(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1730 : Nước Sở thất bại
Quả nhân muốn đích thân xuất chinh, khanh nghĩ sao?
Khi triệu kiến Thừa tướng Lật Dương Quân Hùng Thịnh, Sở vương Hùng Thác đã nói với ông như vậy, khiến vị thừa tướng lộ vẻ kinh ngạc và sửng sốt.
Lật Dương Quân Hùng Thịnh liền hỏi: “Đại Vương vì sao bỗng nhiên lại nảy ra ý định này?”
Sở vương Hùng Thác im lặng.
Theo lẽ thường mà suy đoán, từ trước đến nay không thiếu những ví dụ về quân chủ đích thân xuất chinh, nhưng những sự việc như vậy thường chỉ xảy ra trong những tình huống đặc biệt.
Ví dụ như trong trận “Liên quân chư quốc phạt Ngụy”, lực lượng phòng thủ của nước Ngụy đã trống rỗng, không cách nào chống đỡ liên quân các nước, Ngụy vương Triệu Nhuận liền đích thân xuất chinh, dùng chính bản thân mình để hiệu triệu dân Ngụy chống cự liên quân.
Lại ví dụ như nước Sở vài chục năm trước, vì bị liên minh ba nước Tề, Lỗ, Tống tấn công mà liên tiếp bại trận, Sở Tiên Vương Hùng Tư muốn xoay chuyển cục diện chiến tranh bất lợi, hy vọng thông qua việc đích thân xuất chinh để khích lệ sĩ khí binh lính của nước mình, nên đã lấy thân phận một quân chủ tự mình suất lĩnh quân đội giao chiến với “liên quân Tề, Lỗ, Tống”.
Đương nhiên, ví như việc Tề vương Lữ Hi đích thân xuất chinh khi chinh phạt nước Sở, thuần túy chỉ là vị quân chủ này hành động theo ý mình mà thôi, nhưng nói chung, trừ phi một quốc gia đã đến bờ vực sinh tử tồn vong, bằng không, quân chủ thường sẽ không tự mình dẫn quân ra trận, dù sao trên chiến trường đao kiếm không có mắt, nếu một quân chủ gặp phải bất trắc trên chiến trường, không những không thể khích lệ binh tướng, thậm chí còn có thể tăng tốc đẩy nhanh sự thất bại, có thể nói là một con dao hai lưỡi.
Trong mắt Thừa tướng Hùng Thịnh, mặc dù nước Sở lần này gặp phải sự tấn công của ba đạo đại quân nước Ngụy, nhưng nói đến sinh tử tồn vong thì thực ra còn quá sớm, dù sao nước Sở có quốc thổ rộng lớn khó lường, cho dù vương đô Thọ Dĩnh không thể giữ vững, tạm thời cũng có thể dời đô về phía nam, chỉ là sau này có thể xoay chuyển cục diện thất bại của cuộc chiến tranh này hay không, ít nhất kéo dài cuộc chiến này thêm vài năm thì không thành vấn đề.
“Là vì chuyện của Hùng Hổ đại nhân sao?” Lật Dương Quân Hùng Thịnh cẩn trọng hỏi.
Ông dù sao cũng là Thừa tướng nước Sở, lúc này đương nhiên cũng đã nhận được tin tức “Bình Dư Quân Hùng Hổ chết trận tại huyện Bình Dư”, giống như Sở vương Hùng Thác, Tân Dương Quân Hạng Bồi, Nhữ Âm Quân Hạng Hưng cùng những người khác, Hùng Thịnh sau khi biết chuyện này cũng kinh ngạc, khó có thể tưởng tượng một Hùng Hổ xưa nay tham sống tiếc mạng, lần này lại có thể hy sinh lẫm liệt bi tráng tại huyện Bình Dư, đồng thời cầm chân được Ngụy tướng Trầm Úc, Hoàn Hổ cùng những người khác kéo dài hơn một tháng.
...
Sau khi nghe lời của Lật Dương Quân Hùng Thịnh, Sở vương Hùng Thác lại lần nữa im lặng.
Đúng như Hùng Thịnh suy đoán, sở dĩ Hùng Thác có ý niệm đích thân xuất chinh này, đơn giản cũng là vì liên quan đến Hùng Hổ.
Theo Hùng Thác, đường huynh của hắn là Bình Dư Quân Hùng Hổ căn bản không phải không có đường lui, mà là “lựa chọn” chết trận tại Bình Dư, thực hiện lời hứa “Vì Tiên Vương mà chết, chết có ý nghĩa” mà Hùng Hổ đã nói khi cả hai còn trẻ, nhưng nói cho cùng, đây cũng là biểu hiện Hùng Hổ không coi trọng thắng bại của trận chiến này – nếu nước Sở vẫn có hy vọng chiến thắng nước Ngụy, một người quý trọng tính mạng như Bình Dư Quân Hùng Hổ, lại có thể hy sinh lẫm liệt như vậy sao? Tin chắc hẳn đã sớm không biết trốn đi đâu rồi.
Đây là điểm duy nhất Hùng Thác giận Hùng Hổ.
Hắn giận Hùng Hổ đã coi thường hắn, coi thường nước Sở, nhưng cho dù trong tình huống kết luận trận chiến này tất bại, Hùng Hổ cũng không phản bội nước Sở, không phản bội Hùng Thác, mà lấy thân phận một thần tử nước Sở lẫm liệt chết trận, thực hiện lời hứa “Vì Tiên Vương mà chết, chết có ý nghĩa” năm đó, chứ không phải đầu hàng nước Ngụy. Đây cũng là điều khiến Hùng Thác cực kỳ cảm động – bởi vì Hùng Hổ đã lựa chọn hy sinh vì tổ quốc trong tình huống thực ra có nhiều lựa chọn tốt hơn.
Vừa phẫn nộ vì Hùng Hổ “không biết quý trọng bản thân”, lại cảm động trước tình nghĩa thề sống chết không từ bỏ của Hùng Hổ, những tâm tình phức tạp này đã khiến Sở vương Hùng Thác nảy sinh ý nghĩ đích thân xuất chinh, mà trên thực tế, hắn thậm chí không rõ quyết định đích thân xuất chinh của mình rốt cuộc là xuất phát từ mục đích gì – Là muốn đoạt lại thi thể của Bình Dư Quân Hùng Hổ? Hay là muốn đánh tan quân Ngụy của Trầm Úc, Hoàn Hổ – những kẻ đã “bức tử” Hùng Hổ? Hay nói cách khác, là không muốn bị Hùng Hổ đã mất “coi thường”?
Hay cũng có thể, chỉ đơn thuần là lòng người đại loạn, đơn giản vì cái chết của Bình Dư Quân Hùng Hổ, đã khiến Sở vương Hùng Thác nảy sinh ý nghĩ “Ta nhất định phải làm gì đó”.
Sau mấy phen thăm dò qua lời nói, Thừa tướng Lật Dương Quân Hùng Thịnh cuối cùng đã hiểu rõ suy nghĩ trong lòng của vị quân chủ lúc này.
Ông lắc đầu nói: “Đại Vương, xin thứ cho thần nói thẳng, ngài đưa ra việc đích thân xuất chinh, e rằng chỉ là hành động theo cảm tính mà thôi...”
“Hành động theo cảm tính?” Sở vương Hùng Thác tức giận trừng mắt nhìn Hùng Thịnh.
Thấy vậy, Lật Dương Quân Hùng Thịnh cũng không kinh hoảng, mà bình tĩnh hỏi: “Xin hỏi Đại Vương, ngài tự thân xuất chinh, có sách lược nào để đẩy lùi quân Ngụy không?”
Lời nói này sắc bén, nhất thời khiến Hùng Thác á khẩu không trả lời được.
Hắn nào có sách lược nào để đẩy lùi quân Ngụy, chẳng qua là vì cái chết của Bình Dư Quân Hùng Hổ đã kích động hắn mà thôi.
Thấy Hùng Thác trầm mặc không nói, Lật Dương Quân Hùng Thịnh nghiêm nghị nói: “Đại Vương chớ suy nghĩ nhiều, Hùng H��� đại nhân chết trận, thuần túy chỉ là vì nước mà tuẫn tiết, trở thành tấm gương cho con cháu vương tộc họ Hùng ta, tuyệt đối không phải vì mất đi lòng tin vào trận chiến này mà ‘không biết quý trọng bản thân’...”
Mặc dù ông nói như vậy, nhưng trong thâm tâm ông, thực ra cũng có suy nghĩ tương tự như Hùng Thác, cho rằng Bình Dư Quân Hùng Hổ phần lớn là vì “kết luận” rằng trận chiến này khó có thể đánh bại nước Ngụy để giành chiến thắng, nên đã từ bỏ việc chạy trốn vô nghĩa mà lựa chọn chết trận sa trường tận trung vì nước. Nhưng vào lúc này, ông lại không thể nói như vậy.
Ông phải nói rằng Hùng Hổ đã chết trận một cách lẫm liệt, vì nước Sở tranh thủ được ước chừng hơn một tháng thời gian – theo khách quan mà nói, chỉ dựa vào một huyện Bình Dư mà có thể chặn đứng mười mấy vạn quân Ngụy Lộ Tây trong hơn một tháng, nhìn khắp toàn bộ Sở Tây, thì tạm thời mà nói, đích thực là không ai có thể đạt được “thành tích” như Hùng Hổ, bởi vì cho dù là Tây Dĩnh Quân Hùng Đảo, khi đối mặt quân Ngụy, trên thực tế cũng chỉ có Ngụy tướng Ngũ Kỵ suất lĩnh vẻn vẹn hai ba vạn người mà thôi.
Bởi vậy, cho dù Hùng Hổ chết trận thực ra có vài phần ý “thất vọng về trận chiến tranh này”, Lật Dương Quân Hùng Thịnh cũng cho rằng Hùng Hổ đã làm đủ xuất sắc, ít nhất đã khiến đại đa số người hiểu biết tính cách của vị có phong ấp này phải nhìn ông bằng con mắt khác.
Tuy nhiên, điều này không thể trở thành ngòi nổ cho việc Sở quân chủ Hùng Thác đích thân xuất chinh.
Việc đích thân xuất chinh này, nó là một con dao hai lưỡi, nếu dùng tốt, ví dụ như đánh tan quân đội do các Ngụy tướng Trầm Úc, Hoàn Hổ, Tư Mã Thượng suất lĩnh, điều này có thể kích thích mạnh mẽ sĩ khí của quân đội nước Sở trong việc chống lại nước Ngụy, nhưng mặt khác, nếu Hùng Thác đích thân xuất chinh mà ngược lại bị các Ngụy tướng Trầm Úc, Hoàn Hổ, Tư Mã Thượng đánh bại, thậm chí không may bị trọng thương chí tử trên chiến trường, thì điều này cũng sẽ đẩy nhanh sự diệt vong của nước Sở.
Trong mắt Lật Dương Quân Hùng Thịnh, hiện tại nước Sở vẫn còn “đường sống”, vẫn chưa cần phải vận dụng “việc đích thân xuất chinh” – con dao hai lưỡi này.
Sau khi khuyên Hùng Thác bình tĩnh lại, Lật Dương Quân Hùng Thịnh nói với ông ta: “Nếu Thọ Dĩnh không thể giữ vững, thần kiến nghị dời đô đến Bành Lễ.”
“Bành Lễ” mà ông nhắc đến, chính là phong ấp của Bành Lễ Quân Hùng Ích, nằm trong vùng “Phiên Dương (Poyang)” thuộc Cửu Giang quận của nước Sở, phía bắc thành có một đầm lớn (hồ Poyang), thông với Trường Giang qua một nhánh sông.
Phía đông thành là “Phiên Ấp”, phía bắc, đông, nam ba mặt bị núi đồi bao quanh, chỉ có phía tây nối liền với “Phiên Dương”, có thể nói là dễ thủ khó công.
“Bành Lễ có một đầm lớn, đầm này thông với Trường Giang, có thể dùng để giám sát việc chế tạo chiến thuyền, huấn luyện thủy quân. Sau khi dời đô, có thể xây dựng thành trì ở hai bên bờ các cửa sông, cửa ngòi đổ vào Trường Giang, trấn giữ thủy lộ, thì quân Ngụy theo thủy lộ không thể tiến vào. Nếu quân Ngụy tiến công theo đường bộ, toàn bộ quận Bành Lễ đều bị núi đồi bao quanh, dễ thủ khó công.” Lật Dương Quân Hùng Thịnh bình tĩnh phân tích.
Sở vương Hùng Thác nghe vậy liền lập tức sai người mang địa đồ đến, xem xét tỉ mỉ. Chợt, hắn cau mày nói với Hùng Thịnh: “Dời đô đến Bành Lễ, điều này không khác gì từ bỏ Trường Sa, thậm chí toàn bộ Sở Tây...”
Lật Dương Quân Hùng Thịnh gật đầu, chợt nói thêm: “Thất bại nhất thời hôm nay, đều là để ngày sau có thể ngóc đầu trở lại... Hiện nay nước Ngụy thế lớn, Đại Sở ta không thể chống cự, chỉ có thể tạm thời tránh mũi nhọn, chờ đợi sau này.”
“Chờ đợi sau này... ư?”
Sở vương Hùng Thác nhíu mày.
Hắn hiểu ý của Lật Dương Quân Hùng Thịnh, đơn giản là muốn dũng sĩ chặt tay, từ bỏ những lãnh thổ không thể giữ vững, dùng lãnh thổ rộng lớn của nước Sở để đổi lấy thời gian thở dốc, chậm rãi chờ đợi thời cơ. Nói trắng ra là xem sau này nước Ngụy liệu có phạm sai lầm hay không.
Nếu nước Ngụy từ đầu đến cuối không phạm sai lầm, thì việc dời đô Bành Lễ thực ra cũng chỉ là tự sát mãn tính mà thôi.
Nghĩ lại cũng phải, nếu từ bỏ phần lớn lãnh thổ khác của nước Sở, chỉ cố thủ quận Cửu Giang, hơn nữa còn là nửa quận Cửu Giang phía nam Trường Giang, điều này làm sao để nước Sở chống lại nước Ngụy? Chỉ dựa vào nửa quận đất, lẽ nào có thể chống lại nước Ngụy khi đó đã chiếm đoạt các quận đất khác của nước Sở?
Chỉ khi sau này nước Ngụy phạm phải sai lầm trọng đại, ví dụ như vài người con của Ngụy vương Triệu Nhuận vì tranh giành quyền lực mà huynh đệ tương tàn, như vậy nước Sở mới có cơ hội thu phục đất đã mất bất cứ lúc nào. Bằng không, đề nghị dời đô của Lật Dương Quân Hùng Thịnh chẳng qua là biến nước Sở từ “chết ngay lập tức” thành “chết từ từ” mà thôi, về cơ bản mà nói thực ra cũng không có thay đổi quá lớn.
Nhưng dù sao đi nữa, “chết từ từ” dù sao vẫn tốt hơn “chết ngay lập tức”, ít nhất như vậy vẫn còn một đường sinh cơ, chỉ cần sau này nước Ngụy phạm phải sai lầm nào đó.
Vấn đề là, nước Ngụy liệu có thật sự phạm phải sai lầm gì không?
Nghĩ đến vấn đề này, Sở vương Hùng Thác không khỏi có phần ngẩn người.
Phải biết rằng, mặc dù tuổi của hắn nhỏ hơn Bình Dư Quân Hùng Hổ sáu bảy tuổi, nhưng ông dù sao cũng đã quá tuổi năm mươi, trong khi đường muội phu của ông là Ngụy vương Triệu Nhuận hiện nay vẫn chưa đến bốn mươi tuổi. Nếu so sánh hai người ai có thể chịu đựng được lâu hơn, nói thật Hùng Thác không hề có chút lòng tin nào.
Nhưng mấu chốt nằm ở chỗ, Ngụy vương Triệu Nhuận chưa chết, nước Ngụy há có thể phạm phải sơ hở trọng đại nào?
Ngay cả Sở vương Hùng Thác cũng phải thừa nhận, đường muội phu Triệu Nhuận của hắn, quả thật là một minh quân hiếm thấy từ xưa đến nay, một vị vua có tài trí mưu lược kiệt xuất, so với các vị vua có tài trí mưu lược kiệt xuất như Hàn vương Giản, Tề vương Hi thì chỉ có hơn chứ không kém.
Sau một lúc suy nghĩ, Sở vương Hùng Thác thở dài một tiếng nói: “Chuyện đến nước này, cũng đành phải như vậy...”
Ngụ ý là, hiện tại hắn đã ngầm chấp thuận kiến nghị “Dời đô Bành Lễ” của Thừa tướng Lật Dương Quân Hùng Thịnh.
Đương nhiên, mặc dù đã dời đô đến Bành Lễ, nhưng điều này cũng không có nghĩa là nước Sở sẽ một hơi từ bỏ toàn bộ các quận đất còn lại, nói như vậy thì sẽ không đạt được hiệu quả tranh thủ thời gian thở dốc, bởi vậy, những trận chiến đáng đánh vẫn phải đánh.
Cuối tháng năm năm Chiêu Vũ thứ chín của Ngụy, Ngụy tướng Ngũ Kỵ công phá “Tây Dĩnh (Giang Lăng)”, Tây Dĩnh Quân Hùng Đảo thấy đại thế đã mất, liền dẫn người đến đầu hàng quân Ngụy, cầu xin thoát chết.
Xét thấy Tây Dĩnh Quân Hùng Đảo là một trong số ít có phong ấp tài đức sáng suốt của nước Sở, chứ không phải loại có phong ấp tham lam độc ác như Cự Dương Quân Hùng Lý trước đây, Ngụy tướng Ngũ Kỵ liền tiếp nhận sự đầu hàng của Hùng Đảo, theo lệ cũ, tiếp quản tàn quân dưới trướng Hùng Đảo, lại phái binh lính Ngụy hộ tống cả gia đình Hùng Đảo đến Lạc Dương yết kiến Ngụy quân chủ Triệu Nhuận của hắn.
Ngũ Kỵ thì đóng quân tại Tây Dĩnh, đồng thời dựa theo mệnh lệnh của Thiên Sách phủ phong tỏa các con sông, cắt đứt liên hệ vận tải đường thủy giữa nước Sở và nước Ba. Đồng thời, ông ta cũng suy tính việc vượt sông đánh chiếm hai vùng đất “Kiềm Trung” và “Trường Sa” ở bên kia bờ sông.
Thậm chí, ngay cả nước Ba, Ngũ Kỵ cũng muốn thử xem liệu có thể đánh chiếm được hay không, dù sao Ba vương Tang hiện nay đang ở trong lãnh thổ nước Ngụy của hắn, điều này có nghĩa là nước Ngụy của hắn có tư cách “cướp đoạt” nước Ba – không, không thể gọi là cướp đoạt, mà phải gọi là thu phục.
Chẳng qua như đã nói, ngay cả Ngũ Kỵ cũng biết khả năng thu phục nước Ba là cực kỳ nhỏ bé.
Không liên quan đến mấy vạn quân Sở do Sở tướng Đấu Liêm suất lĩnh đang ở trong lãnh thổ nước Ba, mấu chốt nằm ở nước Tần. Chủ soái nước Tần là Trường Tín Hầu Vương Tiễn hiện vẫn đang tấn công nước Thục, nếu ông ta biết được nước Sở thất thế, tin chắc nước Tần tám chín phần mười sẽ xé bỏ hiệp nghị trước đó với nước Sở, lập tức chiếm lĩnh nước Ba.
Đến lúc đó, chỉ cần quân Tần trấn giữ “Ngư Phục”, “Hãn Quan”, Ngũ Kỵ hầu như không thể nào đột phá phòng thủ của quân Tần trên đường lục quân.
Dù sao quân Tần không phải loại quân đội yếu ớt như quân đội nước Sở, ngay cả các tướng lĩnh nước Ngụy khi đối đầu với quân Tần, đều phải cảnh giác mười phần.
“Chỉ có thể thử tấn công bằng đường thủy.”
Ngũ Kỵ gãi đầu, tỏ ra có phần lực bất tòng tâm.
Dù sao ông ta là một mãnh tướng trên bộ, nhưng nếu liên quan đến chiến thuyền thủy chiến, nói thật Ngũ Kỵ dốt đặc cán mai.
Nhưng dù sao đi nữa, ông ta vẫn hạ lệnh tại bến cảng huyện Tây Dĩnh đóng chiến thuyền, chuẩn bị dùng cho việc thu phục nước Ba sau này.
Điều đáng nói là, trong lúc ở đây, Ngũ Kỵ vẫn tự tay viết một phong thư, phái người đưa đến tay Sở tướng Đấu Liêm đang trú đóng ở nước Ba.
Trong bức thư này, Ngũ Kỵ khuyên Đấu Liêm: “Hiện tại nước Sở chiến bại, nếu người Tần biết được, nhất định sẽ xé bỏ hiệp nghị, mạnh mẽ tấn công quý quân, thì quý quân không thể bảo toàn nước Ba. Thay vì đến lúc đó cầu xin một đường sống, tướng quân sao không nhân lúc này mang theo nước Ba mà đầu hàng Ngụy?”
Cho nên nói, Ngũ Kỵ thực ra cũng không phải hạng người hữu dũng vô mưu, ông ta chỉ là... có thể là thực sự không thích hợp để chỉ huy lâm trận.
Nhưng rất đáng tiếc, Sở lão tướng Đấu Liêm đang đóng quân ở nước Ba, ông ta cũng không nghe theo lời khuyên bảo của Ngũ Kỵ. Khi Đấu Liêm biết được huyện Tây Dĩnh đã bị Ngũ Kỵ đánh chiếm, liền lập tức triệu tập quân đội, phái binh rời nước Ba, nỗ lực đoạt lại Tây Dĩnh.
Dù sao theo ông ta biết, binh lực dưới trướng Ngũ Kỵ cũng không nhiều, cũng chỉ có vẻn vẹn hai ba vạn người mà thôi.
Lúc này, dũng tướng Nhiễm Đằng dưới trướng Ngũ Kỵ đã chiếm được Vu quận, vốn muốn cùng Đấu Liêm chém giết một phen, nhưng đã bị Ngũ Kỵ ngăn cản.
Ngũ Kỵ cho rằng, lúc này giao chiến với Sở tướng Đấu Liêm, sẽ chỉ khiến nước Tần được lợi, liền ra lệnh Nhiễm Đằng từ bỏ phòng thủ Vu quận, quay về quận Tây Dĩnh.
Đồng thời, Ngũ Kỵ lại viết một phong thư khác phái người đưa đến tay Đấu Liêm, khuyên Đấu Liêm cẩn thận đề phòng quân đội nước Tần.
Sở lão tướng Đấu Liêm cũng không phải kẻ ngu dại, đương nhiên sẽ không cho rằng là uy danh của mình đã khiến quân Ngụy sợ hãi mà chủ động rút lui khỏi Vu quận.
So sánh ra, sự bình tĩnh ứng đối của Ngũ Kỵ, càng khiến Đấu Liêm cảm thấy bội phục, cùng với kiêng kỵ.
Bội phục là Ngũ Kỵ có thể lấy đại cục làm trọng, không câu nệ vào được mất một thành một đất; còn kiêng kỵ là cử chỉ này của Ngũ Kỵ rõ ràng là mượn quân đội nước Tần để tạo áp lực lên ông ta, buộc ông ta phải đưa ra lựa chọn, rốt cuộc là chọn Tần, hay là chọn Ngụy.
Chẳng qua cuối cùng, Sở tướng Đấu Liêm vẫn lựa chọn “Sở”, hiện tại chống cự Tần tướng Vương Tiễn, chống đỡ Ngụy tướng Ngũ Kỵ, dùng quân đội của bản thân cố thủ nước Ba không để hai nước Tần, Ngụy chiếm cứ.
Vấn đề là, ông ta có thể giữ được bao lâu?
Tần tướng Vương Tiễn dưới trướng có mười mấy, hai mươi mấy vạn quân đội, còn Ngụy tướng Ngũ Kỵ, mặc dù dưới trướng ông ta binh lực ít, nhưng không thể sánh với ưu thế tổng thể to lớn của nước Ngụy. Chỉ dựa vào ba, bốn vạn binh lực dưới trướng Đấu Liêm, muốn cố thủ nước Ba giữa cuộc đối đầu của hai phe này, có thể nói là khó như lên trời.
Hiện tại ông ta chỉ cầu khẩn tin tức “quân Sở bại trận ở quốc nội” chậm hơn một chút mới bị quân Tần biết được, như vậy ông ta còn có thể giữ được nước Ba – về phần Ngụy tướng Ngũ Kỵ bên kia, ông ta tin rằng Ngũ Kỵ tuyệt đối sẽ không chủ động tung tin cho nước Tần, dù sao nước Tần một khi biết được chuyện này liền sẽ lập tức chiếm nước Ba, và điều này có thể sẽ cắt đứt đường tiến vào nước Ba của quân Ngụy. Đấu Liêm tin rằng Ngũ Kỵ sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy.
Vấn đề là có thể giấu được bao lâu?
“Nếu cuối cùng không thể giấu được, đơn giản cứ thả quân Ngụy vào Ba, để hai quân Tần Ngụy ở nước Ba đánh cho ngươi chết ta sống!”
Sở tướng Đấu Liêm hung tợn nghĩ thầm.
Những dòng dịch này được dành riêng cho độc giả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.