(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1640 : Vĩnh viễn không mất vào tay giặc đô thành! (3)
Mũi tên trong thành Đại Lương đã cạn kiệt từ chiều hôm qua. Điều đáng hận là, khi chiều tối hôm qua buông xuống, liên quân các nước trong tình cảnh không thể công phá thành trì, khi rút lui đã mang theo phần lớn thi thể binh lính phe mình.
Không phải vì không nỡ bỏ lại thi thể đồng đội, liên quân các nước chẳng qua là để đề phòng binh lính Ngụy trong thành Đại Lương lợi dụng đêm tối ra thành thu hồi mũi tên đã bắn, tiện thể lột sạch giáp trụ trên xác chết mà thôi.
Nghĩ lại cũng phải, tướng lĩnh liên quân các nước đâu phải kẻ ngu, cũng chẳng phải người mù, làm sao có thể không chú ý đến số lượng binh lính Ngụy trên tường thành Đại Lương? Dù nói trong thành Đại Lương vốn chỉ có một vạn năm ngàn Cấm Vệ Quân nước Ngụy trú đóng, nhưng số lượng binh lính Ngụy leo lên đầu thành hai ngày nay, sao có thể chỉ vỏn vẹn mấy vạn người?
Nếu chỉ có vỏn vẹn một vạn năm ngàn Cấm Vệ Quân, không có hiệp khách trong thành, cùng binh lính nước Vệ và dân chúng bình thường ban đầu hỗ trợ thủ thành, thì cho dù Đại Lương là cố đô của nước Ngụy, e rằng cũng đã sớm thất thủ.
Ngoài ra, chính vì quân dân trong thành Đại Lương đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, mới khiến liên quân các nước bị chặt đứt khí thế tại tòa thành này.
Mặc dù thợ thủ công và dân chúng tự nguyện trong thành không ngừng nghỉ chế tạo gấp gáp mũi tên, nhưng cuối cùng vẫn không thể theo kịp sự tiêu hao trên tường thành. Chỉ qua một số lần bắn, binh lính Ngụy ở khu vực tường thành phía nam Đại Lương đã dùng hết mũi tên trong tay.
"Chết tiệt, xưởng trong thành vì sao vẫn chưa chuyển mũi tên tới?"
Tại khu vực tường thành phía nam, ngàn người tướng Cấm Vệ Quân Trương Đại gầm lên.
Ngay lúc này, có binh lính chạy đến bên trong tường thành, lớn tiếng gọi những tân binh đang ở trong thành chuẩn bị leo lên tường thành tác chiến, bảo bọn họ đi thúc giục xưởng trong thành.
Nhưng rất rõ ràng, thời gian vận chuyển mũi tên căn bản không kịp. Chỉ trong chớp mắt sau, quân địch ngoài thành lại một lần nữa men theo thang công thành dài xông lên.
"Cầm vũ khí!"
Ngàn người tướng Trương Đại của quân Ngụy trợn trừng mắt gầm lên một tiếng. Lúc này, đám lính nỏ trên tường thành ào ào bỏ lại nỏ trong tay, hoặc rút ra kiếm sắc, hoặc trực tiếp nhặt lên trường thương trên đất, dùng thân thể chặn bên cạnh tường thành, hung hăng đâm hoặc bổ vào quân địch đang chen chúc tràn lên đầu thành.
Bỗng nhiên, có một hiệp khách trợ chiến lớn tiếng hô: "Mưa tên! Mưa tên từ xe công thành phía trước!"
Ngụy tướng Trương Đại quay đầu nhìn lên, quả nhiên thấy ngoài thành cách đó không xa có mười mấy chiếc xe công thành đang tới gần, và những lính nỏ quân Sở trên xe công thành đang bắn tên về phía tường thành.
"Cúi người!"
Trương Đại hét lớn một tiếng, cả người nhanh chóng ngồi xổm xuống, tựa lưng vào tường thành, tránh được đợt mưa tên này. Nhưng vẫn có không ít binh lính Ngụy cùng dân binh, hiệp khách trợ chiến không kịp tránh né đã chết dưới đợt mưa tên này.
"Còn có nỏ pháo nào dùng được không?!"
Giữa tiếng huyên náo, Trương Đại lớn tiếng hô.
Nhưng rất đáng tiếc, cỗ nỏ pháo ở khu vực tường thành phía nam đã sớm bị phá hủy khi quân Sở công lên tường thành hôm qua. Bởi vì nó uy hiếp quá lớn đối với xe công thành của quân Sở, đến nỗi binh lính quân Sở khó khăn lắm mới công lên được tường thành, liền đặc biệt nhắm vào phá hủy loại binh khí chiến tranh này.
Sau khi nhận được câu trả lời phủ định, Ngụy tướng Trương Đại trong lòng rất bực bội.
Mũi tên đã cạn, nỏ pháo xa lại bị phá hủy, phải làm sao để ngăn cản xe công thành của quân Sở ngoài thành đây?
Nói thật, ngay cả chính hắn cũng không có cách nào đối phó.
"Quân Sở lại công tới!"
"Mẹ kiếp!"
Trương Đại thầm mắng một tiếng, đứng dậy, khom người vung đao, vừa lúc chém trúng một binh lính quân Sở đang cố gắng leo lên từ thang dài. Nhưng lại xui xẻo bị một mũi tên bắn trúng cánh tay.
Nhưng lúc này hắn không màng rút tên ra, mà binh lính Ngụy cùng dân binh, hiệp khách trợ chiến bên cạnh cũng không rảnh rỗi giúp Trương Đại rút tên, bởi vì mọi người trên đoạn tường thành này đều kiên quyết trấn giữ trên tường thành, ngăn chặn từng đợt quân địch cố gắng leo lên.
"Trương tướng quân, dầu hỏa đã đến."
Phía sau, có tiếng hô hoán vọng đến.
Trương Đại xoay người nhìn lên, liền thấy vài dân phu đang từ thềm đá bên trong tường thành leo lên, dùng phương thức chuyền tay, cẩn trọng chuyền từng vò sành lên.
"Ta khi nào đã thành tướng quân rồi?"
Trương Đại tự giễu lắc đầu.
Sự thật là, từ khi nhị ngàn người tướng Cấm Vệ Quân Nghiêm An, người vốn chịu trách nhiệm phòng thủ đoạn tường thành này, tử trận, Trương Đại liền lấy thân phận ngàn người tướng tiếp quản phòng thủ đoạn tường thành này, chỉ huy binh lính Ngụy, dân binh, hiệp khách tại đây. Dựa theo quy định tăng quân hàm trong chiến tranh của nước Ngụy, lúc này hắn đã tự động có được chức vị nhị ngàn người tướng.
Nhưng nói thật, hắn một chút cũng không vì thế mà cảm thấy vui vẻ, bởi vì nhị ngàn người tướng Nghiêm An, người vốn đã tử trận, từ trước đến nay vẫn luôn đối xử với hắn vô cùng tốt.
"Đổ dầu!"
Trương Đại hét lớn một tiếng, lập tức giơ lên một hũ sành, đập thẳng xuống đầu một binh lính địch đang cố gắng leo lên thang công thành dài. Chỉ nghe một tiếng hét thảm, vò dầu vỡ tan trên đầu tên binh lính địch đó, dầu hỏa văng tung tóe và chảy dọc theo thang dài xuống.
Thấy vậy, lúc này có một binh lính Ngụy quăng xuống một ngọn đuốc. Chỉ thấy trong chớp mắt, tên binh lính địch kia cùng với chiếc thang công thành dài này liền nhanh chóng bốc cháy, tỏa ra khói đen dày đặc.
Nếu là dầu hỏa nguyên chất, sẽ không đến mức có nhiều khói đen lớn như vậy. Mà trên thực tế, đây cũng không phải dầu hỏa thật sự, mà là dầu ăn và dầu thắp do các thế gia vọng tộc, dân chúng trong thành tự nguyện quyên góp. Vò dầu hỏa dùng để phòng thủ thành trong kho vũ khí đã hết từ sáng hôm qua.
Thang công thành dài hừng hực cháy, tỏa ra từng cuộn khói đen. Nhưng không sánh được số lượng thang công thành của quân Sở thực sự quá nhiều, cho dù phá hủy một bộ phận, cũng không thể hoàn toàn ngăn cản quân Sở men theo thang dài leo lên tường thành.
"Phịch!"
Một binh lính Cấm Vệ Quân, vì mấy ngày liền tác chiến mà tinh thần hoảng hốt, lại bị một binh lính quân Sở đẩy ngã xuống đất.
Trong khoảnh khắc, liền có ba bốn binh lính quân Sở xông lên tường thành.
"Giết chết bọn chúng!"
Trương Đại lập tức xông tới, một kiếm giết chết một tên quân Sở. Binh lính Ngụy, hiệp khách còn lại trên tường thành cũng kịp lúc đến trợ giúp, giết chết toàn bộ vài tên binh lính quân Sở đã công lên tường thành.
Nhưng chính vì khoảnh khắc trì hoãn này, lại có hơn mười binh lính quân Sở công lên tường thành. Những người này không cầu giết địch, chỉ dùng binh khí trong tay đẩy lùi binh lính Ngụy ra phía sau, khiến đồng đội quân Sở phía sau cuồn cuộn không ngừng trèo lên tường thành.
Không thể không nói, binh lính Cấm Vệ Quân trên tường thành thực sự quá mệt mỏi. Mặc dù dốc hết toàn lực vung vẩy binh khí, nhưng vẫn không thể so sánh với sức lực ngày thường. Ngay cả Trương Đại, vị ngàn người tướng này, khi giết chết một binh lính quân Sở bình thường, cũng mất rất nhiều sức lực – hắn quả thực khó mà tin nổi.
Một bên là quân Sở tràn đầy tinh lực, một bên là binh lính Ngụy đã chiến đấu mấy ngày liên tiếp, vô cùng mệt mỏi, không khó để đoán được cảnh tượng hỗn chiến giữa hai bên sẽ như thế nào. Huống hồ những binh lính quân Sở đầu tiên công lên tường thành, ban đầu cũng không tấn công, mà ngược lại là phòng thủ, cố gắng tạo dựng một 'điểm trụ' trên tường thành, tạo thuận lợi cho quân Sở phía sau cuồn cuộn không ngừng xông lên.
Nhưng sau một lát, đợi đến khi quân Sở trên tường thành có chừng hơn mười người, bọn họ liền lập tức chuyển từ thế thủ sang thế công, tiến thêm một bước bức bách binh lính Ngụy trên tường thành.
Binh lính Ngụy mệt mỏi liên tiếp bại lui, lần lượt bị binh lính quân Sở giết chết. Nhưng điều không thể tưởng tượng nổi là, mỗi một binh lính Ngụy khi biết rõ bản thân sắp đối mặt với cái chết, đều không chút do dự lựa chọn cùng binh lính quân địch đồng quy vu tận.
Thậm chí có một binh lính Ngụy, người mà Trương Đại vô cùng ấn tượng vì sự cường tráng của hắn, sau khi bị hai cây trường thương đâm thủng ngực bụng, gào thét lớn xông về phía đối phương, ôm chặt lấy hai binh lính nước Sở, cùng với bọn họ rơi xuống dưới thành.
Mà càng nhiều binh lính Ngụy hơn, khi biết rõ mình chắc chắn phải chết, đều lựa chọn dùng toàn bộ sức lực khống chế một tên quân địch, để đồng đội (chủ yếu là hiệp khách và dân binh phía sau) cùng hắn, đâm xuyên qua thân thể tên quân Sở kia.
Binh lính Cấm Vệ Quân lẫm liệt, đã kích thích rất lớn đến dân binh và hiệp khách nước Ngụy trên tường thành, khiến sau đó họ càng thêm không sợ chết.
"Đoạt lại!"
Ngàn người tướng Trương Đại gầm lên, dẫn theo hơn mười binh lính Ngụy, hiệp khách, dân binh xông vào khu vực bị quân Sở kiểm soát.
Chỉ thấy hắn cầm hai thanh kiếm sắc trong tay, chém trái bổ phải, thế không thể đỡ.
Nhưng sự dũng mãnh của Trương Đại cũng đã lọt vào tầm ngắm của lính nỏ quân Sở trên xe công thành ngoài thành. Chỉ thấy vài tiếng xé gió vang lên, liền thấy Trương Đại thân thể lay động, không tự chủ lùi về sau hai bước.
Lúc này nhìn trước ngực hắn, ba mũi tên lấp lánh cắm sâu.
"Tướng quân?"
Binh lính Ngụy, hiệp khách xung quanh đều kinh hãi.
Chỉ thấy Trương Đại dùng cổ tay chùi vết máu ở khóe miệng, không những hai mắt bừng lên vẻ hung ác, ngay cả sắc mặt cũng trở nên dữ tợn đến đáng sợ.
"Giết!!"
Hắn gầm lên, tiếp tục cùng binh lính phía sau xông về phía quân Sở trên thành, cuối cùng, lại kiên cường đoạt lại được khu vực đó.
Nhưng, đợi đến khi giết chết tên binh lính quân Sở cuối cùng công lên tường thành, ngàn người tướng Trương Đại cũng không kiên trì nổi nữa, phịch một tiếng ngã xuống đất.
Binh lính Ngụy xung quanh liền vội vàng tiến lên, lật hắn lại để hắn có thể nằm trên tường thành.
Chỉ thấy Trương Đại thều thào ra lệnh: "Gọi tân binh dưới thành tham chiến, lại gọi Ngàn người tướng Thạch Mãnh đến thay thế phòng ngự nơi đây."
Dứt lời, đầu hắn gục xuống, không còn hơi thở.
Sau một lát, ngàn người tướng Cấm Vệ Quân Thạch Mãnh nhận được lệnh, từ khu vực phòng thủ khác ở tường thành phía nam đi tới đây, hai mắt đỏ hoe nhìn ngàn người tướng Trương Đại đang nằm bất động trên mặt đất không còn chút sinh khí. Hít sâu một hơi, lớn tiếng hô: "Ta là ngàn người tướng Cấm Vệ Quân Thạch Mãnh, từ giờ trở đi, ta sẽ tiếp quản phòng thủ đoạn tường thành này."
"Rõ!"
Binh lính Ngụy, dân binh, hiệp khách xung quanh đồng thanh đáp lời, rồi dưới sự chỉ huy của Thạch Mãnh, vị tướng lĩnh chỉ huy mới này, tiếp tục canh giữ nghiêm ngặt, tử thủ ngăn chặn binh lính quân Sở đang cố gắng công lên tường thành.
Từ đầu đến cuối, sĩ khí của binh lính Ngụy không hề thay đổi, bọn họ vẫn như cũ không sợ chết.
Một lúc lâu sau, ngàn người tướng Thạch Mãnh tử trận, do năm trăm người tướng Cao Thừa tiếp nhận chỉ huy.
Nhưng chỉ vỏn vẹn bốn mươi lăm phút sau, Cao Thừa cũng tử trận, do năm trăm người tướng Tào Đường tiếp nhận chỉ huy.
Sau đó, đợi đến khi Tào Đường tử trận, đoạn tường thành này lại lần lượt do các trăm người tướng Cam Quát, Tô Tế, Lâm Quân tiếp quản chỉ huy. Đến chiều hôm đó, đáng sợ thay, quân hàm cao nhất trên đoạn tường thành này chỉ còn là đội trưởng mười người (thập nhân tướng).
Trong khoảng thời gian này, các tân binh đang chờ đợi tham chiến trong thành lần lượt leo lên tường thành hỗ trợ phòng thủ, và trong số đó, phần lớn người căn bản không trụ được quá thời gian một nén nhang liền tử trận.
Nhưng cho dù binh lính Ngụy tử trận vô số, mặc dù các tướng lĩnh cao cấp, trung cấp của Cấm Vệ Quân lần lượt tử trận, quân Sở cuối cùng vẫn không thể công phá khu vực tường thành phía nam này.
Trên thực tế không chỉ là tường thành phía nam, tại tường thành phía đông, tây, bắc, binh lính Cấm Vệ Quân tử thương thảm trọng. Bọn họ đã không còn là lực lượng chủ lực thủ vệ tòa thành này. Thay vào đó, chính là các tân binh, dân binh, cùng với các hiệp khách bản địa hoặc đến từ nước Vệ nhanh chóng trưởng thành trong chiến hỏa.
��ợi đến khi bên tường thành phía nam, quân Sở một lần nữa bị buộc rút lui để tập hợp lại, trên mặt Thượng tướng nước Sở Hạng Mạt, hiện rõ vẻ khiếp sợ.
Chinh chiến nửa đời người, hắn không biết nên dùng từ ngữ nào để hình dung trận công thành chiến này.
Rõ ràng liên quân các nước một phương vẫn đang chiếm ưu thế tuyệt đối về binh lực, nhưng trực giác lại mách bảo Hạng Mạt, bọn họ đã định trước không thể nào đánh chiếm tòa thành này.
Trừ phi, tất cả nam nhi trong tòa thành đó đều tử trận.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.