(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1477 : Sở Tề Tứ Thủy chiến dịch (2)
"Đây là… Đây là của ta!"
Khi đang dọn dẹp chiến trường, một quân mộ lính nước Sở gần hai mươi tuổi, sau khi tranh giành với đồng đội, may mắn giành được một bộ giáp trụ từ thi thể một binh lính nước Tề. Hắn vui mừng khôn xiết ôm chặt lấy nó.
Dù đây chỉ là một bộ giáp da, chỉ có một chút giáp sắt ở phần ngực, nhưng vẫn khiến tên quân mộ này mừng rỡ như điên. Thậm chí, những quân mộ khác chưa cướp được giáp trụ quân Tề đều nhìn hắn với ánh mắt thèm muốn, thậm chí là ghen tị.
"Này, tiểu tử, giao bộ giáp trụ trong tay ngươi ra đây!"
Lúc này, ba tên quân mộ cao lớn thô kệch, tướng mạo hung ác đã tiến đến. Trong đó, hai người đã mặc giáp trụ quân Tề, chỉ còn một người chưa có. Hắn liền buông lời không thiện ý với đồng đội trẻ tuổi kia.
Nghe vậy, tên quân mộ trẻ tuổi cảnh giác lùi về sau hai bước, ôm chặt bộ giáp trụ trong lòng.
Ai mà chẳng biết, đối với những quân mộ lính được coi là bia đỡ đạn trên chiến trường như bọn họ, việc tìm thấy một bộ giáp trụ từ thi thể quân địch khi dọn dẹp chiến trường chính là cách duy nhất để bảo đảm sự sống sót.
"Hắc!"
Thấy tên quân mộ trẻ tuổi kia dường như không mấy thuận theo, ba tên quân mộ tráng hán liếc nhìn nhau, rồi lờ mờ vây quanh hắn, đe dọa với vẻ mặt không có ý tốt: "Tiểu tử, không muốn chịu khổ thì tốt nhất là ngoan ngoãn giao ra đây."
Nhìn ba tên quân mộ dữ tợn, tên quân mộ trẻ tuổi nuốt nước bọt, trong mắt lóe lên vài tia sợ hãi. Hắn vốn định chịu thua, nhưng chợt nghĩ đến cha mẹ già cùng các huynh đệ tỷ muội trong nhà, tên quân mộ trẻ tuổi kia ngược lại trở nên trấn tĩnh.
‘Ta muốn sống sót! Ta nhất định phải sống sót!’
Dưới sự thúc đẩy của niềm tin ấy, hắn từ từ rút một thanh kiếm sắc bén từ vỏ kiếm đeo bên hông, trừng mắt nhìn ba người kia.
Nhưng khi thấy thanh kiếm trong tay hắn, ba tên quân mộ tráng hán lại sáng mắt lên, một người trong số đó vừa cười vừa nói: "Yêu, không ngờ còn có thứ tốt khác… Tiểu tử, ngươi định tỉ thí với ba người bọn ta sao?"
Tên quân mộ trẻ tuổi cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, hạ giọng, mơ hồ có chút hổn hển nói: "Các ngươi muốn cướp đồ của ta, trừ phi bước qua xác ta… Nhưng ta nhất định sẽ kéo một kẻ theo cùng!"
"…"
Dường như nhìn ra điều gì đó khác thường từ ánh mắt của tên quân mộ trẻ tuổi này, ba tên quân mộ tráng hán liếc nhìn nhau, tạm thời không hành động.
Vừa lúc đó, tướng quân nước Sở Đấu Liêm dẫn theo một đội binh lính đi ngang qua. Nhìn thấy cảnh này, ông nhíu mày, không khỏi lớn tiếng quát: "Các ngươi đang làm gì vậy?"
Nghe vậy, ba tên quân mộ tráng hán giật mình, quay đầu nhìn lại, thấy người đến chính là Đấu Liêm tướng quân, vội vàng tươi cười, đồng loạt nói: "Không có gì, không có gì thưa tướng quân, chúng tôi chỉ nói vài câu với tiểu huynh đệ này thôi, không có gì đâu ạ."
Sở tướng Đấu Liêm lạnh lùng liếc nhìn ba tên quân mộ tráng hán, mặt không cảm xúc nói: "Cảnh Vân công tử lúc này đang thị sát chiến trường, đừng gây chuyện cho ta!… Bằng không, Đấu mỗ nhất định sẽ không tha cho các ngươi!"
"Minh bạch, minh bạch."
Ba tên quân mộ tráng hán liên tục đáp lời, cúi đầu khom lưng, vẻ mặt cười lấy lòng rồi rời đi.
Thấy vậy, Đấu Liêm tiếp tục dẫn binh lính tiến về phía trước, lại nghe thấy tên quân mộ trẻ tuổi kia từ đáy lòng cảm tạ: "Cảm ơn ngài, Đấu Liêm tướng quân."
Đấu Liêm lúc này mới dừng bước, quay đầu nhìn tên quân mộ trẻ tuổi kia một cái, đặc biệt là ánh mắt của đối phương, ông khẽ gật đầu, rồi tiếp tục đi thị sát.
Đây chỉ là một tình tiết nhỏ, một phần thu nhỏ của đủ loại chuyện xảy ra trong công việc dọn dẹp chiến trường lúc bấy giờ. Chỉ là tên quân mộ trẻ tuổi này may mắn gặp được Sở tướng Đấu Liêm, còn những quân mộ khác bị cướp đoạt giáp trụ có lẽ không được may mắn như vậy.
Cùng lúc đó, tại rìa chiến trường, Thọ Lăng Quân Cảnh Vân và Để Dương Quân Hùng Lịch sóng vai đi lại, vừa thị sát công việc dọn dẹp chiến trường, vừa trò chuyện.
"Để Dương Quân lần này dẫn quân đến cứu viện, Cảnh Vân vô cùng cảm tạ. Nếu không có viện binh của quý quân, quân ta e rằng còn phải chịu một trận thua nữa dưới tay quân Đông Lai." Thọ Lăng Quân Cảnh Vân nói lời cảm tạ.
Khoảng bốn năm ngày trước, khi viện quân nước Tề "quân Đông Lai" đến Đàm Thành, Thọ Lăng Quân Cảnh Vân đang công thành Đàm Thành. Do không thể kịp thời thoát ra, ông đã bị quân Đông Lai của nước Tề đánh úp sườn, chịu một trận thua.
Ngay sau đó, quân Đông Lai của nước Tề bắt đầu gây áp lực to��n diện lên quân Sở do Cảnh Vân chỉ huy.
Quân Đông Lai của nước Tề là đội quân chuyên trách trấn áp các tộc thiểu số trong quận Đông Lai, là một trong số ít đội quân của nước Tề quanh năm ở trạng thái giao chiến, thực lực đương nhiên mạnh hơn nhiều so với quân Tề thông thường. Đừng nhìn Thọ Lăng Quân Cảnh Vân dưới trướng có mười mấy vạn binh mã, nhưng xét rằng trong đó có bảy phần là quân mộ lính không chịu nổi một đòn, trên thực tế, đội quân Sở của Thọ Lăng Quân Cảnh Vân này là quân ô hợp, thực sự không phải là đối thủ của hơn ba vạn quân Đông Lai.
Khi cục diện quân Sở của Thọ Lăng Quân Cảnh Vân đang ở thế nguy cấp, Để Dương Quân Hùng Lịch dẫn năm vạn quân chính quy và năm vạn quân mộ lính đến tiếp viện, xoay chuyển tình thế bất lợi của Thọ Lăng Quân Cảnh Vân. Hơn nữa, hôm nay, họ đã thành công đánh bại quân Đông Hải và quân Đông Lai của nước Tề, giành được chiến thắng lớn đầu tiên kể từ khi Thọ Lăng Quân Cảnh Vân đặt chân đến quận Đông Hải.
Đừng nhìn mỗi lần đối mặt với quân Tề, quân Sở thường có ưu thế tuyệt đối về binh lực, nhưng trên thực tế, quân Sở muốn đánh thắng quân Tề thật sự không phải chuyện dễ dàng.
Đối mặt với lời cảm tạ của Thọ Lăng Quân Cảnh Vân, Để Dương Quân Hùng Lịch cười nói cởi mở: "Cảnh Vân công tử quá lời rồi, trên thực tế ta chỉ là đưa quân đến đây, ngoài ra không có chút đóng góp nào cho trận chiến này." Nói xong, chính hắn cũng không khỏi hơi ngượng ngùng nở nụ cười.
Lời hắn nói đương nhiên không phải là khiêm tốn.
Khác với huynh trưởng hắn, cố Để Dương Quân Hùng Thương, Để Dương Quân Hùng Lịch hiện tại, trước đây chẳng qua chỉ là dựa vào cha và anh che chở mà sống an nhàn giàu sang như một công tử bột trong đất phong. Dù là dũng mãnh hay mưu kế, hắn đều không bằng huynh trưởng Hùng Thương. Chẳng qua là vì con trai của Hùng Thương hiện tại còn chưa trưởng thành, nên tộc Để Dương Hùng Thị mới đưa Hùng Lịch ra tạm thời thay thế chức Để Dương Quân. Đợi chờ cháu trai trưởng thành sau này, tước vị này còn phải giao trả lại.
Đương nhiên, cụ thể sau này thế nào, hoặc nói tr��ng ra là đến lúc đó Hùng Lịch có bằng lòng trao trả danh hiệu và quyền lợi Để Dương Quân cho cháu mình hay không, chuyện này không liên quan đến trận chiến này, cũng không cần nói thêm lời thừa.
So với huynh trưởng Hùng Thương tàn nhẫn, bá đạo, xem mạng người như cỏ rác, Hùng Lịch có thể nói là điển hình của quý tộc cũ nước Sở: tầm thường, kém mưu kế, tham lam, sợ chết. Ưu điểm duy nhất của hắn có lẽ là Hùng Lịch còn có sự tự hiểu biết – trên thực tế, rất nhiều quý tộc nước Sở đều có sự tự biết mình, thật sự không có mấy kẻ rõ ràng là đồ ngu nhưng lại cuồng vọng coi thường người khác.
Bên cạnh, đại tướng thân tín của Thọ Lăng Quân Cảnh Vân, Dương Hữu, sau khi nghe lời Để Dương Quân Hùng Lịch nói, liền cười nói: "Để Dương Quân kịp thời dẫn mười vạn đại quân đến chiến trường này, chính là đóng góp lớn nhất cho trận chiến này."
Nghe vậy, Để Dương Quân Hùng Lịch mặt mày tươi rói nở nụ cười. Lời Dương Hữu giống như đang ngụ ý với hắn rằng trận chiến này chắc chắn có một nửa công lao của hắn.
Sau một hồi cười nói, Để Dương Quân Hùng Lịch, vốn không am hiểu binh sự, hỏi Thọ Lăng Quân Cảnh Vân: "Cảnh Vân công tử, theo ý ngài, Đàm Thành có đánh xuống được không?" Nói xong, hắn nuốt nước bọt, hàm ý sâu xa nói: "Khi ta dẫn quân đến, Hùng Thác đã hứa hẹn rằng, bất cứ ai có chiến công trong trận chiến này đều có thể nhận được một tòa thành trì của nước Tề làm đất phong…"
Trong lời nói của hắn, hắn gọi thẳng tên tục danh của Sở công tử Dương Thành Quân Hùng Thác. Lý do rất đơn giản, bởi vì Hùng Thác đã lấy đi danh hiệu Tam Thiên Trụ vốn thuộc về "Để Dương Hùng Thị", rồi ban cho Bình Dư Quân Hùng Hổ thuộc "Bình Dư Hùng Thị" ở Sở Tây. Đừng nhìn cả hai bên đều là tộc nhân họ Mị, chi Hùng thị, nhưng trên thực tế, kể từ khi Nhữ Nam Quân Hùng Hạo bị các quý tộc Sở Đông bức tử năm đó, Sở Tây Hùng thị và Sở Đông Hùng thị đã hoàn toàn trở thành người dưng. Do đó, hành vi thiên vị Sở Tây Hùng thị của Dương Thành Quân Hùng Thác khiến tộc Để Dương Hùng Thị vô cùng bất mãn. Chỉ là chẳng biết làm sao, Hùng Thác ngày nay chấp chưởng quyền to ở Sở Đông, nên bọn họ cũng chỉ có thể nhẫn nhục chịu đựng.
Nhưng dù thế nào, lần này Dương Thành Quân Hùng Thác đã đồng ý trước trận chiến, rằng người có chiến công cao nhất có thể nhận được một tòa thành trì nước Tề làm đất phong. Bất kể trước đây đã có đất phong hay chưa, lời hứa này đã khiến các quý tộc Sở Đông mạnh mẽ ủng hộ hành động xuất binh đánh nước Tề lần này.
Đồng thời, nó cũng khiến một số quý tộc ban đầu còn dao động lập trường, nhận thức rõ ràng khí phách của Dương Thành Quân Hùng Thác – nếu không phải ngay từ đầu đã tính toán chiếm đoạt nước Tề, Dương Thành Quân Hùng Thác làm sao lại hứa hẹn hậu hĩnh đến mức khó tin như vậy?
Bất kể các quý tộc Sở Đông đã từng có thù địch với Dương Thành Quân Hùng Thác hay không, nhưng họ phải thừa nhận, khí phách của Hùng Thác vượt xa Đại Vương Hùng Tư hiện tại của họ, quả thực là một vị minh quân tài trí có thể dẫn dắt nước Sở của họ.
Do đó, ngay cả Để Dương Quân Hùng Lịch, người vẫn mang vài phần thù địch với Hùng Thác, lần này khi nhận được lệnh của người trước, cũng vội vàng dẫn quân đến tiếp viện Thọ Lăng Quân Cảnh Vân, hy vọng có thể giành được chút chiến công trên chiến trường, để hắn có một mảnh đất phong thuộc về chính mình – dù sao đất phong Để Dương cũng không phải chỉ thuộc về một mình hắn.
Đáng tiếc là Để Dương Quân Hùng Lịch đã hỏi sai người, bởi vì Th��� Lăng Quân Cảnh Vân không phải là một vị thống soái am hiểu binh sự. Nghe Hùng Lịch nói xong, ông liền quay đầu nhìn về phía Dương Hữu.
Thấy vậy, Dương Hữu hiểu ý, tự tin nói: "Công tử cứ yên tâm, Để Dương Quân cũng xin cứ yên tâm, quân ta đánh chiếm Đàm Thành, chỉ là vấn đề thời gian." Nói đến đây, hắn dựa trên ý muốn chỉ dạy công tử Cảnh Vân mà phân tích: "Công tử, nước Tề đã phạm một sai lầm lớn, ngài có biết là gì không?"
Cảnh Vân suy nghĩ một lát, khiêm tốn nói: "Xin tướng quân chỉ giáo."
Thấy vậy, Dương Hữu giơ ngón tay về phía những quân mộ đang dọn dẹp chiến trường đằng xa, nghiêm nghị nói: "Trong nhận thức của các nước Trung Nguyên, quân Sở ta là yếu nhất. Đây quả là chuyện nực cười nhất trên đời!… Hai đội quân "Yên Lăng" và "Thương Thủy" dưới trướng Ngụy công tử Nhuận quét ngang Trung Nguyên, mười năm chưa từng bại trận, nhưng chín phần mười binh lính của hai đội quân đó đều là người Sở ta. Ai dám nói người Sở ta yếu đuối?"
Thọ Lăng Quân Cảnh Vân nhìn sâu xa mà gật đầu: Không thể không thừa nhận, quân Yên Lăng và quân Thương Thủy của nước Ngụy cũng từng khiến nước Sở ông phải đau đầu một thời. Tuy nhiên, nói về niềm tự hào dân tộc, việc Ngụy công tử Nhuận dẫn hai đội quân phần lớn do người Sở tạo thành quét ngang Trung Nguyên cũng khiến nhiều người Sở có chút lâng lâng.
"Sự nhận thức này, thực ra là do những quân mộ lính này… Thế nhưng, quân mộ lính có thật sự yếu đuối như vậy sao?" Dương Hữu lắc đầu, nói: "Quân mộ lính yếu, chỉ là vì họ thiếu vũ khí và trang bị tinh xảo, hơn nữa chưa từng trải qua huấn luyện nghiêm khắc. Mặt khác, nếu họ có đủ giáp trụ và binh khí, dù thiếu kinh nghiệm, chỉ dựa vào ưu thế tuyệt đối về quân số, cũng chưa chắc không thể làm nên chuyện trên chiến trường… Trước kia, nước ta đánh với nước Ngụy, đánh với nước Tề. Binh lính nước Ngụy thì không cần nói nhiều, kể từ khi Ngụy công tử Nhuận xuất hiện, quân Đại Sở của ta, dù có ưu thế về quân số, cũng dần không còn là đối thủ của quân Ngụy. Quân Ngụy trang bị tinh xảo, huấn luyện nghiêm chỉnh, trước mặt quân Đại Sở của ta, thậm chí có thể một chọi mười, vì vậy quân Sở ta thua trận này đến trận khác; đối mặt với quân Tề cũng vậy, trước kia Đại Sở ta bại trận trước nước Tề, thà nói là thua dưới tay vũ khí trang bị và khí tài chiến tranh của binh lính nước Tề, hơn là thua dưới tay binh lính nước Tề."
Nói đến đây, Dương Hữu liếc nhìn Để Dương Quân Hùng Lịch, nghiêm nghị nói: "Lúc nãy Dương mỗ nói, Để Dương Quân kịp thời dẫn viện quân đến chiến trường này, chính là đóng góp lớn nhất cho trận chiến. Đây không phải là lời khách sáo, theo Dương mỗ, nếu trận chiến hôm nay quân ta thất bại, thì chiến sự bên công tử sẽ trở nên rất khó đánh. Mà lúc này, quân ta đã giành được thắng lợi, ngoài viện quân mà Để Dương Quân mang tới, quân ta còn có một đạo… đó là những quân mộ lính có giáp trụ quân Tề. Dù quân mộ lính có yếu hơn nữa, nhưng trong tình huống mặc giáp trụ của binh lính nước Tề, thương vong nghĩ rằng cũng có thể giảm đi rất nhiều. Đồng thời, nó còn gây thêm áp lực cho quân Tề đối diện. Nếu cứ như vậy nhiều lần, quân Tề sẽ càng yếu, mà quân ta sẽ càng mạnh… Đây là điều mạt tướng nói về sai lầm chiến lược của nước Tề: họ đã không như Ngụy công tử Nhuận vài lần nghênh chiến quân Sở ta, tập trung binh lực tinh nhuệ, giáng một đòn phủ đầu đau điếng ngay từ lần đầu tiên chiến tranh bùng nổ…"
Nghe xong lời Dương Hữu, Thọ Lăng Quân Cảnh Vân và Để Dương Quân Hùng Lịch bị cuốn theo, không hẹn mà cùng quay đầu nhìn về phía những quân mộ đang dọn dẹp chiến trường, và lột giáp trụ của binh lính nước Tề mặc lên người.
Cuối cùng bọn họ đã hiểu, vì sao Dương Hữu lại để những quân mộ này dọn dẹp chiến trường, chứ không phải phái quân chính quy dưới trướng mình.
Cùng lúc đó, tại Đàm Thành cách chiến trường khoảng mười lăm dặm, đại tướng quân Đông Lai Trâu Kỵ đích thân thăm hỏi doanh trại thương binh, an ủi những binh lính trọng thương, không còn sống được bao lâu.
Thấy không khí u ám trong doanh trại thương binh, không chỉ Trâu Kỵ nhíu mày, ngay cả tướng quân Đông Hải Kỷ Mật cũng chỉ biết thở dài thườn thượt.
"Thất bại trong gang tấc a."
Bước ra khỏi doanh trại thương binh, chủ tướng quân Đông Hải Kỷ Mật thở dài một hơi thật dài, mang theo vài phần không cam lòng nói: "Còn thiếu chút nữa thôi, là có thể đẩy quân đội của Sở Thọ Lăng Quân Cảnh Vân vào đường cùng…"
Nghe vậy, chủ tướng quân Đông Lai Trâu Kỵ lặng lẽ không nói.
Bởi vì không có gì đáng nói, trong những trận chiến gần đây nhằm vào quân Sở dưới trướng Sở Thọ Lăng Quân Cảnh Vân, dù là quân Đông Hải hay quân Đông Lai, trong tình huống binh lính mang trong lòng tín niệm bảo vệ quốc gia thiêng liêng, đều đã phát huy sức mạnh vượt xa tiêu chuẩn thông thường. Dù quân đội dưới trướng Sở Thọ Lăng Quân Cảnh Vân đông gấp đôi quân của hai đội quân Tề này, họ cũng đã nhiều lần bị đánh bại.
Nếu muốn hận, thì chỉ hận viện binh nước Sở đến quá đúng lúc. Mười vạn binh lính mà Sở Để Dương Quân Hùng Lịch mang tới đã tình cờ giải cứu Sở Thọ Lăng Quân Cảnh Vân khỏi hiểm nguy, đảo ngược thế trận, khiến quân Đông Hải và quân Đông Lai vốn chiếm thế thượng phong phải chịu thất bại – bị đánh bại trong tình huống đối phương có binh lực gấp bốn lần phe mình, đó cũng không ph��i là chuyện nhục nhã gì, chỉ là hai vị tướng quân nước Tề này cảm thấy rất không cam lòng.
Bởi vì chỉ cần viện quân của Để Dương Quân Hùng Lịch đến muộn vài ngày, hay nói cách khác, nếu vương đô Lâm Tri của nước Tề lại phái thêm một đội quân tinh nhuệ đến đây, thì ban đầu họ hoàn toàn có thể đánh tan đội quân tiên phong của Sở Thọ Lăng Quân Cảnh Vân đang đánh vào quận Đông Hải, mạnh mẽ áp chế sự kiêu ngạo của quân Sở.
"Hôm nay thất bại, cuộc chiến tiếp theo sẽ càng khó khăn hơn."
Chủ tướng quân Đông Hải Kỷ Mật thở dài nói.
Nghe vậy, chủ tướng quân Đông Lai Trâu Kỵ lặng lẽ gật đầu.
Những trận chiến gần đây, họ đã tổn thất tròn hơn vạn binh lính. Điều này đối với quân Tề, vốn đang ở thế bất lợi về binh lực, là một sự việc vô cùng bất lợi. Nhưng điểm mấu chốt hơn là, sau khi tổn thất nhiều binh lực như vậy, họ lại còn thất bại.
Thất bại mang ý nghĩa gì?
Thất bại có nghĩa là họ không thể dọn dẹp chiến trường, không thể thu hồi tên, mũi tên thất lạc trên chiến trường, cùng với binh khí và giáp trụ của những binh lính nước Tề đã tử trận – những thứ này, hôm nay e rằng đã rơi vào tay quân Sở.
Sinh mạng con người ở nước Sở không đáng nhắc tới, cho dù hôm nay tử trận mười vạn người, ngày mai nước Sở vẫn có thể chiêu mộ thêm một đội quân mười vạn người, căn bản coi như gãi ngứa. Điểm mấu chốt thực sự vẫn nằm ở vũ khí và trang bị – chỉ cần quân Sở giành được thắng lợi, và quyền lợi dọn dẹp chiến trường, dù quân Tề có giết thêm bao nhiêu binh lính quân Sở đi nữa, cũng không thể về cơ bản xoay chuyển cục diện bất lợi.
Sau khi trở về thư phòng phủ chủ thành, hai vị tướng quân nước Tề là Trâu Kỵ và Kỷ Mật cùng nhau viết một bức chiến báo, ghi chép tường tận tình hình chiến đấu mấy ngày gần đây, rồi phái người gửi về cung Lâm Tri.
Mấy ngày sau đó, đúng như hai tướng Tề Trâu Kỵ và Kỷ Mật đã dự đoán, chiến thắng mấy ngày trước đã giúp tăng sĩ khí quân Sở. Thế nên Thọ Lăng Quân Cảnh Vân và Để Dương Quân Hùng Lịch hợp lực gây áp lực lên Đàm Thành, khiến quân Tề, trước đây rõ ràng còn có thể dễ dàng đạt được ưu thế, lúc này chỉ có thể bị buộc phải co cụm trong thành, trơ mắt nhìn quân Sở cướp phá các thành huyện lân cận.
Cuối tháng chín, Thọ Lăng Quân Cảnh Vân và Để Dương Quân Hùng Lịch của nước Sở, hợp binh hai mươi vạn, triển khai thế công điên cuồng, mãnh liệt vào Đàm Thành.
Do có ưu thế tuyệt đối về binh lực, Cảnh Vân và Hùng Lịch mỗi người chịu trách nhiệm một ngày công thành. Mỗi ngày công thành khiến binh lính nước Tề trong thành hầu như không có thời gian nghỉ ngơi. Thậm chí ngay cả ban đêm, các tướng Sở như Dương Hữu, Đấu Liêm… cũng thường xuyên dùng thủ đoạn đánh lén ban đêm – dù không thể đánh chiếm thành trì, cũng phải quấy rối để binh lính nước Tề trong thành không thể nào ngủ yên.
Trước thế công điên cuồng như vậy, binh lính nước Tề cố thủ Đàm Thành quả thực đã kiệt quệ tinh thần, sĩ khí không tránh khỏi suy giảm thêm.
Cuối cùng, vào ngày hai mươi tám tháng chín, chủ tướng quân Đông Lai Trâu Kỵ nghiến răng bàn bạc với chủ tướng quân Đông Hải Kỷ Mật: "Không thể tiếp tục như thế này nữa, nếu cứ tiếp tục, hai đội quân của chúng ta e rằng sẽ toàn quân bị diệt ở đây!… Nhất định phải rút quân, chỉnh đốn sĩ khí!"
Có lẽ để củng cố chủ ý của mình, hắn cố ý nói thêm một câu: "Ngay cả tướng quân Cam Mậu lúc này cũng nhất định sẽ chọn tạm thời rút lui!"
"Rút lui?"
Chủ tướng quân Đông Hải Kỷ Mật vẻ mặt buồn bã, cười khổ nói: "Nếu hai đội quân của chúng ta vừa rút lui, chẳng khác nào dâng quận Đông Hải cho quân Sở. Nếu vậy, cửa ải Phù Ly do hai vị tướng quân Điền Ngao, Điền Vũ trấn thủ, e rằng cũng sẽ bị quân Sở đánh bọc hậu, trở thành thành cô." Dứt lời, hắn nghiến răng, kiên quyết nói: "Cứ chờ chút, chờ hồi âm từ Lâm Tri đã."
Đợi đến ngày mùng bốn tháng mười, hai tướng Tề Kỷ Mật, Trâu Kỵ vẫn đang ở Đàm Thành khó khăn chống đỡ những đợt tấn công và quấy phá không ngừng nghỉ của quân Sở, trong khi đó, tại Lâm Tri, bức chiến báo khẩn cấp của hai vị tướng quân này đã được gửi đến cung điện Lâm Tri.
Cốt lõi bức chiến báo của hai tướng Tề Kỷ Mật, Trâu Kỵ vô cùng rõ ràng, tóm gọn lại chỉ là tám chữ: Đông Hải nguy cấp, khẩn cầu viện binh.
Nhưng chính tám chữ này đã khiến Tề Vương Lữ Bạch kinh hãi, lập tức triệu tập Tả Tướng Triệu Chiêu, Hữu Tướng Điền Húy, cùng với các đại sĩ phu như Liên Kham, Quản Trọng, Bảo Thúc.
Trong cung điện, Hữu Tướng Điền Húy cẩn thận đọc bức chiến báo của hai tướng Tề Kỷ Mật, Trâu Kỵ, rồi thở dài thườn thượt nói: "Trước đây, Tả Tướng đại nhân cũng đã nói, đối phó quân Sở, nhất định phải tập trung binh lực tinh nhuệ, giáng một đòn phủ đầu đau điếng, tuyệt đối không thể cho quân Sở một chút cơ hội nào… Việc quân Đại Tề ta không thể đánh tan Thọ Lăng Quân Cảnh Vân trước khi viện quân của Để Dương Quân Hùng Lịch đến quận Đông Hải, đây là một sai lầm lớn. Một số người nhất định phải chịu trách nhiệm về sai lầm này!"
Nói đến đây, hắn lạnh lùng liếc nhìn đại sĩ phu Liên Kham đang ngồi im lặng trong điện.
Dù trước đây, những quý tộc Lâm Tri đã cùng nhau đến khuyên can Tề Vương Lữ Bạch, cuối cùng khiến nhà vua từ bỏ ý định điều động quân Phi Hùng, không bán đứng Liên Kham – người đã âm thầm thông đồng với họ – nhưng những người có mặt trong điện không phải kẻ ngu, sao lại không đoán ra được?
Thật ra lúc này, sắc mặt mọi người trong cung điện đều rất khó coi, trong đó, chỉ có đại sĩ phu Liên Kham là sắc mặt khó coi nhất.
Hắn vốn tưởng rằng việc điều động quân Đông Lai cùng vài chi quân huyện trong quận Bắc Hải là đủ để ngăn cản quân Sở tấn công quận Đông Hải. Nhưng hắn vạn lần không ngờ, lần này quân Sở tấn công nước Tề lại không phải tùy tiện như vậy. Phải biết rằng, Dương Thành Quân Hùng Thác đã thể hiện rõ ý đồ muốn nuốt trọn cả hai nước Tề và Lỗ trong một hơi, đồng thời, nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ các quý tộc nước Sở.
Trong tình huống như vậy, đại sĩ phu Liên Kham cho rằng chỉ cần phòng thủ là có thể khiến quân Sở rút lui, thật sự là sai lầm một cách khó tin.
Trong cơn hoảng loạn, Liên Kham vội vàng nói: "Mất bò mới lo làm chuồng, nhưng hành động bây giờ vẫn chưa muộn. Hiện tại quận Đông H��i còn chưa rơi vào tay giặc, lúc này điều động quân Phi Hùng, hẳn là vẫn còn kịp, đúng không?"
‘Cái vị đại nhân Liên Kham này, thật sự là chẳng hiểu gì về binh sự cả…’
Tả Tướng Triệu Chiêu liếc nhìn Liên Kham, lắc đầu nói: "Quân Đông Hải, quân Đông Lai, hiện tại đều đã bị quân Sở đánh cho mất hết nhuệ khí, lúc này ngay cả có phái quân Phi Hùng cũng chẳng làm được gì…" Nói đến đây, hắn quay sang Tề Vương Lữ Bạch, nghiêm nghị nói: "Đại Vương, xin hãy nhanh chóng truyền lệnh tới cửa ải Phù Ly, lệnh cho hai đại nhân Điền Ngao, Điền Vũ đốt bỏ cứ điểm, rút về trấn giữ quận Đông Hải… Nếu quân Sở hành động quá nhanh, thì rút vào nước Lỗ, đóng quân ở quận Thái Sơn."
Tề Vương Lữ Bạch nghe vậy cả kinh, vội hỏi: "Cửa ải Phù Ly không giữ được sao?"
Tả Tướng Triệu Chiêu lặng lẽ lắc đầu.
"…Quả nhân đã hiểu."
Tề Vương Lữ Bạch vẻ mặt nặng nề gật đầu.
Đầu tháng mười, trong tình hình chiến sự bất lợi tại quận Đông Hải, Tề Vương Lữ Bạch truyền lệnh cho tướng trấn thủ cửa ải Phù Ly là Điền Ngao và Điền Vũ, lệnh hai tướng đốt sạch cứ điểm, rút lui về phía bắc.
Và hành động này, đồng nghĩa với việc nhường lại hoàn toàn cửa ải Phù Ly, nơi trước đó do Sở công tử Dương Thành Quân Hùng Thác đích thân chỉ huy hơn mười vạn quân Sở.
Điều đó khiến cục diện tại quận Đông Hải càng thêm gian nan.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.