Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 166 : Sôi dương Đại Lương

Lời người viết: Chương này bù cho ca thứ hai của ngày hôm qua, thành thật xin lỗi, hôm qua có chút việc phải ra ngoài.

———— Chính văn bắt đầu ————

Khi tháng mười hai đến, cũng là lúc bước vào thời khắc cuối năm, dù cho triều đình Đại Ngụy vốn nghiêm cẩn, cũng sẽ từ mùng một đến rằm tháng giêng tạm ngừng bế triều. Mười lăm ngày quý giá ấy là những ngày nghỉ hiếm hoi nhất trong năm của Ngụy Thiên tử cùng các quan lại triều đình.

Tuy nhiên, những tin thắng trận liên tiếp từ tiền tuyến truyền về Đại Lương, đã kịp thời được đưa đến trong triều trước dịp cuối năm, khiến cho mùa xuân năm nay càng thêm phần tưng bừng, hân hoan.

Ngày ba mươi tháng mười hai lâm triều, cũng là phiên triều cuối cùng trong năm Hồng Đức thứ mười sáu.

Có thể thấy, phiên triều lần này có vẻ khác thường.

Bởi vì một số đại thần tinh mắt đã kinh ngạc nhận ra Đông cung Thái tử Hoằng Lễ, Ung Vương Hoằng Dự, Tương Vương Hoằng Cảnh, Khánh Vương Hoằng Tín bốn vị hoàng tử đã trưởng thành ra phủ riêng, cùng với Thất hoàng tử Hoằng Ân và Cửu hoàng tử Hoằng Tuyên, những người chưa ra phủ.

Ngoại trừ Yến Vương Hoằng Cương vẫn đang trấn thủ Nam Yến, Duệ Vương Hoằng Chiêu đang làm con tin ở Tề quốc xa xôi, và Túc Vương Hoằng Nhuận vẫn đang chinh chiến ở nước Sở, những người con trai còn lại của Ngụy Thiên tử ở kinh sư Đại Lương đều đã được triệu tập đến dự triều.

Sáu vị hoàng tử tụ họp đông đủ như vậy khiến các đại thần đang chờ lâm triều bên ngoài Đại Khánh Điện không khỏi xì xào bàn tán: "Xem ra là có đại sự phát sinh."

"Canh giờ đã đến, chư vị triều thần nhập điện."

Theo tiếng thông báo the thé của một tên thị điện thái giám, các đại thần đang bàn tán sôi nổi lập tức ngừng lời, theo sau sáu vị hoàng tử, như cá rồng lũ lượt tràn vào Tuyên Chính Điện thuộc Đại Khánh Điện.

Các hoàng tử địa vị cao quý, đương nhiên đứng ở hàng đầu, còn các triều thần thì đứng phía sau.

Trong lúc đó, một số triều thần kinh ngạc phát hiện, Trung thư lệnh Lận Ngọc Dương của Thùy Củng Điện cùng Trung thư tả thừa Ngu Tử Khải hôm nay cũng hiếm hoi có mặt trong phiên triều.

"Sao hai vị này cũng tới? Hai vị này đâu phải là điện thần."

Các triều thần nhìn nhau.

Cần phải biết rằng, dù chế độ của Đại Ngụy từ lâu đã bãi bỏ chế độ thừa tướng, thay vào đó là thể chế Tam Tỉnh Lục Bộ, nhưng Trung Thư Tỉnh trong ba tỉnh, vì có địa vị đặc thù, thường được ngầm gọi là Á Tướng. Đừng thấy Lận Ngọc Dương cùng Ngu Tử Khải không phải là điện thần, theo lý mà nói không có tư cách tham gia lâm triều. Nhưng trên dưới triều chính, không ai dám khinh thường hay đắc tội hai vị này, dù sao một số đề án của Lục Bộ, cuối cùng đều phải thông qua tay hai vị này ở Trung Thư Tỉnh. Nếu đắc tội hai vị này, sau này khi xem xét thư chương tấu sớ, bọn họ có thể dễ dàng lấy cớ như "không hợp quy cách" hay "trong trứng tìm xương" để cưỡng chế trả về các bộ, yêu cầu viết lại. Tin rằng dù là các Lục Bộ Thượng thư cũng phải bị chỉnh cho hoa mắt váng đầu.

Trước là chư vị hoàng tử, sau lại là hai vị đại nhân của Trung Thư Tỉnh... Xem ra phiên triều hôm nay sẽ rất náo nhiệt đây.

Lễ Bộ Thượng thư Xã Hựu sờ sờ chòm râu dê dài trên cằm. Ông mỉm cười đánh giá mấy vị khách quý hiếm hoi trong các phiên triều trước đây.

Vì thân là Lễ Bộ Thượng thư, ông đã thông qua một số kênh đặc biệt để nắm được tin tức mới nhất, thậm chí còn sớm hơn cả khi các triều thần khác hay biết.

"Kỳ lạ thật? Đại nhân Lý Dục đâu?"

Sau khi các triều thần nhập điện, một số điện thần kinh ngạc phát hiện. Binh Bộ Thượng thư Lý Dục lại chậm chạp chưa đến, điều này quả thực hiếm thấy.

Nhưng khi nhìn kỹ lại, họ càng kinh ngạc hơn, bởi không chỉ Binh Bộ Thượng thư Lý Dục vắng mặt, mà ngay cả hai vị Tả hữu Thị lang của Binh Bộ cũng không có mặt. Đến nỗi trong toàn bộ điện, lại không hề có một quan chức Binh Bộ nào.

"Xã đại nhân, Xã đại nhân?"

Hình Bộ Thượng thư Chu Yên nhỏ giọng hỏi Xã Hựu: "Phiên triều hôm nay, sao Binh Bộ lại vắng mặt? Xã đại nhân ngài có tin tức gì không? Chẳng lẽ có đại sự gì phát sinh?"

Xã Hựu nghe vậy cười thần bí, đưa một ngón tay lên khóe miệng ra hiệu, nhỏ giọng nói: "Chu đại nhân đừng kinh ngạc, hôm nay quả thật có đại sự phát sinh, bất quá, chỉ cần không phải chuyện xấu là được... Cứ bình tĩnh đừng nóng vội."

"... " Hình Bộ Thượng thư Chu Yên nghi hoặc nhìn đồng liêu, rồi chần chừ gật đầu.

Không lâu sau, Đại thái giám Tổng quản Nội Thị Giám Ti Lễ Giám Đồng Hiến đi trước vào điện, đứng ở cửa điện the thé hô: "Bệ hạ giá lâm, chư thần cung nghênh!"

Nghe tiếng thông báo ấy, mọi người trong điện đồng loạt quỳ phục bái lạy, ngay lúc này, Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tề bước từ ngoài điện đi vào.

Nhìn ông mặt mày hồng hào, bước đi nhẹ nhàng, hiển nhiên là trong lòng đang vui mừng khôn xiết, cứ như trẻ ra vài tuổi vậy.

"Các khanh bình thân."

Ngồi vào chỗ của mình trên long ỷ, Ngụy Thiên tử giơ tay ra hiệu.

Thấy vậy, mọi người trong điện lúc này mới đồng loạt đứng dậy.

Mà lúc này, trong điện vẫn trống chỗ của Binh Bộ Thượng thư cùng hai vị Tả hữu Thị lang, nhưng kỳ lạ thay, Ngụy Thiên tử lại làm ngơ trước những chỗ trống của ba người kia.

"Có việc sớm tấu." Đồng Hiến the thé giọng nói hô lần thứ hai.

Như đã đề cập trước đó, phiên triều như thế này thực chất chỉ là một hình thức, đơn giản là bàn luận một ít việc vặt vãnh nhỏ nhặt, hoặc các quan chức Lục Bộ vì chức quyền chồng chéo mà phát sinh mâu thuẫn, cãi cọ lẫn nhau. Hầu như không có việc gì khẩn yếu, dù sao những việc thực sự quan trọng, Lục Bộ đã sớm tự mình xử lý xong; bằng không nếu cứ chờ Thiên tử đích thân tài quyết, e rằng toàn bộ Đại Ngụy đã sớm rối loạn rồi.

Đương nhiên, cũng có lúc xuất hiện tình huống đặc biệt. Chẳng hạn, một số việc không tiện viết trong chương tấu, hoặc lo sợ tấu chương sẽ bị người khác chặn lại, một số triều thần cũng sẽ đột nhiên đưa ra trong triều hội để tạo ra một đòn bất ngờ. Tuy nhiên, trong phần lớn các trường hợp, việc này thường là để kết tội một đại thần quyền thế lớn trong triều, hoặc một thành viên hoàng thất.

Nhưng nếu không có tình huống kết tội quan chức như đã kể trên, thì phiên triều thuần túy chỉ là đi qua loa một nghi thức, duy trì chút thể diện của tổ chế Đại Ngụy mà thôi.

Nói đi nói lại, mặc dù chỉ là một nghi thức qua loa, nhưng việc Binh Bộ Thượng thư cùng hai vị Tả hữu Thị lang lại coi thường tổ chế Đại Ngụy như vậy, hành vi vắng mặt lâm triều ấy, e rằng sẽ bị Ngự Sử Ngôn Quan hạch tội.

Có thể quỷ dị chính là, các quan chức Binh Bộ vắng mặt, không những Thiên tử làm ngơ, mà ngay cả Ngự Sử Tô Cảnh trong điện cũng làm như không thấy, thì quả là có chút không thể tưởng tượng nổi.

Ngay khi các triều thần đang âm thầm suy đoán, chợt nghe ngoài điện truyền đến một tiếng hô vang dội nhưng già dặn: "Thần Lý Dục, có chuyện quan trọng cần tấu lên Bệ hạ!"

"A?"

Các triều thần nhìn nhau, theo bản năng quay đầu nhìn về cửa điện, đã thấy Binh Bộ Thượng thư Lý Dục dẫn hai vị Tả hữu Thị lang cùng tám vị Lang quan, một nhóm mười một người chỉnh tề, uy nghi bước vào trong điện, đứng giữa điện hành lễ khấu bái Ngụy Thiên tử.

Lão Lý này làm gì vậy? Sao lại long trọng đến thế...

Các thần trong điện nghi hoặc khó hiểu, nhưng cũng không dám tùy tiện mở miệng hỏi, chỉ đành im lặng quan sát.

"Chư vị ái khanh bình thân... Không biết chư vị có chuyện gì cần tấu lên trẫm vậy?" Ngụy Thiên tử giả vờ trấn tĩnh hỏi, nhưng thực tế, ánh mắt ông không ngừng lộ ý cười đắc chí, đã sớm tố cáo ông.

Thấy vậy, Binh Bộ Thượng thư Lý Dục quay đầu liếc nhìn một cái. Lập tức, một vị Lang quan bư���c lên trước, từ trong lòng lấy ra một phần văn giản, lớn tiếng chậm rãi đọc: "Năm Hồng Đức thứ mười sáu, ngày hai mươi sáu tháng mười một, cựu Lâm Toánh Huyện lệnh Triệu Chuẩn, dẫn hai ngàn quân An Lăng Vệ, thuận lợi thu phục Lâm Toánh... Thật đáng mừng, cung chúc vận nước Đại Ngụy ta hưng thịnh!"

"Được!" Ngụy Thiên tử vỗ tay khen ngợi. Tuy nhiên, trong mắt ông chỉ có vui mừng chứ không hề kinh ngạc, xem ra đã sớm biết tin này.

Vừa dứt lời, lại một vị Lang quan Binh Bộ khác bước lên trước, lấy ra văn giản trong lòng, chậm rãi đọc: "Năm Hồng Đức thứ mười sáu, ngày hai mươi bảy tháng mười một, cựu Tây Hoa Huyện lệnh Từ Hựu Chi, tại An Lăng chiêu mộ ngàn người Huyền Dũng, thuận lợi thu phục Tây Bình... Thật đáng mừng. Cung chúc vận nước Đại Ngụy ta hưng thịnh!"

"Được!" Ngụy Thiên tử lần thứ hai vỗ tay khen ngợi.

"Năm Hồng Đức thứ mười sáu, ngày hai mươi chín tháng mười một..."

"Năm Hồng Đức thứ mười sáu, ngày mùng một tháng mười hai..."

"Năm Hồng Đức thứ mười sáu, ngày mùng ba tháng mười hai..."

Theo c��c Lang quan Binh Bộ lần lượt đọc lên những tin chiến thắng trong văn giản, các đại thần trong triều không khỏi có chút ngẩn người.

Tuy rằng bọn họ đã sớm biết thông qua các kênh riêng của mình rằng những thành trì bị xâm chiếm của Đại Ngụy đã lần lượt được thu phục, nhưng việc được chính thức khẳng định như thế này, họ vẫn là lần đầu nghe thấy.

Xem ra quá nửa là Bệ hạ đã giấu đi những tin chiến thắng ấy, để chuẩn bị cho chúng ta một bất ngờ.

Sau khi chợt tỉnh ngộ, các thần trong triều đều híp mắt cười nhìn các quan chức Binh Bộ biểu diễn. Để chiều lòng Thiên tử, họ còn cố ý giả vờ không biết chuyện, liên tục thán phục và chúc mừng.

Chờ đến khi tám vị Lang quan Binh Bộ đọc xong văn giản trong tay, bầu không khí trong điện từ từ trở nên hơi căng thẳng, bởi vì tính đến hiện tại, các thành trì từng bị chiếm đóng của Đại Ngụy đã thu phục toàn bộ, thế nhưng Binh Bộ Thượng thư cùng hai vị Tả hữu Thị lang vẫn cứ đứng tại chỗ.

Các triều thần đâu thể tin rằng ba vị đại nhân này lúc này chỉ đến để làm cảnh.

Chẳng lẽ còn có điều gì, so với việc thu phục thành trì bị chiếm đóng lại càng là tin tức chấn động lòng người sao?

Các triều thần chăm chú nhìn chằm chằm ba vị đại thần kia.

Dưới con mắt mọi người, Binh Bộ Hữu Thị lang Vương Sán rốt cục bước lên trước một bước, đối chiếu văn giản trong tay, lớn tiếng đọc: "Năm Hồng Đức thứ mười sáu, ngày mùng chín tháng mư��i một, Túc Vương Hoằng Nhuận phục binh tại Mục Sơn, đánh tan sáu vạn đại quân Dương Thành của Sở tướng Hùng Thác dưới quyền..."

"A? Tin chiến thắng này không phải đã được đưa đến vào tháng trước rồi sao?"

Các triều thần nghe đến đây hơi sững sờ, trong lòng không khỏi có chút thất vọng: "Chẳng lẽ là chuyện cũ nhắc lại?"

Nhưng vào lúc này, đã thấy Binh Bộ Hữu Thị lang Vương Sán tiếp tục đọc: "... Ngày đó, Túc Vương Hoằng Nhuận thu phục hơn năm vạn quân Sở, chỉnh đốn và tái biên chế, được gọi là Bình Dương quân. Ngày hôm sau, Túc Vương Hoằng Nhuận dẫn hai vạn năm ngàn quân Tuấn Thủy, mười ngàn quân Yên Lăng, hơn năm vạn Bình Dương quân, tổng cộng hơn tám vạn năm ngàn đại quân, tiến đánh nước Sở!"

"Đánh... đánh Sở?!"

Các triều thần trong điện nghe vậy kinh ngạc đến suýt lòi cả tròng mắt.

Còn chưa chờ bọn hắn làm rõ tâm tư, Binh Bộ Tả Thị lang Từ Quán cũng tiếp tục đọc: "Năm Hồng Đức thứ mười sáu, ngày mười chín tháng mười một, Phần Hình Tắc Đại tướng quân Từ Ân hưởng ứng lời kêu gọi phản công Sở quốc của Túc Vương Hoằng Nhuận, tại Phần Hình Tắc khởi binh, dẫn mười lăm ngàn đại quân, cũng tiến đánh nước Sở. Tại vùng Tượng Hà, Xuân Thủy, đánh tan đại quân Bí Dương của Sở tướng Hùng Khải, bắt giữ Hùng Khải, và hai ngày sau đó, đánh hạ Bí Dương!"

"Tê..." Các đại thần trong điện nghe vậy kinh hít vào một ngụm khí lạnh.

Phải biết Bí Dương, đó từ trước tới nay chưa từng là quốc thổ của Đại Ngụy bọn họ.

Chờ hai vị Tả hữu Thị lang đọc xong, Binh Bộ Thượng thư Lý Dục cũng bước lên trước một bước, sau một tiếng thở dài thầm kín không ai nghe thấy, hít một hơi, lớn tiếng đọc: "Năm Hồng Đức thứ mười sáu, từ ngày mười hai tháng mười một đến đầu tháng mười hai, Túc Vương Hoằng Nhuận dẫn hai vạn năm ngàn quân Tuấn Thủy, mười ngàn quân Yên Lăng, hơn năm vạn Bình Dương quân, lần lượt đánh hạ Thượng Thái, Toại Bình, Nhữ Nam, Bình Dư, Hạng Thành, Trần Huyền, Xác Thực Sơn, Tân Thái, Chính Dương Cửu Địa, cùng các thành trì của năm đại thị tộc Bách Hàng Bành thị, Lư thị, Chương Bá thị, Xa thị, Hoa thị, tổng cộng đánh hạ mười tám tòa thành lớn nhỏ, thu được hơn năm ngàn xe vàng bạc, trân châu, ngọc thạch cùng nhiều vật phẩm khác, thu được lương thực chất cao như núi..."

Trong điện, Binh Bộ Thượng thư Lý Dục vẫn đang tiếp tục đọc, nhưng các đại thần trong điện, từ lâu đã nghe đến ngây người như phỗng.

Túc Vương điện hạ mới mười bốn tuổi kia, lại ở nước Sở, đánh hạ một vùng cương vực lớn hơn nhiều so với quận Toánh Thủy phía bắc Đại Ngụy.

"..."

Các triều thần trong điện đồng loạt quay đầu nhìn về phía long ỷ, im lặng nhìn Ngụy Thiên tử đang cười đến nỗi không khép được miệng.

Việc long trọng như vậy, hóa ra tất cả đều là để khoe khoang công lao của con trai ngài sao...

Quyền sở hữu bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, kính mong độc giả lưu ý.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free