(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 901 : Loạn luân về
Một biên quan cũ nát sắp sụp đổ, một lão binh đã gần đất xa trời. Gió Tây Bắc lạnh lẽo, khúc ca thê lương, đôi tay chai sạn siết chặt bầu rượu đã không còn mùi sau bao n��m tháng. Hồ lô rượu vẫn luôn treo trên người lão, thèm khát liền hớp một ngụm không khí bên trong, ngay cả chút mùi rượu nhàn nhạt còn vương vấn cũng trở nên vô cùng trân quý.
Đó là sự cô độc.
An Tranh đứng bên cạnh lão binh, cùng lão nhìn về phía đông nam.
“Lão bá, nơi đây chỉ còn lại một mình ông sao?”
“Sau trận ác chiến tại Hàm Cốc quan, nơi đây cũng chỉ còn lại một lão già như ta. Các vị tiên nhân Đại Chu ta đã cùng giặc ngoại xâm chém giết nơi đây, máu nhuộm cát vàng. Tình thế khi ấy vô cùng khẩn cấp, Đạo Tổ cưỡi trâu rời khỏi phía tây, chỉ một cuốn sách đã phá vạn quân, giặc ngoại xâm đại bại tháo chạy. Từ đó về sau, chúng không dám bén mảng đến xâm phạm biên cương nữa.”
Lão nhân nói với vẻ tự hào: “Tính đến nay, đã qua năm mươi năm rồi.”
“Năm mươi năm?”
Lòng An Tranh dấy lên từng đợt sóng ngầm, nếu nói lúc này cách thời điểm Đạo Tổ cưỡi trâu rời khỏi Hàm Cốc quan phía tây chỉ khoảng năm mươi năm. Vậy, hẳn đây là thời Xuân Thu thượng cổ. Khi ấy, chư quốc bách gia đều thuộc về Đại Chu hoàng triều, là thời kỳ văn hóa Trung Nguyên cường thịnh. Cái Đại Chu mà hắn từng biết, nói đúng ra, trong lịch sử hẳn phải được gọi là Hậu Chu.
Nghe đồn Đạo Tổ là người nước Sở thuộc Đại Chu, là người khai sáng Đạo Tông. Tuy nhiên, cũng có truyền thuyết rằng Đạo Tổ chỉ khai sáng Đạo Tông ở nhân gian. Đạo Tông được chia thành Thiên Đạo, Nhân Đạo và Địa Ngục Đạo. Người khai sáng Thiên Đạo, chính là sư tôn của Đạo Tổ, Đạo Tông lão tổ...
Nhưng đây đều là truyền thuyết, đã không thể kiểm chứng. Nghe đồn Đạo Tổ khi ấy có ba người sư huynh đệ, người khai sáng Ngọc Hư Cung mà An Tranh đạt được truyền thừa chính là sư đệ của Đạo Tổ. An Tranh còn có được một bản Thông Thiên Yêu Thú Phá khác, bên trong cũng ghi chép kỹ càng về một sư đệ khác của Đạo Tổ. Ba huynh đệ sư môn này, có thể nói là ba trụ cột vững chắc của giới tu hành Trung Nguyên khi ấy.
Chỉ là về sau này, không biết vì lý do gì lại bị cuốn vào tiên phàm đại chiến.
Lòng An Tranh dâng trào cảm xúc, cẩn thận suy tư một lát, đoán rằng đại khái là do pho tượng Đạo Tổ cưỡi trâu tại Hàm Cốc quan trước kia ẩn chứa. Cú đánh của Nghiêm Thiên Hạo Cung về phía pho tượng Đạo Tổ, chẳng biết đã kích hoạt trận pháp gì, mà lại đưa mình đến thời kỳ Xuân Thu này. Thế nhưng, làm sao để mình trở về? Lại vì sao mình lại đến đây?
Đúng lúc này, bỗng nhiên từ nơi xa truyền đến từng đợt tiếng sáo ngân nga. Một con trâu già đang chở một lão đạo sĩ từ phía đông chậm rãi tiến đến, tiếng sáo ấy chính là từ hướng đó vọng lại. Nhưng kỳ lạ thay, cây sáo kia lại không phải do lão đạo sĩ thổi, mà lão đạo sĩ ấy đang nằm trên lưng trâu ngủ say. Cây sáo liền treo cạnh mũi lão ngưu, khí lưu hô hấp gợi lên, liền thổi ra những khúc từ mỹ diệu, thật sự là thần dị.
An Tranh tự hỏi trong lòng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vì sao thời gian lại hỗn loạn đến mức này.
Lão binh dụi mắt liên hồi, sau đó một tiếng "bịch" quỳ xuống: “Tiên nhân!”
Lão đạo sĩ từ trên lưng trâu ngồi dậy, cũng dụi dụi mắt, nhìn lão binh một cái rồi hỏi: “Tiên nhân ở nơi nào?”
Lão binh run rẩy chỉ vào ông ta: “Ngài chẳng phải là...”
Lão đạo sĩ bĩu môi: “Ngươi mới là tiên nhân, cả nhà ngươi đều là tiên nhân. Ta là người, chỉ là người mà thôi.”
An Tranh ôm quyền: “Tiền bối.”
Lão đạo sĩ nhìn An Tranh một chút, nheo mắt nói: “Cuối cùng vẫn đến rồi... Ngươi trốn dưới bụng trâu của ta, nếu không phải ta đưa ngươi đến, pho tượng kia của ta đã bị ngươi hủy rồi. Đến rồi thì đừng trở về nữa, theo ta cầu đạo thì sao?”
An Tranh lắc đầu: “Con muốn trở về, có những điều không thể buông bỏ.”
Lão đạo sĩ hừ lạnh một tiếng: “Trên đời này, những người một lòng cầu xin ta dẫn dắt tu hành nhiều không kể xiết. Ta hứa cho ngươi theo ta cầu đạo, ngươi có biết đó là cơ duyên lớn đến nhường nào không? Với thiên phú của ngươi, không cần nhiều, chỉ cần đi cùng ta trăm năm, ngươi liền có thể sánh ngang tiên đế.”
“Không.”
An Tranh vẫn lắc đầu: “Có quá nhiều điều không thể buông bỏ.”
Lão đạo sĩ thở dài: “Thôi vậy, vậy thì đưa ngươi trở về.”
“Thế nhưng tiền bối gọi con đến, chỉ để hỏi con có nguyện ý theo ngài c���u đạo hay không?”
“Không, ta là để cho ngươi biết, bởi vì sự xuất hiện của ngươi, thời gian đã rối loạn. Ngươi vốn là người đã chết, nhưng ngươi không chết. Đây chính là cưỡng ép phá vỡ luân hồi, mà ngươi không ngừng báo thù, là cưỡng ép phá vỡ nhân quả. Nhân quả, luân hồi, tất cả đều loạn, cho nên thời gian cũng loạn. Nếu ngươi không thể điều chỉnh thời gian trở về đúng quỹ đạo, vậy loạn lạc của thiên hạ không do ai khác, mà chính bởi ngươi.”
“Con cảm thấy có chút oan ức.”
An Tranh nói: “Tiền bối luôn miệng nói cưỡng ép, nhưng việc con trọng sinh lại không phải điều con mong muốn.”
“Không phải ngươi thì là ai?”
Lão đạo sĩ hừ một tiếng: “Ngươi cho rằng là người khác sắp đặt cho ngươi trọng sinh sao? Là con cá nhỏ kia, hay là cái gì Thiên Đạo? Trên đời này không có Thiên Đạo, cái gọi là Thiên Đạo chỉ là những kẻ ngự trị trong Tiên Cung định ra từng chút một mà thôi. Bọn họ nói là Thiên Đạo, dân thường nào dám không tuân theo? Còn về con cá nhỏ kia, mặc dù là khí tức của thế giới này hóa thành, nhưng n��u nó có thể tùy tiện khiến ai trọng sinh, chẳng phải thiên hạ đã sớm đại loạn rồi sao? Từ xưa đến nay, có bao nhiêu tu sĩ mạnh hơn ngươi, có mấy ai được trọng sinh?”
Ông ta chỉ tay vào đầu An Tranh: “Là ngươi đó, từ trước đến nay vẫn luôn là chính ngươi thôi.”
An Tranh lắc đầu, thật khó mà lý giải.
Lão đạo sĩ nói: “Không nghĩ ra cũng đành chịu vậy, nói nhiều vô ích. Ta tìm ngươi đến, vốn dĩ có hai việc. Nếu ngươi đồng ý cầu đạo cùng ta, vậy việc thứ hai cũng không cần phải nói. Ngươi không đồng ý, vậy việc th�� hai cũng chỉ có thể giao phó cho ngươi.”
Lão đạo sĩ nhẹ nhàng vuốt ve đầu lão thanh ngưu: “Lão tiểu nhị đi theo ta nhiều năm, ta rời đi cầu đạo rồi mà nó vẫn ở ngoài nhà tranh canh giữ. Theo lý mà nói, cho dù tu vi cảnh giới của nó có suy giảm, làm sao lại để hậu thế tu sĩ các ngươi đánh bại được? Đây cũng là một trong những nguyên nhân ta đưa ngươi đến đây. Sau khi ta rời khỏi Hàm Cốc quan phía tây, lão tiểu nhị thực ra trong lòng không muốn rời xa cố thổ, cho nên đã lưu lại một phần nguyên thần tại Trung Nguyên chi địa, hiện giờ đang được phong ấn trong pho tượng ở Hàm Cốc quan kia. Ta sẽ dạy ngươi cách phá giải trận pháp, ngươi hãy mang một nửa nguyên thần đó đưa đến Kim Lăng Thành, lão tiểu nhị thu hồi nguyên thần của nó sau này liền có thể thoát khỏi trói buộc, từ đó về sau, trời cao biển rộng.”
An Tranh gật đầu: “Đây là điều vãn bối phải làm.”
Lão đạo sĩ vẫy tay một cái: “Đưa tay đây.”
An Tranh vô thức đưa tay phải ra, lão đạo sĩ vung nhẹ ngón tay, búng ra một giọt máu nhỏ xuống lòng bàn tay An Tranh. Ông mượn giọt máu ấy, viết một chữ vào lòng bàn tay An Tranh... "Sắc".
“Trở về đi, ngươi hãy nhớ kỹ lời ta nói. Trên thế giới này bất cứ chuyện gì, đều không nằm ngoài tâm ý con người. Còn ngươi, chỉ cần giữ vững bản tâm là được. Con cá nhỏ kia ban cho ngươi vận khí tốt nhất thiên hạ, ta lại tặng cho ngươi cơ duyên tốt nhất thiên hạ. Thời gian đã loạn, ngươi phải nhớ kỹ... Nếu thời gian không thể trở về đúng quỹ đạo, vậy rất nhiều kẻ đáng sợ, rất nhiều thứ đáng sợ đều sẽ xuất hiện. Thậm chí... Trên trời không chỉ một mặt trời, nhân gian không chỉ một vị đế vương.”
Nói xong câu đó, lão đạo sĩ nằm xuống trên lưng trâu, vỗ vỗ mông lão thanh ngưu: “Đi thôi, đi đi lại lại, ngươi với ta đều bị mắc kẹt ở đây... Có chút bực bội phải không, cứ đi đi lại lại như thế này, ngươi có chán không?”
“Bo...ò...”
“Đồ ngốc.”
Lão đạo sĩ cười ha hả, sau đó một bàn tay đập vào mông lão thanh ngưu: “Thổi một khúc ca nào.”
Lão ngưu: “Bo...ò.... . . .”
An Tranh cúi đầu nhìn chữ đỏ như máu trong tay, lòng một trận mê mang. Lão đạo sĩ nói thời gian tuyến của thế giới này đã rối loạn, rốt cuộc đã xảy ra vấn đề gì? Thật sự là bởi vì mình trọng sinh sao, mà mình trọng sinh thật không phải do con cá thần sắp đặt mà là chính mình ư? Thế nhưng vì sao mình lại có thể tự sắp đặt mình trọng sinh? Lão đạo sĩ nói quá không minh bạch, hắn vắt óc suy nghĩ cũng không thông.
Chữ "Sắc" trong lòng bàn tay hắn bỗng nhiên lóe lên, thân thể An Tranh lập tức trở nên mờ ảo dần biến mất. Lão binh nhìn An Tranh, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc: “Nguyên lai, ngươi cũng là tiên nhân a, chuyến đi này thật không uổng, tiên nhân đã nói chuyện với ta.”
Trước khi biến mất, An Tranh với tốc độ nhanh nhất đã vơ hết bình rượu trong không gian pháp khí ném ra ngoài, cũng chẳng biết lão binh có thể đỡ được bao nhiêu. Tuy nhiên trên thảm cỏ dày kia, cho dù vò rượu quẳng lên cũng chẳng hỏng hóc. Thoang thoảng, An Tranh nghe thấy lão binh hô một tiếng: “Tạ thần tiên ban thưởng!”
Thoang thoảng, không chỉ tiếng hô đó. Mà còn có một khúc ca thê lương... Gió lớn nổi lên, mây bay lượn, hồn về non sông, chớ lưu luyến tha hương...
Bạch quang lóe lên, khi An Tranh mở mắt ra thì đã trở lại nội thành Hàm Cốc quan, vẫn ngồi dưới pho tượng Đạo Tổ cưỡi trâu. Trong tay hắn còn cầm ô Dạ Xoa Tử, trên bầu trời chẳng biết từ bao giờ trời đã đổ mưa. Nước mưa trượt xuống thân lão thanh ngưu như suối chảy, trên đó xuất hiện một dấu vết, đó là cú đánh mà Nghiêm Thiên Hạo Cung để lại trước kia... Dưới dấu ấn đó, tựa hồ có một dòng chữ nhàn nhạt.
An Tranh vô thức giơ tay lên, chữ "Sắc" trong lòng bàn tay ấy vẫn rõ ràng. Hắn đặt tay lên dấu vết chữ kia trên bụng lão ngưu, sau đó trong đầu bỗng nhiên một tiếng "ong" vang lên. Một tiếng trâu kêu phấn khích tột độ truyền vào não hải An Tranh, khiến máu trong người hắn sôi trào từng đợt. Đó là một loại tình cảm không cách nào hình dung, An Tranh cảm giác mình cũng đi theo cảm xúc bành trướng.
“Đã đến lúc phải đi cứu lão ngưu và Toan Nghê rồi.”
An Tranh lẩm bẩm, hắn bước ra từ dưới pho tượng, cầm ô Dạ Xoa Tử, đội mưa ướt sũng.
“Cái ô này cái gì cũng tốt, duy chỉ có không thể che mưa.”
An Tranh thở dài, đi về phía khách sạn. Sau khi về phòng nghỉ ngơi một đêm, An Tranh đã điều chỉnh trạng thái tinh thần của mình đến mức tốt nhất. Hắn đã tìm được cách mở ra cánh cửa địa ngục, chỉ cần đi Nhạn Đãng Sơn tìm tới người của Chu gia cướp lấy Luân Hồi Bàn, liền có thể cứu Huyền Đình. Hiện tại là cả hai đều cần cứu, một lão ngưu, một hòa thượng. Tuy nhiên việc có mức độ quan trọng khác nhau, hòa thượng là nhất định phải cứu nhanh, ai cũng không biết hắn tại địa ngục có thể chống đỡ được bao lâu, lại hoặc là chỉ là An Tranh cùng bọn họ không nguyện ý thừa nhận, thực ra có lẽ đã sớm tan biến rồi.
Ngày thứ hai khi trời vừa sáng, An Tranh liền xuất phát về phía Nhạn Đãng Sơn. Nhạn Đãng Sơn kỳ thực không quá xa Hàm Cốc quan, với tốc độ của An Tranh sẽ sớm đến nơi. Hắn vừa ra khỏi Hàm Cốc quan không bao lâu, trận pháp truyền tống của Hàm Cốc quan liền phát sáng lên.
Các chủ Xem Sao Các, Đàm Sơn Sắc, với vẻ mặt âm trầm từ trong trận pháp truyền tống bước ra, theo sau là đại lượng người của Xem Sao Các. Tâm tình hắn rất tệ, hắn vốn không muốn đến nơi đây. Bởi vì có người đã đi Kim Lăng Thành, hắn sợ xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.
Cùng lúc đó, tại Kim Lăng Thành, người đạo sĩ trẻ tuổi khoác đạo bào trắng, vẻ mặt càng lúc càng mờ mịt. Hắn đứng trên đường cái ngẩng đầu nhìn về phía tòa kiến trúc cao nhất phía bắc Kim Lăng Thành, Tháp Xem Sao của Xem Sao Các, không kìm được tự lẩm bẩm: “Ta đến đây làm gì? Ta đang tìm kiếm điều gì? Vì sao rõ ràng có một thanh âm đang gọi ta đến, bây giờ lại chẳng có gì cả.”
Hắn ngoảnh đầu nhìn về phía tây bắc: “Ta rốt cuộc nên đi đâu?”
Hắn quay người, đi khỏi Kim Lăng Thành. Hắn không biết mình muốn đi đâu, hắn luôn tự lừa dối mình là đang cầu đạo, thế nhưng rốt cuộc đạo là gì? Phía sau hắn, Trần Vô Nặc đứng dưới pho tượng Thánh Hoàng to lớn nhìn bóng lưng đạo nhân áo trắng, ánh mắt u ám. Phiên bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc đáo của truyen.free, mong rằng sẽ mang lại cho quý đạo hữu những giây phút nhập vai khó quên.