Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 219 : Túc Vương thủ đoạn (3)

Nguy rồi, nguy rồi... Từ lúc mới bắt đầu, vị Hộ Bộ Thượng thư Lý Lương vẫn luôn khoanh tay đứng nhìn, giờ phút này, lòng ông ta tràn ngập nỗi khổ.

Đồng ý cho Binh Bộ và Công Bộ tự xây kho bạc riêng, đồng thời tự quản lý thu chi tài chính của mình, đây quả thật là một chuyện vô cùng ghê gớm.

Nhớ lại sau vụ án hối lộ trong kỳ thi võ, Lại Bộ, từng là đứng đầu Lục Bộ, lập tức từ đỉnh cao quyền lực rơi xuống, tan xương nát thịt: Quyền tổ chức khoa cử bị trao lại cho Lễ Bộ, còn quyền giám sát quan chức thì bị tách rời hoàn toàn, một Ngự Sử Đài mới được thành lập.

Đã từng có thời điểm, các quan lại Lại Bộ nắm trong tay vũ khí tối thượng là quyền giam tra, bình xét tích luỹ công trạng.

Nếu có bất kỳ quan chức nào trong năm Bộ còn lại đắc tội với quan chức Lại Bộ, thì vị quan Lại Bộ đó chỉ cần ghi chú vài lời đánh giá kiểu như "quan phong bất chính" khi bình xét chính tích đối phương, cũng đủ khiến người kia khốn đốn.

Thế nhưng hiện tại, thời thế đã thay đổi, cùng với sự quật khởi của Ngự Sử Đài, uy thế của Lại Bộ ngày càng suy yếu, không còn là cảnh tượng Lại Bộ Nha Môn ngự trị trên năm Bộ còn lại như năm xưa.

Điều này khiến những quan lại Lại Bộ từng ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, hận không thể mọc mắt trên đỉnh đầu, bây giờ chỉ có thể cụp đuôi làm người tử tế.

Trong lúc Lại Bộ ngã xuống thê thảm, Hộ Bộ liền từ từ bắt đầu nổi lên.

Nói không ngoa, Hộ Bộ từng ngoại trừ sợ hãi Lại Bộ ra, thì không sợ bất cứ ai, dù sao quan chức Hộ Bộ nắm giữ quốc khố, kinh tế, kho vật tư của Đại Ngụy, nói một cách dễ hiểu, bổng lộc hàng tháng, hàng năm của tất cả quan chức trong Đại Ngụy đều do Hộ Bộ định đoạt.

Chớ nói chi Binh Bộ, Công Bộ loại nhà giàu xài tiền như nước này, hàng năm khi cần chuẩn bị quân bị kiểu mới, hoặc chuẩn bị xây dựng đại công trình nào đó, các quan chức Binh Bộ và Công Bộ lại phải như cầu ông cầu bà, cầu xin các quan chức Hộ Bộ có thể nhanh chóng chi tiền, chứ không phải vô tình hay hữu ý trì hoãn một hồi.

Đối với điều này, Binh Bộ từ trước đến nay rất uất ức, bởi vì họ hàng năm đều phải yêu cầu Hộ Bộ cấp một khoản quân phí khổng lồ, mà khoản quân phí này, một phần dùng để chi trả quân lương cho Vệ Nhung quân và các đội quân đồn trú trong nước, một phần thì dùng cho nghiên cứu phát minh và chế tạo trang bị quân khí kiểu mới.

Ví dụ như m��i binh sĩ của Tuấn Thủy Doanh Đại Ngụy đều có một tấm khiên sắt. Tất cả đều do các thợ rèn của Binh Chú Cục thuộc quyền quản lý của Binh Bộ rèn ra.

Vệ Nhung quân thì còn tạm ổn. Chứ những "ông tướng" quân đồn trú như Tuấn Thủy Doanh, Nãng Sơn Doanh thì khó mà chiều lòng, thiếu quân phí thì mắng, quân lương vận đến chậm thì mắng, trang bị mới không tốt cũng mắng, ngược lại, trong mắt quan chức Binh Bộ, những vị tướng quân đồn trú kia suốt ngày ngoài huấn luyện ra thì chỉ có mắng chửi Binh Bộ.

Thế nhưng nguyên nhân căn bản nhất của vấn đề có phải do Binh Bộ họ không? Chẳng phải vì Hộ Bộ cứ ì ạch giao khoản quân phí kia sao?

Bởi vậy, đừng thấy Binh Bộ và quân đội quan hệ không tốt. Trên thực tế, quan hệ của họ với Hộ Bộ còn tệ hơn nhiều.

Tóm lại, có một câu thế này: Nếu họ làm tốt, đó là đương nhiên; nếu làm không đủ, dù cho sai lầm thực ra là do Hộ Bộ, họ cũng chỉ có thể âm thầm chịu oan ức, bị những "ông tướng" quân đồn trú chỉ vào mũi mắng chửi.

Còn Công Bộ thì gặp phải tình cảnh càng đáng thương hơn. Là nha môn phụ trách xây dựng cơ sở hạ tầng toàn quốc, họ giúp Binh Bộ (luyện sắt), giúp Hộ Bộ (rèn đúc khuôn tiền đồng loại lớn). Dường như những công việc bẩn thỉu và nặng nhọc nhất trong Đại Ngụy đều do họ làm hết, thế nhưng kết quả là địa vị của Công Bộ vẫn luôn đội sổ trong Lục Bộ.

Ý tưởng khai hoang vùng Tam Xuyên đã được nhắc đến bao lâu rồi? Thế nhưng đến nay Công Bộ vẫn chưa chiêu mộ đủ nhân lực cần thiết, tại sao?

Ngoại trừ dân số Đại Ngụy không đông đúc bằng nước Sở ra, nguyên nhân chủ yếu nhất chẳng phải là Công Bộ thiếu tiền trong tay sao?

Nếu không, nếu chi ra số tiền lớn, một Đại Ngụy có bốn đến sáu triệu dân số, sao lại không thể chiêu mộ đủ mười vạn lao dịch được?

Tóm lại, bất kể là Binh Bộ hay Công Bộ, đều đã chịu đủ nỗi khổ bị Hộ Bộ hạn chế về tiền bạc, họ hận không thể hàng năm đầu xuân Hộ Bộ liền cấp phát đủ toàn bộ tài chính cần dùng cho năm đó, chứ không phải để họ hết lần này đến lần khác phải đi thúc giục, rồi lại hết lần này đến lần khác bị quan chức Hộ Bộ dùng đủ loại lý do để thoái thác.

Chính vì thế, khi Triệu Hoằng Nhuận đưa ra kiến nghị này, hai vị "ông lớn" xài tiền như nước của Binh Bộ và Công Bộ, vốn như anh em khó khăn cùng hoạn nạn, lập tức từ trạng thái cãi vã ban nãy, chuyển sang cùng chung kẻ thù, mắt chăm chú nhìn chằm chằm các quan lại Hộ Bộ, đặc biệt là Hộ Bộ Thượng thư Lý Lương.

Thấy cảnh này, Hộ Bộ Thượng thư Lý Lương hận không thể tìm một thanh kiếm đâm chết vị cấp phó của mình, Tả Thị lang Phạm Bưu.

Nếu không có kẻ này gây sự nhằm vào vị Túc Vương điện hạ kia, thì vị Túc Vương điện hạ sao lại đưa ra độc kế "rút củi đáy nồi", dường như muốn lột da rút gân Hộ Bộ thế này?

Ha ha, cho phép Binh Bộ và Công Bộ tự xây kho bạc riêng, rồi tự quản lý thu chi tài chính sao?

Vậy Hộ Bộ của họ sau này tính là gì? Chuyên lo gom góp tài chính hộ Binh Bộ và Công Bộ, rồi đem tiền thu từ khắp cả nước vừa chuyển tay đã lập tức đổ cho hai nha môn này sao?

Nghĩ đến đây, dù Hộ Bộ Thượng thư Lý Lương trước đó đã quyết định không đ��� ý tới chuyện Phạm Bưu gây ra, nhưng giờ phút này, ông ta cũng không thể ngồi yên, bởi vì nếu ông ta không thể khiến Triệu Hoằng Nhuận từ bỏ ý định này, thì Hộ Bộ sau này không những không thể thay thế được vị trí của Lại Bộ ngày trước, mà thậm chí còn sẽ "nuôi" ra hai "ông lớn" là Binh Bộ và Công Bộ.

"Điện hạ, làm như vậy, e rằng không ổn lắm ạ..." Lý Lương cười khổ nói.

"Ồ?" Triệu Hoằng Nhuận khẽ mỉm cười, lắc đầu nói: "Thế nhưng bản vương lại không nghĩ như vậy. Theo bản vương được biết, cách thức Hộ Bộ cấp phát tiền bạc cho Binh Bộ và Công Bộ trước đây, là thông qua việc hai nha môn này tức thời báo cáo..."

Cái gọi là "tức thời báo cáo", nói cách khác, ví dụ như Binh Bộ hiện đang chuẩn bị chế tạo một lô quân bị mới, giả sử cần tốn mấy triệu quan tiền, thì Binh Bộ sẽ trình một khoản ước chừng với Hộ Bộ, mà Hộ Bộ sau khi nhận được báo cáo, sẽ thông qua Nha Môn Kho Vật Tư (cũng phụ trách vận chuyển tài nguyên quốc gia) vận chuyển sắt, than, gỗ cùng một phần tài chính cần thiết đến tay Binh Bộ, chờ khi các loại vật tư này đến nơi, Binh Bộ lúc này mới thông báo cho Binh Chú Cục chế tạo quân bị.

Quá trình này, chậm thì cần hai, ba tháng, nhiều thì cần nửa năm, thêm vào thời gian Binh Bộ chế tạo quân bị cùng thời gian vận chuyển số quân bị này đến tay quân đồn trú, cũng khó trách những đội quân đồn trú kia lần nào cũng muốn mắng Binh Bộ.

Vấn đề nghiêm trọng hơn nằm ở chỗ, giả sử năm đó Binh Bộ cần một khoản chi phí khác, họ lại phải lặp lại quá trình trình báo cáo lên Hộ Bộ, mà những điều này, theo Triệu Hoằng Nhuận, hoàn toàn có thể trở nên đơn giản hơn rất nhiều.

"...Bởi vậy, bản vương cảm thấy, chi bằng như thế này, hàng năm đầu xuân, Hộ Bộ lập ra phương án phân phối rõ ràng, đem khoản thu thuế của Đại Ngụy năm ngoái, dựa theo tỷ lệ nhất định chuyển giao vào kho bạc của Binh Bộ và Công Bộ, còn việc sử dụng số tiền đó, thì do Binh Bộ và Công Bộ tự mình thương nghị quyết định. Thế nhưng mỗi khoản chi tiêu đều cần ghi chép tỉ mỉ, cuối năm giao lại cho Hộ Bộ, do Hộ Bộ, thậm chí là các đại nhân Ngự Sử Đài, đến giúp giám sát, thanh toán kho bạc và sổ sách. Ngoài ra, tiền của năm đó, nếu có dư, thì sẽ tích lũy đến năm sau, cứ thế lặp đi lặp lại hàng năm."

Nghe thấy những lời này của Triệu Hoằng Nhuận, Tả Thị lang Binh Bộ Từ Quán và Tả Thị lang Công Bộ Mạnh Ngỗi có thể nói là mở cờ trong bụng.

Theo cách nhìn của họ, bất kể chiêu này của Triệu Hoằng Nhuận có phải là "trừng phạt" đối với Hộ Bộ hay không, nhưng không thể phủ nhận, phương thức hoạt động như thế này có thể rút ngắn rất nhiều thời gian gom góp kinh phí trước khi thi công. Hơn nữa, trong quá trình thi công cũng sẽ không còn vì Hộ Bộ kéo dài mà dẫn đến công trình bị đình trệ tạm thời, làm uổng phí thời gian, có thể nói là triệt để giải trừ sự ràng buộc của Hộ Bộ đối với Binh Bộ và Công Bộ.

Thế nhưng những lời này của Triệu Hoằng Nhuận lọt vào tai Lý Lương, vị Hộ Bộ Thượng thư này liền không dám tùy tiện gật đầu.

Kỳ thực không chỉ riêng Lý Lương. Tin rằng giờ phút này, bất kỳ quan chức Hộ Bộ nào trong điện cũng sẽ không cam tâm tình nguyện chấp nhận kiến nghị này của Triệu Hoằng Nhuận.

Dù sao một khi ngầm đồng ý kiến nghị này, điều này có nghĩa là Binh Bộ và Công Bộ sẽ xoay mình biến thành "ông lớn" của Hộ Bộ họ, còn địa vị của Hộ Bộ họ trong triều thì sẽ tụt dốc không phanh, biến thành kẻ chuyên lo gom góp tài chính và vận chuyển vật tư cần thiết cho hai "ông lớn" xài tiền như nước của Binh Bộ và Công Bộ.

Điều này, làm sao có thể chấp nhận được?

Thế nhưng vấn đề là, những lời vị Túc Vương điện hạ này nói ra xác đáng, trật tự rõ ràng, họ thật sự không biết phải làm sao để phản đối.

Tin rằng giờ phút này, các quan chức Hộ Bộ, trong lòng đều hận chết Tả Thị lang Phạm Bưu, dù sao tình thế phát triển đến mức này, tất cả đều là do tên này gây sự mà ra.

Nhưng mà hận thì hận, cái gì cần đối mặt thì vẫn phải đối mặt.

Một lúc lâu sau, Hộ Bộ Đỗ Chi Tư Ty lang Hà Dạng nhắm mắt nói: "Kiến nghị của Túc Vương điện hạ, quả thực có điểm độc đáo, thế nhưng theo hạ quan thấy, nếu Binh Bộ và Công Bộ tự ý lập kho bạc riêng, vậy quốc khố của Hộ Bộ ta còn có ý nghĩa gì nữa? Hộ Bộ ta phụ trách điều hành tài chính toàn quốc, lại dựa vào đâu mà tiếp tục tồn tại đây?"

"Điểm này đại nhân Hà Dạng có thể yên tâm." Triệu Hoằng Nhuận cười xua tay nói: "Hộ Bộ quản lý quốc khố, vẫn như trước là độc nhất vô nhị. Bản vương chỉ kiến nghị sớm giao một phần quân phí và kinh phí xây dựng cần thiết cho Binh Bộ và C��ng Bộ thôi. Hơn nữa, ý nghĩa tồn tại của Hộ Bộ, há có thể chỉ đơn thuần là bảo vệ tiền tài trong quốc khố sao?"

"Chuyện này..." Các quan lại Hộ Bộ nhìn nhau.

Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận lại cười nói: "Đương nhiên, bản vương cũng không phải người độc hành độc đoán, chi bằng chúng ta giơ tay biểu quyết xem, rốt cuộc là tán thành nhiều hơn, hay là phản đối nhiều hơn... Còn về người bỏ phiếu, bất kể là giới hạn trong ba vị Thượng thư đại nhân, hay bao gồm Thị lang, Ty lang, Lang quan, đều do Hộ Bộ lựa chọn, thế nào?"

Lựa chọn? Lựa chọn cái quái gì chứ! Có khác nhau sao?

Các quan lại Hộ Bộ trong điện nghe vậy, theo bản năng nhìn về phía Tả Thị lang Công Bộ Mạnh Ngỗi cùng Thượng thư, Thị lang Binh Bộ, trong lòng thầm rủa.

Trong triều đình Lục Bộ, nha môn nào mà chẳng có một vị Thượng thư, hai vị Thị lang, bốn vị Ty lang, mười hai vị Lang quan?

Dù cho tất cả quan chức Hộ Bộ họ đều bỏ phiếu phản đối, đối đầu với hai phiếu tán thành của Binh Bộ và Công Bộ, chẳng phải vẫn là một chọi hai sao?

Hộ Bộ họ có thể thắng được sao?

Kiểu bắt nạt người rõ ràng như vậy, ngay cả vị Hộ Bộ Thượng thư Lý Lương cũng cảm thấy không thoải mái lắm, nhíu mày nói: "Điện hạ, phương thức bỏ phiếu như vậy, e rằng không công bằng với Hộ Bộ chúng thần... Người sáng suốt đều có thể thấy rõ, Binh Bộ và Công Bộ đều sẽ bỏ phiếu tán thành..."

"À, vậy sao..." Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy sờ sờ cằm, trong mắt loáng thoáng hiện lên một tia hung tàn rồi chợt biến mất, hắn tủm tỉm cười đề nghị: "Nếu đã vậy, chi bằng triệu tập Lục Bộ triều đình cùng nhau bỏ phiếu, như vậy cuối cùng cũng coi như công bằng chứ?"

Công bằng cái quái gì! Khi đó sẽ không chỉ là một phiếu đối hai phiếu, mà có thể là một phiếu đối năm phiếu rồi!!

Hộ Bộ Thượng thư Lý Lương nhất thời vô cùng đau đầu.

Phải biết, hiện tại còn có thể coi là ba nha môn Hộ Bộ, Binh Bộ, Công Bộ họ đang bí mật thương nghị, nhưng nếu vị Túc Vương điện hạ này lại triệu tập cả Lại Bộ, Hình Bộ, Lễ Bộ, vạn nhất đến cuối cùng mỗi nha môn đều mở miệng muốn xây kho bạc riêng của m��nh, thì Hộ Bộ của họ, kẻ quản lý quốc khố, còn có ý nghĩa tồn tại gì nữa?

Lý Lương lặng lẽ liếc nhìn Lễ Bộ Thượng thư Xã Hựu, thấy vẻ mặt người kia kỳ lạ, nhãn cầu xoay chuyển, trong lòng nhất thời thầm kêu không ổn.

Sau Binh Bộ Thượng thư Lý Dục, hắn Lý Lương cuối cùng cũng coi như đã nếm trải thủ đoạn của vị Túc Vương điện hạ này.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free