(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 148 : Hùng Hổ ước hòa
Chẳng bao lâu sau, Bình Dư Quân Hùng Hổ, với vết thương chưa lành, đã bị Triệu Hoằng Nhuận "mời" đến một hiện trường hố lớn khác.
Có thể thấy rằng, vị quý tộc nước Sở từng có lời lẽ lỗ mãng với Triệu Hoằng Nhuận này, sau lần bị Triệu Hoằng Nhuận giáo huấn trước đó, quả thực đã thành thật hơn rất nhiều. Đến khi bốn tên Ngụy binh khiêng cáng cứu thương, đưa hắn, với đôi chân vẫn còn mang thương tích chưa lành, đến bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, hắn chỉ ngồi trên băng ca, vẻ mặt không chút biểu cảm nhìn về phía năm vạn tù binh Sở quân đối diện.
Đại nhân Hùng Thác... cũng đã thất bại rồi sao?
Bình Dư Quân Hùng Hổ chán nản thở dài trong lòng. Đã từng có lúc, Dương Thành Quân Hùng Thác là chỗ dựa vững chắc của hắn.
Khi đó hắn từng nghĩ rằng, cho dù Triệu Hoằng Nhuận có ra tay độc ác với hắn, Dương Thành Quân Hùng Thác cũng chắc chắn giết chết kẻ này, báo thù rửa hận cho hắn.
Thế nhưng hắn vạn lần không ngờ tới, không những hắn thất bại, mà ngay cả Dương Thành Quân Hùng Thác cũng đã bại dưới tay vị Túc Vương trẻ tuổi của nước Ngụy này.
Còn về chiến công, tận mắt chứng kiến hơn năm vạn tù binh Sở quân kia, Hùng Hổ tự nhiên đoán ra đó là một trận thảm bại đến mức nào.
Rất rõ ràng, số phận của Dương Thành Quân Hùng Thác chỉ khá hơn hắn một chút mà thôi: đều là đại quân bị tiêu diệt toàn bộ, điểm khác biệt gần như chỉ là Hùng Hổ hắn bất hạnh bị Ngụy quân bắt giữ, còn Dương Thành Quân Hùng Thác thì may mắn trốn thoát được.
"Ngươi định làm gì?" Hùng Hổ nghiêng đầu nhìn lại Triệu Hoằng Nhuận, vẻ mặt vô cùng bình tĩnh.
Trước tình cảnh này, Triệu Hoằng Nhuận quả thực có chút bất ngờ, bởi vì hắn vốn tưởng rằng Hùng Hổ sẽ lần nữa la hét, xúi giục năm vạn tù binh Sở quân kia, nào ngờ lúc này Hùng Hổ lại thành thật đến mức này.
"Thật bất ngờ đấy chứ..." Đánh giá Hùng Hổ từ trên xuống dưới vài lần, Triệu Hoằng Nhuận hiện rõ vẻ ngạc nhiên trên mặt.
Có thể thấy, sau bao ngày tháng bị giam cầm, tâm thái của Hùng Hổ cũng đã cải thiện rất nhiều, chỉ thấy hắn nhìn Triệu Hoằng Nhuận, chậm rãi nói: "Ngay cả đại nhân Hùng Thác cũng đã bại dưới tay ngươi, Hùng mỗ còn có thể dựa vào điều gì đây?" Nói rồi, hắn liếc nhìn năm vạn tù binh Sở quân kia, tò mò hỏi: "Ngươi định chiêu hàng những binh sĩ này sao?"
"Sao vậy? Muốn phá hoại sao?" Triệu Hoằng Nhuận cười như không cười hỏi.
Hùng Hổ nghe vậy lắc đầu, cảm khái nói: "Cái miệng của ngươi đó. Ngay cả Khuất Thăng cũng có thể bị ngươi chiêu hàng. Huống hồ những binh sĩ này đối với đại nhân Hùng Thác cũng như đối với ta, đều chẳng có bao nhiêu trung thành đáng nói... Ngươi muốn tấn công nước Sở ta sao?"
...
Triệu Hoằng Nhuận hơi nhíu mày, dù rằng hắn cũng rõ chuyện này không thể giấu Hùng Hổ, nhưng cho dù vậy, bị Hùng Hổ, người thuộc phe Sở rõ ràng, nói toạc sự việc này, hắn ít nhiều cũng cảm thấy không thoải mái.
"Ngươi có điều gì chỉ dạy sao?" Ngữ khí Triệu Hoằng Nhuận trở nên lạnh nhạt hơn rất nhiều.
Nghe nói lời ấy, Hùng Hổ trầm tư một lát, rồi đột nhiên mở miệng hỏi: "Ngươi muốn gì?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy cũng sững sờ, bởi vì hắn từ trong lời nói của Hùng Hổ nghe ra ý vị khác: "Có ý gì?"
Hùng Hổ quay đầu nhìn quanh, nghiêm nghị nói: "Nơi đây đều là người của ngươi. Chúng ta cứ việc nói thẳng, ta tin rằng lần này ngươi chắc chắn là nhắm vào lãnh địa của đại nhân Hùng Thác mà đến. Ngươi muốn gì?"
Nghe nói lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận đánh giá Hùng Hổ từ trên xuống dưới vài lần, cười như không cười dò xét nói: "Nghe giọng điệu này của ngươi, hệt như ngươi có thể tự mình làm chủ vậy."
Hùng Hổ bình thản nói: "Ta cùng đại nhân Hùng Thác từ nhỏ đã là bạn thân, cùng nhau trưởng thành. Ta tin tưởng hắn, hắn cũng tin tưởng ta, nếu là ta đưa ra hứa hẹn, đại nhân Hùng Thác cũng sẽ không phản đối."
"Bất luận đồng ý điều gì đều sẽ không phản đối sao?" Triệu Hoằng Nhuận nhếch mép cười khẩy, đột nhiên trầm giọng nói: "Bản Vương muốn toàn bộ Tuấn Thủy quận!"
Ôi chao... Túc Vương điện hạ thật có khẩu vị lớn...
Ở bên cạnh, các Vũ úy Trần Thích, Vương Thuật, Mã Chương và những người khác nghe nói lời ấy, không khỏi giật mình kinh hãi, thậm chí ngay cả Đại tướng quân Tuấn Thủy Doanh Bách Lý Bạt cũng không khỏi liếc mắt nhìn một cái.
Phải biết rằng, toàn bộ Tuấn Thủy quận bao gồm Tuấn Thủy Bắc quận do nước Ngụy chiếm giữ và Tuấn Thủy Nam quận do nước Sở chiếm giữ, mà Tuấn Thủy Nam quận này lại bao gồm chín phần mười lãnh địa của Bình Dư Quân Hùng Hổ và ít nhất một nửa lãnh địa của Dương Thành Quân Hùng Thác.
Bởi vậy, một câu nói này của Triệu Hoằng Nhuận, tương đương với muốn hơn hai mươi tòa thành trì của nước Sở.
Điều khiến mọi người đều vô cùng kinh ngạc chính là, Bình Dư Quân Hùng Hổ vẻn vẹn chỉ hơi kinh ngạc, sắc mặt liền lập tức trở lại bình tĩnh, trịnh trọng nhìn Triệu Hoằng Nhuận nói: "Có thể!"
Thật hay giả đây?
Không chỉ những người nơi đây cảm thấy ngạc nhiên, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận cũng có chút ngây người.
Nhưng mà đúng vào lúc này, lại nghe Bình Dư Quân Hùng Hổ bình tĩnh bổ sung thêm: "Muốn Tuấn Thủy quận thì có thể... Chúng ta có thể cắt nhường, thế nhưng, Túc Vương, thậm chí là quý quốc, chưa chắc đã dám nhận."
...
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy nhíu mày, bởi vì Bình Dư Quân Hùng Hổ ôn hòa nhã nhặn nhắc nhở hắn: Bỏ qua hơn hai mươi tòa thành lớn nhỏ, Dương Thành Quân Hùng Thác cùng hắn Hùng Hổ có thể cắt nhường, nhưng vấn đề là, nước Ngụy có dám nhận không? Dám mạo hiểm đối mặt với cơn thịnh nộ của toàn bộ nước Sở để nhận lấy phần hậu lễ này sao?
"Ngươi trêu đùa ta?" Triệu Hoằng Nhuận không vui nhíu mày.
Thấy Triệu Hoằng Nhuận dường như có dấu hiệu nổi giận, Bình Dư Quân Hùng Hổ liền vội vàng lắc đầu giải thích: "Ta tuyệt không có ý trêu đùa Túc Vương, ta chỉ muốn nói rõ một sự thật với Túc Vương mà thôi. Nếu điện hạ muốn vàng bạc châu báu mã não phỉ thúy, cứ việc mở miệng. Thế nhưng nếu Túc Vương có ý định thôn tính biên giới nước Sở ta, cho dù đại nhân Hùng Thác cùng ta có nhận lời, nước Sở sau lưng hai chúng ta cũng sẽ không đáp ứng."
Triệu Hoằng Nhuận vẻ mặt không chút biểu cảm nhìn Bình Dư Quân Hùng Hổ, thấy sắc mặt hắn thành khẩn, cũng không giống đang trêu chọc mình, bèn đè nén sự khó chịu trong lòng, khó hiểu hỏi: "Ngươi, đang cầu xin mạng sống cho chính mình sao?"
"Cũng có thể cho là như thế." Bình Dư Quân Hùng Hổ không chút để tâm gật đầu, chợt nói thêm: "Ngoài ra, ta còn hy vọng trận chiến này có thể chấm dứt tại đây."
"Chấm dứt tại đây?" Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy tức giận bật cười, chỉ vào Bình Dư Quân Hùng Hổ, nói với những người xung quanh: "Tên này điên rồi sao? Hắn vậy mà lại nói hy vọng trận chiến này chấm dứt tại đây?"
Mọi người nước Ngụy xung quanh đều nhao nhao cười gằn về phía Bình Dư Quân Hùng Hổ không ngớt: Trước kia thì xâm chiếm cương vực Đại Ngụy ta, giết chóc con dân Đại Ngụy ta, bây giờ thấy tình thế không ổn, liền khẩn cầu hy vọng trận chiến này chấm dứt tại đây? Nực cười!
Bình Dư Quân Hùng Hổ liếc nhìn bốn phía, cũng không để tâm thái độ lạnh lùng của những người Ngụy kia, nghiêm nghị nói: "Trên thực tế, đây là một đề nghị đôi bên cùng có lợi. Ta có thể thay mặt đại nhân Hùng Thác hứa hẹn, khiến binh sĩ Sở lui ra khỏi cương vực của quý quốc, những tổn thất mà quý quốc phải chịu trong trận chiến này, ta cũng có thể thỉnh cầu đại nhân Hùng Thác đưa ra bồi thường. Thậm chí, ta còn có thể lén lút ký kết hiệp ước với quý quốc, tái lập hòa bình trên biên giới Tuấn Thủy giữa Ngụy và Sở."
"..." Triệu Hoằng Nhuận cau mày nhìn Bình Dư Quân Hùng Hổ, sự việc đã đến nước này, hắn cũng không tin tên này còn có thể giở trò bịp bợm gì, nhưng thu tay lại bỏ qua như vậy, lại cũng không hợp với tính nết của hắn.
Dù sao so với vàng bạc châu báu mã não phỉ thúy, Triệu Hoằng Nhuận lại càng cần nhân khẩu của nước Sở, đây mới là nguyên nhân thực sự hắn quyết định phản công nước Sở.
Bình Dư Quân Hùng Hổ nói không sai, Triệu Hoằng Nhuận không dám thật sự xâm chiếm quốc thổ nước Sở. Bởi vậy, cho dù sau này đánh hạ lãnh thổ của Dương Thành Quân Hùng Thác, cũng không dám thật sự cứ thế mà chiếm làm của riêng, dù sao nếu đã như vậy, chắc chắn sẽ gặp phải sự phản công mãnh liệt từ nước Sở. Điều này bất lợi cho Đại Ngụy.
Thế nhưng hắn sẽ rút quân trước tiên, lừa gạt toàn bộ bá tánh nước Sở trên vùng lãnh thổ đã chiếm được. Dù sao đất đai là vật chết, người sống mới là quan trọng, đối với Đại Ngụy hiện nay mà nói, việc tăng trưởng nhân khẩu quốc dân bằng phương thức này, còn có giá trị hơn so với việc mở rộng biên giới.
Đương nhiên, Triệu Hoằng Nhuận cũng sẽ không vô ích mà trả lại những vùng quốc thổ nước Sở đã đánh hạ mà không thu về chút gì, hắn sẽ dùng phương thức ngoại giao, để nước Sở dùng số tiền lớn mà chuộc lại.
Đã như thế, Đại Ngụy sẽ vẹn cả đôi đường, kiếm được lợi lộc đầy bồn đầy bát, lại không đến nỗi vì tranh chấp quốc thổ mà gây ra sự phản kháng của nước Sở, không thể phủ nhận đây là lựa chọn tốt nhất.
Thế nhưng, những lời này lại không ti���n n��i với Bình Dư Quân Hùng Hổ.
Nói thế nào đây?
Chẳng lẽ ta phải nói: "Ta muốn tất cả bá tánh nước Sở trong hai đất phong của các ngươi ư?"
Bình Dư Quân Hùng Hổ vì muốn sống có lẽ sẽ đồng ý. Nhưng Dương Thành Quân Hùng Thác sẽ đồng ý sao?
Lãnh địa không còn bá tánh, thì chẳng khác nào không có thuế má, ngươi bảo Hùng Thác sống bằng gì?
Nhưng mặc kệ thế nào, những lời Bình Dư Quân Hùng Hổ nói ra, cũng hơi khiến Triệu Hoằng Nhuận động lòng.
"Ngươi vừa nói như thế, bản Vương quả thật không ra tay giết ngươi được..."
Bình Dư Quân Hùng Hổ nghe vậy hơi biến sắc, giả vờ trấn tĩnh nói: "Giữ ta lại, so với việc giết ta, đối với Túc Vương còn có lợi hơn nhiều... Chí ít là trong việc thuyết phục đại nhân Hùng Thác, không ai thích hợp hơn ta."
Triệu Hoằng Nhuận trầm tư một lát, vốn dĩ hắn định giở lại trò cũ, mượn Bình Dư Quân Hùng Hổ để ép những tướng quân năm trăm người, ngàn người trong quân Sở đầu hàng, nhưng hôm nay Bình Dư Quân Hùng Hổ lại đưa ra cái gọi là đề nghị đôi bên cùng có lợi này, quả thực không tiện ra tay với người này nữa.
"Để bản Vương suy tính một chút, ngươi về dưỡng thương đi."
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn bốn tên Ngụy binh đang khiêng cáng cứu thương kia.
Bốn tên Ngụy binh thấy vậy hiểu ý, liền khiêng cáng cứu thương, chuẩn bị khiêng Bình Dư Quân Hùng Hổ đi.
"Chậm đã!"
"Còn có chuyện gì?" Triệu Hoằng Nhuận khó hiểu nhìn Hùng Hổ.
Chỉ thấy Bình Dư Quân Hùng Hổ có chút lúng túng nói: "Túc Vương, liệu có thể cải thiện chút thức ăn cho họ Hùng ta không? Họ Hùng ta không đòi hỏi nhiều, chỉ cần có chút rau xanh, thêm chút đồ mặn là được rồi."
...
Triệu Hoằng Nhuận có chút buồn cười liếc nhìn bốn tên Ngụy binh với vẻ mặt khó coi kia, cũng không nói toạc ra, gật đầu nói: "Được, có thể. Nể tình ngươi còn có tác dụng, mỗi bữa ăn thêm chút rau, thêm một miếng thịt."
"Đa tạ." Bình Dư Quân Hùng Hổ chắp tay, chợt trịnh trọng nói: "Như vậy, Túc Vương cứ từ từ cân nhắc, tin rằng kiến nghị của Hùng mỗ sẽ không khiến Túc Vương cùng nước Ngụy phải chịu thiệt thòi."
Khi hắn nói xong, bốn tên Ngụy binh kia liền khiêng hắn đi xuống.
Nhìn Bình Dư Quân Hùng Hổ đi xa, Vũ úy Trần Thích khoanh hai tay hỏi đầy nghi hoặc: "Điện hạ, người này, có thể tin sao?"
"Ừm." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu: "Sự việc đến nước này, chắc hẳn hắn cũng không thể giở trò bịp bợm gì nữa."
Nghe nói lời ấy, Vũ úy Mã Chương tò mò hỏi: "Vậy điện hạ sẽ xử lý thế nào về việc người này đưa ra đề nghị ngưng chiến giảng hòa?"
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn về phía những tù binh Sở quân vẫn đang do dự lựa chọn kia, gật đầu nói: "Cho dù không muốn thừa nhận, nhưng xét một cách công bằng, quân ta quả thực không có cách nào công diệt nước Sở, đừng nói quân ta không làm nổi, cho dù tập hợp toàn bộ quân lực, nhân lực, vật lực của Đại Ngụy, muốn công diệt nước Sở cũng cực kỳ gian nan. Mặc kệ có đồng ý hay không, chúng ta sớm muộn cũng sẽ gặp lại nước Sở trên bàn đàm phán... Nhưng trước mắt, vẫn chưa phải lúc cùng Dương Thành Quân Hùng Thác ngưng chiến giảng hòa."
Tại sao vẫn chưa phải lúc cùng Dương Thành Quân Hùng Thác ngưng chiến giảng hòa ư?
Rất đơn giản, bởi vì Triệu Hoằng Nhuận vẫn chưa thực sự đạt được lợi ích gì, cũng chưa ép nước Sở phải nhượng lại lợi ích tối đa, làm sao có thể ngưng chiến giảng hòa với Dương Thành Quân Hùng Thác được?
Còn về những bồi thường mà Bình Dư Quân Hùng Hổ đề cập, so ra thì tối đa cũng chỉ là phần nhỏ mà thôi.
Đương nhiên, mặc dù chỉ là phần nhỏ, Triệu Hoằng Nhuận cũng sẽ không bỏ qua.
"Khuất Thăng bên kia đã xong việc chưa? Xong việc rồi thì lập tức gọi hắn đến gặp bản Vương."
"Vâng!"
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền tại truyen.free.