(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 333 : Đệ 333 điểm 5 chương Thu thú
(Lời tác giả: Tiêu đề chương hôm qua lại tính sai rồi, xin hãy thứ lỗi cho ta.) — Nội dung chính —
Đến tháng Bảy, tin tức về cuộc "Săn thú thành Cao" cuối cùng cũng chính thức truyền đến. Tuy nhiên, tin tức triều đình công bố ra ngoài là Ngụy Thiên tử lại một lần nữa cử hành săn bắn, đồng thời che giấu địa điểm săn bắn thật sự, cùng sự thật về việc chuẩn bị tiếp xúc giao thiệp với Âm Nhung trong kỳ săn thú.
Ví dụ như hoàng tỉ Ngọc Lung công chúa của Triệu Hoằng Nhuận, cùng với đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên của hắn, rất nhiều người chỉ cho rằng đây là một cuộc săn bắn giải trí như mọi năm. Chỉ một bộ phận rất nhỏ người mới biết được ý đồ thật sự đằng sau cuộc săn thú mùa thu lần này.
Chính vì tin tức công bố ra ngoài là cuộc săn bắn hoàng gia, nên rất nhiều người đã bày tỏ sự nhiệt tình cao độ đối với sự kiện này.
Ví dụ như đệ đệ của Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên. Thằng nhóc này sáng sớm đã hớn hở chạy từ trong cung ra, đến Túc Vương phủ của Triệu Hoằng Nhuận, lôi hắn còn đang ngủ trên giường dậy.
"Ca, trong cuộc săn bắn lần này chúng ta tỷ thí một phen xem sao?"
"Tỷ thí cái gì?" Triệu Hoằng Nhuận còn chưa tỉnh ngủ, vẻ mặt khó hiểu hỏi.
Mãi cho đến khi Triệu Hoằng Tuyên hớn hở giải thích cho Triệu Hoằng Nhuận một phen, Triệu Hoằng Nhuận bấy giờ mới vỡ lẽ, hóa ra đệ đệ hắn Triệu Hoằng Tuyên cũng có tên trong danh sách lớn của cuộc săn thú mùa thu lần này.
Thật lòng mà nói, điều này rất khó tin được. Dù sao đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên của Triệu Hoằng Nhuận vẫn còn là hoàng tử chưa ra phủ lập ấp, thuộc dạng chưa được phép nắm giữ "gia nghiệp", vẫn còn là "người chưa thành niên". Theo lý mà nói, đáng lẽ sẽ không được phép tham dự săn bắn mới phải.
Dù sao cũng là mùa săn bắn mùa thu, thời tiết này lũ dã thú thường điên cuồng kiếm ăn, vỗ béo để qua mùa đông. Tỉ lệ dã thú xuất hiện cao nhất, tiềm ẩn nguy hiểm nhất định. Bởi vậy, những hoàng tử vị thành niên như Triệu Hoằng Tuyên, bình thường sẽ không được phép tham dự.
Ví dụ như Triệu Hoằng Nhuận của năm ngoái. À không, không đúng, vào giờ này năm ngoái, Triệu Hoằng Nhuận đang dẫn dắt sĩ tốt Tuấn Thủy Doanh tác chiến với đại quân Hùng Thác của Sở Dương Thành, mà Ngụy quốc cũng hủy bỏ hoạt động săn bắn năm đó. Phải đẩy lùi xa hơn một chút, ví dụ như Triệu Hoằng Nhuận lúc mười ba tuổi, Triệu Hoằng Nhuận lúc mười hai tuổi.
Không quá lời khi nói, Triệu Hoằng Nhuận lớn đến chừng này, chỉ từng từ xa nhìn qua đội ngũ săn bắn, chưa từng đích thân trải nghiệm.
"Tỷ thí cái gì ư? Đương nhiên là tỷ thí xem ai săn được nhiều con mồi hơn chứ!"
Triệu Hoằng Tuyên bĩu môi bất mãn nói, thế nhưng nghĩ lại thì lại trở nên hài lòng.
Nhìn dáng vẻ hớn hở tràn đầy vui sướng của hắn, Triệu Hoằng Nhuận thật sự không muốn đả kích hắn: Mặc dù phụ hoàng cho phép ngươi tham gia săn thú mùa thu, nhưng hơn nửa cũng sẽ không cho phép ngươi mang theo tông vệ đơn độc đi săn bắn đâu.
Đúng như dự đoán, đến ngày săn bắn chính thức, tức mùng 5 tháng Bảy, Triệu Hoằng Tuyên, người hai ngày trước còn suốt ngày tràn đầy phấn khởi, nay rũ đầu ngồi trên long liễn của phụ hoàng Ngụy Thiên tử, dùng ánh mắt ngưỡng mộ nhìn những huynh trưởng có tư cách đơn độc cùng các tông vệ của mình cùng đi săn bắn, trong đó có cả ca ca của hắn là Triệu Hoằng Nhuận.
"Oa, oán khí thật mạnh..."
Trong lúc đó, Triệu Hoằng Nhuận lén liếc nhìn đệ đệ mình một cái, chỉ cảm thấy vị đệ đệ không biết đang thì thầm nghĩ gì lẩm cẩm kia, nhìn thế nào cũng giống hệt bản thân hắn từng bị loại khỏi danh sách lớn của cuộc săn bắn.
"Vì là huynh đệ sao? Vì thế mà ra nông nỗi này sao?"
Triệu Hoằng Nhuận xoa cằm, có lẽ vì tâm thái đã thay đổi, hắn cảm thấy đệ đệ mình Triệu Hoằng Tuyên, hay nói đúng hơn là bản thân hắn của trước kia, thật sự thấy có chút buồn cười.
A, thật ấu trĩ.
Đội ngũ săn bắn tập hợp ở ngoại ô phía tây thành Đại Lương, sau đó chậm rãi xuất phát hướng sâu vào bên trong.
Không thể không nói, đội ngũ này quả thật vô cùng khổng lồ, đông nghịt, quả nhiên có đến mấy ngàn người.
"Sao lại có nhiều người đến vậy?"
Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc đánh giá đội ngũ mình đang đứng.
Dù sao hắn vẫn cho rằng, cái gọi là săn thú mùa thu nhiều lắm thì chỉ là phụ hoàng hắn dẫn theo Đông Cung, Ung Vương và vài vị huynh trưởng khác của hắn là Triệu Hoằng Nhuận, nhiều lắm thì thêm vài vị trọng thần trong triều, chỉ vậy mà thôi.
Nhưng sự thật chứng minh, quy mô đội ngũ này vượt xa sự tưởng tượng của hắn.
Kìa, chẳng phải! Ngoài phụ hoàng hắn cùng Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ, Ung Vương Hoằng Dự, Tương Vương Hoằng Cảnh, Túc Vương Hoằng Nhuận, cùng với hoàng thập tử Hoằng Ân, hoàng cửu tử Hoằng Tuyên những gương mặt quen thuộc này ra, ngay cả nhị bá của hắn là Triệu Hoằng Nhuận, Tông chính Tông phủ Triệu Nguyên Nghiễm, cũng dẫn theo ba người con trai phi ngựa trong đội ngũ. Trong số những người con trai đó, có cả biểu ca Triệu Hoằng Mân, người từng hai lần đưa Triệu Hoằng Nhuận đến Tông phủ.
"Túc Vương điện hạ."
Một tiếng khẽ gọi khiến Triệu Hoằng Nhuận theo bản năng quay đầu lại. Hắn kinh ngạc phát hiện, người chào hỏi hắn hóa ra là Trung Thư lệnh Thùy Củng điện Lận Ngọc Dương cùng Trung thư tả thừa Ngu Tử Khải.
"Hai vị cũng đến cùng sao?" Triệu Hoằng Nhuận vẻ mặt kinh ngạc trợn tròn mắt.
Cũng không phải nói hắn xem thường hai vị đại thần Trung Thư điện Thùy Củng này. Trên thực tế, phẩm trật của hai vị này không hề thua kém Lục Bộ Thượng thư. Triệu Hoằng Nhuận chỉ là thắc mắc, Lận Ngọc Dương và Ngu Tử Khải đều là quan văn, làm sao lại có mặt trong đội ngũ săn bắn này chứ?
Cũng may Lận Ngọc Dương và Ngu Tử Khải đã sớm quen thuộc vị Túc Vương điện hạ này, đối với câu nói không thể nói là lễ phép cho lắm của hắn cũng không để ý, cười giải thích: "Bệ hạ nhân hậu, rất khoan dung, cho phép hai chúng thần hộ tống đội ngũ cùng ra khỏi thành để giải sầu."
"Thì ra là như vậy." Triệu Hoằng Nhuận bỗng nhiên tỉnh ngộ, thầm nghĩ thảo nào hai vị này lại mặc thường phục, cũng không mang theo cung nỏ gì dùng để săn bắn, hóa ra là thuần túy đến làm khán giả."
"Nhân tiện nói đến, sao không thấy Phùng đại nhân?" Triệu Hoằng Nhuận tò mò nhìn quanh, bởi vì hắn phát hiện Trung thư hữu thừa Phùng Ngọc dường như vẫn chưa đồng hành cùng Lận Ngọc Dương và Ngu Tử Khải.
Nghe lời ấy, Lận Ngọc Dương và Ngu Tử Khải nhìn nhau một cái, hơi có chút quỷ dị cười cười.
Chợt, Ngu Tử Khải cười hì hì nói: "Thế nào cũng phải để lại một người ở Thùy Củng điện chứ, Phùng đại nhân thâm minh đại nghĩa, chủ động ở lại..."
"A a, trần trụi bắt nạt người mới à..."
Triệu Hoằng Nhuận khóe mắt hơi co giật một chút.
Có lẽ chú ý tới ánh mắt quái dị của Triệu Hoằng Nhuận, Lận Ngọc Dương hắng giọng một cái, ngượng ngùng nói: "Đây là truyền thống đó, điện hạ. Hạ quan cùng Tử Khải, đều là trải qua như vậy cả."
Quả thực, bắt nạt người mới, không, hẳn là dạy người mới quy củ làm người. Đây là chuyện mà thủ trưởng trên quan trường không quen nhìn, không có gì đáng trách.
Dù sao Ngụy quốc đối với thâm niên là vô cùng coi trọng. Nói cách khác, dù cho Trung thư tả thừa Ngu Tử Khải kỳ thực phẩm trật cùng cấp với Trung thư hữu thừa Phùng Ngọc, nhưng không thể phủ nhận Ngu Tử Khải chính là tiền bối của Phùng Ngọc, Phùng Ngọc nhất định phải dành cho Ngu Tử Khải sự tôn trọng đầy đủ.
Loại phong tục này, đặc biệt phổ biến ở các bộ phủ và ty thự có quan phong nghiêm cẩn như Công Bộ cùng với Dã Tạo Cục.
Ví dụ như Cục thừa Dã Tạo Cục Vương Phủ. Hắn vì thâm niên ở Dã Tạo Cục vỏn vẹn tám năm, nên khi đối mặt với Lang quan Trần Đãng có thâm niên hơn hai mươi năm, cũng không tiện tùy ý quát lớn. Dù sao xét từ một góc độ nào đó, Trần Đãng chính là tiền bối của Vương Phủ.
Trò chuyện một lát, ba người thúc ngựa chậm rãi tiến về phía trước theo đội ngũ.
Trong lúc đó, Ngu Tử Khải hiếu kỳ hỏi: "Dường như Khánh Vương điện hạ cũng không ở trong đội ngũ?"
"A." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, nhỏ giọng nói thêm: "Tam bá của Bản Vương... Nam Lương Vương cũng không có mặt."
Quả thực, phát hiện này Triệu Hoằng Nhuận đã nhiều lần xác nhận từ lâu. Tam bá của hắn là Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, cùng với ngũ Vương huynh Khánh Vương Hoằng Tín, đều không có mặt trong đội ngũ săn bắn xuất thành lần này.
Nếu Triệu Hoằng Nhuận không đoán sai, hai vị này hẳn là còn ở Vũ Thủy Doanh phía đông nam thành Đại Lương, huấn luyện đội tân binh kia.
(Chú thích: Về lỗi số lượng tân binh, mấy chương trước ta đã tính sai, thực sự xin lỗi. Ở đây sửa lại thành: Từ các thị trấn trong cảnh nội Đại Ngụy, căn cứ vào quy mô lớn nhỏ của thị trấn, điều động từ 100 đến 300 người, đủ số lượng 5 vạn.)
Mà Lận Ngọc Dương cùng Ngu Tử Khải đều là đại thần Trung Thư điện Thùy Củng, tự nhiên cũng rõ ràng vì sao Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá và Khánh Vương Triệu Hoằng Tín không có mặt trong đội ngũ săn bắn xuất thành lần này, trong lòng rõ ràng, gật đầu.
"Nói đến..."
Trong lúc đó, Triệu Hoằng Nhuận chỉ vào vài người trong đội ngũ, nhỏ giọng hỏi dò: "Hai vị đại nhân, những người kia là ai? Bản Vương nhìn thấy rất lạ mắt."
Lận Ngọc Dương cùng Ngu Tử Khải quay đầu nhìn thoáng qua vài lần, bấy giờ mới nói cho Triệu Hoằng Nhuận, những người kia là thân thích, cố cựu trong thành Đại Lương có quan hệ với hoàng thất, cũng chính là cái gọi là hoàng thân quốc thích.
"Nhiều người như vậy?" Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy kinh ngạc nói, dù sao hắn vẫn không mấy quan tâm đến những người đó, đến nỗi, cảm thấy những người kia phảng phất bỗng dưng nhảy ra, khiến hắn cảm thấy vô cùng đột ngột."
Mà lúc này, Ngu Tử Khải mặt mang vài phần châm chọc, nhỏ giọng nói thêm với Triệu Hoằng Nhuận: "Còn nhiều hơn nữa chứ. Nhưng đều là vì muốn 'thấm nhuần vài phần hoàng khí' mà đến..."
"Thấm nhuần vài phần hoàng khí? Đây là cách nói gì vậy?"
Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy hơi khó hiểu, mãi đến khi Ngu Tử Khải vô tình hay cố ý chỉ vào long liễn của Ngụy Thiên tử, bấy giờ hắn mới vỡ lẽ: Hóa ra những kẻ đó là những kẻ hy vọng có thể từ Ngụy Thiên tử được ban ân lộc, lợi ích. Kẻ đầu cơ... Không, là các thế tộc.
Ba người trò chuyện chốc lát. Đúng lúc này, Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục mang theo các tông vệ của mình từ phía sau đội ngũ đi tới.
Thấy vậy, Lận Ngọc Dương và Ngu Tử Khải rất thức thời cáo từ rời đi.
Nhìn bóng lưng hai người Lận Ngọc Dương và Ngu Tử Khải, Triệu Nguyên Dục hơi có chút ngoài ý muốn, trêu chọc nói: "Hoằng Nhuận, nhân mạch của con thật tuyệt vời đó, ngay cả đại thần Trung Thư điện Thùy Củng cũng vậy..."
"Chỉ là quen biết mà thôi." Triệu Hoằng Nhuận cười giải thích.
Thật lòng mà nói, giao tình của hắn cùng Lận Ngọc Dương và Ngu Tử Khải chẳng qua là giao tình quân tử, chưa hề dính líu đến chút lợi ích nào.
Theo cách nhìn của hắn, tình cảm như vậy mới có thể xem là bằng hữu. Mà loại bằng hữu này, Triệu Hoằng Nhuận cũng không nhiều, đếm đi đếm lại cũng chỉ có mấy vị như vậy mà thôi, ví dụ như Công Bộ tả Thị lang Mạnh Ngỗi.
"Vậy cũng là đại thần Trung Thư đó..."
Triệu Nguyên Dục dùng ánh mắt khá quái dị đánh giá đứa cháu này. Dù sao theo như hắn biết, tự Đông Cung, Ung Vương, Tương Vương mấy v��� kia, đã tốn không ít công sức lôi kéo Trung Thư lệnh Thùy Củng điện Lận Ngọc Dương cùng Trung thư tả thừa Ngu Tử Khải, dù sao hai vị này lại là những "giao thiệp" tương đối "hữu dụng".
Bất quá vừa nghĩ tới vị cháu trai này cũng giống như mình, không có hứng thú đối với ngôi vị hoàng đế, Triệu Nguyên Dục cũng bừng tỉnh: Có lẽ chính vì vậy, hai vị đại thần Trung Thư Lận Ngọc Dương và Ngu Tử Khải kia, mới dành cho hắn vài phần kính trọng, đồng ý qua lại với hắn.
"A, người vẫn là sống đơn giản một chút thì hơn."
"Ha?" Triệu Hoằng Nhuận khó hiểu liếc nhìn vị Lục Vương thúc này.
"Ha ha, trước tiên không nói cái này, để Lục thúc nhìn một cái đội ngũ của con."
Dứt lời, Triệu Nguyên Dục quay đầu nhìn về phía sau Triệu Hoằng Nhuận, nhìn thấy các tông vệ Trầm Úc cùng những người khác đeo cung nỏ, gật đầu. Nhưng khi hắn nhìn thấy hai tỷ muội Mị Khương, Mị Nhuế cũng ở trong đội ngũ tông vệ, vẻ mặt liền trở nên hơi vi diệu.
Tuy nhiên, điều này vẫn chưa là gì. Thứ khiến vẻ mặt hắn thay đổi rõ ràng, vẫn là công ch��a Ngọc Lung đang xen lẫn trong đám tông vệ, nhỏ giọng trò chuyện gì đó với Mị Nhuế.
"Hoằng Nhuận, con mang nàng đến làm gì?"
Mọi tinh hoa ngôn từ nơi đây, đều do truyen.free độc quyền chuyển tải.