(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 240 : Bước ra đệ 1 bộ
Lang quan của Binh Chú Cục, Trịnh Cẩm, bị sỉ nhục đánh đập tại Dã Tạo Cục, sau đó lại bị các thợ thủ công của Dã Tạo Cục ném ra ngoài nha môn. Khi tin tức này lan truyền khắp Lục bộ hai mươi bốn ty trong triều, không ít nha môn đã xôn xao vì chuyện đó.
Cần biết rằng, gia thế của Trịnh Cẩm không hề tầm thường. Dòng dõi Trịnh gia, đời đời đều làm quan trong triều. Phụ thân hắn chính là Tán Kỵ Thường Thị Trịnh Luân trong triều, còn ông nội Trịnh Dung lại từng giữ chức Tả Thị Lang Lễ Bộ. Nếu truy ngược lên xa hơn nữa, trong Trịnh gia cũng không thiếu người từng đảm nhiệm chức Cửu Khanh tiền triều, có thể nói là danh môn vọng tộc của Đại Lương.
Còn mẫu thân của hắn, lại càng là con gái của Binh Bộ Thượng Thư Lý Dục hiện tại, và là muội muội của Binh Chú Cục Cục Thừa Lý Tấn. Bởi vậy, khi đám công lại kia đưa Trịnh Cẩm đang thê thảm trở về Trịnh phủ, mẫu thân Lý thị vừa giận vừa sợ, không chỉ sai người gọi trượng phu Trịnh Luân, mà còn mời cả phụ thân và huynh trưởng đến, với ý đồ đòi lại công bằng cho con trai mình.
"Con gái đâu màng Triệu Hoằng Nhuận kia có phải là Túc Vương cao quý hay không, hắn vô duyên vô cớ sai người đánh đập con trai của con, như vậy là thể thống gì? Phụ thân, con gái khẩn cầu phụ thân tấu lên bệ hạ việc này, nhất định phải khiến Triệu Hoằng Nhuận kia trả lại con một công đạo!"
Thế nhưng chưa kịp Lý Dục lên tiếng, trượng phu của Lý thị, Tán Kỵ Thường Thị Trịnh Luân đã vội vàng quát lên bên cạnh: "Kiến thức phụ nhân! Ngươi nghĩ rằng Triệu Hoằng Nhuận kia chỉ là một hoàng tử tầm thường sao?"
Lý thị gạt nước mắt, căm giận nói: "Thiếp thân biết Triệu Hoằng Nhuận kia chính là công thần đẩy lùi Sở quân, bởi vậy được phong Túc Vương, nhưng dù cho như thế, cũng không thể vô cớ sai người đánh đập con trai của thiếp, thế này còn vương pháp gì nữa?"
"Vương pháp? Đối phương là dòng dõi chính thống của Cơ thị, ngươi nói vương pháp với hắn ư?"
Lý Dục, Lý Tấn, Trịnh Luân ba người nghe vậy, nhìn Lý thị bằng ánh mắt khác lạ. Ngay sau đó, huynh trưởng của Lý thị là Lý Tấn mở miệng nói: "Tiểu muội, muội cứ ở đây chăm sóc Cẩm đã. Ta cùng phụ thân và em rể sẽ sang phòng bên cạnh bàn bạc. Nhớ kỹ, chuyện này tạm thời đừng nên manh động."
Lý thị nhìn sắc mặt của phụ thân, huynh trưởng và trượng phu, dù trong lòng căm giận, nhưng cũng đành thuận theo gật đầu.
Thấy vậy, Lý Dục, Lý Tấn, Trịnh Luân ba người đi sang gian phòng bên cạnh.
Sau khi đóng cửa phòng, Trịnh Luân thắc mắc hỏi: "Tấn huynh. Cẩm hôm nay vì sao lại đến Dã Tạo Cục?"
Lý Tấn nghe vậy thở dài, trầm giọng nói: "Em rể không biết, chiều tối hôm qua, Cục Thừa Vương Phủ của Dã Tạo Cục đã phái người thông báo Lục bộ hai mươi bốn ty trong triều, tuyên bố giải trừ hợp tác bấy lâu nay giữa Dã Tạo Cục và các bộ các nha môn. Binh Chú Cục của chúng ta, vì chuyện thay đổi quân bị cho sáu doanh quân trú đóng trong năm nay, từng nhờ Dã Tạo Cục sửa chữa, chế tạo một nhóm xe ngựa. Hôm qua Vương Phủ đột nhiên sai người đến thông báo Binh Chú Cục của ta, nói rằng số xe ngựa kia chúng ta phải tự mình tìm cách giải quyết. Nếu không có gì ngoài ý muốn, sáng nay Cẩm sau khi nghe nói việc này, hẳn là đã mang theo vài nhân thủ đến Dã Tạo Cục để hỏi rõ ngọn ngành."
Nói đến đây, Lý Tấn áy náy nói với em rể Trịnh Luân: "Việc này đều do ta, đã quên nói cho Cẩm biết chuyện Túc Vương Hoằng Nhuận làm chủ Dã Tạo Cục, mới khiến nó gặp phải tai họa này."
Trịnh Luân nghe vậy, chỉ lắc đầu. Cần biết, trong tình cảnh Trịnh gia hắn đang dần suy yếu, Trịnh Cẩm sở dĩ được làm quan ở Binh Chú Cục, một nha môn béo bở như vậy, tất cả đều là nhờ nhạc phụ và anh vợ dẫn dắt, đồng thời, tự nhiên cũng không tiện nói thêm điều gì.
"Nói như vậy, Cẩm là bị Túc Vương kia đánh vô cớ ư?"
Nghe lời Trịnh Luân nói, Binh Bộ Thượng Thư Lý Dục vuốt râu, gật gù trầm giọng nói: "Lần này Cẩm xem như là số phận không may, đã trở thành vật hi sinh để Túc Vương kia giết gà dọa khỉ. Xem ra, sau khi Túc Vương làm chủ Dã Tạo Cục, Dã Tạo Cục tất sẽ có một phen biến động lớn."
Trịnh Luân nghe vậy, trầm tư một lát, cẩn thận hỏi: "Có thể không mượn Tông phủ can thiệp..."
Hắn chưa nói hết lời, nhưng tin rằng Lý Dục và Lý Tấn đều hiểu ý hắn.
"Có thể thì có thể, bất quá, động thái này chẳng khác nào đối địch với vị Túc Vương kia." Lý Dục vuốt vuốt chòm râu, vẻ mặt đầy ưu lo nói: "Túc Vương Hoằng Nhuận kia, lão phu từng tiếp xúc với hắn hai lần, người này tuy tuổi mới mười lăm, nhưng luận về thủ đoạn, không kém chút nào Ung Vương."
"Ý của phụ thân là, lẽ nào chuyện này cứ để mặc cho số phận?" Lý Tấn nghe vậy, không vui nói: "Cẩm, dù sao cũng là một lang quan, đến Dã Tạo Cục cũng vì công sự, dù cho có lỡ lời đắc tội, cũng không đến nỗi bị đánh đập ra nông nỗi này." Nhớ lại cháu trai Trịnh Cẩm bị đánh đến mặt mũi sưng đỏ, môi thâm tím, Lý Tấn trong lòng thực sự tức giận.
Cần biết, Trịnh Cẩm tuy tính cách có phần ngông cuồng, nhưng cũng không phải kẻ ngu ngốc. Ít nhất những việc cậu Lý Tấn giao phó, hắn mỗi lần đều có thể hoàn thành rất tốt, chớ nói chi là hắn còn biết nịnh bợ lấy lòng. Bởi vậy, Lý Tấn rất mực yêu thương vị cháu trai này, dù cho nói là coi như con đẻ cũng không quá đáng.
Cho đến bây giờ, phụ thân ruột của Cẩm là Trịnh Luân còn chưa lên tiếng, nhưng vị cậu Lý Tấn này trong lòng đã sớm đầy phẫn nộ.
"Thằng nhóc con, ngươi còn chưa hiểu sao?" Thấy con trai tức giận khó nguôi, Lý Dục giận dữ nói: "Động thái này của Túc Vương, không phải nhắm vào Cẩm, hắn là muốn mượn Cẩm để cảnh cáo Lục bộ hai mươi bốn ty trong triều, nói cho những quan chức kia rằng, hiện tại hắn là Túc Vương Hoằng Nhuận làm chủ Dã Tạo Cục, nếu có kẻ nào dám to gan lỗ mãng, đây chính là kết cục! Ngươi muốn trả thù Túc Vương, có thể, ngươi bây giờ cứ đem việc này bẩm báo Tông phủ, tin rằng người của Tông phủ chắc chắn sẽ công bằng xử lý việc này. Nhưng mà ngươi có nghĩ tới không, đợi đến khi Túc Vương kia từ Tông phủ đi ra thì sao?"
"..."
Lý Dục vuốt râu, cười lạnh nói: "Đừng nói lần này Cẩm chỉ bị thương ngoài da, không nguy hiểm đến tính mạng, cho dù Túc Vương kia lỡ tay đánh chết Cẩm, người của Tông phủ sao có thể thật sự trừng phạt Túc Vương kia? Hoặc là ngươi có bản lĩnh khiến Túc Vương kia mãi mãi bị giam trong Tông phủ, bằng không, đợi hắn đi ra, đến lúc đó, Lý gia ta, cùng với hiền tế Trịnh gia, đều sẽ trở thành đối tượng trả thù của Túc Vương! Vị Túc Vương thù dai tất báo kia, tuyệt sẽ không bỏ qua bất kỳ kẻ nào đối địch với hắn. Ty Lang La Văn Trung của Văn Tuyển Ty Lại Bộ trước đây, chính là một bài học nhãn tiền!"
"..."
Vẻ giận dữ trên mặt Lý Tấn giảm bớt, nhíu mày nói: "Chẳng lẽ chỉ có thể nuốt hận vào bụng?"
Lý Dục vuốt râu trầm tư một lát, trịnh trọng nói: "Nhẫn một lúc sóng yên gió lặng... Túc Vương không phải hạng người ỷ thế hiếp người, nhưng hắn ghét nhất bị uy hiếp. Tả Thị Lang Hộ Bộ Phạm Bưu, tình cảnh của hắn ở Hộ Bộ hiện nay ngươi lẽ nào không rõ sao? Rõ ràng có Thái Tử Đông Cung làm chỗ dựa, nhưng kết quả thì sao? Hộ Bộ vẫn cứ mất đi rất nhiều quyền lợi. Đây chính là kết cục khi uy hiếp Túc Vương." Nói đoạn, ông quay đầu nhìn Trịnh Luân, dặn dò: "Hiền tế, nếu ngươi nghe lão phu một lời khuyên, hãy thuyết phục thê tử ngươi, đừng nên vào lúc này mà đối địch với Túc Vương, cho dù Lý gia và Trịnh gia liên thủ, cũng không thể đắc tội được hắn."
"Tiểu tế đã rõ." Trịnh Luân chắp tay cung kính nói.
Thấy vậy, Lý Dục hài lòng gật đầu, chợt cười nói: "Ngươi cũng không cần quá lo lắng, lần này Túc Vương làm có phần quá nóng, nhưng đây không phải là họa, trái lại là phúc." Nói đến đây, ông lại quay đầu nhìn con trai Lý Tấn, nghiêm nghị nói: "Tấn, hiện tại cục diện ở Dã Tạo Cục thật quỷ dị, Binh Chú Cục của con phải tránh xa ba phần."
Lý Tấn nghe vậy trong lòng khó chịu, nhưng không dám cãi lời phụ thân, đành phải ngoan ngoãn gật đầu đáp ứng: "Hài nhi tuân mệnh."
Kết quả là, Lý gia cùng Trịnh gia, không hề có bất kỳ động thái nào.
Điều này khiến các quan lại ở Lục bộ hai mươi bốn ty trong triều vô cùng ngạc nhiên. Dù sao bọn họ không tài nào ngờ được, liên quan đến chuyện của Trịnh Cẩm, Lý gia cùng Trịnh gia lại chọn cách nuốt hận vào bụng, đừng nói trả thù, ngay cả một lời kháng nghị cũng không có.
Thậm chí, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ. Dù sao để đạt được hiệu quả 'giết gà dọa khỉ', 'rung cây dọa khỉ', dưới sự ngầm đồng ý của hắn, Trịnh Cẩm cùng với đám công lại kia bị thương không hề nhẹ.
Đúng như Binh Bộ Thượng Thư Lý Dục dự đoán, Triệu Hoằng Nhuận đã sớm nghĩ kỹ, nếu lần này Lý gia cùng Trịnh gia không nuốt trôi được cơn giận này, khiến Tông phủ phải can thiệp, Triệu Hoằng Nhuận cũng không ngại sau khi được thả ra từ Tông phủ, sẽ cùng lúc trừng trị cả Lý gia lẫn Trịnh gia. Nhưng hôm nay đối phương lại thuận theo ý mình như vậy, trái lại khiến Triệu Hoằng Nhuận thoáng có chút băn khoăn.
"Thôi bỏ đi, chuyện này ngày sau hãy nói."
Lắc đầu gạt bỏ chuyện này kh���i tâm trí, Triệu Hoằng Nhuận liền cho gọi Cục Thừa Vương Phủ cùng ba vị lang quan Trần Đãng, Trình Lâm, Tuân Hâm đến.
Khi Triệu Hoằng Nhuận thổ lộ suy nghĩ trong lòng với bốn vị này, Vương Phủ, Trần Đãng, Trình Lâm, Tuân Hâm bốn người không khỏi có chút cảm động.
Vì sao thế?
Bởi vì điều đầu tiên Triệu Hoằng Nhuận dặn dò bọn họ làm, chính là kiểm kê danh sách nhân viên trong Dã Tạo Cục, đồng thời tăng bổng lộc cho tất cả mọi người.
"Tăng bổng lộc cho thợ thủ công sao?"
"Đúng vậy." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu khẳng định.
Hắn đã tìm hiểu rõ tình hình lương tháng của quan văn và thợ thủ công trong Dã Tạo Cục hiện nay. Hắn thật sự khó mà tưởng tượng được, những thợ thủ công, vốn là lực lượng nòng cốt trong Dã Tạo Cục, bổng lộc mỗi tháng tương đương với ngân lượng lại chỉ có khoảng sáu mươi lượng. Còn những tượng sư kinh nghiệm phong phú thì trên cơ sở này tăng thêm hai mươi lượng.
Đối với điều này, Triệu Hoằng Nhuận quả thực không còn lời nào để nói. Cần biết, từ thợ thủ công mà khổ luyện thành tượng sư, hao phí năm tháng đâu chỉ bảy, tám năm, nhưng lương tháng lại vẻn vẹn chỉ tăng thêm hai mươi lượng.
Đến cả các quan văn trong Dã Tạo Cục, lương tháng nhìn chung cũng không cao. Lấy Cục Thừa Vương Phủ của Dã Tạo Cục mà nói, lương tháng mỗi tháng của hắn cũng chỉ có 180 lượng. Còn ba vị lang quan Trần Đãng, Trình Lâm, Tuân Hâm, lương tháng tùy theo tư lịch dao động từ tám mươi đến một trăm hai mươi lượng. Còn những công lại bình thường, lương tháng cũng là dựa theo tư lịch, từ ba mươi đến năm mươi lượng khác nhau.
Với vật giá của Đại Lương, ba mươi lượng lương tháng một tháng thì có thể làm được gì? Tuy rằng đủ để một nhà năm miệng ăn uống mặc, nhưng tuyệt đối không thể để lại chút tích trữ nào. Bởi vậy, một khi nhiễm bệnh, vậy cũng chỉ có thể gắng gượng chống đỡ, ngay cả tiền khám bệnh bốc thuốc cũng không có.
"Từ ngay hôm nay trở đi, lương tháng của tất cả mọi người trong Dã Tạo Cục của ta sẽ tăng gấp đôi! Ngoài ra, bản Vương cũng đã nói trước, đây chỉ là bước đầu tăng lương. Chỉ cần sau này Dã Tạo Cục phát triển hợp ý nguyện của bản Vương, cho dù lương tháng có tăng thêm vài lần nữa, cũng không thành vấn đề."
Khi nói những lời này, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi có chút xúc động.
Nếu không phải trong tay còn nắm ba mươi vạn lượng bạc, tin rằng hắn cũng không thể hào phóng như vậy.
"Nói tóm lại, làm việc càng xuất sắc, tự nhiên lương tháng sẽ tăng càng nhanh."
Dưới "thế tiến công" bằng tiền bạc của Triệu Hoằng Nhuận, tạm thời chưa nói đến việc các thợ thủ công trong Dã Tạo Cục sẽ phản ứng ra sao sau khi nghe tin này, ít nhất bốn vị quan văn trong phòng, sự tích cực của họ đã được khơi dậy.
"Điện hạ muốn chúng ta làm gì?" Lang quan Trình Lâm hăng hái hỏi, bởi vì hắn có linh cảm, vị Túc Vương điện hạ này e rằng sắp có một động thái lớn.
"Bước đầu tiên là gì..."
Nghe Trình Lâm hỏi, Triệu Hoằng Nhuận trầm tư một lát, bỗng nhiên cười nói: "Chúng ta, sẽ đi tạo ra một thước đo."
"Thước đo? Dã Tạo Cục của chúng ta có thước đo mà."
Vương Phủ, Trần Đãng, Trình Lâm, Tuân Hâm nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ không hiểu.
Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không có bất kỳ phiên bản nào khác được ủy quyền.