Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 902 : Dạ lang

Điểm nguyệt phiếu nhân đôi, tiếp theo là cầu thưởng, 5 đồng cho hai tấm vé tháng, vô cùng cảm kích.

Có người nói, trong những ngọn núi cao lớn, Nhạn Đãng sơn là nơi khiến người ta khó lường nhất. Nơi đây hội tụ mọi cảnh trí có thể thấy trên thế gian, thậm chí có cả một vùng sa mạc diện tích không lớn, cùng vài ngọn núi tuyết. Tương truyền, trên đỉnh núi tuyết có tuyết quái sinh sống, nhưng chúng không xuống núi làm hại người. Nếu có kẻ lỡ bước xông vào lãnh địa của chúng, chúng sẽ xé người đó làm đôi rồi treo lên như phơi cá ướp, để dành khi không có thức ăn thì dùng.

Khi An Tranh còn ở Minh Pháp Ti, hắn từng đến Nhạn Đãng sơn. Khi ấy, có một kẻ ác nhân giang hồ cùng hung cực ác gây ra tội lớn rồi trốn chạy vào nơi này, hòng chờ tiếng tăm về việc Minh Pháp Ti truy bắt hắn lắng xuống rồi lại xuất hiện. Hắn chỉ không ngờ rằng những người phá án của Minh Pháp Ti đều là những kẻ toàn thân cơ bắp, không từ bỏ cho đến chết.

Trước sau đã có ít nhất ba nhóm người truy bắt hắn bỏ mạng, thế nhưng cuộc truy đuổi vẫn không hề dừng lại. Cuối cùng, vụ án này rơi vào tay An Tranh. An Tranh một mình rời Kim Lăng thành, đến Nhạn Đãng sơn truy sát tên đại khấu.

Trong dãy núi mênh mông, tìm một người nói thì dễ, nhưng An Tranh đã dùng một thủ đoạn phi thường để tìm ra hắn. Cuối cùng, tên đại khấu này trốn vào một sơn động trong Nhạn Đãng sơn, An Tranh đã trực tiếp dùng cả một ngọn núi để chôn vùi hắn.

Cửu Cương Thiên Lôi bổ sập một ngọn núi.

Đứng dưới chân núi, An Tranh nhìn về phía ngọn núi lớn hình dạng kỳ quái đằng xa, trong lòng khẽ xúc động. Ngọn núi ấy năm xưa chính là bị một chiêu của hắn hủy diệt, núi lở sập, tên đại khấu bị chôn sống trong sơn động. Bảo vật mà tên đại khấu kia cướp được từ Tôn gia quyền thế lớn ở Trung Nguyên, cũng mãi mãi chôn vùi trong lòng Nhạn Đãng sơn này.

Giờ đây, người của Chu gia cũng chọn nơi này, tựa hồ như từ sâu thẳm có một sự an bài nào đó, An Tranh lại một lần nữa đi qua những con đường mình đã từng đặt chân.

An Tranh nhớ rằng không xa lối lên núi có một thôn nhỏ. Người trong thôn sống cuộc đời giản dị, dân phong cổ phác. Họ ít biết về thế giới bên ngoài, mỗi ngày mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ. Họ trồng hoa màu trên mảnh đất ít ỏi trong núi, tưới bằng nước suối.

Thế nhưng khi An Tranh tiến vào núi lại phát hiện thôn nhỏ kia dường như đ�� biến mất hoàn toàn. Chính xác hơn là làng vẫn còn đó, nhưng không thấy bóng dáng một ai. An Tranh cẩn thận đi dạo một vòng trong sơn thôn, phát hiện dấu vết của những người từng đến gần đây cũng đã cách đây ít nhất một tháng.

Hắn bước vào một căn nhà, phát hiện trên bàn vẫn còn bày thức ăn, nhưng đã hư thối, bốc lên mùi hôi thối. Trên mặt bàn, lớp tro bụi đã rất dày, chỉ cần dùng ngón tay quệt nhẹ là có thể để lại một vệt rõ ràng. Rõ ràng là người dân nơi đây đã rời đi một cách rất đột ngột, có lẽ ngay khi đang ăn cơm, không rõ vì lý do gì mà tất cả đều bỏ đi.

An Tranh thả Thiên Mục bay lên cao, sau đó tiếp tục tìm kiếm trong làng. Hắn thậm chí không bỏ qua từng hầm nhà, nhưng quả thực không thấy một bóng người sống, mà người chết cũng không có. Thôn nhỏ này có khoảng hơn hai trăm hộ, chưa đến 1.000 nhân khẩu. Một số lượng lớn các gia đình vẫn còn thức ăn trên bàn, và một số khác thì bếp vẫn còn tro tàn của củi lửa đã cháy hết.

An Tranh nghĩ đến người của Chu gia, chẳng lẽ tất cả thôn dân đều đã bị người của Chu gia giết hại rồi sao?

Khả năng này không phải là không có. Người của Chu gia hiện đã như chim sợ cành cong, họ không dám để lộ hành tung ra ngoài. Có lẽ vì trong làng có người nhìn thấy họ, hoặc cũng có thể là họ đã đến mức điên cuồng.

Thiên Mục cứ thế bay lên rất cao nhưng từ đầu đến cuối không phát hiện được gì. An Tranh đi dạo một vòng trong làng vẫn không nhìn thấy bất kỳ ai. An Tranh phóng Địa Ngục Chi Lực của mình ra ngoài, lần này cuối cùng cũng có một chút cảm ứng nhỏ. An Tranh cảm nhận được một luồng tử khí nhàn nhạt từ phía đông bắc, thế là vút nhanh về phía đó.

Với tốc độ của An Tranh, mấy chục dặm đường núi này căn bản chẳng đáng kể gì. Hắn tìm thấy nơi có tử khí trong một khu rừng núi. Nơi đó bùn đất rõ ràng đã bị người động chạm, trông không giống với xung quanh. An Tranh đào đất lên, nhìn thấy vài bộ thi thể bị chôn bên dưới. Dựa vào quần áo mà phán đoán, hẳn là dân làng của sơn thôn kia. Trong phạm vi trăm dặm quanh đây có khoảng bốn năm sơn thôn, năm sáu nghìn nhân khẩu, phong tục tập quán sinh hoạt đều tương tự nhau.

Tổng cộng có năm sáu bộ thi thể, chỉ có một nữ tử, đó là một bà lão. Trên các thi thể có những vết thương cực kỳ thảm khốc, nói cách khác, trước khi chết họ đã từng bị ngược đãi. Trong số đó, trên thân bà lão kia toàn là dấu vết của roi da, chi chít không dưới mấy trăm vết. Có vẻ bà cụ khoảng bảy mươi tuổi, ở độ tuổi này, đối với người bình thường mà nói đã cực kỳ yếu ớt, căn bản không thể chịu nổi hàng trăm roi quất. Cho nên... ngay cả sau khi bà đã chết, kẻ đánh bà vẫn không dừng tay.

An Tranh chau mày, sát khí hiện rõ trên trán.

An Tranh lại một lần nữa thả Thiên Mục ra, chính hắn thì tìm kiếm dấu vết trong rừng núi. Vì rừng cây toàn là lá rụng, không để lại dấu chân nào. An Tranh ngồi xuống, phát hiện trên lá cây có vài vệt máu màu nâu. Từ dấu vết máu rơi trên lá, An Tranh có thể phán đoán máu đã nhỏ xuống từ hướng nào. Theo vết máu, An Tranh lần theo vào sâu trong núi, đi thêm khoảng bốn năm dặm, phía trước xuất hiện một hang động đá vôi khổng lồ.

An Tranh giơ Dạ Xoa Tử Dù. Mấy người đứng ở cửa hang đá vôi không hề nhìn thấy hắn. Trên hang đá vôi còn có vài người đứng, tay cầm Thiên Lý Nhãn loại lớn của quân đội đang quan sát. Xa hơn nữa, một số dân chúng mang theo quả dại hái từ trong núi, đi về phía hang đá vôi. Những người đó đều bị trói dây thừng vào người, di chuyển trên con đường núi này vô cùng khó khăn. Có một thôn dân không cẩn thận té ngã trên đất, số quả dại đang bưng trên tay liền rơi vãi xuống. Một k��� cai quản bọn họ liền xông tới quất mấy roi, đánh cho da tróc thịt bong.

Người sơn dân kia vội che miệng, không dám kêu thành tiếng, bởi vì những người từng bị đánh mà kêu la đều đã bị giết. Hắn nghiến chặt răng, cắn nát cả khóe môi, ngay cả tiếng rên rỉ cũng không dám phát ra.

Sắc mặt An Tranh tái mét, nắm chặt tay thành quyền.

"Đám rác rưởi các ngươi!"

Kẻ cai quản đó hạ giọng mắng: "Hoa quả của Bệ hạ mà các ngươi cũng dám làm đổ trên đất ư? Bây giờ hãy liếm sạch cho ta, nếu không ta sẽ giết ngươi."

Người sơn dân kia không dám phản kháng, bò quỳ xuống đất, thế mà thật sự từng ngụm cắn nuốt số quả dại đã rơi xuống đất. Không lâu sau, miệng hắn dính đầy hỗn hợp nước trái cây và bùn đất, trông vô cùng thảm hại.

"Ha ha ha ha..."

Kẻ cầm roi cười lớn, vẻ mặt vô cùng đắc ý: "Các ngươi hẳn phải thấy may mắn, Đại Chu Hoàng đế của chúng ta đã chọn nơi này làm đô thành, các ngươi chính là những thần dân đầu tiên của Đại Chu Hoàng triều ta. Những kẻ các ngươi thật sự đã tu luyện mấy đời phúc phận, mới có tư cách được hầu hạ Bệ hạ."

An Tranh giơ Dạ Xoa Tử Dù, bước vào bên trong. Để bắt gọn tất cả những kẻ này, An Tranh tạm thời chưa ra tay. Hắn đi theo những thôn dân đang bưng hoa quả tiến vào hang đá vôi. Bên trong hang động cực kỳ rộng lớn, chiều rộng ít nhất cũng phải một trăm mét. Rất nhiều thôn dân đang làm việc bên trong, dùng gỗ đốn hạ để chế tạo đồ dùng trong nhà. Một vài kẻ mặc trang phục gia đinh cầm roi trong tay, hễ ai tay chân chậm chạp một chút là chúng liền xông tới quất roi lia lịa.

Tất cả sơn dân ở đây đều là đàn ông, không biết những người phụ nữ đã bị đưa đi đâu. Đi theo đội ngũ vào sâu hơn bên trong, không xa đã thấy một nhánh hang đá vôi. Hàng trăm bà lão đang dùng nước suối trong hang đá vôi giặt giũ quần áo. Ngang lưng các bà đều bị buộc bằng dây thừng bện từ vỏ cây, tất cả mọi người bị nối liền lại với nhau, không một ai có thể bỏ trốn.

Tay An Tranh nắm chặt Dạ Xoa Tử Dù càng lúc càng siết, gân xanh nổi rõ trên mu bàn tay.

Tiến vào sâu hơn nữa, có vài kẻ mặc trang phục gia đinh đang tụ tập một chỗ nói chuyện phiếm. Một trong số đó nhìn những sơn dân đang bưng quả tiến vào, cười khẩy rồi nói với vài đồng bọn: "Trước đây trốn từ Kim Lăng thành ra, ta còn tưởng như tận thế, luôn nghĩ rằng sau này những ngày tháng tốt đẹp ở Kim Lăng thành sẽ một đi không trở lại. Không ngờ, chúng ta trốn vào chốn thâm sơn cùng cốc này, thế mà lại được sống những ngày tháng tựa như thần tiên."

Một người khác nói: "Theo ta, lẽ ra phải mở rộng phạm vi ra thêm nữa. Hiện tại, mấy thôn làng gần đây đều đã bị chúng ta bắt về, tổng cộng cũng chỉ năm sáu ngàn người. Số người này làm sao đủ được, ít nhất cũng phải bắt vài chục nghìn người về chứ. Chúng ta cứ ở cái Nhạn Đãng sơn này ăn ngon uống sướng sống hết đời đi, ngươi đừng nói chứ... Những cô sơn nữ kia tuy da có hơi thô ráp một chút, nhưng mà lại tràn đầy sức sống. Đêm qua có mấy ả do Thừa tướng đại nhân chơi chán rồi vứt từ phủ ra, ta nhặt được một ả, tra tấn thật kỹ một phen, cái tư vị đó đúng là không thể tả xiết mỹ diệu. Ngoại hình cũng không tệ lắm, ta giữ lại trong phòng mình, lát nữa tối có rảnh, mấy huynh đệ cùng đến mà 'thao' nàng!"

Một người khác nói: "Ngươi may mắn thật, quan hệ tốt với quản gia phủ Thừa tướng, chứ ta thì không được rồi, mấy hôm nay chẳng kiếm được hàng nào ra hồn. Cái ả trong phòng ngươi đó, nếu ngươi 'thao' đủ rồi thì đừng tùy tiện cho ai nhé, cho ta đi."

"Chuyện đó thì nói làm gì, cho ngươi đấy."

Một gã gia đinh khác nói: "Công tử nhà ta thật sự lợi hại, cứ thế biến cuộc chạy trốn ẩn náu này thành hưởng thụ. Công tử làm Hoàng đế, chúng ta đều là đại thần... Mặc dù ở nơi hoang vu dã ngoại này không ai nhìn thấy, nhưng nói thật, so với quãng thời gian ở Kim Lăng thành còn dễ chịu hơn nhiều."

An Tranh đứng đó, lắng nghe lời bọn chúng nói, ánh mắt lạnh lẽo.

Đúng lúc này, một người mặc cẩm y vội vàng bước tới, trông chừng khoảng bốn mươi tuổi. Mấy tên gia đinh kia vội vàng cúi đầu hành lễ: "Bái kiến Hầu gia."

Người đó hừ một tiếng xem như đáp lại, đi vài bước rồi quay đầu hỏi: "Bệ hạ ở đâu?"

"Tại Ngọc Thanh hồ."

Một gã gia đinh đáp: "Hôm qua bọn ta bắt được mấy cô gái trông cũng không tệ, Bệ hạ đang ở Ngọc Thanh hồ bên kia 'điều giáo' đấy, e rằng chưa đến ba canh giờ thì không ra được đâu. Nếu không, Hầu gia cứ đợi bên ngoài cùng bọn ta vậy?"

Người đàn ông trung niên kia trầm mặc một lúc rồi nói: "Bệ hạ cũng quá cẩu thả rồi, ta cần đi khuyên ngăn người một chút. Cứ tiếp tục bắt người thế này, vạn nhất bị người ta phát hiện ra thì đó chính là tai họa ngập đầu. Ta thân là Nhất Đẳng Hầu được Bệ hạ phong, có trách nhiệm khuyên nhủ Bệ hạ."

Gã gia đinh kia cúi đầu nói: "Ta thấy Hầu gia người đừng đi thì hơn, Người chẳng lẽ không biết tính khí của Bệ hạ sao? Chưa chơi đủ, Bệ hạ sẽ không ra ngoài đâu. Lúc này ngài đi quấy rầy sự hứng thú của Bệ hạ, e rằng sẽ..."

Người đàn ông trung niên kia đứng đó, đi đi lại lại vài bước, cuối cùng thở dài: "Các ngươi cũng nên kiềm chế một chút mới phải, Đại Chu của chúng ta ở đây chỉ là tùy cơ ứng biến thôi. Tập hợp đủ người rồi, chúng ta sẽ tổ chức đại quân, tương lai giết trở về, đường đường chính chính ngồi vào hoàng cung Kim Lăng thành, chẳng phải tốt hơn sao? Nếu là vì các ngươi tiết lộ hành tung của chúng ta mà bị người của Thánh Đình truy sát, các ngươi tự nghĩ xem hậu quả sẽ thế nào!"

Mấy kẻ kia vội vàng đáp lời, nhưng trong ánh mắt lại đầy vẻ khinh thường.

Sau khi người đàn ông trung niên kia rời đi, một gã gia đinh nói: "Chẳng qua là một kẻ ngoại nhân, thế mà lại tự coi mình là cái rễ hành. Chúng ta đây từ nhỏ đã theo Bệ hạ, hắn lại dám diễu võ giương oai trước mặt chúng ta ư? Chỉ cần mấy anh em chúng ta nói vài câu trước mặt Bệ hạ, đến mai cái danh Hầu gia của hắn cũng sẽ không còn nữa."

"Đúng vậy, không biết nịnh nọt chúng ta còn mù quáng la lối om sòm."

An Tranh không dừng lại thêm nữa, tiếp tục đi sâu vào trong hang núi. Đi thêm khoảng ba dặm thì ra khỏi hang núi, đó là cảnh tượng phía sau dãy núi lớn. Nơi này, thật sự là tuyệt đẹp. Phía sau là một bồn địa được dãy núi bao quanh, cảnh sắc bên trong rất đẹp. Rất nhiều thôn dân đều đang chặt cây cối bên trong, dường như để xây dựng nhà cửa.

Ở nơi xa hơn, dựng thẳng một cây cờ lớn, trên đó viết bốn chữ... Đại Chu Thiên Nước.

Bản dịch tinh tuyển này, là thành quả độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free