(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 21 : Khanh phụ tiến hành thì
Sau Trần Thục Ái lại là Lưu Thục Nghi ư? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Chẳng lẽ Lưu Thục Nghi cũng từng đến Ngưng Hương Cung ức hiếp Trầm Thục Phi sao?
Không thể nào. Hai ngày trước, Tám hoàng tử đã phá nát U Chỉ Cung, chúng hậu phi trong cung hẳn phải biết rõ vị điện hạ này tuyệt đối không phải hạng người có thể lừa gạt được, làm gì còn dám cố ý gây sự ở Ngưng Hương Cung chứ.
Ba vị đại thần trong thư phòng nhìn nhau, cảm thấy chuyện này có phần kỳ lạ.
Ngẫm lại cũng phải, những phi tần trong hậu cung, nếu đã ngồi được lên vị trí của mình thì tuyệt đối không thể là kẻ ngu dốt. Trần Thục Ái ở U Chỉ Cung đã dẫm vào vết xe đổ, các nàng sao dám tùy tiện đến Ngưng Hương Cung cố ý chọc giận Trầm Thục Phi chứ? Chẳng lẽ các nàng không lo tẩm cung của mình cũng sẽ bị Triệu Hoằng Nhuận đập phá tan hoang như U Chỉ Cung sao?
Càng cẩn thận phân tích, ba vị đại thần trong thư phòng càng cảm thấy chuyện này có điểm không đúng.
“Phương Hinh Cung của Lưu Thục Nghi... hẳn cũng bị thằng nghịch tử kia đập phá rồi chứ?”
Trầm mặc giây lát, Thiên tử đau đầu hỏi.
Nào ngờ, tên tiểu thái giám kia lại lắc đầu, nói: “Tám điện hạ chưa từng phá hủy Phương Hinh Cung của Lưu Thục Nghi, cũng không hề làm hư hại bất cứ vật gì trong cung. Tám điện hạ chỉ là quở trách Lưu Thục Nghi đã cấu kết với Trần Thục Ái bắt nạt Trầm Thục Phi mà thôi...”
“Hả?” Nghe nói lần này Triệu Hoằng Nhuận không phá hủy thứ gì, Thiên tử thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng vẫn có chút bực bội.
“Lưu Thục Nghi... cùng Trần Thục Ái có giao tình gì sao?” Thiên tử khẽ hỏi Đồng Hiến.
Đồng Hiến nghe xong trong lòng bật cười, nghĩ thầm, Lưu Thục Nghi này trước đây vì tranh sủng với Trần Thục Ái, hai người như nước với lửa, đấu đá nhau kịch liệt, làm gì có giao tình nào?
“Lưu Thục Nghi cùng Trần Thục Ái vốn không có giao tình, hơn nữa, theo lão nô được biết, quan hệ giữa hai vị nương nương cũng không hòa hợp.”
Thiên tử nghe vậy nhíu mày: “Vậy là tên nghịch tử kia tự dưng gây sự ư?”
“Cái này... Lão nô không dám vọng ngôn.”
“Truyền khẩu dụ của trẫm, gọi thằng nghịch tử kia... cút ngay đi!”
“Vâng.”
Một lát sau, Thùy Củng điện nhận được tin tức, Tám hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận đã rời khỏi Phương Hinh Cung. Tuy rằng vẫn chưa làm hư hại bất kỳ vật gì trong Phương Hinh Cung, nhưng y đã dùng lời lẽ khiến Lưu Thục Nghi tức đến gần chết, đến nỗi vị Thục Nghi nương nương ấy hiện đang nổi trận lôi đình trong tẩm cung c��a mình.
Vốn tưởng chuyện này cứ thế kết thúc, nào ngờ, chỉ sau nửa canh giờ, lại có tin tức truyền đến Thùy Củng điện, nói Tám hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận đang tranh cãi ầm ĩ với Tôn Thục Dung ở Quan Tuyết Cung. Lời giải thích vẫn như cũ, vẫn là quở trách vị Tôn Thục Dung kia cùng Trần Thục Ái cấu kết bắt nạt Trầm Thục Phi.
Tương tự, lần này Triệu Hoằng Nhuận cũng không hề phá hủy thứ gì, chỉ là dùng ngôn ngữ kích động Tôn Thục Dung, khiến nàng muốn nổi giận lại không dám, đành nén khổ cực.
Tên nghịch tử kia rốt cuộc muốn làm gì? Ăn no rửng mỡ, nên định đắc tội toàn bộ hậu phi trong cung một lượt ư? Chuyện này có lợi gì cho y? Lại có lợi gì cho mẫu phi của y là Trầm Thục Phi?
Đại Ngụy Thiên tử cũng dần cảm thấy chuyện này e là không đơn giản như hắn nghĩ, đến nỗi không kịp phái người đi cảnh cáo Triệu Hoằng Nhuận. Hắn muốn xem rốt cuộc tên nghịch tử này muốn làm gì.
Chỉ trong vừa vặn nửa ngày, Triệu Hoằng Nhuận đã chạy đến tẩm cung của tám vị phi tần, quở trách tất cả bọn họ một lượt.
Mặc dù những phi tần kia vì tấm gương của Trần Thục Ái mà không dám cãi lại Triệu Hoằng Nhuận, nhưng trong lòng các nàng sao có thể cam tâm nuốt trôi cơn giận này? Thế là các nàng không hẹn mà cùng đưa ra một quyết định: Chờ khi Bệ hạ đến, nhất định phải kể lại chuyện này cho Bệ hạ, thêm mắm dặm muối tố cáo Tám hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận vô lễ và ác liệt.
Đáng thương thay, Đại Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Ti lại không hề hay biết chuyện này.
Hôm nay, hắn cũng không chọn Ngưng Hương Cung của Trầm Thục Phi, dù sao tình trạng cơ thể của Trầm Thục Phi vẫn chưa tốt. Trò chuyện phiếm thì được, nhưng nếu là hầu hạ chuyện phòng the, e rằng nàng sẽ không kham nổi. Bởi vậy, dù Thiên tử mấy ngày nay thường xuyên đến Ngưng Hương Cung, nhưng khi thật sự có nhu cầu sinh lý, hắn vẫn sẽ chọn các phi tử khác.
Chẳng hạn như Trần Thục Ái, người từng rất được sủng ái trước đây.
Đương nhiên, gần đây Thiên tử sẽ không chọn Trần Thục Ái ở U Chỉ Cung. Dù sao Trần Thục Ái đã khiến Triệu Hoằng Nhuận, vị hoàng tử càng ngày càng được Thiên tử coi trọng, phải phá hủy cung điện, nên trong lòng Thiên tử ít nhiều cũng có chút khúc mắc.
“Bãi giá Phương Hinh Cung.”
Thiên tử cuối cùng đưa ra quyết định.
Thứ nhất, Lưu Thục Nghi ở Phương Hinh Cung cũng là một phi tử xinh đẹp. Thứ hai, Thiên tử muốn đến hỏi thăm Lưu Thục Nghi xem rốt cuộc chuyện ngày hôm nay là thế nào.
Nào ngờ, vừa mới bước vào Phương Hinh Cung, Lưu Thục Nghi đến đón giá đã quỳ rạp trên mặt đất bắt đầu khóc lóc kể lể, vừa khóc vừa tố cáo Tám hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận vô lễ, khiến Đại Ngụy Thiên tử phiền muộn không thôi, còn đâu tâm trạng mà ngủ lại cung này.
“Ái phi yên tâm, việc này trẫm sẽ xử lý.”
Bỏ lại câu nói đó, Đại Ngụy Thiên tử không để ý đến vẻ mặt kinh ngạc của Lưu Thục Nghi, cứ thế quay đầu rời đi.
Cũng khó trách, dù sao vị Thiên tử này đã vất vả một ngày với chính sự, mệt bở hơi tai, chỉ muốn ở Phương Hinh Cung mà thả lỏng vui vẻ, nào có tâm tình nghe Lưu Thục Nghi lải nhải kể lể những việc xấu của Triệu Hoằng Nhuận.
Nói thẳng ra, những việc xấu của Tám hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận lẽ nào Đại Ngụy Thiên tử trong lòng lại không rõ ràng sao? Có cần vị Lưu Thục Nghi này phải nhiều lời đến thế không?
“Bệ hạ thay đổi chủ ý, không định ngủ lại Phương Hinh Cung nữa ư?”
“Không được, Lưu Thục Nghi cứ mãi khóc lóc tố cáo việc xấu của tên nghịch tử kia, trẫm nào còn tâm trạng gì nữa? Đến cung khác đi.”
“Bệ hạ định đến nơi nào?”
“Trẫm...” Nói được nửa câu, Đại Ngụy Thiên tử bỗng sững sờ. Hắn lúc này mới nhớ ra, sau giờ Ngọ hôm nay Triệu Hoằng Nhuận hình như đã mượn cớ quở trách, đắc tội toàn bộ tám vị phi tần còn lại.
Nói cách khác, cho dù có đến tẩm cung của phi tần khác, tình cảnh cũng chẳng khác mấy việc phải nghe Lưu Thục Nghi khóc lóc kể tội Triệu Hoằng Nhuận trong cung này.
Chẳng lẽ...
Thiên tử trong lòng hơi giật mình, cau mày suy nghĩ chốc lát. Bỗng nhiên, trên mặt hắn hiện lên vẻ quỷ dị, nghiến răng nghiến lợi thấp giọng mắng: “Thì ra là thế! ...Tên nghịch tử kia quả nhiên là ác độc thật!”
“Bệ hạ?”
“Đến Mai Cung của Ô Quý Tần.”
“Vâng.”
Ngày hôm sau, Triệu Hoằng Nhuận không vì một bữa trưa mà đến cung học đi học. Y hiếm hoi lắm mới đến tẩm các của Lục hoàng huynh Triệu Hoằng Chiêu, là Nhã Phong Các.
Vốn dĩ, Triệu Hoằng Chiêu đang định đến cung học đàm luận văn học với các học sĩ. Nhưng nghe nói Bát đệ của mình có ý định ghé thăm trước, hắn bèn hiếm hoi xin nghỉ ở cung học, chờ đợi trong tẩm các.
Chẳng mấy chốc, Triệu Hoằng Nhuận quả nhiên đến đúng hẹn.
Triệu Hoằng Chiêu mời vị Bát đệ này vào tiền điện, đồng thời sai người dâng những món ngon phong phú đã chuẩn bị sẵn từ lâu.
“Hoàng huynh biết đệ muốn tới ăn chực sao?”
Triệu Hoằng Chiêu cười mà không nói. Thực ra hắn biết rõ, vị Bát đệ này của mình vì bị phụ hoàng cắt mất lương tháng hoàng tử, mấy ngày nay cuộc sống khá là quẫn bách. Khi thì đến Ngưng Hương Cung của Trầm Thục Phi ăn chực, khi thì đến tẩm các của Triệu Hoằng Tuyên ăn chực, hôm qua càng bất đắc dĩ, vì ăn chực mà hiếm hoi chạy đến cung học nghe giảng bài.
Làm hoàng tử mà đến mức này, cũng coi như là chưa từng có tiền lệ.
“Hoằng Nhuận đâu chỉ vì ăn chực mà đến đây?” Triệu Hoằng Chiêu cười nói đầy ẩn ý.
Hắn tối qua đã nghe nói, Triệu Hoằng Nhuận sau khi chia tay bọn họ, chẳng hiểu vì sao lại lần lượt chạy đến tẩm cung của các phi tần kia, mượn cớ này cớ nọ mà quở trách các nàng một trận. Tính thêm cả Trần Thục Ái trước đó, Triệu Hoằng Nhuận có thể nói là đã triệt để đắc tội cả chín phi tần.
Triệu Hoằng Chiêu cũng không cho rằng Triệu Hoằng Nhuận là kẻ rảnh rỗi vô sự, cố ý gây sự.
Tổng kết đầu đuôi câu chuyện, mục đích của vị Tám hoàng tử này cũng không khó để suy đoán.
“Bát đệ, đệ định dùng phương thức này để bức bách phụ hoàng sao?”
Triệu Hoằng Chiêu tò mò hỏi.
Lúc này Triệu Hoằng Nhuận đang hai mắt sáng rỡ đánh giá bốn phía vách tường tiền điện, bởi vì trên tường tiền điện của Nhã Phong Các treo đầy những tác phẩm đắc ý thường ngày của Lục hoàng tử Triệu Hoằng Chiêu, treo kín mít, trong mắt Triệu Hoằng Nhuận, đây đều là bạc trắng tinh a.
“Quả nhiên là không gạt được Lục hoàng huynh mà!”
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Lục hoàng huynh, cười nói: “Không sai, phụ hoàng nói không giữ lời, không những không cho phép ta ra khỏi các theo ước định, còn khấu trừ lương tháng của ta. Cơn giận này, thực sự khó nhịn mà.”
Đối với chuyện đương kim Thiên tử cùng Triệu Hoằng Nhuận đấu pháp, trong cung ngầm truyền đến mức sôi sục, Triệu Hoằng Chiêu cảm thấy hơi buồn cười.
Từ xưa đến nay chưa từng có vị hoàng tử nào, vì muốn ra khỏi các mà đối đầu với đương triều Thiên tử khí thế hừng hực như vậy, quả thực là không thể tưởng tượng nổi.
“May mà phụ hoàng là một vị minh quân, bằng không, theo cách đệ làm việc như vậy, e sợ đã sớm bị nhốt vào tông phủ diện bích hối lỗi rồi.” Triệu Hoằng Chiêu cảm khái lắc đầu.
Nghe xong câu nói này, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi bĩu môi, thầm nghĩ chính vì Thiên tử hiền minh nên mình mới muốn tranh thủ chứ, bằng không còn đấu gì nữa? Cứ về nhà làm đà điểu, chịu đựng đến mười lăm tuổi chẳng phải xong sao.
Suy nghĩ một chút, Triệu Hoằng Nhuận thấp giọng nói: “Hôm nay đệ đến đây, có chuyện muốn làm phiền Lục hoàng huynh.”
Không ngờ hắn vừa dứt lời, liền thấy Triệu Hoằng Chiêu phất phất tay, như không có chuyện gì xảy ra mà nói: “Không sao, sau đó ngu huynh sẽ đến Mai Cung bái kiến mẫu phi, khẩn cầu mẫu phi trước mặt phụ hoàng nói vài lời không hay về đệ vậy.”
“Ồ?” Dù là Triệu Hoằng Nhuận, bị người ta một chút nhìn thấu tâm tư cũng khó tránh khỏi có chút kinh ngạc.
Nghĩ lại một chút, hắn không khỏi tự giễu.
Vị đối diện này là ai? Đó chính là Triệu Hoằng Chiêu được khen là Kỳ Lân, bậc kiệt xuất trong thiên hạ tuấn kiệt!
“Lục hoàng huynh... thật đúng là...”
“Nói chuyện với người thông minh quả là ung dung, phải không?” Triệu Hoằng Chiêu cười nói tiếp.
Sau khi tiếp xúc, hắn phát hiện Triệu Hoằng Nhuận và Triệu Hoằng Tuyên, hai huynh đệ này đều rất dễ ở chung. Bởi vậy, hắn cũng không còn gò bó gì nữa.
“Ha ha.” Triệu Hoằng Nhuận cười.
“Bất quá, đã như vậy, đệ sẽ nợ ngu huynh một ân tình đấy... Đệ định trả lại thế nào đây?”
“Cái này... ý Lục hoàng huynh là sao?”
Tựa hồ Triệu Hoằng Chiêu đã nghĩ kỹ từ lâu, nghe vậy tràn đầy phấn khởi nói: “Lần tới khi ngu huynh tổ chức thơ hội, Bát đệ cũng cùng tham gia, được không?”
“Thơ hội ư...” Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày.
Thơ hội của Lục hoàng huynh Triệu Hoằng Chiêu, hắn từng nghe nói qua, chính là vị Lục hoàng huynh này thích mời một số Đại học sĩ, hoặc con cháu học thức của các đại thần trong triều đình, mời họ đến Nhã Phong Các này cùng uống rượu, uống trà, ngâm thơ làm từ. Tuy rằng trong mắt thế tục đây là một việc vô cùng phong nhã, nhưng nói thật, Triệu Hoằng Nhuận không hề có hứng thú.
“Nếu Bát đệ không muốn, vậy thì thôi vậy.” Triệu Hoằng Chiêu cười ha hả nói: “Dù sao có ngu huynh thay đệ giải thích, Bát đệ kiên quyết không thể khiến mẫu phi của ngu huynh nổi giận.”
“...Đây xem như là uy hiếp sao?” Triệu Hoằng Nhuận hơi bực mình.
“Đâu có, ngu huynh chỉ là vô cùng mong đợi trong thơ hội lần sau có thể có Bát đệ gia nhập.” Triệu Hoằng Chiêu nói với vẻ chờ mong từ đáy lòng.
Triệu Hoằng Nhuận hơi có chút bất đắc dĩ: “Cái cảm giác bị người ta nắm được yếu điểm... nói thật rất đáng ghét.”
“Vậy thì... thành giao?”
“À, thành giao!”
Ngay đêm đó, khi Đại Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Ti lần thứ hai ngủ lại Mai Cung của Ô Quý Tần, Ô Quý Tần không còn vẻ ôn nhu như hôm trước, mà càng giống như chín vị phi tần kia, bắt đầu quở trách những sai lầm của Triệu Hoằng Nhuận, khiến Đại Ngụy Thiên tử vừa sợ vừa nghi.
Chẳng lẽ tên nghịch tử kia muốn triệt để đắc tội sạch sẽ tất cả mẫu phi của các huynh đệ tỷ muội hắn sao? Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.