(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 332 : Song thắng hợp tác (2)
"Lý Thượng thư, xem ra ngài quan tâm không ít việc của Công Bộ ta đấy." Có lẽ nhận thấy không khí trong phòng có phần trang trọng, Công Bộ Thượng thư Tào Trĩ liền bật cười ha hả, chen lời đùa một câu.
Kỳ thực trên thực tế, Ngu Bộ thuộc Công Bộ, hay nói đúng hơn là Ngu Tạo Cục, nha môn này cùng Kho Bộ thuộc Hộ Bộ, và Dã Tạo Cục, ba bên đã phân công hợp tác, phân chia trách nhiệm vận chuyển nguyên liệu nến, chế tạo, vận chuyển thành phẩm, cùng với việc bảo dưỡng khuôn đúc các loại. Cách thức hợp tác phân công rành mạch này, kỳ thực từ lâu đã được lan truyền trong triều.
Điều này khiến không ít quan chức trong triều phải sáng mắt ra. Dù sao trước kia, hầu như chưa từng có chuyện phát triển kinh doanh kiểu hợp tác vượt các bộ nha môn thế này. Đại đa số các bộ nha môn đều tự lo việc riêng, nhiều lắm thì gọi các nha môn dưới quyền phối hợp một chút.
Chẳng hạn như Ngu Bộ thuộc Công Bộ, vốn cũng có đội ngũ chuyên trách vận chuyển vật tư, chỉ là về nhân số và quy mô thì kém xa Kho Bộ thuộc Hộ Bộ mà thôi.
Mà nay, dưới sự dẫn dắt của Triệu Hoằng Nhuận, Ngu Bộ và Kho Bộ dần dần tăng cường hợp tác. Ngoài nến ra, Ngu Bộ còn chế tạo một số vật dụng dân dụng khác như chậu gỗ, vại nước các loại, để Kho Bộ thay mặt tiêu thụ. Điều này so với việc Ngu Bộ tự mình kinh doanh một đội buôn thì tiết kiệm và tiện lợi hơn rất nhiều.
Đương nhiên, cũng sẽ có một số quan chức đưa ra ý kiến phản đối. Họ cho rằng phương thức hợp tác kiểu này dễ gây hỗn loạn giữa các bộ nha môn, khó điều phối. Thế nhưng, luồng ý kiến phản đối này dần dần biến mất theo sự "không hành động" của Ngự Sử Đài.
Mà nay, sau khi Công Bộ và Hộ Bộ hợp tác mật thiết, Binh Bộ dường như cũng có ý định muốn gia nhập phương thức vận hành kiểu mới này. Điều này khiến mọi người trong phòng có chút bất ngờ.
Dù sao, Binh Bộ Thượng thư Lý Dục cũng là một lão già bướng bỉnh có tiếng, rất khó tưởng tượng rằng một lão già có suy nghĩ cứng nhắc như vậy lại vẫn có thể lĩnh hội được lợi ích của phương thức vận hành mới này.
"Thế nào, Điện hạ?" Lý Dục nhìn Triệu Hoằng Nhuận, nghiêm nghị nói: "Dã Tạo Cục sẽ phụ trách cải tiến công nghệ quân bị, còn Binh Chú Cục ta sẽ trả cho Dã Tạo Cục một khoản thù lao. Hai nha môn chúng ta sẽ mô phỏng cách hợp tác của Dã Tạo Cục cùng Ngu Bộ, Kho Bộ... Và sự hợp tác này sẽ lấy Dã Tạo Cục l��m chủ, như vậy được không?"
"Thật... thật là..."
Triệu Hoằng Nhuận vuốt cằm, nửa ngày không nói lời nào.
Thật ra mà nói, đề nghị của Lý Dục khiến hắn vô cùng động lòng. Dù sao ban đầu hắn không hề có ý đồ tranh quyền đoạt lợi mà chiếm đoạt Binh Chú Cục, nói trắng ra là chỉ muốn Binh Chú Cục có thể bắt kịp bước chân của Dã Tạo Cục, hay nói cách khác, bắt kịp bước chân của Túc Vương Hoằng Nhuận hắn mà thôi.
Mà đề nghị của Lý Dục, khiến hắn không thể tìm ra điểm nào để phản bác.
Chốc lát sau, Triệu Hoằng Nhuận nghiêm nghị hỏi: "Lý Thượng thư, ngài có biết điều này ý vị gì không?"
Lý Dục vuốt chòm râu, gật đầu nói: "Điều này có nghĩa là, Binh Bộ ta sẽ tiếp nhận 'tiêu chuẩn đo lường' của quý nha môn làm chuẩn mực duy nhất, và coi những gì quý nha môn đặt ra là quy phạm."
Nghe lời này, sắc mặt Công Bộ Thượng thư Tào Trĩ cùng Binh Bộ Tả Thị lang Từ Quán khẽ biến sắc.
Sau Công Bộ, Binh Bộ cũng sẽ tiếp nhận 'tiêu chuẩn đo lường mới' của Dã Tạo Cục sao?!
Tuy nhiên, suy nghĩ kỹ lại, chuyện này cũng không có gì đáng trách. Dù sao những vật phẩm Dã Tạo Cục chế tạo hiện nay đều dựa theo 'Tiêu chuẩn đo lường mới của Túc Thị' mà làm ra. Nếu Binh Bộ dự định lựa chọn dùng công nghệ mới của Dã Tạo Cục, thì cũng chỉ có thể từ bỏ tiêu chuẩn đo lường cũ của Binh Bộ để thay thế bằng 'Tiêu chuẩn đo lường mới của Túc Thị'.
Điều này có nghĩa là, mục đích 'thống nhất, quy phạm hóa đo lường toàn quốc' trong lòng Triệu Hoằng Nhuận đã tiến thêm một bước gần hơn.
"Bản Vương có điều kiện!"
Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một lát rồi nói.
Việc đàm phán đã đi đến mức này, hắn cũng không cần phải giả bộ thêm gì nữa. Dù sao, đề nghị của Lý Dục đưa ra, quả thực là một đề nghị đôi bên cùng có lợi.
"Chỉ cần không phải muốn chiếm đoạt Binh Chú Cục, chuyện gì cũng dễ nói."
"Túc Vương Điện hạ cứ việc nói ra." Lý Dục chắp tay nghiêm nghị nói.
"Đầu tiên." Triệu Hoằng Nhuận giơ một ngón tay lên, trầm giọng nói: "Dã Tạo Cục ta sẽ phụ trách thiết kế vũ khí trang bị cho quân đội trong nước."
"A???"
Lý Dục hoài nghi khó hiểu liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, có chút bối rối.
Dù sao, một khi Binh Chú Cục và Dã Tạo Cục đạt thành hợp tác, Dã Tạo Cục đương nhiên sẽ phụ trách thiết kế vũ khí trang bị cho quân đội trong nước. Việc này có cần phải nhắc lại sao?
Nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Lý Dục, Triệu Hoằng Nhuận biết ngay lão già này chưa hiểu, bèn giải thích: "Lý Thượng thư e rằng không hiểu ý của Bản Vương... Ý của Bản Vương là, nếu Dã Tạo Cục ta thiết kế ra một loại trang bị kiểu mới, và Bản Vương cũng hy vọng loại trang bị này có thể thay thế trang bị cũ trước đây, thì Binh Chú Cục cùng Binh Bộ không được phản đối!"
Vấn đề này, kỳ thực Triệu Hoằng Nhuận đã cân nhắc từ lâu.
Theo quan điểm của hắn, vũ khí trang bị của quân đội Ngụy quốc có quy cách quá đỗi cổ xưa, hơn nữa còn có một số trang bị không cần thiết.
Ví như thiết kiếm.
Đây là loại vũ khí phổ biến nhất của quân Ngụy, nhưng nó có thích hợp để dùng trên chiến trường không?
Có lẽ trong những trận chiến thuở ban đầu n�� khá hữu dụng, thế nhưng, nó nhất định sẽ bị đao, thứ vốn lợi thế hơn trong việc chém giết, thay thế. Đây là sự thật không thể chối cãi.
Đặc biệt đối với kỵ binh mà nói, tác dụng của thiết kiếm căn bản không bằng loan đao có độ cong, vốn phù hợp hơn rất nhiều.
Điểm này Triệu Hoằng Nhuận trong lòng hiểu rõ vô cùng.
Nhưng cái khó chính là, với sức lực một mình hắn, muốn thay đổi vũ khí trang bị mà quân Ngụy đã dùng mấy chục năm, thậm chí hơn trăm năm, thì thật sự rất khó.
Nghĩ lại cũng đúng, mặc dù đao phù hợp hơn kiếm trong chiến trường chém giết, nhưng những binh sĩ đã quen dùng thiết kiếm kia, làm sao có thể chấp nhận một vũ khí xa lạ chứ?
Trừ phi cưỡng chế đẩy mạnh,
Nhưng nếu cưỡng chế đẩy mạnh, nhất định phải có sự ủng hộ của Binh Bộ, bằng không, dù là Túc Vương cũng không làm nổi.
Nghe lời này, Lý Dục lộ vẻ mặt khó xử.
Dù sao Lý Dục cũng rõ ràng, vấn đề này có thể gây ảnh hưởng vô cùng to lớn.
Nói thẳng ra, vạn nhất vũ khí trang bị do Dã Tạo Cục thiết kế không thích hợp dùng trên chiến trường thì sao? Trách nhiệm này ai sẽ gánh chịu?
Chẳng lẽ muốn Binh Bộ họ phải chịu oan ức?
Lùi một bước mà nói, kỳ thực Binh Bộ họ cũng đã gánh không ít oan ức rồi, cũng chẳng quan tâm thêm khoản này. Nhưng mấu chốt là, nếu loại trang bị mới đó khiến binh sĩ tiền tuyến bại trận thì sao? Tội lỗi này ai sẽ gánh vác?
Nói một câu khó nghe hơn nữa, nếu vì thế mà khiến toàn bộ Ngụy quốc rơi vào cục diện bất lợi, ai sẽ gánh chịu?
Nghĩ đến đây, Lý Dục chau mày nói: "Xin lão hủ nói thẳng, thợ thủ công của quý nha môn căn bản chưa từng đặt chân lên chiến trường, làm sao biết nên thiết kế trang bị như thế nào?"
"Điểm này Lý Thượng thư có thể yên tâm, Bản Vương sẽ điều sáu doanh quân sĩ đồn trú, lấy kiến nghị của họ." Triệu Hoằng Nhuận hoàn hảo giải quyết mối băn khoăn của Lý Dục.
"Nghe kiến nghị của quân sĩ?" Lý Dục kinh ngạc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, lúc này ông ta mới ý thức được rằng, những điều ông ta băn khoăn, vị Túc Vương Điện hạ trước mắt đây e rằng đã sớm suy tính đến rồi.
"Được!" Lý Dục gật ��ầu liên tục, xem như đã đồng ý điều kiện thứ nhất của Triệu Hoằng Nhuận.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận lại nói: "Thứ hai, nếu Dã Tạo Cục ta thiếu hụt nhân lực, thì cho phép Dã Tạo Cục ta mượn dùng thợ thủ công của Binh Chú Cục."
Lý Dục suy nghĩ một chút rồi nói: "Được... nhưng hy vọng là vào lúc Binh Chú Cục rảnh rỗi."
"Điều này đương nhiên rồi."
Dưới sự chứng kiến của mọi người trong phòng, Triệu Hoằng Nhuận và Lý Dục dần dần đạt được sự ăn ý.
Thực tế, ngoại trừ điều thứ nhất khiến Lý Dục cảm thấy "ảnh hưởng to lớn", những điều còn lại Lý Dục đều thấy rất đúng trọng tâm. Điều này khiến ông ta một lần nữa chứng thực rằng: Vị Túc Vương Điện hạ trước mắt đây, không phải vì tư lợi bản thân mà có ý đồ mưu đoạt Binh Chú Cục.
Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, điều kiện cuối cùng Triệu Hoằng Nhuận đưa ra lại khiến Lý Dục cảm thấy hơi khó hiểu.
Thì ra, Triệu Hoằng Nhuận đề nghị với Lý Dục rằng hắn muốn thay đổi trang bị cũ cho sáu doanh quân đồn trú.
Dù sao, số trang bị cũ đ��� cho khoảng tám vạn quân này, Dương Thành Quân Hùng Thác đã tính toán từ hồi tháng năm. Giờ đây có được cơ hội này, Triệu Hoằng Nhuận đương nhiên phải lấy số trang bị này từ tay Binh Bộ.
Tuy nhiên, Lý Dục đối với điều này vô cùng buồn bực: "Điện hạ muốn thay đổi trang bị cũ cho sáu doanh quân đồn trú ư? Điện hạ muốn dùng những vũ khí trang bị cũ kia làm gì?"
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận trợn tròn mắt nói dối: "Bản Vương mu��n cung cấp số trang bị này cho Yên Lăng Quân và Thương Thủy Quân."
Lý Dục kỳ quái liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cái.
Hiện nay trong triều, ai mà chẳng biết Yên Lăng Quân và Thương Thủy Quân là hai nhánh binh lính đầu hàng của Sở quốc. Ngoại trừ Đại Ngụy Thiên tử ra, chỉ duy nhất vị Túc Vương Điện hạ trước mắt này mới có thể điều động họ. Ngay cả Binh Bộ họ cũng không thể điều động. Nói hai nhánh quân đội này là quân đội phe cánh của Túc Vương, chút nào cũng không quá đáng.
Thế nhưng rõ ràng là quân đội phe cánh, vì sao lại dùng trang bị cũ của sáu doanh quân đồn trú để vũ trang cho họ?
(Chẳng lẽ... vị Điện hạ này thực ra không tin tưởng hai nhánh quân Sở quốc đầu hàng kia sao? À, dù sao họ cũng là người Sở mà.)
Lý Dục tự mình bổ sung suy đoán trong đầu.
Ông ta không rõ rằng, số trang bị đó là Triệu Hoằng Nhuận dự định vận chuyển cho Dương Thành Quân Hùng Thác của Sở quốc. Mối quan hệ giữa Hùng Thác và hắn bây giờ, nói thật có chút vi diệu, nhưng để cẩn thận, Triệu Hoằng Nhuận không thể cung cấp vũ khí trang bị hiện đại nhất cho Dương Thành Quân Hùng Thác.
Dù sao, Hùng Thác là một quý tộc Sở quốc ôm ấp hoài bão lớn lao. Triệu Hoằng Nhuận không muốn nuôi hổ gây họa.
Lý Dục vuốt chòm râu, cau mày nói: "Số trang bị này, Binh Bộ ta vốn định phát đến An Lăng... Nếu Điện hạ muốn, Binh Bộ ta có thể giao hàng, bất quá..."
"Bản Vương rõ." Phảng phất đã đoán được tâm tư của Lý Dục, Triệu Hoằng Nhuận gật đầu nói: "Số quân bị này, Bản Vương sẽ mua lại với giá thanh lý, anh em ruột cũng phải tính toán rõ ràng!"
"Anh em ruột..."
Bao gồm cả Lý Dục, vẻ mặt của mọi người trong phòng nhất thời trở nên hơi kỳ lạ, đặc biệt là Binh Chú Cục Cục thừa Lý Tấn.
Sau đó, Triệu Hoằng Nhuận và Lý Dục liền những điều kiện vừa bàn xong, viết xuống khế ước, mặc dù mấy người Binh Bộ đều cảm thấy tại sao phải như vậy, dù sao họ nào dám chơi xấu với vị Túc Vương Điện hạ này?
Nhưng Triệu Hoằng Nhuận vẫn yêu cầu họ viết rõ ràng bằng giấy trắng mực đen, dù sao bản khế ước này, một mặt là để ràng buộc Binh Bộ, đồng thời cũng là ��ể có lời giải thích với Ngụy Thiên tử và Ngự Sử Đài.
Không thể không nói, lần đàm phán này cả hai bên đều rất hài lòng. Lý Dục thỏa mãn vì ông ta đã bảo vệ được Binh Chú Cục, đồng thời cũng nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Dã Tạo Cục, mặc dù phải trả giá không ít vật tư. Còn Triệu Hoằng Nhuận thì thỏa mãn rằng, tuy không thực sự kiểm soát Binh Chú Cục, nhưng ít ra hắn cũng có thể nhúng tay vào. Mặc dù trên danh nghĩa Binh Chú Cục vẫn là một nha môn thuộc Binh Bộ, nhưng trên thực tế, gọi Binh Chú Cục là xưởng quân sự của Dã Tạo Cục cũng không quá đáng.
Đó là một cục diện ai nấy đều vui mừng.
"Lý Dục này... cố chấp nhưng không hồ đồ. Không thể coi thường."
Chờ mấy người Binh Bộ rời đi, Triệu Hoằng Nhuận khẽ cảm khái.
Từng có lúc, hắn cảm thấy Lý Dục Thượng thư Binh Bộ này hữu danh vô thực, nhưng qua chuyện này mà xem, lão già này có thể phỏng đoán chính xác những gì hắn muốn, quả không hổ là loại người 'già mà gian'.
Thế nhưng dù sao đi nữa, Triệu Hoằng Nhuận cũng coi như đã đạt được mục đích trong lòng, rốt cuộc có thể tìm cách cải biến vũ khí trang bị của quân đội trong nước.
So với chuyện này, một chuyện khác lại chợt hiện lên trong lòng hắn.
Đó chính là cuộc săn bắn ở Thành Cao, cũng là cuộc tiếp xúc giữa Ngụy quốc và các bộ lạc Âm Nhung, cùng việc đàm phán liên quan đến chuyện "mượn đường".
"Liệu có thuận lợi không?"
Ôm đầu tựa lưng trên ghế, Triệu Hoằng Nhuận thầm tính toán.
Thật ra mà nói, hắn cũng khó mà đoán định được chuyện này.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.