Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1047 : Quân tử khi chi dĩ phương (nhị)

Quả nhiên, khoảng chừng một khắc sau, trong đình viện phủ nha Thượng Huyện liền xảy ra một cảnh tượng khiến người ta dở khóc dở cười: Thượng Huân đã ngoài bảy mươi tuổi, giơ gậy trúc đuổi đánh đồ đệ của mình, đồng thời cũng là Huyện lệnh Thượng Huyện, Khấu Chính.

"Ngươi đứng lại đó cho ta! Đ�� vô sỉ, tên tiểu tử hồ đồ nhà ngươi! Ngươi dám lừa dối lão phu, bảo rằng có thể lên bảng... Mau đứng lại cho lão phu!"

"Lão sư, lão sư bớt giận."

"Ngươi, ngươi, tức chết lão phu rồi! Cơ hội rạng danh môn vọng, vốn dĩ dễ như trở bàn tay với ngươi, nhưng ngươi lại..."

Ở một bên, Triệu Hoằng Nhuận dựa vào cửa sương phòng, cùng đám tông vệ, đều mang vẻ mặt buồn cười nhìn đôi thầy trò kia.

Một lát sau, Triệu Hoằng Nhuận thấy Thượng Huân đã thở hồng hộc, lo lắng đến tình hình thân thể của vị lão nhân gia này, bèn đưa mắt ra hiệu cho tông vệ Chu Phác.

Chu Phác hiểu ý, liền tiến lên khuyên giải.

Kỳ thực, khi Thượng Huân đuổi đánh Khấu Chính, trong đình viện có không ít người vây xem, ví như Thượng Dương, một môn sinh khác của Thượng Huân ở phòng đối diện, liền đứng một bên, thần sắc lo âu dõi theo, nhưng lại không dám tiến lên can ngăn.

Liên tưởng đến lần đầu Triệu Hoằng Nhuận gặp Thượng Huân, Thượng Huân đã dùng gậy trúc gõ đầu những người trẻ tuổi kia, mà những người trẻ tuổi kia lại mang vẻ mặt vui vẻ nịnh nọt, không khó để nhận ra, Thượng Huân có dân vọng cực cao tại tòa thành này.

"Hô, hô."

Dưới sự khuyên ngăn của tông vệ Chu Phác, Thượng Huân cuối cùng cũng dừng lại, dù sao trong mắt ông, Triệu Hoằng Nhuận là người có thân phận tôn quý, thể diện này vẫn phải giữ.

"Đến đây cho lão phu!"

Điều hòa hơi thở một lúc, Thượng Huân chống gậy trúc mắng.

Khấu Chính không dám trái lời, vẻ mặt ngượng ngùng bước tới.

"Thượng Dương, ngươi cũng đến đây." Thượng Huân quay sang gian nhà đối diện gọi Thượng Dương.

"Vâng." Thượng Dương lên tiếng, bước tới, trao cho Khấu Chính một ánh mắt thương cảm nhưng không thể giúp gì.

Lúc này, Thượng Huân đã mời Triệu Hoằng Nhuận vào trong phòng, rồi chắp tay với người sau nói rằng: "Túc Vương điện hạ, lão hủ có ba môn sinh bất thành khí. Nếu điện hạ thấy ba người này còn có thể tạo nên sự nghiệp, thì xin hãy cho phép ba người bọn họ đi theo điện hạ đến Phần Âm."

Nghe lời này, Khấu Chính cau mày, nói: "Lão sư, người..."

"Câm miệng!" Thượng Huân quát.

Khấu Chính vì thế không dám nói thêm.

Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Khấu Chính, tự nhiên hiểu rằng Khấu Chính chẳng qua là vì mệnh lệnh của ân sư Thượng Huân mà làm, chứ trong lòng chưa chắc đã cam nguyện.

Vì vậy, sau khi mời Thượng Huân ngồi xuống, hắn vừa cười vừa nói: "Lão trượng thâm minh đại nghĩa, tiểu vương vô cùng bội phục... Từng có lúc tiểu vương cho rằng Khấu đại nhân là hiền tài hiếm có, cho đến hôm nay nhìn thấy lão trượng, bản vương mới chợt hiểu, lão trượng mới chính là đại hiền ẩn mình trong núi rừng... Tiểu vương mạo muội, mong muốn tiến cử lão trượng làm Huyện lệnh hai nơi Phần Âm, Bồ Bản, không biết lão trượng có bằng lòng gánh vác?"

Nghe xong lời này, Thượng Huân, Khấu Chính, Thượng Dương đều dùng ánh mắt đầy bất ngờ nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận.

Trên thực tế, Triệu Hoằng Nhuận đang giở trò, ba người này trong lòng đều rõ: Nếu Thượng Huân đi Phần Âm, Bồ Bản, thì Khấu Chính còn có thể chạy đi đâu được nữa?

"Lão hủ ư?" Thượng Huân lắc đầu, cười nói: "Túc Vương điện hạ quá lời rồi, lão hủ có tài đ��c gì chứ? Kẻ hậu bối hãy cứ theo điện hạ đi trước, còn về phần lão hủ thì..."

Mặc dù ông không nói hết, nhưng tin rằng những người ở đây đều hiểu ý của Thượng Huân: Ông ấy hy vọng được ở lại Thượng Huyện, đợi sau khi chết sẽ được hợp táng cùng thê nhi.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận nghiêm mặt nói: "Lão trượng, tiểu vương nghĩ thế này... Thượng Huyện tuy cảnh sắc u tịch, đẹp đẽ, nhưng đường xá đi lại với bên ngoài bất tiện. Phần Âm, Bồ Bản lại là những nơi trọng yếu. Thế nhưng năm ngoái, phía Tây quận Hà Đông, vô số bá tánh đã bị người Hàn và người Tần tấn công. Lúc này trăm nghiệp đang chờ phục hưng, đúng là lúc cần nhân tài. Bởi vậy, mặc dù lão trượng tuổi tác đã cao, tiểu vương vẫn mong lão trượng có thể gánh vác trọng trách."

Nói xong, hắn không đợi Thượng Huân, Khấu Chính cùng những người khác mở miệng, liền tự mình nhấn mạnh tầm quan trọng của hai thành Phần Âm, Bồ Bản một lần nữa, thậm chí còn khoa trương đến mức nếu Phần Âm, Bồ Bản thất thủ, Đại Ngụy chắc chắn sẽ suy vong, khiến Thư��ng Huân mấy lần muốn ngắt lời, nhưng cuối cùng lại không nói ra được gì.

"... Đại Ngụy ta vừa chiếm được vùng Hà Tây. Đến lúc đó, hai nơi Phần Âm, Bồ Bản sẽ là trọng yếu nhất. Người Hồ ở Hà Tây có thể tụ tập phản công, chiếm đoạt quốc thổ Đại Ngụy ta, giết hại con dân Hà Đông ta. Đến lúc đó, đúng là cần những người đức cao vọng trọng như lão trượng đứng ra, trấn an lòng dân... Huống hồ, hai thành Phần Âm, Bồ Bản mới vừa trải qua chiến hỏa, trong thành có vô số quả phụ và trẻ mồ côi. Nếu lão trượng có thể truyền thụ cho những cô nhi ấy như cách người đã truyền thụ cho hương dân nơi đây, thì sau này bao nhiêu năm nữa, hai nơi Phần Âm, Bồ Bản nhất định sẽ trở thành thành trì kiên cố của Hà Đông. Hy vọng lão trượng chấp thuận."

Nói xong, Triệu Hoằng Nhuận đứng dậy, chắp tay khom lưng hành đại lễ, khiến Thượng Huân kinh ngạc, vội vàng đứng dậy né tránh.

Nhìn vẻ mặt chân thành của Triệu Hoằng Nhuận, cho dù trong lòng hiểu rõ ý đồ thực sự của vị điện hạ này, Thượng Huân cũng có chút cảm động: Dù sao ông chỉ là một thường dân, còn đối phương lại là quý tộc vương thất hậu duệ. Quý tộc vương thất hậu duệ lại hạ mình hành đại lễ với một thường dân như ông, điều này sao có thể không khiến ông xúc động.

Giờ khắc này, Thượng Huân trong lòng thầm nghĩ: Hay là cứ nhận lời việc này đi thôi?

Dù sao ông cũng thấy, vị Túc Vương điện hạ trước mắt mời ông nhậm chức Huyện lệnh hai nơi Phần Âm, Bồ Bản, tám chín phần mười cũng chỉ là một lời khách sáo. Đối phương coi trọng, chắc chắn là đồ đệ của ông, Khấu Chính.

Nói cách khác, ông Thượng Huân cho dù có đến Phần Âm, Bồ Bản, vẫn có thể nhàn nhã như ngày trước, lúc rảnh rỗi dạy dỗ bọn trẻ con hàng xóm học chữ, đợi đến ngày hết thọ.

Chẳng qua là...

Nghĩ đến việc đời đời kiếp kiếp đều sinh sống ở đây, huống hồ thê nhi của ông cũng chôn xương tại đây, trên mặt Thượng Huân liền khó tránh khỏi lộ ra vài phần vẻ do dự.

Phảng phất nhìn thấu sự chần chừ trong lòng Thượng Huân, Triệu Hoằng Nhuận nói: "Lão trượng, nếu người nhớ thương tổ miếu, tổ phần, tiểu vương có thể phái người dời đến Phần Âm, cũng có thể phái người chuyên môn trông coi. Thậm chí, tiểu vương còn có thể phái người tu sửa một con đường núi từ Thượng Huyện đến Chỉ Ấp, đặt tên là Thượng Công Kính."

"..." Ba người Thượng Huân, Khấu Chính, Thượng Dương kinh ngạc nhìn Triệu Hoằng Nhuận.

Không có gì nhiều, chỉ là vì Triệu Hoằng Nhuận đã nhìn thấu nỗi lo lắng của Thượng Huân.

Trọn một khắc hương, trong phòng lặng ngắt như tờ.

Một lúc lâu sau, Thượng Huân khẽ hít một hơi, nghiêm mặt nói: "Thịnh tình khó chối từ, Túc Vương điện hạ đã hậu đãi như vậy, lão hủ không biết lấy gì báo đáp, nguyện mang theo ba môn sinh và trăm hộ hương lân dời nhà đến Phần Âm. Về phần tổ phần của gia tộc lão hủ, cũng không cần phiền đến quý quân tướng sĩ trông coi, nam nhi Đại Ngụy ta, phải lập công trên sa trường, há có thể lãng phí năm tháng bên cạnh mộ phần. Đường núi cũng không bắt buộc, nếu hương lân đều đã dời đến Phần Âm, thì con đường núi này cũng chẳng còn dùng đến. Còn về Thượng Huyện này..."

Nói đến ��ây, thần tình Thượng Huân có chút ảm đạm, dù sao ông cũng rõ ràng, một khi người Thượng Huyện đều dời đến Phần Âm, tòa thành trên núi này tất nhiên sẽ bị bỏ hoang.

Mà ngay lúc Thượng Huân đang nói, Lữ Trạm của Thương Thủy Quân không biết từ lúc nào đã đến đây, đang dựa ở một bên nghe lén, nghe đến đó, hắn liền chen miệng nói: "Điện hạ, nếu không Thượng Huyện này cứ để Thiên Môn Quan của mạt tướng dùng làm nơi trú quân, mạt tướng cho rằng đó là một cứ điểm tốt."

Nghe lời này, Triệu Hoằng Nhuận xin ý kiến Thượng Huân: "Lão trượng thấy sao?"

Lông mày đang cau chặt của Thượng Huân từ từ giãn ra: Nếu như Thương Thủy Quân của Thiên Môn Quan dùng Thượng Huyện làm nơi trú quân, thì Thượng Huyện tự nhiên sẽ thoát khỏi số phận bị bỏ hoang, điều này khiến ông rất vui mừng.

Sau đó, Triệu Hoằng Nhuận lại hỏi ý Khấu Chính.

Khấu Chính nhìn Triệu Hoằng Nhuận hồi lâu, cuối cùng chỉ đành gật đầu: Lão sư của hắn đã chấp thuận chuyện này, hắn còn có thể nói gì nữa?

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận mừng rỡ trong lòng.

Hơn cả mừng rỡ, hắn cũng không kìm được đôi chút đắc ý.

Chính là quân tử có thể dùng phương pháp khéo léo để thuyết phục, miễn là phương pháp thỏa đáng, đồng thời thẳng thắn bày tỏ, những chính nhân quân tử như Thượng Huân, Khấu Chính, thật ra là những người dễ thuyết phục nhất.

Ngày hôm sau, Thượng Huân tập hợp hương dân Thượng Huyện đến bãi đất trống trước phủ nha, nói cho hương dân biết quyết định di dời dân.

Khi biết phải dời đến Phần Âm, hương dân Thượng Huyện tuy có chút lưu luyến không muốn, nhưng cuối cùng vẫn toàn bộ đồng ý.

Trong đó, những thanh niên mười mấy, hai mươi tuổi nghe nói sau này có thể dời đến đại thành sinh sống, vô cùng hớn hở, buột miệng hô lớn rằng đường sá cũng không cần sửa nữa, kết quả bị Thượng Huân đang tức tối buồn bực dùng gậy trúc gõ liên tiếp mấy cái.

Hôm đó, Triệu Hoằng Nhuận cùng Thượng Huân sau khi thương nghị đã đưa ra quyết định: Triệu Hoằng Nhuận sẽ dẫn Khấu Chính, Thượng Dương và một môn sinh khác của Thượng Huân đi trước đến Phần Âm, còn Thượng Huân thì sẽ cùng các hương dân thu dọn gia sản, sau đó sẽ đến Phần Âm.

Trong lúc đó, mặc dù Thượng Huân hết sức chối từ, nhưng Triệu Hoằng Nhuận vẫn lệnh cho Thủ tướng Thiên Môn Quan là Lữ Trạm phái năm trăm binh lính hộ tống.

Ngày hôm sau, Triệu Hoằng Nhuận tự tay viết một phong thư, phái người tấu lên Thùy Củng Điện tại Đại Lương, trong thư tự thuật việc mấy chục hộ hương dân Thượng Huyện dời đến Phần Âm, và việc Thượng Huyện trở thành cứ điểm trú quân của Thiên Môn Quan.

Không thể không nói, vì loại chuyện này mà tấu lên triều đình, thật sự là chuyện bé xé ra to. Dù sao Thượng Huyện quá nhỏ, nhỏ đến mức triều đình thậm chí còn không biết ở phía bắc Chỉ Ấp, trên dãy Thái Hành Sơn, tại một góc hẻo lánh vùng núi, lại có một tòa thành trên núi như vậy.

Sở dĩ làm như vậy, chẳng qua là xuất phát từ sự tôn trọng đối với cư dân Thượng Huyện. Bằng không đối với triều đình mà nói, thêm một tòa hay bớt một tòa thành đất như vậy, căn bản không quan trọng.

Phải biết, cư dân Thượng Huyện những năm gần đây thậm chí còn chưa từng nộp thuế, có thể hình dung được tình cảnh của tòa thành trên núi này.

Có lẽ, ngay cả Chỉ Ấp gần nhất, và Huyện lệnh trước kia cũng không rõ lắm rằng phụ cận đây còn có một tòa sơn thành.

Sau khi thông báo việc này lên triều đình, Triệu Hoằng Nhuận mang theo Khấu Chính, Thượng Dương đi trước đến Phần Âm.

Trong lúc đi ngang qua Chỉ Ấp, hắn phái người đón Mộc Tử Dung, môn sinh cuối cùng được Thượng Huân công nhận, vào trong quân. Người này thật sự rất thú vị. Thượng Huân nói người này ở Chỉ Ấp bày sạp chép sách, viết thư thuê cho người khác, kết quả khi binh sĩ Yên Lăng quân đến nơi nhìn thấy, vị môn sinh của Thượng Huân này đang xem bói, xem tướng cho một tên phú hộ, khiến tên phú hộ kia trực tiếp hô lên "thần nhân".

Trên đường đi đến Phần Âm, Triệu Hoằng Nhuận thấy sắc mặt Khấu Chính không tốt, bèn mở miệng hỏi: "Khấu đại nhân sắc mặt không đổi, chẳng lẽ vẫn còn đang trách tội bản vương?"

Khấu Chính nhìn sâu Triệu Hoằng Nhuận một cái, lắc đầu nói: "Túc Vương điện hạ là quý tộc vương thất hậu duệ, lại vẫn có thể chiêu hiền đãi sĩ, Khấu mỗ há có lý do gì để oán giận? Chẳng qua là..."

"Chỉ là gì?" Triệu Hoằng Nhuận hiếu kỳ hỏi.

Khấu Chính nghe vậy trầm tư chốc lát, ngay sau đó giãn mày, lắc đầu nói: "Không, không có gì... Như vậy cũng tốt. Từ khi con trai độc nhất của lão sư vô ý ngã chết dưới khe núi, mặc dù lão sư chưa bao giờ nhắc đến, nhưng bọn ta đều biết trong lòng người bi thống. Ta cùng Thượng Dương, Mộc Tử Dung và đám hương lân đã tìm cách tu sửa con đường núi kia, thứ nhất là để thuận tiện đi lại, thứ hai cũng là hy vọng có thể xoa dịu nỗi tiếc nuối trong lòng lão sư..." Nói đến đây, hắn quay đầu nhìn về Triệu Hoằng Nhuận, hỏi: "Túc Vương điện hạ quả thực muốn dùng ân sư của ta sao?"

Phảng phất nhìn thấu tâm tư Khấu Chính, Triệu Hoằng Nhuận vừa cười vừa nói: "Khấu đại nhân yên tâm, bản vương sẽ bỏ vốn xây một gian thư xá ở Phần Âm, để Thượng Công nhậm chức Xá trưởng, truyền thụ cho trẻ nhỏ Phần Âm, khiến Thượng Công không còn thời gian hồi tưởng về thê nhi nữa..."

Triệu Hoằng Nhuận tự nhiên hiểu rõ, đối với những người trong lòng có vết thương, phương pháp trị liệu tốt nhất chính là khiến họ bận tối mày tối mặt, không có thời gian nghĩ ngợi lung tung.

Trước đây Thượng Huân chẳng phải cũng vì lẽ đó, mới truyền thụ học nghiệp cho trẻ nhỏ hương lân sao?

Kết quả, đã dạy dỗ ra một vị Trạng nguyên bảng vàng năm Hồng Đức thứ mười sáu.

"Tốt!" Kh���u Chính cảm kích gật đầu, ngay sau đó nhìn Triệu Hoằng Nhuận, trịnh trọng chắp tay hành lễ: "Đa tạ điện hạ!"

Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười, cũng không thuận thế mà đưa ra ý định chiêu mộ Khấu Chính.

Bởi vì, miễn là Khấu Chính nguyện ý nhậm chức Huyện lệnh Phần Âm, như vậy, hắn sẽ không thể tránh khỏi bị gắn mác "người của Túc Vương".

Tin rằng, Khấu Chính cũng hiểu rõ điểm này.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free