(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1043 : Đi Hà Đông
Đêm đó, Triệu Hoằng Nhuận và Lưu Giới mãi đàm luận đến tận khuya, Lưu Giới lúc này mới đứng dậy cáo từ.
Sau khi tiễn Lưu Giới, Triệu Hoằng Nhuận bỗng nhiên từ miệng Tông vệ Mục Thanh mà biết được, Trần Thang, phụ tá của Ung Vương Hoằng Dự, cũng đã đến sau Lưu Giới không lâu. Nhưng vì Triệu Hoằng Nhuận và Lưu Giới lúc đó đang trò chuyện rất hợp ý, nên các tông vệ không dám tùy tiện quấy rầy ngài.
“Ta cùng Lưu Giới đã hàn huyên hơn hai canh giờ? Mà Trần Thang, lại đợi hơn hai canh giờ sao?” Triệu Hoằng Nhuận ngạc nhiên hỏi.
Các tông vệ cười khổ gật đầu, họ cũng không ngờ tới, điện hạ nhà mình lại có thể đàm luận suốt hai canh giờ với Lưu Giới.
Hỏng rồi… Triệu Hoằng Nhuận chợt bừng tỉnh, thầm kêu "Hỏng rồi!" trong lòng, lập tức phái người mời Trần Thang, phụ tá của Ung Vương, người đã chờ đợi từ lâu, vào.
Làm sao lúc này đã qua giờ Hợi, hơn nữa Trần Thang nói chuyện lại không thể khơi dậy hứng thú của Triệu Hoằng Nhuận, nên Triệu Hoằng Nhuận đã ngáp liên tục trong suốt buổi gặp mặt. Cuối cùng, Trần Thang rời đi với sắc mặt âm trầm.
Nhìn bóng lưng Trần Thang rời đi, Triệu Hoằng Nhuận lòng thầm cười khổ một tiếng.
Bởi vì hắn nhận ra, mình đã bị Lưu Giới gài bẫy.
Đàm luận suốt hai canh giờ với Lưu Giới, phụ tá của Tương Vương, nhưng đối với Trần Thang, phụ tá của Ung Vương, Triệu Hoằng Nhuận lại chưa nói được mấy câu đã ngáp. Điều này khiến người ngoài sẽ nhìn nhận thế nào?
“Lưu Giới này thật xảo quyệt, lại dám dùng những đề tài mà ta hứng thú để dụ dỗ ta…” Triệu Hoằng Nhuận thầm nghĩ trong lòng.
Tuy nhiên, hắn cũng không bực bội Lưu Giới, vì hắn cho rằng, đây là bản lĩnh của Lưu Giới – nếu lời nói của người này không thể khơi gợi hứng thú của hắn, Triệu Hoằng Nhuận đâu thể nán lại lâu với hắn?
Dĩ nhiên, nguyên nhân sâu xa Triệu Hoằng Nhuận không cảm thấy bực bội về việc này, chính là vì tài hoa của Lưu Giới.
Bởi vì người này đã đưa ra nhiều thủ đoạn kiềm chế Hàn quốc cho Triệu Hoằng Nhuận, có những thủ đoạn tương tự với chiến tranh kinh tế mà Triệu Hoằng Nhuận nhớ trong trí nhớ của mình. Triệu Hoằng Nhuận ở Ngụy quốc lâu như vậy, mà đây là lần đầu tiên hắn gặp được một hiền sĩ có tầm nhìn xa trông rộng như vậy.
Chỉ tiếc, Lưu Giới lại là phụ tá của Tương Vương Hoằng Cảnh, điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận không khỏi lại dấy lên cảm khái trong lòng: Lại là một bậc đại tài không thuộc về mình!
Nhưng dù biết rõ mình bị Lưu Giới gài bẫy, Triệu Hoằng Nhuận vẫn không hề hối hận chút nào, vì hắn cho rằng, lần nói chuyện với Lưu Giới này thực sự khiến hắn thu hoạch được rất nhiều. Các quan niệm “muốn thu trước phải cho” mà Lưu Giới đề ra, hợp ý Triệu Hoằng Nhuận vô cùng.
Theo quan điểm của Lưu Giới, Hàn quốc là một quốc gia vừa đoàn kết nội bộ, lại vừa có mâu thuẫn gay gắt. Khi bị ngoại địch tiến công, các thế lực chính trị trong nước sẽ tạm thời bỏ qua thành kiến mà liên kết đối phó bên ngoài; nhưng khi tình hình yên ổn, như Ly Hầu Hàn Vũ, Khang Công Hàn Hổ và những người khác lại bắt đầu tranh giành quyền lực mà đối đầu nhau.
Bởi vậy, Lưu Giới kiến nghị làm tan rã Hàn quốc từ bên trong, chiều theo ý nó, đợi khi nó trở nên kiêu ngạo. Điều này có ý nghĩa tương tự với việc “muốn nó diệt vong, trước hết phải khiến nó điên cuồng”.
Và đề xuất dùng đồng đổi súc vật mà Lưu Giới nói lúc trước, cũng được xây dựng trên điểm này, mục đích chính là để khoảng cách giàu nghèo của Hàn qu���c càng bị nới rộng, khiến nhà giàu tích trữ hàng trăm nghìn cân đồng, nhà nghèo không đủ lương thực ăn. Cứ như vậy kéo dài, tầng lớp giàu nghèo trong Hàn quốc tất sẽ mâu thuẫn chồng chất.
Kể từ đó, lòng dân sẽ ly tán, người Hàn tất nhiên không thể đoàn kết như ngày nay nữa.
Không thể không nói, đối với kiến nghị của Lưu Giới, Triệu Hoằng Nhuận hoàn toàn tán đồng.
Triệu Hoằng Nhuận cũng cho rằng, sự cường đại của Hàn quốc nằm ở nền tảng sâu xa của nó. Mà nền tảng này đến từ các gia tộc quý tộc lớn đã truyền thừa hàng trăm năm trong nước. Tuy nói Ngụy quốc lần này gây tổn thất nặng nề cho quân đội Hàn quốc, thậm chí đánh chiếm Hàm Đan, kinh đô của Hàn quốc, nhưng thế lực quý tộc lớn trong Hàn quốc vẫn chưa bị ảnh hưởng gì. Quân Ngụy giết chết binh lính Hàn, thực chất chẳng qua là những người thuộc tầng lớp trung lưu và dân thường thấp kém. Chỉ cần tầng lớp quý tộc cấp cao vẫn nắm giữ tài sản khổng lồ, thì việc thiệt hại mấy vạn, thậm chí hơn mười vạn binh lính Hàn có đáng là gì?
Nhưng mặt khác, nếu như những thế lực quý tộc cấp cao này mất đi sự trung thành của tầng lớp bình dân, thì những thế lực quý tộc cấp cao này chắc chắn sẽ phải chịu đả kích nghiêm trọng. Không có bất kỳ một gia tộc nào có thể hoàn toàn thoát ly tầng lớp bình dân, chỉ dựa vào các thành viên trong gia tộc mình mà hưng thịnh.
Không thể không thừa nhận, thông qua một cuộc đàm luận với Lưu Giới, Triệu Hoằng Nhuận càng hiểu rõ hơn nên dùng phương thức nào để đối phó Hàn quốc.
Chính vì điểm này, khi Triệu Hoằng Nhuận chợt tỉnh ngộ sau khi nhận ra mình bị Lưu Giới gài bẫy, trong lòng không hề có chút giận dữ hay phẫn nộ.
Hắn chỉ có thể nói, Lưu Giới nắm vững tinh túy của câu ‘đầu kỳ sở hảo’ này, nên dù bị Lưu Giới khéo léo gây chia rẽ với Ung Vương Hoằng Dự, hắn vẫn dành cho Lưu Giới sự tán thưởng cao độ.
Dưới tình huống như vậy, Triệu Hoằng Nhuận cũng chỉ có thể trông cậy vào sự rộng lượng của Ung Vương Hoằng Dự.
Tuy nhiên, suy nghĩ kỹ một chút, Triệu Hoằng Nhuận cho rằng dù cho Ung Vương Hoằng Dự có nghi ngờ hắn thân cận với Tương V��ơng, cũng sẽ không đưa ra phán đoán hồ đồ gì. Dù sao xét theo tình hình hiện tại, địa vị của Ung Vương Hoằng Dự cũng chưa thật sự vững chắc.
“Thôi, cứ đi bước nào hay bước đó vậy.” Sau khi tự nhủ một câu, Triệu Hoằng Nhuận liền buộc mình chìm vào giấc ngủ, dù sao sáng mai hắn sẽ phải lên đường đến phía tây quận Hà Đông.
Ngày hôm sau, sáng sớm tinh mơ, Triệu Hoằng Nhuận đã bị Vệ Kiêu, Trưởng Tông vệ, đánh thức.
Đợi dùng xong bữa điểm tâm đơn giản, Triệu Hoằng Nhuận liền dưới sự hộ tống của năm nghìn binh sĩ Yên Lăng quân, chuẩn bị khởi hành đến phía tây quận Hà Đông.
Khi hắn khởi hành, Yến Vương Triệu Hoằng Cương, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, Đại tướng quân Thiều Hổ và Vệ Mục, Đại tướng quân Nam Yến, đều dẫn theo bộ hạ đến tiễn đưa. Thậm chí Triệu Hoằng Nhuận còn thấy cả Lưu Giới và Trần Thang trong đoàn người tiễn đưa.
So sánh vẻ mặt cười híp mắt của Lưu Giới với vẻ mặt u sầu của Trần Thang, Triệu Hoằng Nhuận lòng thầm lắc đầu: Lưu Giới không hổ là người đứng thứ ba trong khoa cử năm H���ng Đức thứ mười chín, so với người này, Trần Thang, phụ tá của Ung Vương, còn kém xa lắm.
Tuy nhiên, nghĩ lại cũng phải. Nếu mỗi lần khoa cử đều xuất hiện những người như Chu Biện, người chỉ ở vị trí sau trong các bài thi từ, mà lại có thể đánh đập học sinh Lạc Tần, người đứng đầu trong các bài thi về trí tuệ, thì bản thân khoa cử sẽ mất đi phần nào ý nghĩa.
“Điện hạ.” Yến Mặc, Phó tướng Yên Lăng quân, đi tới trước xe ngựa của Triệu Hoằng Nhuận, ôm quyền xin chỉ thị.
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, hướng về các tướng lĩnh và người đưa tiễn chắp tay hành lễ từ biệt, sau đó quay đầu nói với Yến Mặc: “Khởi hành.”
“Vâng!” Yến Mặc ôm quyền lĩnh mệnh, lập tức vung tay ra lệnh toàn quân khởi hành.
Năm nghìn binh sĩ Yên Lăng quân, dưới sự dẫn dắt của Yến Mặc, hộ tống Triệu Hoằng Nhuận đi xuyên qua quận Hà Đông, tiến về phía tây của quận.
Dọc đường không nói, gần cuối tháng chín, Triệu Hoằng Nhuận đã về tới Thiên Môn Quan.
Lúc này, Thủ tướng đang trấn giữ Thiên Môn Quan chính là Lữ Trạm, tướng lĩnh ba nghìn binh sĩ Thương Thủy Quân. Khi biết Triệu Hoằng Nhuận đi qua Thiên Môn Quan, hắn liền dẫn theo hơn trăm binh sĩ Thương Thủy Quân vội vã xuống núi, xếp hàng cung nghênh.
Đối với Lữ Trạm, Triệu Hoằng Nhuận không hề xa lạ.
Lữ Trạm là một lão binh thâm niên, rất có kinh nghiệm, xuất thân từ Bình Dương quân. Nói cách khác, hắn cũng là một lão binh đã theo Triệu Hoằng Nhuận năm năm.
Theo Triệu Hoằng Nhuận hiểu biết, vào thời kỳ Mị Khương, cha của Mị Nhuế, Hùng Hạo, Nhữ Nam Quân, cai trị Tây Sở, gia đình Lữ Trạm từng là tiểu địa chủ ở nước Sở, trong nhà có chút ruộng đất, còn có kha khá gia đinh làm việc, thuộc về một gia đình khá giả, đã thoát khỏi tầng lớp bần nông. Hùng Hạo, Nhữ Nam Quân, cả đời tận tâm nâng cao địa vị của dân thường trong nước, cải thiện điều kiện sống của họ.
Đáng tiếc là, sau khi Hùng Hạo, Nhữ Nam Quân qua đời, quân đội quý tộc họ Hùng ở Đông Sở tràn vào Tây Sở như châu chấu. Tuy trên danh nghĩa là để tiêu diệt những loạn thần tặc tử đã xúi giục Nhữ Nam Quân phản bội nước Sở, nhưng thực chất là để cướp bóc tài sản ở Tây Sở.
Lúc đó, dân thường ở Tây Sở bị quân đội quý tộc họ Hùng ở Đông Sở cướp bóc, chỉ có một số quý tộc may mắn thoát nạn.
Trong bối cảnh lớn đó, gia đình Lữ Trạm đương nhiên cũng bị liên lụy, gia tài tiêu tán hết, rơi vào cảnh khốn cùng, chán nản.
Tuy nói sau này Hùng Thác, Dương Thành Quân, kế thừa ý chí của thúc phụ là Hùng Hạo, Nh�� Nam Quân, nhưng Tây Sở lúc đó đã bị Đông Sở quét sạch, trở nên trắng tay, nghèo xơ xác. Điều này khiến Hùng Thác, Dương Thành Quân, dù ôm ấp hoài bão lớn lao, nhưng vì không có tiền trong tay mà khó có thể thi triển.
Dưới tình huống như vậy, Hùng Thác, Dương Thành Quân, bèn đánh chủ ý sang nước Tống láng giềng. Ai bảo nước Tống tự xưng là giàu có chứ?
Chỉ tiếc, sau này, trong chiến dịch liên minh Ngụy diệt Tống, Hùng Thác, Dương Thành Quân, đã bị Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tư gài bẫy.
Mà tổ phụ và phụ thân của Lữ Trạm, chính là chết trong chiến dịch liên Ngụy diệt Tống năm đó.
Sau khi cha Lữ Trạm mất, gia cảnh nhà Lữ Trạm càng thêm túng quẫn. Vì vậy, năm năm trước, khi Hùng Thác, Dương Thành Quân, mộ quân đánh Ngụy quốc, Lữ Trạm liền để đệ đệ Lữ Chế chăm sóc vợ con già trẻ, còn mình thì dứt khoát nhập ngũ. Kết quả lại gặp phải Túc Vương lần đầu ra trận. Mười sáu vạn quân của Dương Thành Quân Hùng Thác tấn công Ngụy, gần mười một vạn người đã bỏ mạng, còn Lữ Trạm may mắn sống sót, sau khi đầu hàng quân Ngụy, đã nhanh chóng trở thành một thành viên của Bình Dương quân.
Mà ngày nay, Lữ Trạm đã đưa huynh đệ, vợ con và người già trong nhà đến quận Thương Thủy. Nhờ ân huệ hậu đãi quân sĩ của Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, cả gia tộc Lữ Trạm một lần nữa trở thành một gia đình khá giả ở quận Thương Thủy, có ruộng đất, nhà cửa, gia súc, thậm chí còn nhờ quan hệ mua được hơn chục nô lệ người Hồ từ Tam Xuyên để giúp việc đồng áng.
Mặc dù nói, dù là Thương Thủy Quân hay Yên Lăng quân, ngay cả binh sĩ bình thường cũng đã trở thành trung nông, còn tướng lĩnh thì trở thành tiểu địa chủ, nhưng Lữ Trạm vẫn vô cùng cảm kích Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận.
Dù sao lúc đó cả nhà bọn họ ở nước Sở đều sắp chết đói, sau khi đầu quân cho Ngụy quốc, lại nhanh chóng trở thành tiểu địa chủ giàu có, thậm chí còn có cơ hội nhờ quân công mà vươn lên thành huân quý. Tất cả những điều này đều là ân huệ mà vị Túc Vương điện hạ trước mặt ban cho.
Bởi vậy, mặc dù lần này đóng quân ở Thiên Môn Quan, không có cơ hội tham gia chiến dịch Hàm Đan, nhưng Lữ Trạm vẫn tận tâm tận lực thay vị Túc Vương điện hạ này canh gác Thiên Môn Quan, trông coi mỏ khoáng Thiên Môn.
Đồng thời, đối với những quý tộc trong Ngụy quốc phái người đến dò xét, bóng gió hỏi công dụng thực sự của đá vôi ở mỏ khoáng Thiên Môn, hắn đều không thèm để tâm.
Về phần có đắc tội những quý tộc kia hay không, Lữ Trạm không hề lo lắng chút nào. Hắn ngay cả việc đắc tội Mông Lạc, tông vệ của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, còn không quan tâm, há đâu thèm để ý những quý tộc trong Ngụy quốc không có binh quyền này?
“Xem ra có không ít người đang tìm hiểu công dụng của "đá vôi" a…” Sau khi nghe Lữ Trạm bẩm báo, Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày.
Những quý tộc trong nước kia, chính điểm này khiến hắn cảm thấy vô cùng phiền phức: một khi hắn có bất kỳ động thái nào, những quý tộc kia liền thường vây quanh như ruồi ngửi thấy mùi thịt, phiền đến không chịu nổi.
“Thôi bỏ qua chuyện đó đi, gần đây tình hình Thiên Môn Quan thế nào?” Triệu Hoằng Nhuận hỏi.
Lữ Trạm suy nghĩ một chút, đáp: “Ngoài vi���c có vài người trong nước nhiều lần phái người đến tìm hiểu công dụng của đá vôi, Thiên Môn Quan của thần vẫn khá yên ổn. A, không đúng, chờ một chút, điện hạ, nơi đây có một nhân tài!”
“Người nào?” Nghe Lữ Trạm nói năng lấp lửng, Triệu Hoằng Nhuận hơi khó hiểu.
Chỉ thấy Lữ Trạm ôm quyền, nghiêm nghị nói: “Giữa Khúc Dương Thượng Đảng và Chỉ Ấp Hà Đông, có một huyện nhỏ tên Thượng. Huyện lệnh là Khấu Chính, đã dẫn dắt dân chúng trong huyện, quân săn bắn, đánh lui quân Hàn đang lẩn trốn trong vùng Thiên Môn Quan…”
“Khấu Chính? Tên này thật quen thuộc a…” Triệu Hoằng Nhuận sờ sờ cằm, trầm tư suy nghĩ.
Phiên dịch này là sản phẩm riêng do truyen.free thực hiện.