn đột nhiên đứng lên khi mọi người còn đang kinh ngạc không hiểu, đi đến bên cửa sổ một tay đẩy cửa sổ ra, chỉ ra bên ngoài. Mọi người hiếu kỳ đứng dậy nhìn ra ngoài. Chỉ thấy trên đường lớn, ánh sáng từ những ngọn phong đăng lờ mờ hai bên đường chiếu xuống, một thanh niên mặc áo đen cõng một bộ thi thể, tay kéo theo hàng chục cái đầu người, sải bước đi.

"Hắn là ai?"

Trưởng Tôn Thanh Sầu hỏi một câu.

Lập tức có người đáp: "Công tử còn không biết hắn sao? Hắn chính là thanh niên đang làm mưa làm gió nhất trong Kim Lăng thành bây giờ, hắn tên Trần Lưu Hề. Vừa rồi nhận được tin tức, hắn đã đại khai sát giới trong nhà Nhạc Sơn Quần của phòng đấu giá Hộ Bộ, chỉ vì đại chưởng quỹ phòng đấu giá Ngưu Trung chết trong nhà Nhạc Sơn Quần. Tên này hiển nhiên không có ý định dừng lại đúng lúc, đây là muốn đến Chu gia hưng sư vấn tội rồi."

"Ồ..."

Trưởng Tôn Thanh S���u "ồ" một tiếng rất hờ hững. Sau đó hỏi: "Một thanh niên như vậy đã xứng đáng với bốn chữ "đang làm mưa làm gió", dựa vào cái gì?"

Có người cười nói: "Còn có thể dựa vào cái gì chứ, chẳng phải dựa vào sự phóng túng của Bệ hạ sao?"

Trưởng Tôn Thanh Sầu cười, quay người trở lại bàn: "Ngồi xuống, dùng bữa. Món chính mọi người đã "ăn" rồi, chúng ta hãy nếm thử con trân cá sáu má quý giá bằng một pháp khí này rốt cuộc ngon đến mức nào."

Món chính?

Có người không nén được kinh ngạc, món chính là cái gì?

Cũng có người chợt tỉnh ngộ, sắc mặt lập tức trở nên khó coi... Dựa vào cái gì? Đây chính là món chính! Bữa cơm này của Trưởng Tôn Thanh Sầu, mời không phải để ăn, mà là để ngộ ra. Tất cả mọi người đều không phải kẻ ngốc, rất nhanh đều bừng tỉnh đại ngộ, rồi mới giật mình. Trần Lưu Hề dựa vào cái gì có thể muốn làm gì thì làm? Dựa vào Bệ hạ! Trong thiên hạ này còn có cái "dựa vào cái gì" nào lớn hơn cái đó sao?

Tác phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free mới có thể trọn vẹn chiêm ngưỡng.