Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1443 : Trong tiệc rượu xảy ra sự cố

Dù đã quyết định bác bỏ yêu cầu của Tề quốc, nhưng xuất phát từ sự tôn trọng đối với quốc gia này, cũng như giữ gìn cấp bậc lễ nghĩa, Bộ Lễ vẫn tổ chức một buổi tiệc rượu tại điện Tử Thần. Buổi tiệc vừa là để đón tiếp hai vị sứ thần Tề quốc là Điền Hộc và Bảo Thúc, đồng thời cũng là để tiễn đưa họ. Ban đầu, Triệu Hoằng Nhuận chẳng hề có hứng thú muốn tham dự buổi tiệc này. Tuy nhiên, xét thấy Lễ Bộ Thượng Thư Đỗ Hựu đã nhiều lần đề cập "Không thể để Đại Ngụy ta mất cấp bậc lễ nghĩa", hắn đành phải miễn cưỡng có mặt. Ngày hôm đó, trăm quan trong triều và các nhân vật quý tộc nổi tiếng của Đại Lương đều nhận được lời mời. Tuy nhiên, xét thấy những người như Thành Lăng Vương Triệu Sân, đại diện của Lũng Tây Ngụy Thị là Ngụy Oanh và những người khác hiện vẫn đang ở khu vực Hà Sáo, nên số lượng danh nhân Ngụy quốc có mặt tại buổi tiệc này thực sự không nhiều. Những nhân vật Ngụy quốc tương đối nổi tiếng chỉ có Tông Phủ Tông Chính Triệu Nguyên Nghiễm, Tông Lệnh Diêu Chư Quân Triệu Thắng, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, Tông Phủ tông lão Triệu Lai Dục, Triệu Lai Thác, cùng với các bộ thượng thư. Trong hàng tướng lĩnh, các tướng quân Ngụy quốc những năm gần đây từng bước nổi danh lừng lẫy hầu như đều không có mặt ở Đại Lương. Đếm đi đếm lại, chỉ có Dương Úc, Bàng Hoán, Mông Lạc, Trần Tật và những người khác từ quân đội Trấn Phản, cùng với ba vị nguyên đại tướng quân đã sớm từ bỏ quân vụ là Từ Ân, Bách Lý Bạt, Chu Hợi, và tướng quân Hầu Đam xuất thân từ Lũng Tây Ngụy Thị. Còn lại các tướng quân Ngụy quốc hiện đang nắm trọng binh hầu như đều không thể có mặt do không ở Đại Lương. Thế nhưng, cho dù vậy, buổi yến tiệc được tổ chức tại điện Tử Thần trong hoàng cung này vẫn vô cùng náo nhiệt. Dù vậy, sứ thần Tề quốc Điền Hộc vẫn bất mãn trong lòng. Bởi lẽ, trước buổi yến tiệc này, Lễ Bộ Thượng Thư Đỗ Hựu đã thay mặt Ngụy quốc chính thức cự tuyệt yêu cầu của Tề quốc. Nói cách khác, buổi yến tiệc này không phải là khoản đãi hai vị sứ thần Tề quốc Điền Hộc và Bảo Thúc, mà chi bằng nói là tiễn đưa hai người họ, kêu họ sau khi đã trải đủ cấp bậc lễ nghĩa của Ngụy quốc thì hãy nhanh chóng cút đi. Chính vì lẽ đó, sau khi đến điện Tử Thần, Điền Hộc lập tức nghiêm mặt, ra vẻ như có người nào đó đã thiếu hắn vài trăm triệu tiền bạc. Hắn đến nay vẫn không thể tin nổi Ngụy quốc lại dám cự tuyệt yêu cầu của Tề quốc hắn — Ngụy quốc dám làm vậy sao?! Về phần phó sứ Bảo Thúc, trên mặt cũng lộ rõ vài phần thất vọng. Tuy nhiên, đối với Bảo Thúc mà nói, việc Ngụy quốc cự tuyệt yêu cầu của Tề quốc lại không nằm ngoài dự đoán của hắn. Dù sao, trước khi đến Đại Lương, Bảo Thúc đã từng lén gặp Tả Tướng Triệu Chiêu và Hữu Tướng Điền Húy. Khi đó, hai vị thừa tướng Tề quốc này không hề đặt hy vọng gì vào chuyến đi sứ Ngụy quốc lần này của họ, thuần túy chỉ là vì không tiện cự tuyệt đề nghị của Thượng Khanh Cao Hề mà thôi. Chờ đến khi buổi tiệc rượu được bố trí tại điện Tử Thần dần dần chật kín trăm quan trong triều cùng các tân khách đáp lời mời đến, tiếng người bắt đầu ồn ào náo nhiệt dần lên. Những trăm quan trong triều và các tân khách nhận lời mời đến đây đều có đường dây tin tức riêng của mình. Đương nhiên họ cũng biết Đông Cung Thái Tử Triệu Nhuận đã cự tuyệt yêu cầu vô lễ của hai sứ thần Tề quốc — đúng là yêu cầu vô lễ! Dù là Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá hay Tông Phủ Tông Chính Triệu Nguyên Nghiễm, hoặc là những người xuất thân từ Lũng Tây Ngụy Thị như "Cam Cốc Ngụy thị gia chủ Ngụy Tử Nhạ", "Vũ Sơn Ngụy thị gia chủ Ngụy Thu", v.v... bất kể nội bộ người Ngụy có loại mâu thuẫn và khúc mắc gì, nhưng trong chuyện nhằm vào "Tống quốc phi pháp" này, thái độ của những người Ngụy quốc này lại vô cùng nhất trí: Tề quốc, bá chủ một thời ngày xưa này, có tư cách gì mà lại khoa tay múa chân đối với đất Tống, mảnh đất vốn nên thuộc về lãnh thổ của Ngụy quốc hắn? Thật sự cho rằng Ngụy quốc vẫn là Ngụy quốc của mười năm trước, còn Tề quốc cũng vẫn là Tề quốc của mười năm trước sao?! Hơn nữa, họ cũng mơ hồ nghe nói trên đường đến Đại Lương, sứ thần Tề quốc Điền Hộc đã buông lời lảm nhảm, nhiều câu gần như là phỉ báng và đánh giá thấp Ngụy quốc. Bởi vậy, trong buổi yến tiệc hôm nay, hầu như không ai chủ động chào hỏi Điền Hộc, chỉ lo chuyện giao lưu của riêng mình. Chẳng hạn, mọi người đều biết ba vị đại tướng quân đã lui về nhường vị cho người tài là Bách Lý Bạt, Từ Ân, Chu Hợi gần đây đang ở phủ đệ của mình biên soạn binh thư. Thế là họ thiện ý trêu ghẹo ba vị đại tướng quân này, hoặc là hỏi thăm đôi chút về tiến triển biên soạn binh thư. Lại như Tông Phủ Tông Chính Triệu Nguyên Nghiễm, ông lại dò hỏi Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá về kết quả xử lý Lâm Hồ bị bắt tại khu vực Hà Sáo. Còn lại trăm quan trong triều và các tân khách nhận lời mời đến, cũng đều tự tìm bạn hữu, trao đổi những câu chuyện mà mỗi người cảm thấy hứng thú. Cảnh tượng này khiến Điền Hộc và Bảo Thúc, hai vị sứ thần Tề quốc vốn là nhân vật trung tâm của buổi tiệc, dù được sắp xếp ngồi ở vị trí quý khách, nhưng lại mơ hồ có vẻ lúng túng không người hỏi han, hoàn toàn lạc lõng với không khí náo nhiệt trong điện Tử Thần. Chốc lát sau, ngoài điện, người hầu cất cao giọng xướng: "Thái Tử điện hạ giá lâm!" Trong khoảnh khắc, toàn bộ điện Tử Thần trở nên tĩnh lặng, quả thực tiếng châm rơi cũng có thể nghe thấy. Sứ giả Tề quốc Bảo Thúc trong lòng càng kinh ngạc hơn, quay đầu nhìn về phía cửa đại điện, liền thấy một nam tử trẻ tuổi mặc cẩm phục đỏ thẫm thêu hoa văn hình rồng, cùng một nhóm người bước vào đại điện. Không nghi ngờ gì, đó chính là Đông Cung Thái Tử Triệu Nhuận của Ngụy quốc. Trong số các tùy tùng ngồi bên cạnh, có người nhỏ giọng nhắc nhở: "Bảo đại phu, đây chính là Ngụy công tử Nhuận." Khi Triệu Hoằng Nhuận cùng Đại Thống lĩnh Cấm Vệ Quân Lý Chinh, Phó Thống lĩnh Vệ Kiêu và những người khác bước vào điện, Bảo Thúc thầm quan sát người kế vị quân chủ Ngụy quốc này. Trong mắt hắn, Triệu Nhuận mỉm cười, có vẻ bình dị gần gũi. Tuy nhiên, tất cả quan viên và tân khách trong điện lúc này lại tĩnh lặng không tiếng động, điều này đủ để thể hiện uy vọng của Ngụy công tử Triệu Nhuận tại Ngụy quốc. Trước mắt bao người, Triệu Hoằng Nhuận đi thẳng đến vị trí chủ tọa trong điện, cũng chính là ngai vàng vốn nên thuộc về phụ hoàng hắn, Triệu Nguyên Tư, rồi ngồi xuống. Thấy vậy, mọi người trong điện dù ánh mắt lộ ra vài tia ngoài ý muốn, nhưng ngược lại cũng không mấy kinh ngạc. Dù sao, hôm nay Triệu Hoằng Nhuận ở Ngụy quốc đã có quyền hành tối cao vô thượng. Điều hắn còn thiếu chỉ là một nghi thức đăng cơ mang tính hình thức mà thôi. Về phần vì sao Triệu Hoằng Nhuận lại ngồi ở vị trí chủ tọa hôm nay, nguyên nhân thực ra rất đơn giản, chỉ là phụ hoàng hắn, Triệu Nguyên Tư, không muốn có mặt tại buổi yến tiệc này mà thôi. Không thể không nói, Ngụy Thiên Tử Triệu Nguyên Tư đối với ý đồ của hai sứ thần Tề quốc là Điền Hộc và Bảo Thúc lần này lại rất mâu thuẫn. Cần phải biết rằng, trong đời này, Triệu Nguyên Tư không có nhiều chiến công đối ngoại đáng ca ngợi. Việc ông liên hợp Dương Thành Quân Hùng Thác của Sở quốc tiêu diệt Tống quốc được xem là vũ lược rất đáng ca tụng. Đừng thấy Triệu Hoằng Nhuận trước khi trở thành Đông Cung Thái Tử đã nam chinh bắc chiến gặt hái vô số chiến công, rồi sau khi trở thành Đông Cung Thái Tử cũng đã bình định khu vực Hà Sáo. Tuy nhiên, so với chiến công "Diệt Tống" mang tính khai sáng của phụ hoàng hắn, Triệu Tư, thì thực tế hắn vẫn còn kém một bậc. Thế nhưng, Tề quốc lại làm ngược lại, hôm nay lại ra tay giúp thủ lĩnh quân đội Bắc Bạc Tống Vân khôi phục cái gọi là "Tống quốc phi pháp". Hơn nữa, họ còn muốn Ngụy quốc nhả ra nửa quận Tống, trả lại chủ quyền cho cái Tống quốc phi pháp kia. Cũng chính vì lẽ đó, Ngụy Thiên Tử Triệu Nguyên Tư hôm nay đang từng bước làm nhẹ vai trò của bản thân, tăng thêm uy tín của Thái Tử Triệu Nhuận trong nước. Bằng không, ông đã sớm đích thân ra mặt, bảo Điền Hộc và Bảo Thúc hai người sớm ngày cút về nước – quả thực là vô lý hết sức! Xét thấy việc mở tiệc chiêu đãi sứ thần Tề quốc mà chủ nhân lại không ra mặt là điều kỳ cục, Ngụy Thiên Tử Triệu Nguyên Tư đã sai Thái Tử Triệu Nhuận thay thế. Ngược lại, với quyền thế và ân uy của Thái Tử Triệu Nhuận ngày nay, dù ông có sớm ngồi lên ngôi vua cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Dù sao, khoảng cách giữa người sau và một quân chủ Ngụy quốc chân chính, thực ra chỉ còn kém một đại điển đăng cơ mà thôi. Nhắc đến đại điển đăng cơ này, thực ra Triệu Nguyên Tư đã nhiều lần hối thúc. Lễ Bộ Thượng Thư Đỗ Hựu, người đứng đầu trăm quan trong triều hôm nay, cũng đã ám chỉ với Thái Tử Triệu Nhuận vài lần. Chỉ có điều, tất cả đều bị Triệu Hoằng Nhuận gạt đi. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì trong cuộc chiến tranh toàn diện mang tính then chốt quyết định địa vị của cả hai bên ở vùng Trung Nguyên giữa Ngụy quốc và Hàn quốc, Triệu Hoằng Nhuận chuẩn bị chính thức đưa ra quyết định "đổi tên Thái Tử phủ thành Thiên Sách phủ". Hắn cũng tự phong "Thiên Sách phủ đại tướng quân", chủ trì cuộc chiến tranh này giữa Ngụy quốc và Hàn quốc, lấy thắng lợi của trận chiến vô song này để kết thúc nhiệm kỳ Thái Tử của mình. Ý nghĩ này, Triệu Hoằng Nhuận chỉ nói với phụ hoàng hắn là Triệu Nguyên Tư, người sau đương nhiên sẽ không cự tuyệt — dù sao, với địa vị của Thái Tử Triệu Nhuận ở Ngụy quốc hôm nay, nếu hắn đích thân đảm nhiệm chủ soái chinh chiến cùng quân đội Hàn quốc, đó chính là một việc có thể khích lệ sĩ khí quân Ngụy biết bao, quả thực không thua gì quân vương đích thân ngự giá xuất chinh. Bởi vậy, Triệu Nguyên Tư dưỡng bệnh để thân thể khỏe mạnh. Khi con trai ngày sau đích thân thống lĩnh quân đội chinh chiến cùng Hàn quốc, ông sẽ là điểm tựa cuối cùng cho người kế thừa kiệt xuất này. Và đợi đến ngày con trai chiến thắng trở về, đó sẽ là thời điểm ông chính thức thoái vị, nhường ngôi vua cho Thái Tử. Nếu nói Triệu Hoằng Nhuận chỉ nghĩ đến việc đích thân dẫn quân xuất chinh, thì Triệu Nguyên Tư thực ra lại nghĩ nhiều hơn thế. Việc ông sắp xếp như vậy, thực ra cũng là để phòng bị kỹ lưỡng: Nếu cuộc chiến tranh lần này với Hàn quốc giành chiến thắng, thì việc ông nhường ngôi vua cho Thái Tử Triệu Nhuận sẽ là một việc trọng đại song hỷ lâm môn đối với Ngụy quốc, có thể khích lệ tinh thần người Ngụy ở mức độ lớn nhất. Nhưng nếu vạn nhất Ngụy quốc thất bại trong trận chiến này, thì ông có thể thay con gánh vác trách nhiệm thất bại, dùng việc Thái Tử Triệu Nhuận kế vị này để làm phai nhạt ảnh hưởng của thất bại, không đến mức khiến Ngụy quốc vì thất bại mà không gượng dậy nổi. Đây là việc cuối cùng mà Ngụy Thiên Tử Triệu Nguyên Tư có thể làm cho con trai mình. Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ của phụ hoàng hắn, Triệu Tư. Còn về phần Triệu Hoằng Nhuận, hắn không cho rằng mình sẽ thất bại, càng không hề muốn phụ hoàng mình phải gánh chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Trước mắt bao người, Triệu Hoằng Nhuận ngồi trên vị trí chủ tọa duy nhất, vẫn quan sát các tân khách trong điện. Nói thật, ngồi ở vị trí này, dường như quả thực có thể thấy nhiều điều khác biệt. Theo Triệu Hoằng Nhuận, đây đã là một loại vinh dự, cũng là một loại trách nhiệm — ngồi ở vị trí này, tạm thời hắn không còn là Thái Tử, mà là người chủ tể của Ngụy quốc. Có lẽ thấy Triệu Hoằng Nhuận ngồi ở chủ vị mà không nói một lời, Lễ Bộ Thượng Thư Đỗ Hựu vội vàng liên tục nháy mắt ra hiệu: Dù là giải thích đôi chút rằng buổi tiệc này là để khoản đãi sứ thần từ Tề quốc, thì người cũng nên nói đôi lời chứ! Thế nhưng, điều khiến Đỗ Hựu có chút há hốc mồm chính là, Thái Tử điện hạ này lại tự mình vui vẻ cười một mình. Đây là thế nào đây? Đừng nói Lễ Bộ Thượng Thư Đỗ Hựu ngẩn người, cả văn võ trong triều và các tân khách nhận lời mời đến cũng đều há hốc mồm kinh ngạc trước cảnh này. Còn Điền Hộc thì vẻ mặt khó tin, sắc mặt đỏ bừng. Hắn cho rằng, đây là Ngụy công tử Triệu Nhuận đang cười nhạo mình. Duy chỉ có Bảo Thúc, trong khoảnh khắc có chút không thể tin nổi mà nhìn Triệu Hoằng Nhuận. Hắn cảm thấy, Thái Tử điện hạ của Ngụy quốc này, cùng với cố Tiên Vương Lữ Hi của Tề quốc bọn họ khi còn trẻ có tính cách vô cùng tương tự — cố Tiên Vương Lữ Hi của Tề quốc bọn họ, khi còn trẻ cũng là một vị quân vương khiến người ta vô cùng đau đầu, luôn thường xuyên làm những chuyện không đúng lúc trong những trường hợp nghiêm túc. "Xin lỗi, xin lỗi, bản vương bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện..." Ho khan một tiếng. Triệu Hoằng Nhuận ho khan hai tiếng, giơ tay chỉ về phía Điền Hộc và Bảo Thúc, chính thức giới thiệu với các triều thần và tân khách trong điện. Lúc nãy hắn sở dĩ cười, chỉ là bởi vì nhớ lại lúc vừa đến đây, khi bị phụ hoàng hắn là Triệu Tư gọi vào điện Cam Lộ, phụ hoàng đã tức giận đến mức đỏ mặt tía tai. Một vài lời khó nghe cũng không muốn nói nhiều. Nói tóm lại, phụ hoàng hắn chính là muốn hắn phải dạy dỗ thật tốt hai sứ giả Tề quốc này, đặc biệt là Điền Hộc, kẻ đã lảm nhảm trước mặt mọi người — lại dám nhòm ngó đất Tống của hắn, quả thực là vô lý hết sức! Khoan hãy nói, Triệu Hoằng Nhuận còn là lần đầu nhìn thấy một mặt "ấu trĩ" như vậy của phụ hoàng hắn. Ai bảo nguyên nhân phụ hoàng hắn kiên quyết phủ định "Tống quốc phi pháp" chỉ là không muốn bị con trai mình vượt qua sao — nếu mất đi chiến công diệt Tống, vũ lược của Ngụy Thiên Tử lập tức sẽ bị con trai vượt mặt, điều này làm sao Ngụy Thiên Tử trọng sĩ diện có thể tha thứ? Ít ra cũng phải chờ ông thoái vị đã chứ! Chỉ tiếc, chuyện mà Triệu Hoằng Nhuận cho là buồn cười trong lòng, không cách nào chia sẻ cùng mọi người trong điện. Sau khi thuận miệng nói vài câu mở đầu, theo Triệu Hoằng Nhuận率先 nâng chén chúc mừng, buổi yến tiệc hôm nay xem như chính thức bắt đầu. Trong nhất thời, tiếng nhạc trong điện vang lên. Nhiều đội cung đình nhạc nữ mặc váy lụa nhẹ nhàng bước vào điện, dâng lên ca múa. Thưởng thức ca vũ, thưởng thức mỹ thực và rượu ngon, tuyệt đại đa số mọi người trong điện đều hứng thú rất cao, duy chỉ có sứ giả Tề quốc Điền Hộc trong lòng không mấy dễ chịu. Điền Hộc không ngốc. Nếu Ngụy quốc đã cự tuyệt yêu cầu của Tề quốc bọn họ, rồi lại bày ra buổi tiệc này, rõ ràng chính là để hắn sau buổi yến tiệc thì cút về nước. Hồi tưởng lại trước khi đến Ngụy quốc, hắn từng thề son sắt với Thượng Khanh Cao Hề rằng lần này nhất định không làm nhục sứ mệnh, trong lòng Điền Hộc càng thêm căm tức dị thường. Nghĩ đến chỗ uất hận, hắn bất chấp trường hợp không thích hợp, đứng dậy nói với Thái Tử Triệu Nhuận: "Thái Tử điện hạ, quý quốc chẳng lẽ quả nhiên cố ý muốn cự tuyệt hữu nghị của Đại Tề ta sao?" Bị Điền Hộc dọa cho một phen, nhạc quan và những người khác ngừng tấu nhạc. Các vũ nữ đang múa cũng không biết làm sao mà đứng yên tại chỗ. 『 Tên này bị bệnh gì vậy?! 』 Mọi người trong điện đều cau mày nhìn về phía Điền Hộc. Ngay cả Bảo Thúc cũng liên tục nhỏ giọng nhắc nhở Điền Hộc. Bảo Thúc vẫn thực sự không ngờ, Điền Hộc lại có can đảm ở phía sau, dùng phương thức này để khuyên bảo Ngụy công tử Nhuận. "..." Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Điền Hộc. Ban đầu hắn không định cố ý làm khó dễ hai sứ giả Tề quốc này như lời phụ hoàng hắn đã nói. Nhưng không ngờ, Điền Hộc lại dám trong trường hợp này, cắt ngang hứng thú của tất cả mọi người ở đây — người Tề tự đại, chẳng lẽ không biết phân biệt trường hợp sao? Trong lòng không vui hừ lạnh một tiếng, Triệu Hoằng Nhuận nhàn nhạt nói: "Hữu nghị Tề Ngụy? Khi quý quốc yêu cầu Đại Ngụy ta giao quận Tống phía Đông cho Tống quốc phi pháp của Tống Vân, tình hữu nghị hai nước e rằng đã chẳng còn mấy. Các ngươi người Tề thì hào phóng với Tống Vân, nhưng Đại Ngụy ta lại không có hào phóng như vậy." "Thế nhưng, đất Tống vốn chính là lãnh thổ của Tống quốc..." "Buồn cười!" Cắt đứt lời Điền Hộc, Triệu Hoằng Nhuận nhàn nhạt nói: "Quận Lang Gia của quý quốc từng là đất của "Cử quốc", còn quận Đông Hải của quý quốc cũng từng là đất của "Đàm quốc". Theo ý tôn sứ, nếu Đại Ngụy ta tìm vài hậu nhân vương thất Cử quốc, hoặc hậu nhân hoàng tộc Đàm quốc, thì cũng có thể giúp họ khôi phục Cử quốc và Đàm quốc sao?" Điền Hộc nghe vậy thì khí thế bị chững lại. Dù sao Triệu Hoằng Nhuận nói đúng là sự thật. Vài năm trước, khi Tề quốc bành trướng đối ngoại, cũng từng tiêu diệt vài quốc gia xung quanh. Chỉ là sau này khi bước vào giai đoạn phát triển ổn định, Tề quốc mới dần dần dừng việc bành trướng đối ngoại. Đối mặt với câu hỏi khó của Triệu Hoằng Nhuận, Điền Hộc nghiêm mặt nói: "Đúng như điện hạ nói, quận Lang Gia và Đông Hải của Đại Tề ta trước kia đúng là đất của các nước khác. Thế nhưng hôm nay, thần dân hai quận đều đã chấp nhận sự thống trị của Đại Tề ta, không một ai mưu nghịch tạo phản. Điều này chẳng phải chứng minh rằng hậu nhân Cử quốc và Đàm quốc đều đã chấp nhận Đại Tề ta sao? Ngược lại, đối với đất Tống, quý quốc đã thống trị đất Tống vài chục năm, nhưng cho đến nay, người Tống vẫn không thần phục quý quốc. Hộc cho rằng, người Tống nhớ cố quốc, quý quốc là thượng quốc, cần phải giúp người hoàn thành ước vọng, tin rằng người Tống cũng sẽ vì thế mà cảm nhận được tấm lòng rộng lượng của quý quốc." Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy nhàn nhạt nói: "Thứ lỗi, tôn sứ nói quá dài, bản vương không có hứng nghe. Tôn sứ chỉ cần nhớ kỹ, đất Tống là quốc thổ của Đại Ngụy ta, như vậy là đủ rồi!" Nghe thấy nửa câu đầu của lý do hùng hồn đó, mọi người trong điện đều bật cười. Ngay cả Bảo Thúc cũng dùng ánh mắt càng thêm không thể tin nổi mà đánh giá Triệu Hoằng Nhuận. Bảo Thúc từng nghe nói, cố Tiên Vương Lữ Hi của Tề quốc hắn khi còn sống, vô cùng yêu thích và xem trọng Ngụy công tử Nhuận này. Nếu không phải nữ nhi yêu quý nhất của ông là Lữ Cơ đã gả cho Ngụy công tử Chiêu, thực sự đã không còn nữ nhi nào có thể gả, nói không chừng Tiên Vương Lữ Hi còn có thể thử dùng một nữ nhi khác để lừa Ngụy công tử Nhuận đến Tề quốc bọn họ. Không giống với Ngụy công tử Chiêu nội liễm, chững chạc, lại giỏi xử lý việc nước, Ngụy công tử Nhuận quả thực chính là một thanh lợi kiếm với sức mạnh vô địch. Bảo Thúc từng nghe Điền Húy cảm khái về việc này: May mà Tiên Vương minh xét, trước đó đã dụ Ngụy công tử Chiêu đến Tề quốc. Bằng không, nếu Ngụy quốc đồng thời có Ngụy công tử Chiêu và Ngụy công tử Nhuận hai vị tài năng trẻ tuổi vô cùng như vậy, thì Ngụy quốc chưa chắc đã không sớm trở thành bá chủ vùng Trung Nguyên. Bảo Thúc biết, Điền Húy hiện đang đảm nhiệm Hữu Tướng, bao gồm cả danh tướng Điền Đam của Tề quốc hắn, đều có chút kính trọng, cũng có chút kiêng kỵ đối với Ngụy công tử Nhuận. Bởi vậy, sau khi nghe câu "giúp người hoàn thành ước vọng" của Điền Hộc, trong lòng hắn cũng không khỏi cảm khái. Bởi vậy, Điền Húy cũng từng nói từ "giúp người hoàn thành ước vọng" này, khi ông kiến nghị Tề quốc nhường vị bá chủ cho Ngụy quốc — vào lúc "Tứ quốc phạt Sở", Tề Vương Lữ Hi đảm nhiệm chủ soái, còn Ngụy công tử Nhuận đảm nhiệm phó tướng. Nếu hôm nay Tề quốc nhượng lại địa vị bá chủ cho Ngụy quốc, phảng phất như Tề Vương Lữ Hi nhượng lại cho Ngụy công tử Nhuận lúc đó là phó tướng, thì đó cũng chính là giúp người hoàn thành ước vọng. Ngày sau, việc này chắc chắn sẽ trở thành một câu chuyện được mọi người ca tụng. Mà quan hệ giữa hai nước Tề Ngụy cũng sẽ vì sự kiện này mà càng thêm vững chắc. Thế nhưng rất đáng tiếc, những người ủng hộ việc nhượng địa vị bá chủ cho Ngụy quốc, vừa vặn chỉ có một nhóm nhỏ người như Điền Húy, Triệu Chiêu, Quản Trọng. Tuyệt đại đa số người Tề, giống như Cao Hề, lại không chịu cúi đầu trước Ngụy quốc. Về phần Liên Kham, Điền Hộc và những người khác, họ dứt khoát không hề công khai thừa nhận Ngụy quốc hôm nay cường thịnh đến mức nào, mà lại cho rằng Tề quốc có thể đè đầu Ngụy quốc. Cũng như Điền Hộc lúc này đây. "... Quý quốc chẳng lẽ quên ân nghĩa của Đại Tề ta năm đó sao? Năm đó quý quốc gặp Sở quốc hiếp bức, là Đại Tề ta xuất binh tương trợ, hóa giải kiếp nạn cho quý quốc. Sau này, khi quý quốc giao chiến với Hàn quốc, cũng là Đại Tề ta xuất binh hiệp trợ, mới khiến quý quốc đánh lui quân đội Hàn quốc..." Nghe thấy lời nói này của Điền Hộc, người Ngụy trong điện đều tức giận trong lòng. Còn Triệu Hoằng Nhuận, sắc mặt cũng âm trầm xuống. Hắn hít một hơi thật sâu, không chớp mắt nhìn chằm chằm Điền Hộc, nói: "Điền Hộc, ngươi thật sự cho rằng Tề quốc có bao nhiêu ân tình đáng nói với Đại Ngụy ta sao? Năm đó khi Đại Ngụy ta giao chiến với Sở quốc, Tề quốc ngươi quả thật có vài phần giúp đỡ. Thế nhưng, đó là do Vương huynh của bản vương tiến về Lâm Truy làm con tin mà đổi lấy. Sau này, khi Lữ Hi đưa ra chinh phạt Sở quốc, bản vương đích thân dẫn quân, vượt ngàn dặm xa xôi chạy đến Bi huyện tương trợ. Phần ân tình này, cũng đã sớm trả lại rồi. Còn về việc ngươi nói gì, rằng tất cả đều là nhờ Tề quốc ngươi xuất binh tương trợ, Đại Ngụy ta mới có thể đánh bại Hàn quốc, thì điều này càng buồn cười! Lúc đó Tề quốc ngươi đang ở trong loạn lạc tranh giành vương vị của các công tử, ngay cả thủy quân Cự Lộc cũng phải triệu hồi về nước để dẹp loạn nội bộ. Thế mà ngươi còn dám ba hoa chích chòe nói cái gì đều là công lao của ngươi sao? Bản vương rõ ràng công khai mà nói cho ngươi biết, Đại Ngụy ta và Hàn quốc, cho đến nay ba trận thắng trận đều là do quân dân Đại Ngụy ta đồng lòng chống lại kẻ thù bên ngoài mà giành được, không hề có chút liên quan nào đến Tề quốc ngươi. Nói ngắn lại, Đại Ngụy ta không nợ Tề quốc ngươi điều gì. Nếu Tề quốc nhất định phải nhúng tay vào chuyện đất Tống, vậy thì, cái gọi là hữu nghị hai nước Tề Ngụy trong miệng ngươi, cứ dừng lại ở đây!" Nghe những lời này, sắc mặt Điền Hộc đỏ bừng, hơi giận nói: "Ý điện hạ là, lúc đó bỏ dở liên minh hai nước Tề Ngụy sao?" Triệu Hoằng Nhuận lạnh lùng nói: "Bất cứ ai tham gia vào chuyện đất Tống, Đại Ngụy ta đều xem là kẻ địch!" Điền Hộc trầm giọng nói: "Ta khuyên điện hạ chớ có gây thù chuốc oán quá nhiều. Nghe nói quý quốc hôm nay đang chuẩn bị chiến tranh với Hàn quốc. Lúc này nếu trở mặt với Đại Tề ta, điện hạ có biết điều này có ý nghĩa gì không? Chẳng lẽ điện hạ không lo lắng Hàn quốc sẽ phái người thuyết phục Đại Tề ta cùng nhau hợp sức tấn công quý quốc sao? Ta khuyên điện hạ vẫn là chớ phân tâm, chuyên tâm chuẩn bị chiến tranh với Hàn quốc." "Ha ha ha!" Triệu Hoằng Nhuận cười ha ha, ngay sau đó cười lạnh nói: "Ba năm trước đây, Đại Ngụy ta lấy một địch năm, đẩy lùi quân địch xâm phạm lại giành được thắng lợi. Tôn sứ có biết điều này có ý nghĩa gì không? Điều này có nghĩa là, Đại Ngụy ta có thể đánh năm kẻ địch!" 『 Điều này quả thực... quả thực là cuồng vọng! 』 Nghe thấy những lời cuồng vọng tự phụ như vậy của Triệu Hoằng Nhuận, Điền Hộc vừa sợ vừa giận, tức giận nói: "Đợi đến ngày sau nước nhà bị phá, điện hạ chớ có hối tiếc không kịp!" Nghe những lời đó, không biết từ lúc nào cả điện người Ngụy đã biến sắc. Triệu Hoằng Nhuận cũng giận dữ vỗ vào án kỷ trước mặt: "Làm càn! Ngươi cho rằng ngươi ỷ vào thân phận sứ thần, bản vương sẽ không dám giết ngươi sao? Năm đó khi bản vương chinh chiến, không biết đã giết bao nhiêu sứ giả không biết sống chết rồi, thêm ngươi một tên cũng chẳng nhiều nhặn gì! Cấm Vệ Quân đâu? Dẫn tên này xuống!" Vừa dứt lời, một đội Cấm Vệ Quân liền đi vào trong điện, tiến lên bắt Điền Hộc đi. Ngay cả Điền Hộc cũng không ngờ Triệu Hoằng Nhuận lại cố tình làm bậy đến thế. Còn Bảo Thúc thì vẻ mặt kinh hãi, vội vàng đứng dậy khẩn cầu. Thế nhưng không đợi Bảo Thúc mở miệng, chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận đã lên tiếng trước: "Bảo đại phu, chủ sứ của quý quốc sỉ nhục Đại Ngụy ta quá đáng, bản vương thề phải giết hắn để hả giận. Ngươi cứ ngồi đó mà nhìn, chớ có nhúng tay, kẻo lại thêm vài mạng người!" Nhìn dáng vẻ mặt không đổi sắc của Triệu Hoằng Nhuận, Bảo Thúc bỗng nhiên nghĩ tới cố Tiên Vương Lữ Hi của Tề quốc hắn, trong lòng không khỏi giật thót. Chốc lát sau, liền nghe thấy ngoài điện truyền đến một tiếng hét thảm thiết. Ngay sau đó, một tên Cấm Vệ ngoài điện liền mang theo thủ cấp của Điền Hộc bước vào trong điện. Liếc nhìn Bảo Thúc, Triệu Hoằng Nhuận nghiêm mặt nói: "Thủ cấp của người này, ngày mai Bảo đại phu hãy mang về Lâm Truy. Nếu quý quốc phá hoại minh ước hai nước, cố ý muốn nhúng tay vào quận Tống, can thiệp vào nội bộ Đại Ngụy ta, vậy thì, Đại Ngụy ta sẽ coi Tề quốc là địch! Chớ nói là không báo trước!" Dứt lời, hắn hít một hơi thật sâu, bình tĩnh lại tinh thần, sắc mặt khôi phục như thường, vỗ vỗ tay cười nói: "Tiếp tục ca múa buổi tiệc!" Mọi người trong điện nhìn nhau. Sau một khắc yên lặng, tiếng nhạc trong điện lại vang lên lần nữa. Các nhạc nữ cũng lại nhẹ nhàng ca múa. Toàn bộ trong điện, những người Ngụy quốc đều như thể không nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi, tiếp tục trò chuyện, vui cười, uống rượu mua vui. Duy chỉ có Bảo Thúc cùng những tùy tùng ngồi bên cạnh, sắc mặt trắng bệch nhìn thủ cấp máu me be bét đặt trên án kỷ. 『 Ai, họa từ miệng mà ra, người xưa nói quả không sai... 』 Nhìn thủ cấp, thấy vẻ mặt khó tin của Điền Hộc lúc sắp chết, Bảo Thúc âm thầm lắc đầu.

Bản dịch này được thực hiện riêng bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free