(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1680 : Gió nổi lên
Khoảng mười mấy hơi thở trôi qua, Sở Thủy Quân mới bừng tỉnh lại, mặt trầm như nước, lạnh lùng nhìn Ngụy Vương Triệu Nhuận mà nói: "Tiếng tăm Ngụy Vương tự phụ ngông cuồng, nóng nảy bá đạo, hôm nay vừa diện kiến, quả đúng là như vậy. Triệu Nhuận, ngươi thật sự nghĩ rằng mình có thể đánh bại liên quân các nước của chúng ta sao?"
Hắn giơ tay chỉ về trăm vạn đại quân phía sau lưng, trầm giọng nói: "Đạo quân này, tập hợp binh lính năm nước Sở, Tề, Việt, Lỗ, Vệ, tinh nhuệ sĩ tốt gần năm mươi vạn, ngoài ra còn có năm mươi vạn nhân mã khác, tổng cộng trăm vạn hùng binh. Còn quân đội dưới trướng ngươi, tuy xưng có hơn ba mươi vạn, nhưng chỉ vài vạn quân Lạc Dương mới được coi là tinh nhuệ, còn lại đều là ô hợp chi chúng, ngươi thật sự cho rằng mình có thể chiến thắng quân ta sao?"
Triệu Nhuận nghe vậy, cười lớn nói: "Nghe Sở Thủy Quân nói chuyện, trẫm liền biết ngươi chẳng hiểu binh sự. Hai quân giao tranh, thắng bại há chỉ nói về số lượng binh lính nhiều hay ít? Đại Ngụy ta trên dưới một lòng, muôn người như một, sức mạnh như thành đồng, còn liên quân các ngươi tụ hợp công phạt Đại Ngụy ta, kỳ thực đều vì tư lợi. Trẫm thấy liên quân giống như bầy chó, nằm cùng nằm, đứng cùng đứng, đi cùng đi, dừng cùng dừng, nhìn tưởng có thể tranh đấu với người. Nhưng chỉ cần ném vào một khúc xương, thì chúng đều gầm gừ nhe răng. Không tin ư?"
Nói đến đây, hắn ngón tay chỉ vào Điền Đam, khẽ cười nói: "Chẳng nói đến ai khác, chỉ nói Điền Đam tướng quân. Nếu trẫm dâng Đại Lương cho liên quân, ngươi xem Điền Đam tướng quân lúc đó liệu còn có cùng ngươi nhất trí tư tưởng hay không. Khi trẫm nhường Đại Lương, thì hắn tất nhiên sẽ dẫn quân Tề Lỗ trở về viện trợ, để mặc hai quân Sở Việt các ngươi đơn độc ở lại đây. Lúc đó, các ngươi không còn quân lực, cũng không có lương thảo, dù có vài mươi vạn người, cũng khó thoát khỏi con đường bại vong."
...
Sở Thủy Quân vốn dĩ không phục lời cuồng ngôn "Liên quân tất bại" của Triệu Nhuận, nhưng lại chẳng thể nào phản bác luận điệu lần này của hắn.
Dẫu sao trong thâm tâm hắn cũng rõ, sở dĩ Điền Đam hiện tại chưa rút quân về viện trợ nước Tề, chỉ vì hắn cảm thấy trận chiến này vẫn chưa làm Ngụy quốc suy yếu đến mức cần phải rút quân về, chứ không phải thật lòng tương trợ quân Sở của hắn đánh bại Ngụy quốc sao?
Nghĩ như vậy, tình thế trận chiến này quả thật như Triệu Nhu��n đã nói: Trận chiến này, nếu liên quân chiến bại, đương nhiên mọi chuyện sẽ dừng lại; nhưng nếu liên quân chiến thắng, thì Điền Đam cũng sẽ lập tức rút quân Tề Lỗ về viện trợ, để lại hai quân Sở Việt đơn độc đối mặt sự phản công của Ngụy quốc, thúc đẩy hai hổ tranh chấp.
Vấn đề là, khi không còn lương thảo của nước Tề cung ứng, quân đội nước Sở sẽ làm sao để tiếp tục mở rộng thế thắng? Rất có thể kết quả sẽ là quân tâm hỗn loạn vì thiếu lương thực, từ đó bị Ngụy quốc thừa cơ lật ngược tình thế, xoay chuyển thắng bại.
Cứ theo đà này, xem ra quân Sở của bọn họ quả thật dù thế nào cũng khó thoát khỏi số phận bại vong.
...
Sở Thủy Quân lơ đãng liếc nhìn Điền Đam bên cạnh.
Kỳ thực những lời Triệu Nhuận nói, chính hắn cũng từng suy tính qua, nhưng chỉ là tạm thời đè nén trong lòng mà thôi. Còn hôm nay Triệu Nhuận nói, lại vừa hay khơi dậy sự không tín nhiệm của hắn đối với Tề quốc trong đáy lòng.
Điền Đam cũng chú ý đến phản ứng của Sở Thủy Quân, trong bụng thầm than một tiếng, vỗ tay nói với Triệu Nhuận: "Không hổ là vị Ngụy công tử Nhuận năm đó giỏi về công tâm, may mà lần này bên cạnh ta liên quân không có các tướng lĩnh khác, bằng không, ba câu hai lời cũng đủ khiến các tướng lĩnh liên quân ta nghi kỵ lẫn nhau, khó thành một khối..." Nói đến đây, trong con ngươi hắn xẹt qua vài tia tức giận, vẻ mặt không vui mỉa mai nói: "Ngụy Vương đem liên quân so sánh bầy chó, vậy không biết quý quốc là gì?"
Triệu Nhuận suy nghĩ một lát, rồi phong thái vân đạm phong khinh đáp: "Đại Ngụy ta là sói, cho dù nhất thời chiến bại, cũng sẽ không dễ dàng buông tha việc báo thù, giống như lần này liên quân tàn ác đối với dân chúng hai quận Tống Địa, Toánh Thủy của Đại Ngụy ta, làm những việc ác tày trời." Hắn liếc nhìn Sở Thủy Quân và Điền Đam, vẻ mặt như cười mà giọng nói lại lạnh như băng: "Những hành vi tội ác này, trẫm sẽ gấp mười lần, gấp trăm lần hồi báo. Các ngươi đã khơi mào cuộc chiến tranh này, thì định trước sẽ không có quyền lực để chấm dứt nó. Các ngươi tốt nhất hãy khẩn cầu trời cao, cầu xin trời xanh phù h���, để các ngươi không đến nỗi thảm bại trong trận chiến này, bằng không, đợi ngày sau trẫm cất quân công phạt các nước, các ngươi sẽ không còn ai cầm binh khí nữa!"
Nói đến đây, hắn dừng một chút, rồi dùng giọng chế nhạo bổ sung thêm một câu: "Vẫn là cứ đối với trời cao khẩn cầu đi, như vậy ngày sau trẫm công phạt các nước, cũng có thể phần nào được tận hứng một chút."
Dứt lời, chưa đợi Sở Thủy Quân và Điền Đam kịp phản ứng, hắn đã thúc giục Trử Hanh nói: "Trử Hanh, quay về!"
"Là!"
Chỉ thấy vị cận vệ đại tướng này, tay trái cầm ngược chuôi kiếm của thanh lợi kiếm đặt bên cạnh mình, dường như có thể rút kiếm xông lên bất cứ lúc nào. Tay phải bỗng nhiên giật dây cương một cái, rồi chở quân chủ Triệu Nhuận chậm rãi quay về trận địa quân Ngụy.
Từ đầu đến cuối, Yến Thuận, Đồng Tín và hơn mười kỵ binh Hổ Bí Cấm Vệ khác đều không chớp mắt nhìn chằm chằm nhất cử nhất động của Sở Thủy Quân cùng Điền Đam và đám người. Mãi đến khi vương xa của Ngụy chủ Triệu Nhuận rời đi hơn hai mươi trượng, bọn họ mới cẩn thận quay đầu ngựa, theo sau vị quân chủ của mình.
Nhìn bóng lưng Triệu Nhuận và đoàn người chậm rãi rời đi, Sở Thủy Quân và Điền Đam im lặng rất lâu.
Lúc này, chỉ thấy Sở Thủy Quân sắc mặt âm trầm, hiển nhiên trong lòng không vui.
Nghĩ lại cũng đúng, kỳ thực mục đích chuyến này hắn đến diện kiến Triệu Nhuận, chính là muốn thông qua thế trận hùng mạnh của liên quân, gây áp lực cho Ngụy Vương Triệu Nhuận. Không ngờ, Ngụy Vương Triệu Nhuận căn bản chẳng thèm để trăm vạn liên quân của hắn vào mắt. Thậm chí, không những vài câu đã vạch trần bản chất "đều vì tư lợi" của liên quân các nước, còn vạch trần thái độ hợp tác bằng mặt không bằng lòng, tính kế lẫn nhau của Sở Thủy Quân và Điền Đam, khiến hai người họ lúc này cũng không biết nên đối đãi với nhau ra sao.
So với Sở Thủy Quân, Điền Đam lại suy tính sâu xa hơn.
Hắn đang suy nghĩ về những lời Ngụy Vương Triệu Nhuận đã nói trước khi rời đi, những lời báo trước về một sự trả thù nặng nề.
"Nếu trận chiến này liên quân chiến bại, e rằng các nước Trung Nguyên về sau khó mà yên ổn..."
Hắn thầm thở dài trong lòng.
Nhưng việc đã đến nước này, hắn cũng chẳng có cách nào với thế cục này, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào việc Ngụy quốc sẽ bị trọng thương trong cuộc chiến này. Bằng không, đối với các nước Trung Nguyên mà nói, e rằng sẽ là một kiếp nạn lớn lao.
Cùng lúc đó, Ngụy Vương Triệu Nhuận đang ngồi trên chi���n xa quay trở lại hàng ngũ quân Ngụy.
Trong lúc đó, Sầm Xướng cười nịnh nọt nói: "Bệ hạ, lời nói vừa nãy của ngài thật sự quá sắc bén..."
"Đúng vậy."
Yến Thuận cũng bên cạnh phụ họa nói: "Ty chức vừa nãy đã tỉ mỉ quan sát sắc mặt của Sở Thủy Quân và Điền Đam, thấy hai người bọn họ tuy bị bệ hạ chọc tức không nhẹ, nhưng lại không biết nên phản bác lời bệ hạ thế nào, quả thật đáng buồn cười."
"Ha ha."
Triệu Nhuận cũng có chút tự đắc mà hừ hừ cười hai tiếng.
Từ bên cạnh, Đồng Tín cũng vui mừng nói: "Sở Thủy Quân và Điền Đam bị bệ hạ nói đến mức không thốt nên lời... Tin rằng điều này cũng sẽ giúp quân ta chiến thắng liên quân các nước chứ?"
"Đó là tự nhiên!"
Chẳng đợi Triệu Nhuận mở lời, Sầm Xướng và Yến Thuận đã tin tưởng không chút nghi ngờ mà nói.
Nhưng Triệu Nhuận nghe xong lời của Đồng Tín, lại vuốt cằm chòm râu tỉ mỉ suy nghĩ một chút, ngay sau đó nhún vai nói: "Trên thực tế, Sở Thủy Quân và Điền Đam đều là người lòng dạ thâm trầm, bởi vậy, cũng không đến mức vì những lời nói này của trẫm mà mắc sai lầm trong việc chỉ huy trận chiến."
"Ách?"
Sầm Xướng, Yến Thuận, Đồng Tín ba người đều cứng đờ nụ cười trên mặt, ngay sau đó, Đồng Tín cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Bệ hạ, vậy ngài thân tự mình đặt mình vào hiểm cảnh, ra trước trận gặp mặt bọn họ, là vì điều gì?"
"Chính là để mượn cơ hội chế nhạo bọn họ một phen thôi." Triệu Nhuận thản nhiên nói: "Như vậy chẳng phải rất sung sướng sao?"
...
Sầm Xướng đứng trên vương xa, cùng Yến Thuận, Đồng Tín hai người đang cưỡi ngựa hộ vệ bên cạnh chiến xa, nghe vậy đều nhìn nhau: Ngài quý trọng ngàn vàng tự đặt mình vào nguy hiểm, ra trước trận gặp Sở Thủy Quân và Điền Đam, chỉ để chế nhạo đối phương sao?
Nhưng khi tỉ mỉ hồi tưởng lại dáng vẻ Sở Thủy Quân và Điền Đam lúc nãy đầy lửa giận mà không thể phát tiết, Sầm Xướng, Yến Thuận, Đồng Tín không hẹn mà cùng gật đầu: Quả thực rất thống khoái!
"Bệ hạ anh minh!"
"Ha ha ha ha ——"
Giữa tiếng nịnh hót từ đáy lòng của Sầm Xướng, Yến Thuận, Đồng Tín, đồng thời cũng là giữa tiếng cười sung sướng đầy đắc ý của Ngụy Vương Triệu Nhuận, cận vệ đại tướng Trử Hanh ngáp một cái, tự mình điều khiển vương giá.
"Chỉ cần bệ hạ vui vẻ là được."
Đây chính là nguyên tắc hành sự duy nhất của cận vệ đại tướng Trử Hanh.
Khoảng mười lăm phút sau, Ngụy Vương Triệu Nhuận dẫn theo đám hộ vệ quay trở về hậu trận của quân Ngụy.
Lúc đó, thấy Triệu Nhuận cùng Sầm Xướng, Yến Thuận, Đồng Tín và đám người đều tươi cười, phó tướng Địch Hoàng đang đóng giữ tại sở chỉ huy trận chiến, cùng với Phủ Chính Chử Thư Lễ của Đại Lương phủ, Bác Lãng Thừa Tào Cảnh, và Giới Tử Si, Trương Khải Công cùng những người khác, trên mặt đều lộ vẻ nghi hoặc: Vị bệ hạ này vừa nãy còn tâm tình nặng nề, sao chỉ đi một chuyến đến tiền trận liên quân, lại trở nên long nhan hớn hở như vậy?
Đáng tiếc, tướng lĩnh Cấm Vệ Quân Mục Thanh lúc này còn ở Thương Thủy, không có mặt tại đây, bằng không, hắn chắc chắn sẽ bĩu môi, không biết sống chết mà lẩm bẩm một câu: "Còn c�� thể là gì nữa? Chẳng qua là chiếm tiện nghi thôi!"
Đương nhiên, trên thực tế, Triệu Nhuận sở dĩ tâm tình hớn hở, không chỉ đơn thuần là vì hắn đã hung hăng chế nhạo Sở Thủy Quân và Điền Đam. Quan trọng hơn, vẫn là vì hắn có nắm chắc lớn hơn trong việc đánh bại liên quân.
Đừng thấy lúc nãy Triệu Nhuận nói cứng trước mặt Sở Thủy Quân và Điền Đam, rằng "Trẫm sở dĩ ứng chiến chỉ là vì tự tay phá hủy liên quân, tiêu diệt sạch liên quân", kỳ thực tất cả những lời đó đều là nói phét. Trên thực tế, hắn chỉ là bị tin tức Tần quốc dẫn binh xâm phạm biên cảnh phía tây dồn ép, không thể không quyết chiến với liên quân mà thôi. Điền Đam đoán không sai, phía Ngụy quốc này kỳ thực cũng không chịu nổi.
Từ một ý nghĩa nào đó mà nói, Triệu Nhuận cũng được xem là vội vàng ứng chiến. Dựa theo an bài chiến lược ban đầu của hắn, quân Ngụy dưới trướng vốn không nên sớm như vậy đã quyết chiến với liên quân các nước mới đúng. Ít nhất cũng phải chờ đến khi nước Tề triệu hồi Điền Đam, hơn nữa Trầm Úc, Ngũ Kỵ và đám người Thương Thủy dẫn quân trợ giúp quận Lương, sau đó mới truy kích liên quân đã ở vào trạng thái sụp đổ. Chỉ tiếc là Tần quốc dẫn binh xâm phạm, thúc đẩy hắn phải quyết chiến với liên quân các nước vẫn hầu như đang ở trạng thái tốt nhất, trong tình huống không có hoàn toàn nắm chắc.
Chính vì vậy, kỳ thực trong thâm tâm Triệu Nhuận cũng không có nhiều nắm chắc tất thắng.
Mãi cho đến khi hắn ở tiền trận liên quân thấy Hoàn Hổ ra ám chỉ cho mình.
"Thật không ngờ, cuối cùng lại phải đặt hy vọng vào Hoàn Hổ, Trần Thú và những kẻ kia..."
Thở dài một hơi, Triệu Nhuận trong lòng hơi có chút cảm khái.
Dẫu sao trước đó hắn từng cảm thấy, nếu vận mệnh Ngụy quốc của mình phải trông cậy vào những nội ứng như Hoàn Hổ, Trần Thú, thì Ngụy quốc của hắn quả thực quá bi ai. Nhưng không ngờ, thế sự lại trớ trêu như vậy: Lúc này hắn muốn đánh tan liên quân, lại nhất định phải mượn sức của Hoàn Hổ, Trần Thú và đám người đó.
"Mà thôi, dù sao cũng có thể chiến thắng liên quân, không nên truy cầu nhiều hơn."
Lắc đ���u, Triệu Nhuận tự ép mình không còn rầu rĩ những chuyện đó nữa, dồn toàn bộ tinh lực vào trận quyết chiến trước mắt.
Lúc này, phó tướng Địch Hoàng hỏi Triệu Nhuận: "Bệ hạ đã quan sát bố trí của liên quân rồi, không biết tình hình bố trí cụ thể của liên quân như thế nào?"
Nghe vậy, Triệu Nhuận liền từ từ miêu tả: "Tiền quân chủ lực là "Phù Ly quân" của Hạng Mạt, cánh trái tiền quân là "Chiêu Quan quân" của Hạng Luyến, cánh phải tiền quân là quân đội nước Vệ. Trung quân chủ lực là quân Tề của Điền Đam, cánh phải trung quân là quân đội nước Lỗ, cánh trái trung quân, chắc hẳn là "Đông Âu quân" của tướng lĩnh Ngô Khởi nước Việt. Còn lại như quân đội dưới trướng Tân Dương Quân Hạng Bồi, Chướng Dương Quân Hùng Chỉnh, Bành Lễ Quân Hùng Ích và những người khác, hẳn là được bố trí ở hậu quân liên quân, vị trí cụ thể không rõ lắm."
Địch Hoàng nghe vậy trong lòng kinh ngạc. Phải biết rằng đối diện chính là trăm vạn liên quân a, trăm vạn người đó là khái niệm gì? Cho dù lại gần trèo lên cao thám thính, mắt c��ng chưa chắc có thể bao quát toàn bộ bố trí của liên quân. Thế mà vị bệ hạ này, lại nói ra vị trí các quân bộ trụ sở của liên quân rõ như lòng bàn tay. Nếu không phải thời cơ lúc này không thích hợp, Địch Hoàng e rằng sẽ nhịn không được cẩn thận hỏi cho ra lẽ, xem rốt cuộc vị bệ hạ này làm sao có thể trong thời gian ngắn như vậy, biết rõ ràng bố trí của liên quân.
Bỗng nhiên, Địch Hoàng nghĩ đến tin tức lính liên lạc vừa nãy đưa tới, dò hỏi: "Bệ hạ, vừa nãy mạt tướng nhận được tin tức do chủ tướng tiền quân Chu Ký tướng quân phái người đưa tới, nói là bệ hạ hạ lệnh tiền quân của hắn, đem tất cả chiến xa bố trí đến cánh trái tiền quân của ta, không biết có đúng việc này không?"
"Không sai, chính là trẫm ra lệnh."
Triệu Nhuận gật đầu.
Thấy vậy, Địch Hoàng không còn nghi ngờ gì nữa, chỉ hơi kinh ngạc hỏi: "Xem cách bệ hạ bố trí như vậy, chẳng lẽ là chuẩn bị mở ra cục diện từ cánh phải liên quân, nơi quân Vệ đóng giữ?" Nói đến đây, hắn khẽ nhíu mày suy nghĩ một chút, rồi đề nghị: "Xin bệ hạ tha th��� cho mạt tướng nói thẳng, binh lính nước Vệ, đa phần đều tập luyện theo binh lính Đại Ngụy ta, hơn nữa trong quân binh lính lại có trang bị do Đại Ngụy ta chế tạo, chưa chắc đã là yếu thế. Huống chi dựa theo lời bệ hạ nói, phía sau quân Vệ chính là quân đội nước Lỗ, quân đội nước Lỗ tuy sức tiến công không đủ, nhưng nếu là phòng thủ trận địa của chính mình, bằng vào các loại binh khí chiến tranh của họ, e rằng quân ta một thời gian dài cũng khó mà mở ra cục diện."
Thấy Địch Hoàng đưa ra dị nghị, Triệu Nhuận cũng chẳng bận tâm, vẫy tay nói: "Lên chiến xa đi."
Địch Hoàng tuy không hiểu cớ sự, nhưng vẫn vâng theo chỉ thị của quân chủ, tung mình xuống ngựa, leo lên vương xa nơi Triệu Nhuận đang ở.
Lúc này, chỉ thấy Triệu Nhuận kề tai nói với Địch Hoàng vài câu, chỉ nghe sắc mặt Địch Hoàng chợt biến, vô cùng kinh ngạc hỏi: "Bệ hạ? Thật sao? Việc này là thật ư?"
Triệu Nhuận gật đầu nói: "Chắc là tám chín phần mười."
Dưới cái nhìn chăm chú kinh ngạc của các quan viên Ngụy quốc và chư binh tướng ở phụ cận, chỉ thấy Địch Hoàng tinh thần phấn chấn, lúc này thay đổi giọng nói: "Nếu quả thật như vậy, bệ hạ đem chiến xa bố trí phía trước cánh trái quân đội, quả thực là một cử chỉ hay, có lẽ liên quân làm sao cũng sẽ không nghĩ tới, hắc hắc hắc..."
Nhìn dáng vẻ Địch Hoàng thần sắc phấn chấn, các quan viên Ngụy quốc như Giới Tử Si, Trương Khải Công đều cảm thấy ngứa ngáy khó nhịn, hận không thể hỏi cho ra lẽ.
Nhưng họ lại không thể làm vậy, bởi vì họ không phải là tướng lĩnh có chức vụ quân sự. Trên thực tế, họ thậm chí không cần theo Triệu Nhuận ra chiến trường. Sở dĩ lúc này họ đứng trên chiến trường, chỉ là để bày tỏ tấm lòng của mình, làm những việc mà một trung thần sẽ làm. Nếu quân Ngụy lần này bất hạnh chiến bại, thì họ sẽ rút bội kiếm bên hông ra, như một binh lính thông thường, theo Ngụy chủ Triệu Nhuận chống cự đến cùng, cũng đảm bảo rằng trước khi họ tử trận, Ngụy chủ sẽ không phải chịu bất kỳ thương tổn nào.
Không thể không nói, giờ phút này Ngụy quốc thật sự trên dưới một lòng, muôn người như một, sức mạnh như thành đồng.
Không biết qua bao lâu, có hộ vệ của Địch Hoàng tiến lên thì thầm vào tai ông một câu.
Địch Hoàng gật đầu, chợt nhắc nhở Triệu Nhuận: "Bệ hạ, không sai biệt lắm còn một khắc nữa là đến buổi trưa."
Giờ ngọ chính là thời gian quân Ngụy cùng liên quân ước chiến.
Điều này cũng là bất đắc dĩ, dẫu sao trận chiến này quân Ngụy có hơn ba mươi vạn người, còn liên quân càng có trăm vạn người, chỉ riêng việc bày binh bố trận đã cần nửa ngày. May mà trước mắt vẫn là mùa xuân, nếu đổi thành tháng sáu, tháng bảy, binh lính hai bên phải phơi mình dưới cái nắng hè chói chang mà giao chiến với địch, thì cũng là một tội lớn.
"Nga."
Triệu Nhuận gật đầu, suy nghĩ về lời khích lệ cuối cùng.
Tuy nói sự phản bội của Hoàn Hổ, Trần Thú và đám người đã định trước sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến thắng bại trận chiến này, nhưng Triệu Nhuận vẫn gửi gắm hy vọng vào việc người Ngụy của hắn sẽ chủ đạo trận chiến này, chứ không phải Hoàn Hổ, Trần Thú hay thậm chí là quân đội nước Vệ đó.
Dẫu sao nói cho cùng, những kẻ như Hoàn Hổ, Vệ Thiệu, mục đích khi đầu nhập vào Ngụy quốc cũng không hề thuần túy. Thứ chân chính có thể dựa vào, vẫn là những binh tướng đang tụ tập dưới trướng Triệu Nhuận lúc này.
Hít một hơi thật sâu, Triệu Nhuận trầm giọng nói: "Đội hình liên quân các nước đối diện, so với quân đội ta mạnh hơn không chỉ một bậc a..."
Nghe lời ấy, Tham Tướng Địch Hoàng ngẩn người. Còn cận vệ đại tướng Trử Hanh đang điều khiển chiến xa, càng chẳng bận tâm.
Nhưng các vị quan viên Ngụy quốc đang cưỡi ngựa đứng lặng im hai bên chiếc xe ngựa chở Triệu Nhuận, như Phủ Chính Chử Thư Lễ của Đại Lương phủ, Bác Lãng Thừa Tào Cảnh, và Giới Tử Si, Trương Khải Công cùng những người khác, cũng đều hơi biến sắc mặt, nhìn nhau.
Bọn họ không hiểu, tại sao vị bệ hạ này trước khi quyết chiến, vào lúc đáng lẽ phải khích lệ binh tướng dưới trướng, lại nói ra những lời tự mình diệt uy phong như vậy.
Mà lúc này, chợt nghe Triệu Nhuận tiếp tục nói: "Liên quân có Hạng Mạt, Hạng Luyến, Hạng Bồi, Ngô Khởi, Điền Đam và những dũng tướng khác, trong đó có vài vị đủ để liệt vào hàng danh tướng đương thời, lại có "Phù Ly quân", "Chiêu Quan quân", "Đông Âu quân" cùng rất nhiều tinh nhuệ sĩ tốt khác. So sánh ra, binh tướng quân ta đều không bằng đối phương... Nhưng thì đã sao? Liên quân các nước hùng mạnh đó, chẳng phải cũng bị quân ta chặn ở Đại Lương, một bước cũng không tiến lên được sao?"
"Đại Ngụy ta cũng chẳng phải không có tinh binh dũng tướng, như quân Thương Thủy, quân Yên Lăng, quân Ngụy Vũ, quân Trấn Phản, quân Hà Nội, vân vân, những tinh nhuệ quân đội của Đại Ngụy ta đều đủ để khiến các nước phải khiếp sợ! Còn các tướng lĩnh Triệu Cương, Ngụy Kỵ, Khương Bỉ, Tư Mã An, Bàng Hoán, Thiều Hổ, Khuất Thăng, Ngũ Kỵ cũng chẳng kém chút nào các dũng tướng liên quân đối diện! Chỉ tiếc là lúc này bọn họ đều không ở đây mà thôi..."
"Nhưng trẫm cũng không sợ hãi, bởi vì dưới trướng trẫm, còn có hơn ba mươi vạn dũng sĩ khiến liên quân các nước không thể tiến thêm một bước!"
Nói đến đây, Triệu Nhuận đứng trên chiến xa tứ mã, ngón tay chỉ về phía trước, trầm giọng quát lớn: "Trẫm ở đây xin được nói với chư vị, tinh nhuệ Đại Ngụy ta đã đánh hạ Hàn quốc, lúc này đang công phạt Tề quốc. Từ giờ khắc này, Đại Ngụy ta không còn là cục diện bị động chịu đòn nữa, Đại Ngụy ta sẽ hăm hở phản kích. Trẫm ở đây tuyên bố, mối thù của các nước đã khơi mào chiến tranh, tàn hại dân chúng Đại Ngụy ta, cuối cùng sẽ dùng máu tươi của bọn họ để trả nợ! Ngay từ giờ khắc này, người Ngụy ta tuyên chiến với toàn thiên hạ! Thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết! Trên con đường này, người Ngụy ta sẽ không còn minh hữu! Nhìn đến nơi nào, trên đời đều là địch!"
"Nhưng trẫm tin tưởng vững chắc, Đại Ngụy ta chắc chắn sẽ đạt được thắng lợi cuối cùng! Ngay từ hôm nay, bắt đầu từ việc đánh bại liên quân trước mắt, hãy để các nước phải trả một cái giá đắt!"
"Phạm ta Đại Ngụy người, nhất định phải giết!"
"Giết! Giết! ——"
Theo vô số lính liên lạc và thám báo truyền bá lời lẽ của Triệu Nhuận đến sâu hơn trong quân Ngụy, khiến hơn mười vạn quân Ngụy, vì lời hào hùng của quân chủ Triệu Nhuận mà tinh thần phấn chấn.
Từ giờ khắc này, Ngụy quốc và các quốc gia Trung Nguyên đã định trước không thể cùng tồn tại!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch Truyen.Free.