(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 216 : Muốn phân canh (3) bốn / mười bốn
Được rồi, nếu chư vị quan viên hữu quan đều đã tề tựu đông đủ, vậy chúng ta hãy cùng phân chia chén canh này đi.
Mặc dù lời Triệu Hoằng Nhuận nói khá mập mờ, nhưng vẻ mặt và giọng điệu của hắn lại khiến quần thần trong Thùy Củng điện cảm thấy như thể mình là những thương nhân buôn bán vì lợi lộc, khiến họ vô cùng khó chịu.
"Trước hết xin mời Hộ bộ Tả Thị lang Phạm Bưu đại nhân lên tiếng. Bổn Vương cho rằng, nếu chư vị đại nhân Hộ bộ lần này cùng nhau đến đây, ắt hẳn đã có định luận, xin cứ trình bày để mọi người cùng nghe."
"A?" Hộ bộ Tả Thị lang Phạm Bưu nghe vậy sững sờ, nhất thời chưa kịp phản ứng.
Theo suy nghĩ của hắn, Triệu Hoằng Nhuận triệu tập nhiều người như vậy, ắt hẳn là muốn đưa ra quyết định gì đó cho bọn họ. Nào ngờ, Triệu Hoằng Nhuận lại đá quả bóng trách nhiệm trở lại phía hắn.
Cần biết rằng, người phụ trách phân chia lợi ích này, thực chất là làm một việc cực nhọc và dễ mắc lỗi, bởi vì việc này rất dễ đắc tội người khác, thậm chí còn gây ra oán hận.
Nếu lúc này trong Thùy Củng điện chỉ có các quan chức Hộ bộ, thì việc lên tiếng cũng chẳng sao. Nhưng hôm nay, cả Binh bộ và Công bộ đều đã nhúng tay vào, nếu lúc này việc phân phối lợi ích không công bằng, không thể thỏa mãn lợi ích của Binh bộ và Công bộ, thì chắc chắn sau này mối quan hệ của Phạm Bưu ở Binh bộ và Công bộ sẽ trở nên vô cùng tồi tệ.
Bởi thế, Phạm Bưu tỏ ra có chút do dự.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận khẽ hừ lạnh một tiếng trong lòng, cố ý nói: "Phạm Bưu đại nhân đây là ý gì? Rõ ràng Hộ bộ các ngươi còn chưa định ra được phương án phân chia lợi ích, đã vội vàng liên hợp nhất trí đến Thùy Củng điện này, cáo tội Bổn Vương trước mặt phụ hoàng. Chẳng lẽ, Hộ bộ muốn nuốt trọn số tiền vật kia sao?!"
Nghe thấy ngữ khí Triệu Hoằng Nhuận càng lúc càng lạnh lẽo, Phạm Bưu giật mình thót cả người. Hắn tự nhủ, tội danh này tuyệt đối không thể ngồi yên chịu đựng. Vạn nhất những lời này truyền đến tai ba vị Đại tướng quân Bách Lý Bạt, Tư Mã An, Từ Ân, thì khi ba vị Đại tướng quân nổi giận chạy đến Hộ bộ làm loạn, gây sự, Hộ bộ bọn họ làm sao chịu nổi?
"Túc Vương điện hạ minh giám, Hộ bộ hạ quan há dám có ý định nuốt trọn sao?"
"Vậy thì hãy nói ra đi. Phương án phân phối của Hộ bộ các ngươi." Triệu Hoằng Nhuận lạnh nhạt nói.
Hừ!
Nhìn sắc mặt khó coi của Hộ bộ Tả Thị lang Phạm Bưu, Trung thư lệnh Lận Ngọc Dương thầm cười lạnh một tiếng.
Quả nhiên là cây cao gió lớn, hắn đã sớm đoán được. Lần này Hộ bộ Tả Thị lang Phạm Bưu chủ động đứng ra, dẫn theo các quan chức Hộ bộ cùng đến đây cáo tội Túc Vương điện hạ. Vị Túc Vương điện hạ kia, người mà ân oán phân minh lại thù dai tất báo, ắt hẳn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn.
Quả nhiên đúng như dự đoán!
Không chỉ Lận Ngọc Dương, ngay cả Ngu Tử Khải, thậm chí là Ngụy thiên tử, đều mang vẻ mặt lạnh nhạt nhìn cảnh tượng này. Bởi vì bọn họ rất hiểu phong cách làm việc của vị điện hạ kia.
Còn những quan viên không thuộc Hộ bộ khác, cũng đang đứng ngoài xem trò vui.
Tin rằng những quan lại không thuộc Hộ bộ ở đây đều vui vẻ để Phạm Bưu dẫn đầu mở lời trước. Dù sao, người đầu tiên lên tiếng ắt hẳn sẽ đắc tội người khác.
Về phần bọn họ, chỉ cần đợi Phạm Bưu nói xong, đưa ra kiến nghị phản bác là được, vừa không đắc tội người, lại có thể đảm bảo lợi ích của phủ nha mình.
Thấy vậy, Hộ bộ Thượng thư Lý Lương cùng Hữu Thị lang Thôi Xán liếc mắt nhìn nhau, thầm thở dài.
Hiển nhiên, hai vị đại thần này đã sớm dự liệu được điều này, nên mới giả bệnh để "phân rõ giới hạn" với Phạm Bưu.
Theo suy nghĩ của bọn họ, năm ngoái Triệu Hoằng Nhuận đã đủ khiến họ đau đầu. Huống chi bây giờ hắn lại vừa chiến thắng Sở quốc, uy phong đang thịnh. Nếu nói Phạm Bưu rất có thể sẽ dẫm vào vết xe đổ của Lý lão đầu Lý Dục, thì hai vị đại thần Hộ bộ này cũng chẳng hề bất ngờ chút nào.
Việc bọn họ lúc này đến Thùy Củng điện cũng có thể nói là bất đắc dĩ, bởi vì bọn họ thiên về dùng sách lược dụ dỗ để lấy được vật tư trong tay Triệu Hoằng Nhuận. Dù sao bọn họ là Hộ bộ, chưởng quản quốc khố Đại Ngụy, điều này có nghĩa là Triệu Hoằng Nhuận ắt hẳn phải trích một phần vật tư đoạt được từ Sở quốc, vấn đề chỉ là nhiều hay ít mà thôi.
Bởi vậy, không cần thiết phải va chạm trực tiếp với vị Túc Vương điện hạ này.
Chỉ tiếc Triệu Hoằng Nhuận lại ép bọn họ phải lộ diện. Thấy vậy, Lý Lương và Thôi Xán cũng chỉ có thể giả vờ yếu ớt mà đến Thùy Củng điện.
Tuy nhiên, mặc dù họ cùng thuộc Hộ bộ, nhưng từ khi bước vào Thùy Củng điện, vị Hộ bộ Thượng thư cùng Hữu Thị lang này trước sau đều giữ một khoảng cách nhất định với Phạm Bưu, vị Tả Thị lang của bản thự. Còn nguyên nhân sâu xa, e rằng chỉ có Lý Lương và Thôi Xán hai người tự rõ trong lòng.
Phạm Bưu, đó là người từ lâu đã ngả về phía Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ!
"Đã như vậy, vậy hạ quan xin mạn phép trình bày."
Bị Triệu Hoằng Nhuận dồn vào thế khó xử, Hộ bộ Tả Thị lang Phạm Bưu, sau khi suy nghĩ một lát, chậm rãi nói: "Hạ quan kiến nghị, hai phần mười sẽ thuộc về nội khố của bệ hạ... Chính là nhờ hồng phúc của bệ hạ, Đại Ngụy ta lần này mới có thể đánh bại quân Sở."
Lý do đường hoàng như vậy, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận cũng không thể phản bác, huống chi là những người khác.
"... Một phần mười sẽ thuộc về Túc Vương điện hạ, bởi Túc Vương điện hạ đã suất quân đẩy lùi quân Sở và phản công Sở quốc, làm rạng danh quốc uy Đại Ngụy ta."
Hừ hừ.
Triệu Hoằng Nhuận khẽ hừ hai tiếng trong lòng, lặng lẽ không nói gì.
Còn những quan chức khác, lại càng sẽ không nhắm vào Phạm Bưu �� điểm này.
"... Bảy phần mười còn lại, một phần mười sẽ thuộc về Đông Cung, sáu phần mười còn lại sẽ thuộc về Hộ bộ ta..." Nói đến đây, Phạm Bưu liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, rồi bổ sung: "Đương nhiên, ban thưởng cho những người có công trong trận chiến này sẽ được trích từ sáu phần mười mà Hộ bộ ta nhận được."
Vừa dứt lời, chưa kịp đợi Triệu Hoằng Nhuận mở miệng, Binh bộ Tả Thị lang Từ Quán đã lộ vẻ không vui, trầm giọng nói: "Năm ngoái, Binh bộ ta đã đúc rèn quân bị cho sáu đội trú quân, thiếu hụt rất lớn, hiện giờ đã không còn khả năng đúc rèn quân bị thay thế cho năm nay. Nhiều lần thỉnh khoản tiền từ Hộ bộ các ngươi, chư vị đại nhân quý bộ không phải thuận miệng qua loa, thì cũng cố tình viện cớ. Nay khoản tiền vật khổng lồ trong tay Túc Vương điện hạ vừa vặn có thể bù đắp thiếu hụt của Binh bộ ta, giúp Binh bộ ta có tài lực để thay đổi quân bị cho quân đội... Nhưng mà Phạm đại nhân, ngài lại định độc chiếm sao?"
"..." Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày, liếc nhìn Từ Quán đang lộ vẻ không vui mấy lần, không nói gì.
Cần biết rằng, hắn có ý định phân chia quân phí cho Tuấn Thủy Doanh, Nãng Sơn Doanh, Phần Hình Tắc, trong đó một phần thực chất cũng phải thông qua Binh bộ. Dù sao, ba đội quân trú quân kia không thể tự mình chế tạo vũ khí trang bị, nếu muốn thay đổi quân bị, họ chỉ có thể dựa vào Binh bộ.
Bởi vậy, việc trích một phần số lượng cho Binh bộ không nằm ngoài dự liệu của Triệu Hoằng Nhuận. Điều khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy lạ lùng là, Phạm Bưu làm sao lại có thể đưa ra một phương án phân phối kỳ lạ đến vậy.
Chẳng lẽ hắn không sợ đắc tội Binh bộ sao?
Nhưng điều nằm ngoài dự liệu của Triệu Hoằng Nhuận là, Hộ bộ Tả Thị lang Phạm Bưu này cũng không biết nghĩ thế nào, phảng phất thật sự không sợ đắc tội Binh bộ. Hắn sau khi nghe Binh bộ Tả Thị lang Từ Quán nói xong, liền nghĩa chính ngôn từ đáp: "Lần này, khi Túc Vương điện hạ ngăn chặn Dương Thành Quân Hùng Thác của Sở quốc và xua quân tấn công Sở quốc, Hộ bộ ta đã vận chuyển rất nhiều quân bị, lương bổng và quân nhu đến Yên Lăng, tiêu hao cũng rất lớn. Còn về Binh bộ... Theo hạ quan được biết, quân bị của ba chi quân đội Tuấn Thủy Doanh, Nãng Sơn Doanh, Phần Hình Tắc tuy là do Binh bộ chế tạo, nhưng phí dụng lại xuất từ Hộ bộ ta từ năm ngoái. Nói cách khác, lần này Túc Vương điện hạ xuất chinh, Binh bộ cũng không có thành tích gì đáng kể... Chẳng phải vậy sao?"
Trên thực tế, Binh bộ vẫn đóng góp hai trăm cỗ chiến xa đang bị niêm phong trong kho...
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Binh bộ Thượng thư Lý Dục và Binh bộ Tả Thị lang Từ Quán, thấy sắc mặt hai vị đại nhân này khó coi, cũng không thiếu tinh tế mà nói ra suy nghĩ trong lòng để bỏ đá xuống giếng.
Không thể phủ nhận, Binh bộ Tả Thị lang Từ Quán đã bị Phạm Bưu hỏi vặn, dù sao sự thật đúng như lời Phạm Bưu nói. Trong suốt giai đoạn trước và sau khi Triệu Hoằng Nhuận xuất binh, Binh bộ đối với việc tuyên chiến với Sở quốc đã do dự không quyết đoán, hầu như không hề có bất kỳ chuẩn bị tích cực nào đáng kể. Ngược lại, Hộ bộ, dưới sự hiệp trợ của Ung Vương Hoằng Dự, đã khẩn cấp điều động rất nhiều vật tư, tranh thủ lúc Thái Hà còn chưa đóng băng, vội vàng vận chuyển đến vùng Yên Lăng. Điều này đã giúp Triệu Hoằng Nhuận có đủ quân lương và quân bị để giằng co với Dương Thành Quân Hùng Thác ở Y��n Thủy.
Từ điểm này mà nói, việc Hộ bộ muốn nhận sáu phần mười lợi ích đoạt được, tuy số lượng khá nhiều, nhưng cũng không thể coi là quá đáng. Dù sao, Hộ bộ quả thực đã giúp Triệu Hoằng Nhuận một ân huệ lớn trong trận chiến này, tuyệt đối không thua kém sự trợ lực của Công bộ.
Vấn đề là, việc phân phối bốn phần mười lợi ích còn lại chẳng phải quá mức kỳ lạ sao?
Nói những lời đại nghịch bất đạo, liệu Ngụy thiên tử lần này có làm gì có lợi cho cục diện chiến đấu không? Không hề!
Còn Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ thì càng không cần nói nhiều, thà cho hắn còn không bằng cho Ung Vương Hoằng Dự. Ít nhất Ung Vương còn hiệp trợ Hộ bộ, hỗ trợ trù tính tiền lương, triệu tập vật tư vận chuyển về Yên Lăng.
"Vì sao một phần mười lại thuộc về Đông Cung?" Triệu Hoằng Nhuận nhàn nhạt hỏi Phạm Bưu.
Chỉ thấy Phạm Bưu không chút hoang mang giải thích: "Điện hạ không biết, sau khi điện hạ xuất binh, Đông Cung cũng đã hết lòng nhiều lần đến Hộ bộ ta, thúc giục việc vận chuyển tiền lương, lại còn liên lạc với các vương hầu phụ cận Đại Lương... Tuy lời này điện hạ không thích nghe, nhưng nếu Túc Vương điện hạ khi đó không may chiến bại, tin rằng Thái tử điện hạ cũng sẽ kịp thời phái viện quân. Vì thế, có thể nói Đông Cung đã phải tiêu tốn rất lớn."
Đây chính là lời nói láo toét, mắt vẫn mở trừng trừng.
Trong lòng các quần thần trong Thùy Củng điện đều thầm khinh bỉ.
Không sai, Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ quả thực đã không ít lần chạy đến Hộ bộ, nhưng ý đồ của hắn thì ai trong triều cũng hiểu rõ, đơn giản là không muốn Hộ bộ rơi vào tay Ung Vương Hoằng Dự mà thôi. Bàn về chiến tích, làm sao có thể sánh với Ung Vương Hoằng Dự trước đó?
Đáng tiếc là có những lời, mọi người đều rõ trong lòng, nhưng lại không tiện nói ra, để tránh đắc tội vị Đông Cung Thái tử kia, gây họa về sau.
Thì ra là vậy... Xem ra Đông Cung cũng định nhúng tay vào.
Vì bản nhạc "Túc Vương phá Dương Thành Quân Hùng Thác binh trận" trong tiệc khánh công tối qua đã khiến Triệu Hoằng Nhuận có chút cái nhìn mới về Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ, nhưng hiện giờ trong lòng hắn lại như ăn phải thứ gì bẩn thỉu, vô cùng khó chịu.
Hắn không khỏi thầm lắc đầu, vị Đông Cung Thái tử kia, quả thực quá thiển cận, quá thiển cận rồi!
Quả thực, đây chính là ví dụ điển hình của việc lấy lòng ắt có mưu đồ!
Bàn về khí độ, căn bản không thể sánh bằng Ung Vương Hoằng Dự.
Nhìn Ung Vương mà xem, người ta đã giúp Hộ bộ bận rộn trước sau, liệu có từng gọi Lý Lương, Thôi Xán hai vị này cùng với các quan chức Hộ bộ có giao hảo đến để hỗ trợ mở lời không?
Nhưng vấn đề là, các quan viên trong điện đều giữ im lặng, mà Triệu Hoằng Nhuận lúc đó lại đang ở xa Yên Lăng, nên hắn thực sự không thể đưa ra lời phản bác nào.
Trừ phi...
Liếc nhìn Ngụy thiên tử đang tự mình phê duyệt tấu chương, phảng phất hoàn toàn làm ngơ mọi người trong điện, Triệu Hoằng Nhuận tựa cười mà không cười nói: "Phụ hoàng, xem ra hai phần mười này ngài cầm e rằng sẽ bỏng tay đấy, hoàng nhi cho rằng ngài vẫn là không nên chia sẻ thì thỏa đáng hơn."
Này thì hay rồi!
Ngụy thiên tử nghe vậy, trong lòng vừa buồn cười vừa tức giận.
Nói thật, hắn đối với số tiền vật kia cũng không xem trọng, dù sao hắn không giống những quân vương khác nóng lòng xây dựng lầu son gác tía, cũng không có ý định tạo dựng hoàng viên, hoàng trang gì cả. Chi tiêu cần thiết cho cung đình, chỉ riêng nội khố đã đủ để duy trì.
Hơn nữa, so với sự thỏa mãn vật chất, Ngụy thiên tử hiển nhiên càng thiên về niềm vui tinh thần. Chẳng hạn, khiến cơ nghiệp tổ tông truyền lại trở nên vững chắc và hùng hậu hơn.
Tóm lại, trong thiên hạ tất cả đều là đất của vua, toàn bộ giang sơn Đại Ngụy đều là của hắn, cần gì phải tính toán chi li những lợi ích tiền vật nhỏ bé không đáng kể này?
Bởi vậy, Ngụy thiên tử căn bản không xem trọng việc những người này trong điện tranh chấp vật phẩm.
Nhưng mặc dù như thế, khi nghe Triệu Hoằng Nhuận mở miệng nói ra câu nói kia, trong lòng hắn vẫn có chút không thoải mái.
Hắn thầm nghĩ, con trai giáo huấn cha, đây quả thực là không có thiên lý rồi!
Cũng may Ngụy thiên tử cũng hiểu rõ dụng ý trong lời nói của con trai Triệu Hoằng Nhuận. Hắn khẽ hừ hai tiếng, vờ như không nghe thấy, tự mình tự tại vạch vẽ trên long án, hoàn toàn không có ý định xen vào.
Mà thấy vậy, sắc mặt Phạm Bưu liền trở nên khó coi. Hắn không ngờ vị Túc Vương điện hạ trước mắt này lại cả gan đến thế, không chút do dự mà tước đoạt phần của Đại Ngụy thiên tử bọn họ. Điều này, làm sao hắn có thể hòa giải cho phần của Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ đây?
Vừa nghĩ đến vị Đông Cung Thái tử kia từng phái người lén lút liên hệ mình, bảo mình tìm cách giành một phần trong số vật tư đó cho hắn, giờ khắc này Phạm Bưu không khỏi cảm thấy khó xử.
Điều càng khiến hắn cảm thấy đơn độc và bất lực chính là, Hộ bộ Thượng thư Lý Lương cùng Hữu Thị lang Thôi Xán, nhìn như hoàn toàn không có ý định mở miệng can thiệp.
Giống như Lễ bộ Thượng thư Xã Hựu cùng ba vị Trung thư đại thần như Lận Ngọc Dương, Ngu Tử Khải, đều hiển nhiên bày ra tư thế đứng ngoài xem trò vui.
Điều này khiến đáy lòng hắn dù sao cũng có chút bất lực. Từng con chữ trong bản dịch này, như những viên ngọc quý, chỉ tỏa sáng trọn vẹn dưới mái nhà của truyen.free.