(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1315 : Làm khó dễ (2)
『... Chúng ta cố tình trì hoãn, mà hắn không hề nóng nảy, vội vàng, lại còn có thể gạt bỏ thân phận mà chủ động xin lỗi. Quả không hổ danh là vị công tử hiền đức bậc nhất trong số các công tử Vệ Quốc...』 Sau khi nghe xong lời kể của tiểu lại kia, Tả Thị Lang Bộ Lễ Chu Cẩn một mình trầm tư trong phòng trực.
Đúng như Triệu Hoằng Nhuận đã đoán, ý định ban đầu của Tả Thị Lang Bộ Lễ Chu Cẩn, vốn không phải là vì tư thù. Dù sao ông ta và vị Công tử Du nước Vệ kia chưa từng gặp mặt, căn bản không có thù oán gì.
Chỉ là, trước đó Bộ Lễ đã nhiều lần phái người liên hệ với Vệ Du, ám chỉ Vệ Du đừng tung tin đồn công kích triều đình nước Ngụy, nhưng Vệ Du vẫn cố chấp làm theo ý mình. Điều này khiến các quan viên Bộ Lễ nhận ra, đây là một vị Công tử nước Vệ vô cùng kiên quyết giữ ý mình.
Vì vậy, lần này sau khi Vệ Du đến Đại Lương, Tả Thị Lang Bộ Lễ Chu Cẩn liền nghĩ cách cho Vệ Du một trận hạ mã uy, hòng dẹp bớt nhuệ khí của người này. Ít nhất cũng muốn cho Vệ Du hiểu rõ: Đừng tưởng ngươi là công tử nước Vệ, nhưng triều đình Đại Lương vẫn có cách trị ngươi.
Ngay khi Chu Cẩn đang suy nghĩ, Thượng Thư Bộ Lễ Đỗ Hựu liền bước vào phòng trực và hỏi: "Chu Thị Lang, đã phái người sắp xếp cho đoàn người Công tử Du nước Vệ chưa?"
"Tạm thời thì chưa." Tả Thị Lang Bộ Lễ Chu Cẩn lắc đầu, kể cho Đỗ Hựu nghe chuyện một tiểu lại trong phủ vừa nãy đã xảy ra xung đột với hộ vệ của Vệ Du, chỉ thấy Đỗ Hựu khẽ nhíu mày, nghi hoặc nói: "Lạ thật, theo lời ngươi nói, Vệ Du này không giống kẻ cuồng vọng tự đại chút nào..."
Về chuyện này, Tả Thị Lang Bộ Lễ Chu Cẩn cũng cảm thấy hơi khó hiểu.
Dù sao trước đó một ngày, khi Bộ Lễ nhiều lần phái người tiếp xúc với Vệ Du, Vệ Du đã thể hiện thái độ khá mạnh mẽ, cố chấp, làm theo ý mình. Nên Chu Cẩn mới quyết định cho Vệ Du một trận hạ mã uy. Nhưng biểu hiện vừa nãy của Vệ Du tại nha môn Bộ Lễ lại hoàn toàn không giống như vậy.
Suy nghĩ một lát, Chu Cẩn nói: "Có lẽ vì bị Vệ Vương ép phải đến Đại Lương làm con tin, nên vị Công tử nước Vệ kia mới thoáng thu liễm vài phần cũng nên."
"Ừm..." Thượng Thư Bộ Lễ Đỗ Hựu trầm tư chốc lát, rồi gật đầu nói: "Tạm thời cứ như vậy đi... Được rồi, cũng đã quá trưa rồi, không nên kéo dài thêm nữa."
Nghe lời này, Chu Cẩn trong lòng khẽ động, liền thăm dò hỏi: "Thượng Thư đại nhân, chẳng lẽ Túc Vương điện hạ đã phái người đến đây rồi sao?"
"Thì ra là chưa từng." Đỗ Hựu lắc đầu, rồi vuốt râu, nghiêm sắc mặt nói: "Nhưng ngươi phải biết rằng, hôm qua Túc Vương điện hạ đã tự mình ra khỏi thành đón tiếp Vệ Du, còn mời hắn đến phủ ở một đêm... Mặc dù cho đến bây giờ Túc Vương điện hạ vẫn chưa phái người đến nói lời thỉnh cầu, nhưng ta và ngươi đều nên hiểu rõ ý tứ của vị điện hạ đó."
"Hạ quan đã rõ." Chu Cẩn chắp tay, nghiêm nghị nói: "Hạ quan sẽ lập tức phái người đi sắp xếp cho Vệ Du."
Theo ông ta thấy, ý tứ của Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đã rất rõ ràng: Các ngươi Bộ Lễ muốn dẹp bớt nhuệ khí của Vệ Du, ta sẽ không can thiệp, nhưng hy vọng các ngươi cũng đừng quá đáng, thân phận này, ta vẫn tương đối coi trọng.
Thượng Thư Bộ Lễ Đỗ Hựu gật đầu rồi rời đi.
Thấy vậy, Chu Cẩn gọi một lang quan đến, phân phó: "Lý lang quan, mấy ngày trước ta đã phân phó ngươi sắp xếp phủ đệ, ngươi đã an bài ổn thỏa chưa?"
Vị lang quan này là Lý Hưng, nghe vậy liền chắp tay nói: "Bẩm Thị Lang đại nhân, hạ quan đã an bài ổn thỏa, đảm bảo... khà khà."
Chu Cẩn gật đầu, lập tức phân phó: "Vừa lúc, ta cũng không sai người khác, ngươi hãy đi sắp xếp cho Vệ Du. Sau này Vệ Du bên đó có yêu cầu gì, ngươi trực tiếp bẩm báo ta."
"Vâng." Lý Hưng chắp tay nói.
Một lát sau, lang quan Lý Hưng này liền đi tới phòng khách nơi đoàn người Vệ Du đang ở, với vẻ mặt tươi cười, nói: "Xin thứ tội, xin thứ tội. Hai ngày nay, Thượng Thư đại nhân và Thị Lang đại nhân thực sự rất bận rộn công việc, đã chậm trễ Công tử Vệ Du, thật sự lấy làm áy náy... Hạ quan Lý Hưng, nhận mệnh lệnh của Tả Thị Lang Chu đại nhân, phụ trách sắp xếp cho Công tử Vệ Du."
Nghe lời này, hộ vệ của Vệ Du hừ lạnh một tiếng, không hề cảm kích.
Nhưng Vệ Du lại như không có chuyện gì, chắp tay nói: "Không sao cả, tự nhiên là quốc sự quan trọng hơn."
Lý Hưng ngạc nhiên liếc nhìn Vệ Du, trong lòng cũng cảm thấy hơi khó hiểu. Vị công tử nước Vệ nho nhã lễ độ trước mắt này, không giống như người sẽ chống đối Bộ Lễ, công kích triều đình Đại Lương chút nào.
Tuy nhiên, chuyện này không đến lượt hắn lo lắng, hắn chỉ cần hoàn thành mệnh lệnh cấp trên đã phân phó là được.
Một lát sau, Lý Hưng đưa đoàn người Vệ Du, cưỡi xe ngựa đi tới phủ con tin nơi sẽ sắp xếp cho họ.
Vừa xuống xe ngựa, nhìn thấy tòa phủ đệ trước mắt này, Vệ Du liền không tự chủ được mà nhíu mày.
Bởi vì tòa phủ đệ trước mắt này thực sự vô cùng cũ kỹ, dường như đã lâu năm không được sửa chữa. Chỉ riêng cánh cửa phủ đã bong tróc từng mảng sơn, thậm chí còn thiếu mấy cái đinh tán, chưa kể đến những chỗ khác. Nếu không phải trên tấm biển vẫn còn khắc rõ ba chữ "Chất Tử phủ", Vệ Du đã rất nghi ngờ liệu Lý Hưng này có dẫn sai chỗ hay không.
Không biết có phải Lý Hưng chú ý tới động tác nhíu mày của Vệ Du hay không, Lý Hưng áy náy nói: "Công tử Vệ Du, thực sự xin lỗi. Ngài cũng biết, Đại Lương chúng ta không thường xuyên tiếp đãi con tin từ nước khác, cho nên..."
Vệ Du gật đầu, rốt cuộc cũng chấp nhận lời giải thích coi như hợp tình hợp lý này.
Tuy nhiên, trong lòng hắn lại thầm cười nhạo: Dù là phủ con tin của Đại Lương đã lâu không được sửa chữa, nhưng với năng lực của triều đình nước Ngụy, việc tìm một phủ trạch thích hợp ở Đại Lương lại khó khăn đến vậy sao?
Rõ ràng là cố tình gây khó dễ cho hắn mà thôi.
"Không sao cả, không sao cả. Tòa phủ đệ này, ta đã rất hài lòng rồi." Vệ Du mỉm cười nói.
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Lý Hưng như trút được gánh nặng mà thở phào nhẹ nhõm, lập tức chắp tay nói với Vệ Du: "Được rồi, sau này Công tử Vệ Du có gì cần, cứ sai người liên hệ với hạ quan... Thời gian cũng không còn sớm, hạ quan xin cáo từ trước."
Dứt lời, Lý Hưng lên ngựa rồi rời đi.
Nhìn vị lang quan Bộ Lễ này biến mất ở cuối đường phố, Vệ Du vừa như trào phúng, vừa như tự giễu mà lắc đầu, bước lên bậc thềm, đưa tay đẩy cửa phủ ra, rồi bước vào.
Ngoài dự đoán của hắn, tòa phủ đệ này rất lớn, rất sâu, ngược lại cũng phù hợp để làm "Phủ con tin". Cũng không nằm ngoài dự đoán của hắn, bên trong phủ đệ vô cùng hỗn độn, mặc dù có dấu vết rõ ràng như đã có người quét dọn qua sớm, nhưng người quét dọn đó, có lẽ cũng chỉ dùng chổi qua loa quét vài cái mà thôi.
Đợi khi đi tới nhà chính, nhà chính cũng đã cũ nát không chịu nổi, đá vụn, gạch vỡ khắp nơi, nhìn thế nào cũng giống như một căn nhà cũ quanh năm không người ở.
"Chỗ quỷ quái này có thể ở được người sao?" Mạnh Trùng, hộ vệ của Vệ Du, tức giận mắng: "Ta nói sao tên tiểu tử quy ấy vừa nãy lại chạy nhanh như vậy, nếu lúc này hắn còn đứng trước mặt, ta nhất định phải một quyền đánh rụng răng hắn mới hả dạ..."
Nghe lời này, vài tên hộ vệ còn lại của Vệ Du, sau khi nhìn thấy căn nhà đổ nát, sắc mặt cũng đều vô cùng khó coi.
Theo họ, ở tại cái nơi quỷ quái này, còn không bằng ở khách sạn bình dân trong thành, ít nhất khách sạn bình dân trong thành còn không dơ bẩn như vậy.
Khi bình tĩnh lại, Mạnh Trùng cau mày nói: "Công tử, đây rõ ràng là có người cố ý gây khó dễ chúng ta, sao không trở về Túc Vương Phủ?"
Trước khi đi, Triệu Hoằng Nhuận từng dặn dò Vệ Du: Nếu gặp phải bất tiện gì, cứ tìm hắn để nói rõ.
Lời này, Mạnh Trùng đúng là đã nghe lọt tai.
Dù sao, khi Triệu Hoằng Nhuận nói lời đó, Mạnh Trùng cũng ở ngay bên cạnh. Thái độ thành khẩn nhiệt tình, không hề khách sáo giả dối, khiến Mạnh Trùng có ấn tượng tốt với vị Công tử Nhuận nước Ngụy kia.
Thế nhưng, sau khi nghe lời Mạnh Trùng nói, Vệ Du lại lắc đầu.
Không thể phủ nhận, tìm kiếm sự che chở của vị biểu đệ kia quả thực có thể giúp hắn tránh khỏi bị gây khó dễ, nhưng đây là trị ngọn không trị gốc. Hơn nữa, chẳng lẽ hắn muốn ở Đại Lương làm con tin cả đời sao?
Nếu không nghĩ cách xóa bỏ thành kiến của triều đình Đại Lương đối với mình, hắn sẽ không cách nào trở về nước Vệ.
Huống hồ, kỳ thực việc Bộ Lễ gây khó dễ cho hắn lại chính là hợp ý hắn – nhưng nếu không có Bộ Lễ gây khó dễ, hắn làm sao có thể "hồi tâm chuyển ý" đây?
Đương nhiên, hiện tại vẫn chưa phải lúc để "hồi tâm chuyển ý".
Nghĩ đến đây, Vệ Du vừa cười vừa nói: "Tuy rằng tòa nhà này hơi cũ kỹ, nhưng dù sao cũng có thể che gió che mưa. Mấy ngày gần đây chúng ta chịu khó một chút, quét dọn trong ngoài phòng là được."
Nghe xong lời Vệ Du nói, phu nhân của hắn là Vệ Trần Thị, cùng với mấy người hộ vệ Mạnh Trùng không còn cách nào khác, chỉ có thể gật đầu.
Mà cùng lúc đó, tại con hẻm đối diện tòa "Phủ con tin" này, tông vệ Cao Quát của Triệu Hoằng Nhuận khoanh tay, cau mày nhìn tòa phủ đệ đổ nát phía xa.
Bên cạnh hắn, vây quanh vài người trẻ tuổi ăn m��c như hiệp khách bản địa của Đại Lương.
"Tòa phủ đệ này, nguyên lai là Phủ con tin sao?" Cao Quát hỏi.
Trong số vài hiệp khách bản địa, có một người cung kính nói: "Bẩm Cao gia, đây nguyên là dinh thự của tên địa chủ Lưu Tín trong thành... Năm đó Lưu Tín bám víu Thái Tử, khắp nơi vay mượn tiền, quyên góp chút ít, chiêu mộ một số hương dũng nương tựa quân Bắc Nhất. Sau này quân Bắc Nhất xảy ra chuyện, Thái Tử cũng bị phế, Lưu Tín mất hết vốn liếng, đành phải bán tòa nhà này đi. Sau đó nghe nói cả nhà đã dời đến Thượng Đảng. Tiểu nhân cũng không rõ sao lại thành Phủ con tin."
Cao Quát gật đầu như có điều suy nghĩ, một lát sau từ trong lòng ngực lấy ra một túi tiền, ném vào tay tên hiệp khách kia, nói: "Đưa mấy huynh đệ đến tửu lầu ăn một bữa ra trò."
"Đa tạ Cao gia ban thưởng." Vài tên hiệp khách mặt mày rạng rỡ.
Những hiệp khách rảnh rỗi ngày thường này cam tâm tình nguyện được vị Cao gia trước mắt này sai phái, dù sao vị Cao gia này không những có hậu trường vững chắc, mà còn ban thưởng hào phóng.
"Được rồi, phái người giám sát chặt chẽ tòa phủ đệ này cho ta, có bất kỳ động tĩnh gì, lập tức bẩm báo ta... Các ngươi biết rõ là ai rồi đấy."
"Vâng, vâng." Vài tên hiệp khách liên tục gật đầu.
Sau khi phân phó xong, Cao Quát nhìn sâu vào tòa Phủ con tin kia một cái, rồi quay lưng rời đi.
Sau khi trở lại Túc Vương Phủ, Cao Quát liền bẩm báo chuyện này cho Triệu Hoằng Nhuận trong thư phòng, khiến Triệu Hoằng Nhuận nhíu chặt mày.
Dù sao, theo lời Cao Quát bẩm báo, tòa Phủ con tin kia còn xa mới bằng được dịch quán trong thành, điều này rõ ràng là Bộ Lễ cố ý gây khó dễ cho Vệ Du.
Tuy nhiên, trong chuyện này, hắn thực sự không tiện nhúng tay can thiệp.
Mặc dù hắn rõ ràng toàn bộ sự thật, đồng thời cũng có quan hệ bà con với Vệ Du, nhưng chuyện này, hắn chỉ có thể đứng về phía triều đình.
Nói thẳng ra một chút thì, nếu Vệ Du cứ mãi không chịu nhượng bộ, như vậy, dù là Triệu Hoằng Nhuận, cũng chỉ có thể ngầm đồng ý triều đình ám chỉ Vệ Vương phế bỏ và lập lại Thái tử, bởi vì điều này liên quan đến mối quan hệ giữa nước Ngụy và nước Vệ sau này.
"Tạm thời cứ như vậy đã."
Nghĩ đi nghĩ lại, Triệu Hoằng Nhuận quyết định trước hết cứ xem xét tình hình đã.
Tháng bảy, Triệu Hoằng Nhuận một mặt âm thầm chú ý Phủ con tin, một mặt chú ý chiến sự ở Tống quận bên kia.
Nói tóm lại, quân đội riêng của các quý tộc trong nước này, tiến triển coi như thuận lợi, lấy uy hiếp làm chính, giao chiến làm phụ, dần dần chiếm cứ vài tòa thành trì của Tống quận.
Tuy nhiên, như đã nói, trước khi quân Bắc Bạc của Tống Vân triển khai phản công, những thắng lợi này đều chỉ là giả tạo.
Việc tiến công chiếm đóng Tống quận có thuận lợi hay không, điều cơ bản nhất, vẫn là phải xem có đánh bại được quân Bắc Bạc của Tống Vân hay không.
Nói thật, Triệu Hoằng Nhuận không mấy coi trọng quân đội riêng của các quý tộc kia.
Chỉ duy nhất truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch này, xin chớ phổ biến mà không ghi rõ nguồn.