Lời tác giả: Chương thứ hai của ngày hôm qua, thành thật xin lỗi vì sự chậm trễ này. Bởi lẽ đoạn này dường như khá khó để miêu tả, tôi muốn thể hiện sự không hiểu biết của Mị Khương về phong tục Đại Ngụy, nhưng lại không thể tả nàng quá ngốc nghếch, dẫn đến việc trùng lặp hình tượng nhân vật với muội muội nàng. Vì vậy, tôi đã sửa chữa nhiều lần. Dù bút lực còn hạn chế, tôi đã cố gắng hết sức để diễn tả tình tiết khá hài hước mà mình ấp ủ trong lòng, hy vọng có thể khiến quý độc giả mỉm cười. Sau này có chương sẽ thêm chương, mời quý vị đón đọc tình tiết chuyển tiếp mở màn cho một sự kiện nào đó.

Sau nửa năm xa cách, lần thứ hai trông thấy 'yêu lang' của mình, tin rằng bất kỳ nữ tử nào cũng sẽ nhảy nhót mừng rỡ. Nhưng nếu bên cạnh 'yêu lang' đột nhiên vô cớ xuất hiện thêm một người phụ nữ khác, niềm vui sướng ấy chắc chắn sẽ biến mất không còn chút gì. Chẳng phải sao, trong nội thất Thúy Tiểu Hiên, Tô cô nương nhìn Triệu Hoằng Nhuận đang ngồi đối diện, rồi lại nhìn sang Mị Khương với vẻ mặt không cảm xúc, đang quỳ gối bên phải Triệu Hoằng Nhuận. Trái tim nàng lập tức chìm xuống tận đáy vực.

Dù Mị Khương lần này xuất hiện cũng là nữ giả nam trang, nhưng Tô cô nương nào phải kẻ ngu ngốc, sao có thể không nhìn ra chút manh mối nào? Nam nhân nào lại có dung mạo tuấn tú đến nhường ấy? Đôi mày thanh tú, đôi mắt trong veo, cùng làn da trắng ngần ấy, đủ để chứng minh vị "nam tử" bên cạnh "yêu lang" kia thực chất là một nữ tử có nhan sắc không kém gì nàng.

Vì lẽ gì... chỉ về quê một chuyến, bên cạnh Khương Nhuận công tử lại có thêm một người phụ nữ? Sắc mặt Tô cô nương khẽ tái đi, trái tim cũng chìm nổi bất định. Nàng không dám suy nghĩ, không dám nghĩ đến "yêu lang" của mình sau khi "về nhà" đã gặp phải biến cố gì, ví như đính hôn, đính hôn, đính hôn. Càng không dám suy nghĩ, vị "yêu lang" này hôm nay dẫn người phụ nữ này đến gặp mình với dụng ý gì, ví như phân rõ giới hạn, phân rõ giới hạn, phân rõ giới hạn.

Điều khiến Tô cô nương càng cảm thấy kinh hồn bạt vía hơn nữa là người phụ nữ nữ giả nam trang bên cạnh "yêu lang" kia, từ khi bước vào cửa đã dùng ánh mắt đáng sợ đánh giá nàng, dường như muốn nhìn thấu nàng đến tận xương tủy.

Nàng... nàng mở miệng...

Tô cô nương theo bản năng nuốt một ngụm nước bọt, vẻ mặt sốt sắng mà trân trân nhìn chằm chằm môi của người phụ nữ nữ giả nam trang kia, chỉ sợ từ miệng đối phương sẽ nghe được điều gì tương tự như "sau này ngươi đừng hòng qua lại với phu quân của ta" hay đại loại thế.

Và dưới ánh nhìn thấp thỏm bất an của Tô cô nương, Mị Khương mở miệng nói ra câu đầu tiên kể từ khi nàng bước vào cửa:

"...Vậy nên, ngươi đã ngủ cùng hắn rồi?"

"Ách?"

Dù Tô cô nương đã suy nghĩ đủ đường, nhưng tuyệt đối không ngờ đối phương lại hỏi thẳng thừng một chuyện riêng tư như vậy. Nàng nhất thời ngây người.

"Gì, cái gì cơ?" Tô cô nương lắp bắp hỏi.

"Là ta nói chưa đủ rõ ràng sao?" Mị Khương quay đầu liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc không hiểu. Sau đó, nàng lại đưa mắt về phía Tô cô nương, nói bổ sung: "Ta nói là chuyện nam nữ."

"..." Tô cô nương nghe vậy, mặt đỏ bừng đến mang tai, không thốt nên lời.

Nàng thầm nghĩ, người phụ nữ này rốt cuộc là ai vậy. Sao lại có lần đầu gặp gỡ mà hỏi chuyện riêng tư như thế?

Nàng đành bất lực cầu viện Triệu Hoằng Nhuận, nhưng lại kỳ lạ nhận ra, Triệu Hoằng Nhuận đang đỡ trán, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ thở dài.

Tựa hồ, không giống lắm với điều mình nghĩ...

Trong lòng xoay chuyển một ý niệm, Tô cô nương cẩn thận hỏi: "Xin hỏi ngài là ai?"

Mị Khương không chút biểu cảm nhận lấy chén trà từ tay tiểu nha hoàn Lục nhi, người cũng đang ngạc nhiên tột độ, chậm rãi nói: "Bà con xa biểu tỷ."

"Đốp!"

Triệu Hoằng Nhuận không nói một lời, vỗ trán một cái.

Thật tình mà nói, đối với việc Mị Khương mạo danh bà con của hắn, Triệu Hoằng Nhuận cũng không ghét, dù sao từ một góc độ nào đó, thì đó cũng là giúp hắn một tay.

Vấn đề là, Mị Khương ngươi có thể diễn tròn vai "bà con xa biểu tỷ" ấy không? Rõ ràng ngươi chẳng biết gì về ta cả!

Triệu Hoằng Nhuận bất lực thở dài.

Cùng lúc đó, Tô cô nương nghe thấy lời ấy thì giật mình nhìn Mị Khương, lẩm bẩm lặp lại: "Biểu... biểu tỷ?"

Mị Khương khẽ nhấp một ngụm trà, lãnh đạm gật đầu nói: "Ngươi có thể gọi ta là Khương di."

Thì ra là bà con xa biểu tỷ a...

Tô cô nương như trút được gánh nặng thở phào nhẹ nhõm, bất quá nghĩ lại, lại cảm thấy có chút không đúng lắm.

Thế là nàng tò mò hỏi: "Ngài nói ngài là bà con xa biểu tỷ của Khương Nhuận công tử? Nhưng đã là bà con, vì sao ngài cũng họ Khương? Là trùng hợp ư?"

"Ồ?"

Mị Khương, người vốn chỉ tùy tiện lấy tên mình ra, nghe vậy thì sững sờ, trong mắt lóe lên vẻ khác lạ.

Chỉ thấy nàng đột nhiên đặt chén trà xuống, nhìn Tô cô nương, nghiêm túc nói: "Thực ra, vừa rồi ta chỉ đùa ngươi thôi, ta thực ra là chị họ xa của hắn!"

Trời ạ! Kiểu giải thích "đầu Ngô mình Sở" này... Ngươi nói thẳng "là trùng hợp" chẳng phải xong rồi sao!

Triệu Hoằng Nhuận bực bội dùng hai tay gãi đầu.

"Ách... Ách." Môi đỏ Tô cô nương khẽ hé, vẻ mặt có chút không tự nhiên nhìn vị "chị họ" mà "yêu lang" mình mang đến, trông thì bình thường nhưng mơ hồ có nhiều điểm không quá bình thường. Nàng chợt quay đầu nhìn về Triệu Hoằng Nhuận.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận vội vàng bổ cứu: "Là thế này, quê hương ta, à, ở vùng nông thôn đó, họ Khương là đại tộc. Trong tộc, người trẻ có người theo họ mẹ là Khương, cũng có người theo họ cha là Khương. Dẫn đến cuối cùng, quan hệ thân thích trở nên khá lộn xộn... Giống như Khương di, nàng cũng không rõ rốt cuộc nên tính là biểu tỷ hay chị họ..."

"Ách." Tô cô nương nghe xong lời giải thích này, chợt bừng tỉnh gật đầu. Dù sao chuyện như Triệu Hoằng Nhuận nói, trong các thế gia đại tộc xưa nay cũng không hiếm thấy, đặc biệt là những thế gia chủ trương thông hôn trong tộc, việc tính toán quan hệ thân thuộc quả thực vô cùng rắc rối.

"Không, là chị họ!" Mị Khương không chút biểu cảm ngắt lời: "Vì vậy hắn họ Khương, ta cũng họ Khương."

Ta nói ngươi a, đừng có gây thêm phiền phức được không? ...Ngươi không thấy ta vừa mới giải thích sao?!

Triệu Hoằng Nhuận giận dữ trừng Mị Khương.

Cũng may Tô cô nương đã bị lời giải thích của Triệu Hoằng Nhuận thuyết phục, nghe Mị Khương mạnh mẽ biện giải cũng không lấy làm kỳ quái, chân thành hỏi: "Khương chị họ đến Đại Lương khi nào vậy?"

Không thể phủ nhận, Tô cô nương rất biết giữ chừng mực. Dù nàng lớn hơn Mị Khương vài tuổi, nhưng vì mối quan hệ với Triệu Hoằng Nhuận, nàng cũng chỉ có thể gọi đối phương là "tỷ" (chị họ), ai bảo địa vị của nữ nhân thường phải theo phu quân cơ chứ.

"Hôm qua đến." Mị Khương chỉ vào Triệu Hoằng Nhuận, không chút biểu cảm nói: "Cùng hắn đồng thời."

"Hôm qua đến nha." Tô cô nương cười nói: "Hôm qua trong thành Đại Lương náo nhiệt lắm phải không?"

"Gì cơ?" Trong mắt Mị Khương hiện lên một tia khó hiểu.

Tô cô nương ngẩn người, cũng không hiểu giải thích: "Ta là chỉ sự kiện trọng đại hôm qua... Thiên tử cùng trăm quan triều đình, cùng với dân chúng trong thành, ra khỏi thành nghênh đón Túc Vương điện hạ khải hoàn trở về... Chẳng phải rất náo nhiệt sao?"

"Có sao?" Vẻ nghi hoặc trong mắt Mị Khương càng đậm.

Cũng khó trách hai người họ không thể nói chuyện cùng một tần số, dù sao hôm qua Triệu Hoằng Nhuận vì muốn "trả thù" phụ hoàng của mình, đã trở về hoàng cung trước một bước. Và trong số những người đi theo lúc đó, có Mị Khương. Bởi vậy, lúc ấy Mị Khương đang ở Văn Chiêu Các trong hoàng cung, thì làm sao có thể biết được sự kiện trọng đại nghênh đón quân đội khải hoàn rốt cuộc có náo nhiệt hay không.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận đành bất lực lần thứ hai đứng ra hòa giải: "Là thế này, sau khi trở về Đại Lương hôm qua, vì hành trình xa xôi mệt mỏi, đoàn người đều rất rã rời, nên về phủ là nghỉ ngơi ngay..."

"Vậy thì thật đáng tiếc rồi!" Nghe đến đó, tiểu nha hoàn Lục nhi ở bên chen miệng nói: "Tiểu thư đi cùng ta xem đi, Túc Vương điện hạ... giáp vàng mũ trụ vàng, cao to oai hùng..."

"..." Mị Khương không chút biến sắc liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, không cảm xúc hừ hừ hai tiếng.

Cái tiếng hừ khinh bỉ ấy có lẽ muốn nói rằng: Bởi vì ngồi trên lưng ngựa nên mới cố ra vẻ cao lớn, xuống ngựa rồi, e rằng cũng chỉ là một tên lùn tịt thôi.

Còn đối với điều này, Triệu Hoằng Nhuận hận đến ngứa ngáy trong lòng, nghiến răng ken két.

Không khí trong phòng, từ từ lại có chút tẻ nhạt.

Tô cô nương nhìn Triệu Hoằng Nhuận, rồi lại nhìn Mị Khương, luôn cảm giác đôi "chị họ em họ" này có chút kỳ lạ. Bất quá thấy "yêu lang" của mình không hiểu sao sắc mặt không vui, nàng cũng không truy hỏi thêm, liền đổi chủ đề: "Khương chị họ lần này đến Đại Lương, định ở lại mấy ngày sao?"

"Nếu hắn không đuổi ta đi, thì nên ở lại mấy ngày." Mị Khương lại một lần nữa đưa tay chỉ Triệu Hoằng Nhuận.

"Ha, ha, sao có thể chứ?" Chú ý thấy ánh mắt khó hiểu của Tô cô nương, Triệu Hoằng Nhuận gượng cười hai tiếng, đồng thời dùng ánh mắt ra hiệu Mị Khương: Bớt nói lại!

"Vấn đề cuối cùng." Mị Khương dường như đã hiểu ý của Triệu Hoằng Nhuận, chuyển ánh mắt sang Tô cô nương, không chút biểu cảm hỏi: "Ngươi là thanh quan ư?"

"Từng là..." Tô cô nương không biết vị "chị họ" này vì sao lại hỏi câu này, không khỏi có chút sốt sắng.

Không ngờ rằng, trong mắt Mị Khương lại lộ ra vài phần vẻ không hiểu: "Thanh quan là gì? Là chỉ người phụ nữ chuyên của hắn sao?... Vừa rồi ta đến, nghe người bên này nói, ngươi chỉ tiếp đón một mình hắn." Nói rồi, nàng chỉ vào Triệu Hoằng Nhuận.

"Ách?"

Nghe thấy lời ấy, vẻ đỏ ửng trên mặt Tô cô nương vốn chưa tan đi, nhất thời lại bao trùm khắp hai gò má, vẻ mặt lúng túng vừa thẹn thùng, không biết nên giải thích thế nào.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận vội vàng thay nàng giải thích: "Thanh quan, ý chỉ nữ tử bán nghệ không bán thân."

"Làm xiếc?" Mị Khương gật đầu như hiểu mà không hiểu, hỏi: "Nói cách khác, ngươi rất có tài nghệ? Tài nghệ phương diện nào?"

Này này này, ngươi vừa rồi nói câu đó thật không nên chút nào!

Triệu Hoằng Nhuận trừng Mị Khương, nghiến răng nghiến lợi nói: "Cầm kỳ thi họa!... Tô cô nương là một kỳ nữ tử phi thường tinh thông cầm kỳ thi họa."

Nghe được Triệu Hoằng Nhuận tán dương, trong lòng Tô cô nương tất nhiên ngọt ngào, không còn bận tâm sự ngượng ngùng vừa rồi, liên tục xua tay khiêm tốn nói: "Được Khương công tử tán dương, ta không dám nhận... Nói đến cầm kỳ thi họa, Khương công tử còn hơn xa ta đây..."

"Tô cô nương quá khen rồi." Triệu Hoằng Nhuận cũng khiêm tốn đáp.

Rõ ràng là cảnh tượng tình tứ đôi lứa cố tình bày ra, mà khi xen vào câu hỏi nghi hoặc của Mị Khương, liền trở nên khá kỳ quái.

"Ta vốn nghe nói, phụ nữ bên Ngụy... à, bên Đại Lương này đều đa tài đa nghệ, ta cứ tưởng chỉ là thủ đoạn quyến rũ đàn ông, không ngờ lại là cầm kỳ thi họa. Nhưng mà, nữ tử thị tẩm hiểu cầm kỳ thi họa, điều này có ích gì cho chuyện nam nữ chứ?... Hay là nói, cầm kỳ thi họa ở Đại Lương các ngươi là một cách nói uyển chuyển cho kỹ năng đặc biệt trên giường?"

...

Tô cô nương vừa nghe lời này, đỏ bừng cả mặt, ngượng muốn chết.

Nàng thực sự không thể nào tưởng tượng được, vị "chị họ" đối diện này, cũng là thân con gái, rốt cuộc làm sao mới có thể mặt mũi tự nhiên nói ra những lời ngượng ngùng đến vậy.

Ngược lại, không phải Mị Khương cố ý sỉ nhục Tô cô nương. Chung quy, chỉ là môi trường lớn giữa hai nước Sở và Ngụy khác biệt, điều này quyết định đãi ngộ và địa vị của nữ tử hai nước cũng có sự chênh lệch rất lớn.

"Là ta nói chưa đủ rõ ràng sao?" Thấy mấy người trong phòng sắc mặt cứng đờ, không chút phản ứng, Mị Khương không hiểu hỏi.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận vội vàng cắt ngang lời nàng: "Không, ngươi đã nói quá đủ rõ ràng rồi!"

Dứt lời, hắn cảm nhận không khí im lặng lại bao trùm căn phòng, liếc nhìn đôi chủ tớ Tô cô nương và nha hoàn Lục nhi đang ngơ ngác nhìn nhau, không biết nên nói gì. Sau một lát chần chừ, hắn vẫy tay.

"Nói tóm lại, ta đã trở về."

Nghe thấy lời ấy, trên mặt Tô cô nương nhất thời nở nụ cười tươi vui hiểu ý. Nàng nghĩ, câu nói này là điều khiến nàng an lòng nhất kể từ khi Triệu Hoằng Nhuận cùng Mị Khương ngồi xuống.

Mà đúng lúc này, bên ngoài phòng mơ hồ truyền đến một trận huyên náo.

"Vị công tử này, vị công tử này, Tô cô nương đã ở Nhất Phương Thủy Tạ của ta rồi, nàng đã không còn là cô nương trong lầu nữa... Không không không, tiểu nhân không phải ý này, chỉ là quản sự đã phân phó, chỉ có sau khi Tô cô nương cho phép, mới có thể... Ách? Vị công tử này, vị công tử này, Tô cô nương quả thật là không tiếp khách..."

Theo tiếng ồn ào bên ngoài phòng ngày càng gần, đột nhiên, cửa phòng bị đẩy mạnh, một đám tùy tùng đeo đao bên hông chen chúc theo sau một vị quý công tử trẻ tuổi vận cẩm bào thêu hoa văn bạc màu đỏ chói, ngang nhiên xông vào trong phòng.

Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này chỉ có tại truyen.free.