Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 104 : Ám chiêu

Khi màn đêm buông xuống, nguyên Huyện lệnh Yên Lăng Bùi Chiêm dẫn theo một đội xe ngựa, thong thả tiến đến đại doanh Yên Thủy của Ngụy quân, mang tới cho Triệu Hoằng Nhuận những vật dụng nông nghiệp đang cần gấp như rìu, cưa, đục, búa, xẻng, cuốc và nhiều loại công cụ khác.

Không nói quá lời, khi nghe Đại tướng Tào Giới của Tuấn Thủy Doanh, người từng đến An Lăng một lần, nhắc tới Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đang cần gấp một lượng lớn nông cụ, Bùi Chiêm gần như đã gom sạch tất cả nông cụ trong thành An Lăng.

Dù sao đây là lời dặn dò của vị Túc Vương điện hạ kia, là vị Túc Vương điện hạ đã từng một lần tiêu diệt sáu vạn quân tiên phong của Sở!

Sau khi bàn giao số lượng nông cụ khổng lồ đó, Vũ úy An Lăng phụ trách áp tải liền tự mình dẫn người quay về An Lăng, nhưng Bùi Chiêm lại cố ý ở lại, bởi vì hắn muốn xem Túc Vương, người đã từng tạo nên kỳ tích, liệu có thể lần thứ hai làm được điều đó, đánh bại mười vạn đại quân của Sở Dương Thành Quân Hùng Thác.

Khi nhận được số nông cụ được vận chuyển đến kịp thời này, ngay trong đêm ấy, ba Vũ úy Trần Thích, Vương Thuật, Mã Chương liền dẫn hơn vạn binh sĩ Yên Lăng đến khu rừng gần đó đốn gỗ.

Họ chỉ phụ trách đốn gỗ, không cần vận chuyển, vì vậy, một đêm trôi qua, tuy nói hiệu suất công việc không bằng ban ngày, nhưng ít nhất cũng đã đốn được một khoảng rừng không nhỏ.

Đến sáng sớm ngày hôm sau, Trần Thích, Vương Thuật, Mã Chương liền dẫn binh sĩ Yên Lăng dưới trướng về doanh trại nghỉ ngơi, nhiệm vụ được giao lại cho tướng quân Cung Uyên của Xạ Chuẩn Doanh thuộc Tuấn Thủy Doanh, cùng với tướng quân Ngô Bí của Bộ binh Doanh.

Cùng với họ rời khỏi doanh trại còn có gần mười ngàn tù binh Sở quân.

Sự phân công giữa ba người rất rõ ràng, tướng quân Ngô Bí cùng năm ngàn bộ binh dưới trướng tiếp tục đốn gỗ, còn số gỗ mà họ đốn được, cũng như số gỗ mà binh sĩ Yên Lăng đã đốn vào tối qua, đều do gần mười ngàn tù binh Sở quốc kia phụ trách vận chuyển.

Về phần tướng quân Cung Uyên cùng các cung nỏ thủ của Xạ Chuẩn Doanh dưới trướng ông, thì phụ trách giám sát mười ngàn tù binh Sở quốc đó.

Để uy hiếp mười ngàn tù binh Sở quốc kia, Triệu Hoằng Nhuận cũng điều hai trăm cỗ chiến xa đến, để chúng hiệp trợ tướng quân Cung Uyên giám sát đám tù binh kia.

Quả nhiên, những tù binh Sở quốc đã bị chiến xa tàn sát đến mức khiếp sợ, khi nhìn thấy hai trăm cỗ chiến xa kia, ai nấy cũng sợ hãi đến tái mét mặt, mặc dù tối qua họ đã nghe nói hôm nay sẽ phải phụ trách vận chuyển gỗ đã đốn.

Thế nên cũng không có gì lạ. Những binh sĩ Sở quốc này thực sự đã bị loại chiến xa khủng khủng kia dọa cho khiếp vía.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, mặc dù những tù binh Sở quân này phổ biến đều mang lòng sợ hãi đối với Ngụy quân, nhưng để cẩn thận, họ vẫn bị trói chân – dùng một sợi dây thừng buộc vào hai chân của mỗi tù binh, hai đầu dây quấn riêng biệt. Dù không ảnh hưởng đến việc đi lại, nhưng tuyệt đối không thể bỏ chạy. Nếu không, chỉ cần chạy, họ sẽ vấp ngã ngay lập tức.

Lúc này, nhìn đám tù binh Sở quốc kia, từ khi bị giam vào doanh trại Ngụy quân từ hôm qua, họ đã chưa từng ăn bất cứ thứ gì, ngay cả nước cũng chưa uống được mấy ngụm, hơn nữa, giáp da trên người họ đều đã bị cắt bỏ, chỉ còn mặc áo đơn, trải qua một đêm lạnh giá và đói khát, trông họ đặc biệt suy yếu.

Trong lúc họ bị trói bằng dây thừng, Cung Uyên đi đi lại lại bên cạnh, vừa động viên vừa đe dọa nói: "Đều thành thật một chút!... Ngoan ngoãn nghe lời, phục tùng chỉ huy của binh sĩ quân ta, thì các ngươi sẽ không phải lo lắng đến tính mạng. Ngược lại, nếu có kẻ nào dám có ý định gây rối. Hừ hừ, các ngươi có thấy cung nỏ trong tay các tướng sĩ dưới trướng Bản tướng quân không? Có thấy hơn hai trăm cỗ chiến xa kia không?... Các ngươi có thể thử xem, rốt cuộc các ngươi chạy nhanh hơn, hay là tên nỏ của quân ta bắn nhanh hơn!"

"..."

Đám tù binh Sở quân cúi đầu không dám nói lời nào, sau khi bị trói dây, từng người một đi ra khỏi Ngụy doanh.

Chỉ khi đi ngang qua cổng doanh trại, nơi có vài vại nước lớn, trong mắt họ mới hiện lên chút thần sắc.

Trong những thùng gỗ đó đều là cơm nóng vừa nấu, theo lời tướng quân Cung Uyên, những tù binh Sở quân tham gia vận chuyển hôm nay, trước khi xuất phát có thể nhận một nắm cơm trắng lót dạ, và khi trở về vào buổi tối cũng có thể nhận một nắm.

Nhưng, chỉ giới hạn một nắm.

Hiển nhiên, binh sĩ Ngụy quốc cũng đề phòng những tù binh này, không muốn họ ăn no mà hồi phục sức lực, để tránh việc tù binh bỏ trốn hoặc phản kháng.

Vì vậy, quy định chỉ được nhận một nắm, vừa không đến mức chết đói, nhưng cũng không đủ no bụng.

Về vấn đề không có sức lực thì làm sao vận chuyển gỗ đã đốn, tướng quân Cung Uyên cho rằng điều này căn bản không thành vấn đề, dù sao ở đây có mười ngàn tù binh Sở quân, một người không khiêng nổi thì hai người.

Nói chung, quyết không thể cho đám người này hy vọng chạy trốn.

Đám tù binh Sở quân lần lượt nhận một nắm cơm trắng, nhét vào miệng ăn ngấu nghiến, ngẫm kỹ mà xem, ngoài bữa ăn sáng hôm qua khi công phá Yên Thủy, thì cho đến bây giờ họ vẫn chưa ăn bất cứ thứ gì.

Không lâu sau đó, từng tốp tù binh Sở quân bắt đầu công việc vận chuyển gỗ.

Có lẽ có người cho rằng mặc kệ mười ngàn tù binh này ở bên ngoài là vô cùng nguy hiểm, nhưng nếu suy nghĩ kỹ, thực ra không phải vậy, dù sao có đến năm ngàn cung nỏ thủ trông coi họ, ngược lại mà nói, một cung nỏ thủ Ngụy binh chỉ cần phụ trách trông coi hai tù binh.

Coi như có người làm loạn, một mũi tên bắn chết một tên, tên còn lại rút kiếm chém chết, căn bản không thành vấn đề.

Huống hồ, xung quanh đây còn có đến hai trăm cỗ chiến xa chậm rãi đóng vai trò tuần tra, dùng để uy hiếp đám tù binh Sở quốc kia.

Hoặc là bởi vì đói rét không còn sức lực để chạy trốn hay phản kháng, hoặc cũng có thể đơn thuần là cảm thấy không thể trốn thoát khỏi năm ngàn cung nỏ thủ cùng hai trăm cỗ chiến xa, vì vậy, tuyệt đại đa số tù binh Sở quân đều rất nghe lời.

Đương nhiên, dù sao đó cũng là mười ngàn tù binh, luôn có vài kẻ không biết điều, muốn nhân cơ hội bỏ trốn, kết quả thì đã rõ, họ không thể chạy xa – vì bị trói dây nên căn bản không thể chạy nhanh – liền bị cung nỏ thủ Ngụy quân bắn chết.

Đó cũng là chiêu "giết gà dọa khỉ", dù sao thì, có mấy tên bị bắn chết kia làm gương, số tù binh Sở quân còn lại căn bản không dám có ý nghĩ lệch lạc nào.

Gần đến trưa, Triệu Hoằng Nhuận cùng Đại tướng quân Bách Lý Bạt, cùng với nguyên Huyện lệnh Yên Lăng Bùi Chiêm, Tông Vệ Trầm Úc và những người khác, cộng thêm Tả Thị Lang Công bộ Mạnh Ngỗi cùng một số quan chức Công bộ khác, một đoàn người chậm rãi đến đây thị sát tình hình.

Thấy đoàn người đến, tướng quân Cung Uyên vội vàng thúc ngựa tiến lên đón, sau đó nhảy xuống ngựa, hành lễ với Triệu Hoằng Nhuận và Bách Lý Bạt.

"Túc Vương, tướng quân."

"À." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, mắt nhìn đám tù binh Sở quốc đang vận chuyển gỗ ở đằng xa, hỏi: "Thế nào, vẫn thuận lợi chứ?"

Cung Uyên cũng là một vị tướng quân có tâm tư khá kín đáo, nghe hiểu được thâm ý trong lời nói của Triệu Hoằng Nhuận, mỉm cười đáp: "Rất thuận lợi, quả nhiên có vài kẻ không nghe lời... Sau khi bắn chết mấy tên không biết sợ trời là gì kia, những người còn lại liền ngoan ngoãn hơn nhiều."

"..."

Tuy rằng hắn biết rõ ý Cung Uyên muốn thể hiện, nhưng trong lòng hắn càng thêm hiểu rõ, thủ đoạn dựa vào sự đe dọa này, thực ra là một thanh kiếm hai lưỡi, một khi ép những tù binh Sở quốc này đến mức thần kinh gần như tan vỡ, thì đám người này chắc chắn sẽ như ong vỡ tổ mà nổi loạn.

Suy nghĩ một chút, Triệu Hoằng Nhuận nói với Cung Uyên: "Cung Uyên tướng quân, phiền tướng quân thay Bản vương truyền đạt với họ, rằng chỉ cần họ phối hợp quân ta. Sau sáu ngày, Bản vương sẽ phóng thích họ. Ba vạn người! Toàn bộ phóng thích!"

Bách Lý Bạt nghe vậy sắc mặt biến đổi, vẻ mặt ngạc nhiên nghi hoặc nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận.

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, trên mặt hắn dần lộ ra nụ cười không tên.

Hắn không nhịn được thở dài nói: "Không hổ là Túc Vương điện hạ. Một hòn đá hạ hai con chim, diệu kế!"

Thấy Bách Lý Bạt dường như đã đoán được dụng ý của mình, Triệu Hoằng Nhuận khẽ mỉm cười, cũng không bất ngờ, dù sao Bách Lý Bạt cũng là một vị tướng quân lão luyện am hiểu binh pháp.

Thế nhưng những người khác lại có chút bối rối. Thầm nghĩ, thả ba vạn tù binh Sở quân này về thì tính gì là "một hòn đá hạ hai con chim"?

Đối với vẻ bối rối đang hiện rõ trên mặt những người này, Bách Lý Bạt làm như không thấy, chỉ khi thấy Tông Vệ Trầm Úc cũng lộ vẻ cực kỳ nghi hoặc, ông ta mới không nhịn được nói: "Trầm Úc. Ngươi là Tông vệ trưởng bên cạnh Túc Vương điện hạ, nếu ngươi cứ như vậy, làm sao xứng đảm đương trọng trách?... Suy nghĩ thật kỹ thôi!"

Đối mặt lời nhắc nhở của vị tiền bối tông vệ Bách Lý Bạt, Trầm Úc lập tức cảm thấy áp lực tăng gấp bội.

Đối với tình cảnh này, Triệu Hoằng Nhuận làm ngơ, dù sao Bách Lý Bạt là hảo ý, hơn nữa, Trầm Úc cùng những người khác đều là tâm ph��c xương cánh tay của hắn, nếu họ trưởng thành, sự giúp đỡ cho hắn cũng sẽ lớn hơn.

Mà lúc này, Bách Lý Bạt dường như chú ý thấy tướng quân Cung Uyên dưới trướng mình cũng có vẻ mặt cực kỳ nghi hoặc, sắc mặt lập tức trầm xuống: "Còn ngây ra đó làm gì? Mau đi đi."

"Ồ... Nha!" Cung Uyên như vừa tỉnh mộng, gật đầu, đang định đi truyền đạt ý của Triệu Hoằng Nhuận, không ngờ Triệu Hoằng Nhuận lại mở miệng gọi ông ta lại.

"Chờ đã, Cung Uyên tướng quân.... Bổ sung thêm một câu nữa đi, nói cho họ biết, nếu trong sáu ngày này có người bỏ trốn, thì mỗi một kẻ trốn thoát sẽ đổi lấy cái chết của một trăm người gần nhất! À... nếu có người tố giác kẻ định trốn, và hiệp trợ binh sĩ quân ta bắn giết chúng, thì điều quy định này sẽ không được tính."

Cung Uyên vẫn hiểu rõ dụng ý của câu nói này, ôm quyền lĩnh mệnh rồi rời đi.

Nhìn bóng lưng tướng lĩnh dưới trướng Cung Uyên rời đi, Bách Lý Bạt cảm khái nói: "... Đã như vậy, không chỉ năm ngàn tướng sĩ Xạ Chuẩn Doanh của ta sẽ giám sát họ, mà e rằng chính bản thân họ cũng sẽ nhìn chằm chằm xung quanh, bất cứ lúc nào cũng để ý xem có ai định bỏ trốn hay không..."

"Đúng đấy." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, cười nói bổ sung: "Chỉ cần ban cho những tù binh kia một tia hy vọng, thì sẽ không có ai tự mình mạo hiểm tính mạng."

"À." Bách Lý Bạt cũng gật đầu.

Chính như hai người họ dự liệu, khi ngày càng nhiều tù binh Sở quân biết được ý định của Triệu Hoằng Nhuận từ miệng Cung Uyên, mười ngàn tù binh Sở quân kia vừa mừng vừa sợ, dù sao Triệu Hoằng Nhuận rõ ràng nói cho họ biết, chỉ cần họ nghe lời, thì sau sáu ngày, Ngụy quân sẽ phóng thích họ.

Nghe được tin vui lớn tày trời này, ngay cả những tù binh Sở quân vốn có ý định nhân cơ hội bỏ trốn, cũng đều từ bỏ ý định trốn chạy.

Người chính là như vậy, khi nhìn thấy hy vọng, thì tuyệt đối sẽ không dễ dàng mạo hiểm bản thân.

Không thể phủ nhận, câu nói này của Triệu Hoằng Nhuận có hiệu quả vô cùng mạnh mẽ, vài ngày sau đó, mỗi ngày, những tù binh Sở quân phụ trách vận chuyển gỗ đều rất nghe lời và phối hợp, đồng thời, khi sáu ngày dần trôi qua, họ cũng càng thêm có tinh thần.

Nói đi nói lại, Triệu Hoằng Nhuận nói tới sau sáu ngày sẽ vô điều kiện phóng thích tù binh, liệu có phải là thật không?

Xác thực, Triệu Hoằng Nhuận chính là nghĩ như vậy.

Chờ đợi sáu ngày sau khi Dương Thành Quân Hùng Thác của Sở dẫn đại quân đến đây, Triệu Hoằng Nhuận sẽ giữ đúng lời hứa, vô điều kiện phóng thích ba vạn tù binh Sở quân không có vũ khí, không có giáp trụ, và đã đói khát vài ngày, để họ trở về quân đội của Dương Thành Quân Hùng Thác.

Chỉ cần ba vạn tù binh Sở quân kia trở về đại quân của Sở Dương Thành Quân Hùng Thác, đến lúc đó, Dương Thành Quân Hùng Thác sẽ không thể không nuôi sống ba vạn miệng ăn này, dù sao hắn không thể vô cớ giết chết ba vạn binh sĩ này, khiến gần mười vạn binh sĩ khác trong đại quân đau lòng.

Nhưng hắn phải tốn rất nhiều binh lương để nuôi sống ba vạn binh sĩ này, những người không có vũ khí, cũng không có áo giáp, đồng thời đã đói khát vài ngày, trong thời gian ngắn căn bản không thể sử dụng vào việc binh đao.

Nhưng d�� cho như thế, Sở Dương Thành Quân Hùng Thác vẫn phải nuôi sống ba vạn tù binh Sở quân này, để tránh lòng quân dao động.

Hơn nữa, có thêm ba vạn miệng ăn kia, nhu cầu về lương thực của đại quân Sở Dương Thành Quân Hùng Thác không nghi ngờ gì sẽ càng lớn hơn.

Điều này có nghĩa là, đội ngũ vận chuyển lương thảo hậu cần của Sở quân, lượng vận chuyển và số lần vận chuyển của họ cũng sẽ tăng lên theo.

Nói cách khác, đại tướng Tào Giới của Tuấn Thủy Doanh dẫn dắt kỵ binh, cơ hội phục kích con đường lương thảo của Sở quân cũng sẽ càng lớn.

Vì vậy, tóm lại, chiêu "một hòn đá hạ hai con chim" này, đúng là một chiêu cực kỳ hiểm độc.

Nhưng chưa hết, bởi vì Triệu Hoằng Nhuận đang suy nghĩ, cố gắng khiến chiêu này trở nên hiểm độc hơn nữa.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm tạ sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free