(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1263 : Không phải biết đánh giá công lao phía sau
Thời gian quay ngược lại nửa tháng trước, tức vào trung tuần tháng Tư, khi nước Ngụy về cơ bản đã xác định thắng lợi trong trận chiến này. Ngụy Thiên Tử Triệu Nguyên Tư, vẫn còn dưỡng bệnh tại Cam Lộ Điện, đã cho triệu kiến Lễ B��� Thượng Thư Đỗ Hựu, người mới trở về Đại Lương không lâu, vào cung.
Mặc dù không rõ nguyên do, nhưng thánh ý khó cãi, sau khi nhận được chiếu triệu, Đỗ Hựu lập tức tiến thẳng vào hoàng cung, đến Cam Lộ Điện bái kiến Thiên Tử.
Khi Đỗ Hựu đặt chân đến Cam Lộ Điện, Ngụy Thiên Tử Triệu Nguyên Tư đang tựa mình trên giường, say sưa đọc chiến báo về "đại thắng trong trận Ngụy – Sở" do Vũ Vương Triệu Nguyên Danh phái người gửi tới.
Kỳ thực, chiến báo này của Vũ Vương Triệu Nguyên Danh đã được gửi về Đại Lương từ vài ngày trước, tức vào đầu tháng Tư.
Mặc dù đã qua hai ba ngày, và đã đọc đi đọc lại bản chiến báo này hàng chục lần, nhưng Triệu Nguyên Tư vẫn không thể rời mắt. Dẫu sao, tình cảnh của nước Ngụy trong trận chiến này thực sự quá gian nan, ngay cả chính ông cũng không ngờ rằng cục diện chiến trường lại có thể xoay chuyển đến vậy, để nước Ngụy có thể đạt được thắng lợi xuất sắc như thế dưới sự vây công của ba đại quốc Tần, Hàn, Sở.
"Bệ hạ." Lễ Bộ Thượng Thư Đỗ Hựu, dưới sự h��ớng dẫn của một viên Chỉ Huy Sứ tả Vệ Tư là Yến Thuận, bước vào trong điện. Thấy Ngụy Thiên Tử đang chăm chú đọc chiến báo, ông khẽ chắp tay hành lễ, tránh quấy nhiễu vị Bệ hạ đang long thể bất an này.
"Ái khanh đã đến rồi." Ngụy Thiên Tử thu hồi chiến báo trong tay, cười giải thích: "Chiến báo Vũ Vương gửi tới, hai ngày nay trẫm đọc đi đọc lại, mỗi lần đều mừng khôn xiết, yêu thích không muốn rời tay a."
Đỗ Hựu mỉm cười đáp: "Nghe nói Vũ Vương gia đại thắng ở Ung Khâu, mấy ngày nay vi thần cũng tinh thần phấn chấn, ăn uống ngon miệng hơn nhiều ạ."
"Ha ha." Ngụy Thiên Tử cười lớn một tiếng, rồi nói với Đỗ Hựu: "Đỗ khanh, hôm nay trẫm triệu khanh đến đây là vì việc "khen thưởng". Trận chiến này, Đại Ngụy ta giành được thắng lợi thực sự gian nan, tuyệt đối không thể bỏ quên những sĩ tốt trung thành và có công."
"Dạ?" Đỗ Hựu ngẩn người, bất động thanh sắc thăm dò nói: "Bệ hạ, việc này, theo lệ phải do Binh Bộ định đoạt sao... Nếu do Lễ Bộ ta đứng ra, e rằng không hợp với lệ thường ạ."
Ngụy Thiên Tử cười khoát tay áo, giải thích: "Nếu là trước đây, việc này quả thực cần do Binh Bộ xử lý, nhưng lần này, Tần Vương đã phái hai mươi vạn viện binh giúp đỡ Đại Ngụy ta. Những sĩ tốt quân Tần này đã dũng cảm tác chiến dưới trướng con ta Hoằng Nhuận, Đại Ngụy ta há có thể lãng quên họ? ... Bởi vậy, do Lễ Bộ khanh đứng ra, thiết lập buổi tiệc khen thưởng là thích hợp nhất, khanh thấy thế nào?"
Ngụy Thiên Tử đã nói đến nước này, Lễ Bộ Thượng Thư Đỗ Hựu làm sao dám có bất kỳ dị nghị nào nữa, chỉ đành chắp tay vái: "Thần lĩnh mệnh."
Sau khi rời cung trở về nha thự Lễ Bộ, Lễ Bộ Thượng Thư Đỗ Hựu triệu Tả Thị Lang Chu Cẩn và Hữu Thị Lang Hà Dục đến, nói với họ: "Lần này Bệ hạ triệu ta vào cung, ủy nhiệm Lễ Bộ ta đứng ra khen thưởng các quân tướng có công."
Nghe xong lời này, Tả Thị Lang Chu Cẩn và Hữu Thị Lang Hà Dục đều cảm thấy vô cùng khó hiểu, giống như Đỗ Hựu trước đó: Đây là việc của Binh Bộ cơ mà, sao lại do Lễ Bộ phụ trách? Thật quá kỳ lạ.
Vì vậy, Đỗ Hựu liền kể lại lời giải thích của Ngụy Thiên Tử lúc bấy giờ cho Chu Cẩn và Hà Dục nghe, nhưng hai người họ vẫn nửa tin nửa ngờ.
Một lúc lâu sau, Tả Thị Lang Chu Cẩn suy đoán nói: "Chẳng lẽ Bệ hạ lo ngại Khánh Vương Điện Hạ sẽ làm việc thiên vị?"
Đỗ Hựu và Hà Dục suy nghĩ một lát, đều cảm thấy chỉ có lời giải thích này là hợp lý nhất.
Phải biết, vì vài năm trước Ngụy Thiên Tử đã ra lệnh cho chư hoàng tử tham gia chính sự, nên hiện nay trong triều đình Lục Bộ của nước Ngụy đều lần lượt hình thành lập trường chính trị riêng: Trừ Lại Bộ, do nguyên Thái Tử Triệu Hoằng Lễ thất thế, dẫn đến một số quan viên ngầm theo về Ung Vương Hoằng Dự và Khánh Vương Hoằng Tín; còn lại mấy nha môn khác thì Hình Bộ ủng hộ Ung Vương Hoằng Dự, Binh Bộ ủng hộ Khánh Vương Hoằng Tín. Hộ Bộ Thượng Thư Lý Lương tuy giữ thái độ trung lập, nhưng nói chung Hộ Bộ vẫn thiên về Tương Vương Hoằng Cảnh và Khánh Vương Hoằng Tín. Về phần Công Bộ, lại có quan hệ cá nhân tốt nhất với Túc Vương Hoằng Nhuận.
Tính đi tính lại, hiện giờ chỉ có Lễ Bộ của ông là có thể giữ được trung lập.
Trong tình huống như vậy, Ngụy Thiên Tử Triệu Nguyên Tư giao nhiệm vụ bình định công huân cho Lễ Bộ, không hẳn không có ý muốn Lễ Bộ "xử lý công bằng", khiến chư hoàng tử không thể nhúng tay vào việc này.
Vừa nghĩ đến đây, Đỗ Hựu liền biết mình nên làm gì: Cứ xử lý theo lẽ công bằng là được!
Ngay trong ngày hôm đó, tin tức Ngụy Thiên Tử triệu kiến Đỗ Hựu, ra lệnh Lễ Bộ đứng ra "bình định các sĩ tốt có công", đã truyền khắp toàn bộ triều đình.
Đối với việc này, Khánh Vương Hoằng Tín vừa cảm thấy tiếc nuối, lại không khỏi có chút phiền muộn.
Nói một cách công bằng, nếu Ngụy Thiên Tử giao nhiệm vụ "bình định các sĩ tốt có công" cho Binh Bộ, thì Khánh Vương Hoằng Tín cũng không dám cắt xén công huân của những người như Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận hay Vũ Vương Triệu Nguyên Danh. Nhưng hắn có thể ngấm ngầm ưu ái một chút cho người phe mình, chẳng hạn như cữu tộc Tôn thị ở Tề Dương của hắn, mặc dù từng dẫn tư quân sang Vệ quốc viện trợ, nhưng nói thật cũng chẳng đạt được công huân gì đáng kể.
Thế nhưng, chỉ cần Khánh Vương Hoằng Tín phẩy tay một cái, công huân này chẳng phải sẽ có ngay sao?
Ví dụ như, hắn có thể nói rằng, dưới sự trợ giúp của Tôn thị Tề Dương và những người khác, Vệ quốc đã đẩy lùi Hàn tướng Tư Mã Thượng. Ngược lại, việc Tôn thị Tề Dương dẫn binh giúp đỡ Vệ quốc, đó cũng là chuyện cả Đại Lương đều biết.
Nhưng rất đáng tiếc, phụ hoàng hắn lại giao việc "bình định các sĩ tốt có công" cho Lễ Bộ, điều này đã chặn đứng khả năng Triệu Hoằng Tín làm việc thiên vị.
Đương nhiên, Khánh Vương Hoằng Tín cũng không có gan tranh cãi với phụ hoàng hắn. Chỉ có thể ngấm ngầm chấp nhận chuyện này, phái người tiếp xúc các quan viên Lễ Bộ, cố gắng hết sức để giành lấy một chút lợi ích cho người phe mình.
Năm ngày sau, Lễ Bộ Thượng Thư Đỗ Hựu mang theo bản nháp "sách đánh giá công lao của các sĩ tốt có công trong trận chiến này", tiến cung diện kiến Ngụy Thiên Tử, hỏi ý tứ của người sau – bởi lẽ, nếu Ngụy Thiên Tử giao việc "bình định các sĩ tốt có công" cho Lễ Bộ của ông, điều này có nghĩa là không muốn bất kỳ hoàng tử nào nhúng tay can thiệp. Nói bóng gió, Ngụy Thiên Tử là người duy nhất quyết định chuyện này.
Điểm này, Đỗ Hựu nghĩ rất rõ ràng.
Sau khi nhận bản nháp sách đánh giá công lao sơ bộ của Lễ Bộ, Ngụy Thiên Tử lướt qua hai mắt, rồi nửa cười nửa không nói: "Sao, Tư Mã An làm Hà Tây Thủ, à, hổ nhi của trẫm, đối với vùng Hà Sáo Lâm Hồ có thể nói là đang mài đao xoèn xoẹt a."
Đỗ Hựu nghe vậy mỉm cười, đương nhiên ông biết "hổ nhi" trong miệng Ngụy Thiên Tử chính là Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận.
Việc Đại Tướng Quân Nãng Sơn Quân Tư Mã An, người luôn hết lòng với Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, nhậm chức Hà Tây Thủ, đây không phải là bí mật gì trong triều. Thậm chí, ngay cả những người thèm khát chức vị Hà Tây Thủ này, như phe Ung Vương, phe Khánh Vương, phe Tương Vương, khi nhìn thấy cái tên "Tư Mã An" này cũng đều từ bỏ ý định tranh giành.
Không phải vì họ sợ Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận hay Tư Mã An, mà là họ đã nhìn ra ý đồ của Túc Vương Điện Hạ – việc Tư Mã An, người đã giết vài bộ lạc ở Tam Xuyên, nhậm chức Hà Tây Thủ, rõ ràng là muốn chuẩn bị cho việc nước Ngụy xuất chinh khu vực Hà Sáo sau này.
Thà ngầm đồng ý chuyện này, sau này còn có thể đi theo hai vị này sau lưng, đến khu vực Hà Sáo mà kiếm chút quân công, vớ vẩn chút lợi lộc, dù sao, vùng Hà Sáo trong lời đồn lại là nơi dê bò đầy đồng.
Sau đó, Ngụy Thiên Tử lại nhìn thấy việc Lâm Thao Quân Ngụy Kỵ nhậm chức Hà Đông Thủ, trong lòng ông hơi sửng sốt.
Việc Lâm Thao Quân Ngụy Kỵ nhậm chức Hà Đông Thủ, kỳ thực Ngụy Thiên Tử từ lâu đã nhìn ra manh mối. Dẫu sao, một mặt con trai ông Triệu Hoằng Nhuận trọng thị thêm địa vị của Phần Âm ở Hà Đông, mặt khác lại đề cử Lâm Thao Quân Ngụy Kỵ nhậm chức Phần Âm Tướng Quân, thủ đoạn chậm rãi đạt được mục đích như vậy, làm sao có thể qua mắt được Ngụy Thiên Tử?
Tuy nhiên, như đã nói, đối với tài năng của Lâm Thao Quân Ngụy Kỵ, Ngụy Thiên Tử cũng đã nghe danh từ lâu. Chẳng qua trước đây, vì đối phương là người thuộc một nhánh của Lũng Tây Ngụy thị, mà lúc đó Lũng Tây Ngụy thị lại buộc phải đoàn kết để có thể sinh tồn ở nước Ngụy, bởi vậy Ngụy Thiên Tử không trọng dụng Ngụy Kỵ. Cũng là muốn khiến Ngụy Kỵ, Triệu Thắng và những người Lũng Tây khác hiểu rõ một đạo lý: Nước Ngụy là nước Ngụy của Cơ Triệu thị!
Nhưng theo thời gian trôi qua, Lũng Tây Ngụy thị nội bộ đã phân liệt, Diêu Chư Quân Triệu Thắng nhập vào gia phả Cơ Triệu thị, Lâm Thao Quân Ngụy Kỵ lại chuyển sang theo Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, số còn lại thì theo Khánh Vương Hoằng Tín. Ba phe này đều đang dần dần dung nhập vào nước Ngụy, bởi vậy, việc chèn ép Lũng Tây Ngụy thị như trước đó đã trở nên không cần thiết.
"Hoằng Nhuận vẫn chưa về Đại Lương, là ai đã tiến cử Ngụy Kỵ?" Ngụy Thiên Tử nghi hoặc hỏi.
Đỗ Hựu không dám giấu giếm, thành thật đáp: "Chính là Triệu Dục lão đại nhân ạ."
Triệu Dục, tức Triệu Lai Dục, là Tam Thúc của Ngụy Thiên Tử Triệu Nguyên Tư, đồng thời là Tam Thúc Công của Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận.
"À." Ngụy Thiên Tử nghe vậy chợt bừng tỉnh, không nói thêm gì nữa.
Đối với mục đích của Triệu Lai Dục, Triệu Nguyên Tư cũng rất rõ ràng. Theo một nghĩa nào đó, có đôi khi những việc Triệu Nguyên Tư đang ngầm thúc đẩy lại có hiệu quả tương đồng với Triệu Lai Dục, cũng là để tốt hơn trong việc đấu đá... Không, là để mài giũa một tên con trai lười biếng.
Bỗng nhiên, Ngụy Thiên Tử khẽ nhíu mày, bởi ông thấy việc Khương Bỉ nhậm chức Thượng Đảng Thủ.
Đương nhiên, phía sau dòng chữ này, Lễ Bộ đã cố tình thêm ghi chú "tạm", đại khái là muốn dò xét thái độ của Triệu Nguyên Tư đối với việc này.
"Khánh Vương đã đến Lễ Bộ rồi à?" Ngụy Thiên Tử nhàn nhạt hỏi.
Đỗ Hựu đương nhiên hiểu rõ ý tứ của Ngụy Thiên Tử, không dám giấu giếm, thành thật đáp: "Đúng vậy, Bệ hạ."
Trong khi nói những lời này, Đỗ Hựu trong lòng cũng có chút khổ sở. Mặc dù ông hiểu ý Ngụy Thiên Tử là không muốn bất kỳ hoàng tử nào nhúng tay can thiệp vào việc đánh giá công lao, nhưng vấn đề là, phía Khánh Vương Hoằng Tín, ông cũng không thể chịu đựng được áp lực.
Nhưng điều ngoài dự đoán của Đỗ Hựu là, sau khi nghe câu trả lời của ông, Ngụy Thiên Tử chỉ đơn giản "a" một tiếng, rồi lại cười nói: "Ái khanh đã phác thảo sách đánh giá công lao, trẫm không dị nghị. Bất quá, hiện giờ Ung Vương đang giám quốc, ái khanh hãy đem phần sách đánh giá công lao này, đưa cho Ung Vương xem qua. ... Nếu không có vấn đề gì, cứ dựa theo sách đánh giá công lao này mà làm."
Đỗ Hựu nghe vậy, trong lòng vô cùng kinh ngạc, cung kính cáo lui.
Đại khái một lúc lâu sau, Đỗ Hựu đi rồi lại quay lại, trở về Cam Lộ Điện bẩm báo với Ngụy Thiên Tử: "Ung Vương Điện Hạ không có dị nghị."
"Lại không có dị nghị sao? À, Hoằng Dự đây là muốn kéo Hoằng Lễ xuống nước đây mà? Thế nhưng Hoằng Dự à, vì chuyện này mà bị kéo xuống nước, cũng đâu chỉ có một mình Hoằng Lễ đâu... À, chuyện này có thể thú vị đấy."
Trong mắt Ngụy Thiên Tử lóe lên v��i tia kinh dị khó lường, rồi lại cười nói: "Đã như vậy, ái khanh cứ theo phần sách đánh giá công lao này mà khen thưởng các sĩ tốt có công đi. ... Được rồi, phàm là sĩ tốt có công, đều phải mời đến, để liên bang Đại Ngụy ta nhìn xem, Đại Ngụy ta có biết bao nhiêu công thần dũng sĩ!"
"... Vâng." Đỗ Hựu tuy trong lòng cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng không dám truy hỏi.
***
"Túc Vương! Túc Vương!" "Túc Vương! Túc Vương!" Nhìn Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận bước vào giữa đại điện để nhận phong thưởng, trong khi ở khu ghế phía đông, gần một nửa các sĩ tốt có công vẫy tay hò reo cổ vũ, Ngụy Thiên Tử liếc nhìn Ung Vương Hoằng Dự, Tương Vương Hoằng Cảnh, Khánh Vương Hoằng Tín cùng mấy người con khác. Thấy thần sắc của họ khác thường, nụ cười cứng nhắc, ông bèn nâng chén rượu, nhấp một ngụm.
Dùng hành động đó để che giấu, khóe miệng ông hiện lên một nụ cười khó hiểu.
"Nhàn Vương? Ha hả..."
Mọi chuyển động quyền lực, mọi toan tính thâm sâu, được gửi gắm trọn vẹn qua bản dịch độc quyền này, chỉ có tại truyen.free.