ps: Tặng chương mới hôm nay, tiện thể xin chút phiếu cho lễ hội fan 515 của Qidian. Mỗi người đều có 8 phiếu, bỏ phiếu còn được tặng xu Qidian, cầu xin mọi người ủng hộ và khen ngợi!

Nhiệt độ ngày đêm ở vùng Ba Xuyên chênh lệch khá lớn. Quả nhiên, Triệu Hoằng Nhuận mình trần mặc mỗi bộ cẩm phục, vừa ra khỏi lều vải của Lục vương thúc Triệu Nguyên Dục, đi chưa được mấy bước đã cảm thấy từng cơn ớn lạnh. Sớm biết thế này, hẳn là quấn thêm tấm chăn da dê mới phải... Lục thúc đúng là vô sỉ!

Lồng ngực Triệu Hoằng Nhuận phập phồng không yên. Hắn thực sự không ngờ rằng, Lục vương thúc Triệu Nguyên Dục lại dám diễn cảnh "xuân cung" ngay trước mặt cháu mình cùng với nữ nhân của bộ lạc Thanh Dương thuộc Nguyên tộc, mà người phụ nữ kia còn rất phối hợp nữa chứ. Trước cảnh tượng này, Triệu Hoằng Nhuận không kìm được muốn thốt lên một câu để diễn tả nỗi oán giận trong lòng: Ngọa tào!

Trở lại lều của Lục vương thúc Triệu Nguyên Dục thì chẳng khác nào tự tìm đường chết, căn bản đừng nghĩ đến việc ngủ ngon. Vậy thì... đi đâu bây giờ?

...

Triệu Hoằng Nhuận không tự chủ được liếc nhìn một chiếc lều nhỏ khác, chính là nơi ở của thiếu nữ Nguyên tộc kia. Hay là... mò vào đó? Triệu Hoằng Nhuận thoáng chút do dự. Cũng khó trách, đối mặt một thiếu nữ dị tộc hoạt bát, xinh đẹp, yêu kiều, nói không động lòng thì đúng là nói dối. Nhưng nói đi nói lại, lăn giường, à không, lăn trên tấm thảm da dê với một thiếu nữ dị tộc vừa gặp mặt chưa đầy mấy canh giờ, điều này không phù hợp với quan niệm của Triệu Hoằng Nhuận.

Thôi, cứ qua chỗ Trầm Úc và những người khác chen chúc một chút vậy. Triệu Hoằng Nhuận bước nhanh hơn. Đây là đường lui duy nhất của hắn đêm nay, dù sao hắn cũng không thể chạy đến lều của Ngọc Lung, Mị Khương, Mị Nhuế được.

Thế nhưng...

Lều của Trầm Úc và bọn họ ở đâu nhỉ?

Đứng giữa khu cắm trại của bộ lạc Thanh Dương, Triệu Hoằng Nhuận nhìn khắp bốn phía. Hắn thử đến gần một chiếc lều không coi là nhỏ, nhưng còn chưa vén rèm đã nghe thấy tiếng thở dốc như có như không vọng ra từ bên trong, sợ đến nỗi hắn vội vàng buông tay. Không lẽ nào? Chẳng lẽ tất cả lều trại ở đây đều...? Triệu Hoằng Nhuận chợt nhớ tới, Lục vương thúc Triệu Nguyên Dục từng nói với hắn rằng, đối với người Âm Nhung, những hoạt động săn bắn như thế này thực chất là một lễ hội ph��ng túng. Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận liền không dám tùy tiện xông vào bất kỳ lều trại nào, dù sao phá hỏng chuyện tốt của người khác là điều vô cùng vô đạo đức.

Vậy ta nên đi đâu bây giờ? Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một lát rồi nhìn quanh bốn phía. Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy từ xa có một đống lửa trại vô cùng bắt mắt. Lòng hắn khẽ động, liền bước thẳng về phía đống lửa trại lớn ấy.

Nói đến, đây vẫn là lần đầu tiên hắn một mình đi trong đêm mà không có bất kỳ thị vệ nào bên cạnh. Ai bảo Trầm Úc cùng các thị vệ khác đều cho rằng điện hạ sẽ ngủ chung với Di vương Triệu Nguyên Dục, nên không cần thị vệ kề cận chứ. Nói thật, một mình bước đi dưới bầu trời đêm đen kịt, cảm giác ấy thật vô cùng tuyệt vời. Sự tĩnh lặng bốn phía mang đến cho Triệu Hoằng Nhuận một ảo giác rằng cả thiên hạ này đều thuộc về mình. Đương nhiên, những tiếng thở dốc như có như không kia thực sự có chút phá hỏng bầu không khí.

Đi được khoảng hơn một dặm đường, Triệu Hoằng Nhuận đến bên một đống lửa lớn. Đến gần nhìn kỹ, hắn mới nhận ra đống lửa trại này thực sự khổng lồ, những khúc gỗ đang cháy trong lửa đều là những thân cây lớn đến mức một người trưởng thành ôm không xuể. Nó còn lớn hơn cả một căn nhà hai tầng ở Ngụy quốc. Nhìn những mảnh xương tro vương vãi khắp nơi quanh đống lửa, không khó để đoán rằng nơi này hẳn là vừa diễn ra một bữa yến hội cách đây không lâu. Hẳn là lễ mừng của các bộ lạc Nguyên tộc để nghênh đón phụ hoàng và đoàn người của họ? Nếu vậy, nơi này đã nằm ngoài phạm vi khu cắm trại của bộ lạc Thanh Dương rồi...

Triệu Hoằng Nhuận nhìn quanh vài lượt, chuẩn bị ngồi lên những khúc gỗ lớn dùng làm chỗ ngồi bên cạnh đống lửa, mượn hơi ấm từ đó để sưởi. Bỗng nhiên, hắn thấy trên một khúc gỗ không xa đó, còn có một người khoác đấu bồng đang ngồi. Là người của bộ lạc Nguyên tộc khác ư?

Triệu Hoằng Nhuận tiến đến gần, cẩn thận lên tiếng chào hỏi: "Này..."

Nhưng mà, còn chưa đợi hắn nói hết lời chào hỏi, chỉ nghe một tiếng "cheng". Người khoác đấu bồng kia không biết từ đâu rút ra một thanh thiết kiếm hàn quang bắn ra bốn phía, rồi thuận tay gác lên cổ Triệu Hoằng Nhuận. Mượn ánh sáng lửa trại, Triệu Hoằng Nhuận nhận ra đối phương là một thiếu niên trạc tuổi hắn, gương mặt thanh tú, nhưng đôi mắt lại tràn đầy vẻ đề phòng. Cảm nhận được từng tia lạnh lẽo truyền đến từ cổ, Triệu Hoằng Nhuận cười gượng một tiếng, giang hai tay ra, ra hiệu cho đối phương rằng mình không có ác ý.

...

Thiếu niên kia đánh giá Triệu Hoằng Nhuận một lượt, sau đó thu hồi lợi kiếm trong tay, luyên thuyên nói vài câu gì đó. Á à. Ngôn ngữ bất đồng... Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy tiếc nuối, dù sao hắn khó khăn lắm mới tìm được một người để trò chuyện đêm nay. Lúc này, thiếu niên kia lại chú ý đến vẻ mặt ngơ ngác của Triệu Hoằng Nhuận, bèn luyên thuyên nói thêm vài câu nữa. Mặc dù Triệu Hoằng Nhuận vẫn không hiểu gì, nhưng hắn cảm giác được đối phương đã chuyển sang một loại ngôn ngữ khác. Thấy vậy, hắn vẫy vẫy tay, khó xử nói: "Xin lỗi, ta thật sự nghe không hiểu."

Không ngờ rằng, sau khi nghe lời này, thiếu niên kia nhíu mày, lại dùng Ngụy ngữ hỏi: "Ngươi là người Ngụy quốc?"

Người Ngụy quốc? Cách gọi thật kỳ lạ... Triệu Hoằng Nhuận nghi hoặc nhìn đối phương vài lần, dù sao, những người hắn từng gặp trước đây đều gọi họ là "Ngụy nhân", hầu như chưa từng có ai xưng hô họ là "người Ngụy quốc". Tuy nhiên, vấn đề nhỏ nhặt này, sau khi Triệu Hoằng Nhuận nhận ra mình có thể giao tiếp ngôn ngữ với đối phương, liền lập tức bị hắn quẳng ra sau đầu.

"Phải, ta là người Ngụy quốc, ngươi thì sao?"

...

Thiếu niên kia đánh giá Triệu Hoằng Nhuận một cách sâu sắc, một lát sau mới lên tiếng: "Ta là người Khương tộc."

Người Khương tộc? Triệu Hoằng Nhuận sờ cằm, phải biết rằng hắn đã từng nghe tộc trưởng A Mục Đồ của bộ lạc Thanh Dương thuộc Nguyên tộc kể về Nguyên tộc, Yết tộc, Đê tộc, thế nhưng Khương tộc thì hắn vẫn là lần đầu nghe nói.

"Bộ lạc Khương tộc cũng ở tại vùng Ba Xuyên này sao?" Triệu Hoằng Nhuận nghi hoặc hỏi.

...

Thiếu niên nhìn hắn hồi lâu, rồi tự mình ngồi trở lại khúc gỗ, chậm rãi nói: "Bộ lạc Khương tộc của ta chỉ là một nhánh bộ lạc nhỏ sinh sống ở biên giới Hà Tây (phía tây Hoàng Hà) và Ba Xuyên mà thôi."

"Bộ lạc nhỏ?" Triệu Hoằng Nhuận ngồi xuống bên cạnh thiếu niên kia, tựa tiếu phi tiếu nói: "Người của một bộ lạc nhỏ, mà lại thông thạo vài thứ tiếng của các bộ tộc sao?"

...

Thiếu niên giật mình quay đầu liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cái, dường như đang ngầm hỏi: Ngươi không phải bảo không nghe hiểu sao?

"Là nghe không hiểu mà." Dường như nhìn thấu tâm tư đối phương, Triệu Hoằng Nhuận cười giải thích: "Nhưng ta có thể cảm nhận được. Vừa nãy câu đầu tiên ngươi nói là ngôn ngữ của Nguyên tộc đúng không? Còn câu thứ hai thì sao? Yết tộc? Hay là Đê tộc?"

...

Thiếu niên lạnh lùng liếc Triệu Hoằng Nhuận một cái, không nói gì. Chỉ là, Triệu Hoằng Nhuận khó khăn lắm mới tìm được một người bạn tán gẫu có thể giao tiếp ngôn ngữ, định cùng đối phương trò chuyện một phen để giết thời gian đêm dài. Vậy mà sao lại bị đối phương lạnh nhạt xua đi như vậy.

Hắn lại hỏi: "Ngươi tên gì?"

...

Có thể thấy thiếu niên này đã có chút phiền muộn, nhưng hắn vẫn chưa hành động, chỉ lạnh lùng nói: "Trước khi hỏi thăm người khác, không phải nên tự giới thiệu trước sao?... Đây là lễ nghi mà?"

...

Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người, cau mày đánh giá thiếu niên vài lượt, bởi vì hắn cảm thấy, một người có thể nói ra lời như vậy, tuyệt đối không thể là người của một bộ lạc nhỏ nào đó.

"Tại hạ là Cơ Nhuận của Ngụy quốc."

...

Thiếu niên nghe vậy, trên mặt lộ ra vài phần kinh ngạc, cẩn thận đánh giá Triệu Hoằng Nhuận mấy lượt, rồi mới kinh ngạc hỏi: "Ngươi là người trong hoàng thất Ngụy quốc? Túc Vương Cơ Nhuận?"

Có thể hỏi ra điều này, ngươi lại càng không thể nào là người của một bộ lạc nhỏ được. Triệu Hoằng Nhuận khẽ mỉm cười, gật đầu nói: "Chính là... Xin hỏi các hạ là ai?" Dứt lời, còn chưa đợi đối phương mở miệng, hắn đã híp mắt, cười ha hả nói: "Đừng nói ngươi là người của bộ lạc Khương nữa nhé, ngươi không thể nào là người của một bộ lạc nhỏ được."

...

Thiếu niên ánh mắt ngưng trọng đánh giá Triệu Hoằng Nhuận vài lượt, bỗng nhiên mở miệng nói: "Khương tộc. Khương Ưng."

Trời ạ! Vừa nghe đã biết là giả danh rồi, ai lại lấy tên bộ lạc làm họ bao giờ. Triệu Hoằng Nhuận bất đắc dĩ xoa xoa trán, dở khóc dở cười nói: "Xin nhờ, dù gì ngươi cũng nên lấy một cái giả danh có sức thuyết phục hơn chứ. Cứ như ngươi nói, chẳng phải người Nguyên tộc ai cũng họ Nguyên sao?"

"Nhưng ta tên là Khương Ưng." Thiếu niên tỏ vẻ không hề lay động, thế nhưng khóe miệng hắn lại thoáng ý cười, để lộ suy nghĩ trong lòng.

"Thôi được, Khương Ưng thì Khương Ưng vậy." Triệu Hoằng Nhuận bất lực tranh luận với đối phương, bèn hiếu kỳ hỏi: "Vậy Khương Ưng, ngươi đến đây làm gì? Lần Hợp Thú này là cuộc tụ họp để Ngụy nhân chúng ta cùng Âm... cùng Nguyên tộc, Yết tộc, Đê tộc thương nghị đại sự, cái gọi là Khương tộc của ngươi trên thực tế không nằm trong phạm vi được mời đúng không?"

...

Thiếu niên nhíu mày, sắc mặt tự nhiên nói: "Không. Khương tộc của ta cũng được coi là một chi nhánh nhỏ của Nguyên tộc."

"Ồ?" Trên mặt Triệu Hoằng Nhuận lộ ra vài phần ý cười khó hiểu, đột nhiên hỏi: "Bộ lạc của các ngươi có bao nhiêu người?"

"Hai... Chừng hai ngàn."

"Có bao nhiêu cừu?"

"Hơn bốn ngàn con."

"Chăn nuôi ở đâu?"

"Trên bãi cỏ cách bộ lạc không xa."

"Có bao nhiêu người tham gia chăn nuôi?"

"Mấy chục người thôi."

"Bộ lạc gần các ngươi nhất tên gì?"

"Ô Bờ."

"Quy mô bao lớn?"

"Khoảng hai vạn người."

"Có bao nhiêu cừu?"

"Hơn sáu vạn con."

...

...

Trong lúc Triệu Hoằng Nhuận liên tiếp không ngừng hỏi dò, thiếu niên đối đáp trôi chảy, không một chút sơ hở. Mãi một lúc lâu, thiếu niên mới có chút đắc ý hỏi: "Luôn có thể tin lời ta nói rồi chứ?"

"A." Triệu Hoằng Nhuận giả vờ tin phục gật đầu, bỗng nhiên cười quỷ dị nói: "Là một người của bộ lạc Khương tộc nhỏ bé. Ngươi đối với những chuyện của các bộ lạc xung quanh bộ lạc mình lại hiểu rõ thấu triệt đến vậy cơ à."

...

Sắc mặt thiếu niên nhất thời biến đổi, hắn lúc này mới ý thức được mình đã bị Triệu Hoằng Nhuận lừa. Thấy phản ứng này của hắn, trong lòng Triệu Hoằng Nhuận càng thêm chắc chắn. Chỉ thấy hắn đánh giá đối phương từ trên xuống dưới, cười hắc hắc nói: "Ngươi sẽ không phải là người của bộ lạc Khương nào đó đâu, để ta đoán xem, rốt cuộc ngươi là ai đây?"

Thấy Triệu Hoằng Nhuận ra vẻ suy tư, thiếu niên kia dường như có chút căng thẳng, theo bản năng nín thở. Đột nhiên, Triệu Hoằng Nhuận bất ngờ nói như đinh đóng cột: "Ngươi là người Tần!"

Trong khoảnh khắc, sắc mặt thiếu niên kia đại biến, theo bản năng muốn lần thứ hai rút ra binh khí kia, nhưng không ngờ Triệu Hoằng Nhuận đã sớm rút ra con dao găm giấu trong ủng, kề vào sườn đối phương. Có lẽ là cảm nhận được uy hiếp ở vị trí sườn, thiếu niên kia không dám cử động dù chỉ một li. Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận lấy thanh bảo kiếm còn chưa kịp rút ra khỏi vỏ từ tay hắn, đặt ở bên trái mình.

"Xem ra ta đoán đúng rồi."

...

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.