(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 293 : Túc Vương phủ (2)
"Đẹp quá đi mất..." Đứng bên cạnh ao trong đình, Tô cô nương ngắm nhìn những con kim lân xanh vĩ tranh nhau vọt lên khỏi mặt nước để giành thức ăn, nàng ngẩn ngơ trước vẻ đẹp ấy. Quả thật, khi những thân kim lân xanh vĩ ấy từ trong làn nước biếc vọt lên dưới ánh mặt trời, cảnh tượng kim quang lộng lẫy, rực rỡ và tuyệt đẹp ấy chính là nguyên do khiến kim lân xanh vĩ được tôn sùng, trở thành vật cống nạp hoàng gia.
Đây không phải là vật quý hiếm mà người thường có thể sở hữu, dù cho ở trong phủ đệ của các danh môn thế gia, thậm chí cả phủ của các huynh đệ Triệu Hoằng Nhuận, cũng hiếm khi có số lượng lớn như vậy. Dù sao, đối với loài cá quý hiếm này, trừ phi được Ngụy Thiên Tử ban thưởng, nếu không, có được bằng bất kỳ con đường nào khác đều tiềm ẩn nguy cơ vi phạm lệnh cấm. Mặt khác, nếu may mắn được ban thưởng một hai con từ Ngụy Thiên Tử, thì tin rằng người ta cũng sẽ nâng niu như báu vật, chăm sóc cẩn thận từng li từng tí một. Làm sao có thể giống như ao cá trong Túc Vương phủ của Triệu Hoằng Nhuận, nhìn qua loa đã thấy không dưới cả trăm con?
Ngắm nhìn những con kim lân xanh vĩ đặc biệt nổi bật dưới ánh mặt trời, tông vệ Trầm Úc thầm thở dài: Chỉ mong Bệ Hạ đừng vì chuyện này mà tức giận sinh bệnh.
Nói về nguyên nhân, đơn giản là Mục Thanh cùng những người khác đã thẳng thắn với hắn, rằng họ nghe theo lệnh của điện hạ, lén lút vơ vét một ít kim lân xanh vĩ từ Ngự Hoa Viên trong hoàng cung mang về. Hết cách rồi, kinh phí Triệu Hoằng Nhuận dùng để sửa sang Túc Vương phủ có hạn. Mặc dù về mặt cây tùng bách, Công Bộ Tả Thị Lang Mạnh Ngỗi có thể tìm cách khác để có được, thế nhưng những vật quý giá dùng để trang trí trong ao thì xưa nay đều là hàng xa xỉ. Chỉ riêng giá của "ngân lân" đã phải tính bằng bạc, huống chi là "hỏa lân" (xích lân), "kim lân" càng được tôn sùng hơn. Loại trước kia đã là vật quen thuộc trong ao cá của các danh môn thế gia, vương công quý tộc, còn loại sau lại càng là vật cống phẩm hoàng gia xa xỉ bậc nhất, tầm thường khó có thể chạm tới. Về phương diện này, Mạnh Ngỗi hoàn toàn bó tay.
Bất quá Triệu Hoằng Nhuận lại có cách giải quyết. Dù sao ao cá của phụ hoàng hắn có rất nhiều loại kim lân xanh vĩ này, vớt một ít mang về căn bản không đáng kể, chẳng lẽ lại để ao trống sao? Về việc này, Triệu Hoằng Nhuận có thể nói là lẽ thẳng khí hùng. Dù sao trong cuộc "chiến tranh" phụ tử đầu tiên trước kia, Ngụy Thiên Tử khi ấy giận không kìm được đã lỡ miệng nói sẽ ban toàn bộ Ngự Hoa Viên cho Triệu Hoằng Nhuận, đồng thời cắt đứt lương tháng của hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận. Bởi vậy, "quyền sở hữu" Ngự Hoa Viên, hiện nay vẫn nằm trong tay Triệu Hoằng Nhuận. Ai bảo phụ hoàng hắn sau đó đã quên thu hồi chứ? Chính là có quyền mà không dùng thì sẽ hết hiệu lực. Bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận không hề khách khí lệnh cho Mục Thanh cùng các tông vệ lén lút vớt kim lân xanh vĩ từ ao cá trong Ngự Hoa Viên, mang thẳng đến Túc Vương phủ, thả vào ao trong phủ.
Tiện thể, cả những loại trúc quý hiếm như tử trúc, trúc hoa. Triệu Hoằng Nhuận cũng lệnh các tông vệ mang những cây trúc non tương đối thấp bé về. Hắn đúng là có ý định mang về những cây trúc đã trưởng thành, chỉ có điều chúng quá dài, không tiện lén lút qua cửa cung. Bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận đành phải từ bỏ. Cũng chẳng còn cách nào khác. Dù sao 50 ngàn lượng bạc trắng của Triệu Hoằng Nhuận chỉ đủ để sửa sang Túc Vương phủ, hoàn toàn không đủ tiền để mua những kỳ vật quý giá này. Muốn có được, chỉ đành thông qua những thủ đoạn khác.
"Ồ? Đây là... tử trúc sao? Ồ? Loại tre có đốm như lệ ngân này... chẳng lẽ là trúc hoa ư?" Quả nhiên không sai. Tô cô nương cũng đã phát hiện lùm trúc bên cạnh ao, trong đó có một vạt tử trúc và trúc hoa thấp bé, khiến nàng kinh ngạc đến nỗi nét mặt rạng rỡ đều lộ rõ vẻ sửng sốt. Về việc này, tông vệ Trầm Úc chỉ biết dở khóc dở cười.
Dọc theo hành lang sân đình đi về phía bắc, đập vào mắt là một khu vườn cây thấp, nơi đây chủ yếu trồng các loại cây bụi và hoa cỏ, không hề có tùng bách cao vút xanh tốt. Trầm Úc cẩn thận xem xét vài lần, thầm thở phào nhẹ nhõm: Dù sao cây cỏ nơi đây đều tương đối bình thường, không giống như là được lén lút mang ra từ Ngự Hoa Viên trong hoàng cung. Cây bụi thì còn đỡ, hắn chỉ lo Mục Thanh cùng những người khác không biết nặng nhẹ, lén lút trộm cả những hoa tươi quý giá trong Ngự Hoa Viên ra ngoài, thì thật là họa sát thân. Dù sao, một số cây hoa tươi quý hiếm hơn là do Ngụy Thiên Tử tự tay vun trồng. Trộm hoa mộc do đương kim Thiên Tử tự tay chăm sóc, quả là đại nghịch bất đạo! Mà ngoài ra, trong cung đình còn có ai dám động đến hoa cỏ cây cối do Ngụy Thiên Tử tự tay chăm sóc chứ?
"Thời gian trôi nhanh quá, thoáng cái đã hơn một năm rồi..." Trầm Úc trong lòng cảm khái, đặc biệt là khi hắn nhìn thấy điện hạ nhà mình đang cùng cô nương yêu mến tay trong tay đi dạo trong hành lang đình viện, nỗi cảm khái này càng thêm mãnh liệt. Phải biết, từ khi bọn họ – những tông vệ này – được sắp xếp đến bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, khi đó Triệu Hoằng Nhuận mới mười tuổi. Bây giờ, thoáng cái đã năm năm trôi qua, vị Bát điện hạ nhỏ bé nhưng lanh lợi ngày nào, giờ đây cũng đã có người con gái mình yêu thích.
"Này." Trầm Úc kéo một tên tông vệ lại, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi nói điện hạ nhà chúng ta, có phải là so với trước kia đã chín chắn hơn nhiều rồi không?" Người bị hắn kéo lại chính là Cao Quát. Chỉ thấy Cao Quát nghi hoặc nhìn Trầm Úc, rồi liếc mắt một cái về phía Triệu Hoằng Nhuận đang đi phía trước bọn họ, hạ thấp giọng nói một cách kỳ quặc: "Ngươi muốn nói là, điện hạ có nữ nhân rồi thì trở nên chín chắn hơn sao?"
"Ta có nói vậy bao giờ." Trầm Úc vội vàng phủi sạch quan hệ, dù sao hắn quá rõ bản lĩnh phóng đại sự thật của đám huynh đệ trong nhà, hắn không hề mong bị bọn họ hãm hại. Bất quá, điều khiến Trầm Úc bất ngờ là, Cao Quát cũng không hề đùa giỡn với hắn về chuyện này, mà chỉ gật gù rồi mang theo vài ph��n cảm khái nói: "Dù sao thì điện hạ cũng đã thành niên rồi!"
Tuổi thành niên của nam tử dân gian là mười ba tuổi, còn công tử các thế gia quý tộc thượng tầng là hai mươi tuổi (nhược quán). Thế nhưng đối với các hoàng tử mà nói, sau khi xuất các và có vương phủ riêng, đó mới thực sự là tiêu chuẩn thành niên. Dù sao, sau khi ra các, các hoàng tử phải dọn ra khỏi hoàng cung, sống một mình, phải tự sắp xếp nhiều việc hơn trước. Ít nhất là trong sinh hoạt hằng ngày, nội thị giám sẽ không còn phụ trách chăm sóc các hoàng tử đã xuất các nữa. Điều này cũng có nghĩa là, các tông vệ cũng cần phụ trách nhiều việc hơn, họ phải hiệp trợ điện hạ của mình gánh vác toàn bộ vương phủ, bất kể là hạ nhân trong phủ hay các khoản thu chi của vương phủ. Tin rằng những điều này đủ để khiến họ đau đầu.
Trong lúc họ đang thầm đau đầu vì những chuyện này, Triệu Hoằng Nhuận vẫn đang dẫn Tô cô nương và nha hoàn Lục Nhi tham quan toàn bộ Túc Vương phủ, giới thiệu khái quát về vương phủ một cách chu đáo cho cặp chủ tớ này, từ trước ra sau, từ trái sang phải.
Cuối cùng, Triệu Hoằng Nhuận dẫn Tô cô nương và Lục Nhi đến căn phòng chính ở khu bắc. Bởi vì vương phủ mới được sửa chữa xong, chưa kịp chiêu mộ hạ nhân và hầu gái, bởi vậy, các tông vệ tạm thời đảm nhiệm vai trò người hầu, rót một bình trà mang đến tiền đường của phòng chính.
"Cảm thấy thế nào?" Triệu Hoằng Nhuận tự tay rót cho Tô cô nương một chén trà, mỉm cười hỏi.
"Hơi có chút mệt rồi..." Tô cô nương cảm động nhận lấy chén trà. Chợt nàng thành thật trả lời.
Điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận có chút dở khóc dở cười. Dù sao điều hắn hỏi dò, không phải là chuyện này.
"Không phải, ta là muốn hỏi, tòa vương phủ này thế nào?"
Tô cô nương nghe vậy sững sờ. Nàng có chút lúng túng, sau khi khẽ nhấp một ngụm trà. Lúc này mới nhẹ giọng gật đầu nói: "Thiếp chỉ có thể nói, không hổ là vương phủ..."
"Cảm thấy hơi qua loa sao?" Triệu Hoằng Nhuận cố ý giả vờ không hài lòng.
"Không có ạ..." Tô cô nương khẽ hé đôi môi đỏ mọng, nhỏ giọng nói.
Nàng không khỏi có chút lúng túng. Dù sao, thân phận thanh lâu thấp kém của nàng, cùng với xuất thân không mấy tốt đẹp, có nghĩa là nàng rất khó nhận được sự tôn trọng đầy đủ trong tòa vương phủ này. Đây chính là điều nàng từng lo lắng. Quả thật, Tô cô nương từ trước đã đoán được rằng "lang quân" của mình thực chất chính là Túc Vương Hoằng Nhuận. Nhưng tận đáy lòng, nàng không hề mong đây là sự thật, dù sao địa vị xã hội của gia tộc "lang quân" càng cao, quyền thế càng lớn, đối với nàng mà nói, thực ra lại không phải là chuyện tốt. Có lẽ, nàng thà rằng lang quân chỉ là một người bách tính bình thường. Bởi vì chỉ có như vậy, khi nàng gả cho hắn mới có thể xem là môn đăng hộ đối, mới không phải nghe những lời đàm tiếu khó chịu.
Đáng tiếc, kỳ vọng của nàng đã tan vỡ. Gia tộc của lang quân, thế mà lại thực sự là đại quý tộc quyền thế nhất Đại Ngụy, hoàng tộc họ Cơ Triệu thị. Nguy hiểm hơn nữa là, lang quân của nàng cũng chính là Túc Vương Hoằng Nhuận, vị anh hùng đã đẩy lùi mười sáu vạn đại quân của Dương Thành Quân Hùng Thác thuộc nước Sở. Hai điều này kết hợp lại, không thể phủ nhận đã mang đến áp lực tâm lý rất lớn cho Tô cô nương. Bởi nàng tự cho mình chỉ là một thứ nữ bình thường mà thôi, đồng thời xuất thân lại không mấy trong sạch, từng có thời gian chìm đắm trong chốn khói hoa lầu xanh như Nhất Phương Thủy Tạ. Với thân phận của nàng, nói trắng ra thì tối đa cũng chỉ là một thị thiếp mà thôi, nàng làm sao có dũng khí và lập trường để đánh giá tòa Túc Vương phủ này đây? Nếu không có Triệu Hoằng Nhuận đã đưa ra đủ loại ám chỉ để an ủi nàng, e rằng, nàng ngay cả câu than thở bị lang quân lầm tưởng là qua loa ấy cũng không dám nói ra.
"Thật sự không có gì muốn nói sao?" Triệu Hoằng Nhuận nhìn Tô cô nương, thốt ra một câu khiến nàng có chút luống cuống tay chân: "Nàng chính là nữ chủ nhân mà!"
"Nữ... nữ chủ nhân? Thiếp sao?" Tô cô nương giật mình nhìn Triệu Hoằng Nhuận, trái tim nàng đập loạn xạ, nhưng không biết vì sao, vẻ u ám trong mắt nàng lại càng rõ ràng hơn.
Lúc này, Lục Nhi dường như đoán được nỗi thất vọng trong lòng tiểu thư nhà mình, liền cẩn thận từng li từng tí chen lời thăm dò nói: "Nữ chủ nhân... Chẳng phải chỉ có chính thất mới xứng với danh xưng này sao? Ngài lại không thể cưới tiểu thư nhà thiếp làm vợ cả..."
"..." Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người, cẩn thận quan sát vẻ mặt của hai chủ tớ, trong lòng chợt hiểu ra. Hắn cũng không lừa dối, gật gù như nói thật: "Không giấu gì Tô cô nương, ta thật sự không có cách nào cưới nàng làm chính thất..."
Nghe những lời ấy, ánh mắt đang chán nản của Tô cô nương từ từ sáng bừng lên. Nhưng đúng lúc này, nàng thấy Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu giải thích: "Cũng không phải vì những nguyên nhân khác, trên thực tế, bất kể là ta hay các huynh trưởng của ta, đều không thể chọn người mình chân chính yêu thích làm chính thất. Điểm này, tin rằng các nàng có thể lý giải."
"Liên... hôn sao?" Tô cô nương cẩn thận từng li từng tí hỏi dò.
"Phải." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu thật mạnh.
Thấy vậy, nha hoàn Lục Nhi quả thực khó mà tin được, nàng trợn tròn mắt, kinh ngạc nói: "Ngươi... Ngài chính là Túc Vương mà, là Túc Vương Hoằng Nhuận mà..."
Câu nói này của nàng nhìn như không đầu không đuôi, nhưng Triệu Hoằng Nhuận lại nghe hiểu, hắn khẽ lắc đầu, ôn tồn nói: "Dù vậy, cũng không thể thay đổi." Đúng như lời hắn nói, chỉ riêng điểm này, e rằng Ngụy Thiên Tử chắc chắn sẽ không cho phép. Bởi vì theo một ý nghĩa nào đó, các hoàng tử cũng như các công chúa, đều sẽ trở thành vật hy sinh cho việc thông gia. Chỉ có điều các hoàng tử là nam nhi, dù họ hy sinh tiêu chuẩn chính thất, nhưng vẫn có thể lựa chọn những người con gái khác mà mình yêu thích, điểm này tự do hơn các công chúa rất nhiều.
"Thật ra, bản vương tự nhiên hy vọng cưới nàng làm chính thất, nhưng... Ai! Nhưng dù thế nào đi nữa, bản vương có thể cam đoan với nàng, dù là thê hay thiếp, bản vương đều sẽ đối xử bình đẳng với tất cả nữ nhân trong phủ, chắc chắn sẽ không để nàng phải chịu chút nào oan ức."
Nghe những lời ấy, ánh mắt đang chán nản của Tô cô nương từ từ sáng bừng lên.
Nhưng ở bên cạnh, Lục Nhi lại nghi hoặc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, kỳ lạ hỏi: "Nữ nhân trong phủ... Ngài ngoài tiểu thư nhà thiếp ra, còn có nữ nhân nào khác sao?"
"À?" Sắc mặt Triệu Hoằng Nhuận hơi khựng lại.
Mọi chuyển ngữ từ chương này đều là công sức độc quyền của trang truyen.free.