"Anh Ô Ngột, Cơ Nhuận và họ sao lại phải rút lui?"

Trên đường cùng quân Nãng Sơn nước Ngụy triệt thoái về phía đông, Ô Na lo lắng hỏi anh trai Ô Ngột: "Có phải bộ lạc Yết Giác phái ra nhiều quân lính quá, Cơ Nhuận và họ đánh không lại không?"

"Chưa đánh đã lui... Làm sao có thể!"

Thầm cười khẩy một tiếng, Ô Ngột quay mặt sang một bên, nhìn những binh sĩ quân Nãng Sơn gần đó. Hắn chỉ thấy từng người lính nước Ngụy đều tỏ vẻ hờ hững, dường như hoàn toàn không bận tâm việc họ tại sao phải rút lui về phía đông, nhưng điều khiến Ô Ngột càng chú ý hơn chính là ánh mắt tràn đầy ý chí chiến đấu của họ, cùng với vẻ bình tĩnh "không màng phía trước là đường sống hay đường chết".

"Dù nhìn bao nhiêu lần, đây vẫn là một đội quân khiến người ta rợn tóc gáy... Quân Nãng Sơn."

Ô Ngột liếc nhìn cánh tay nổi da gà của mình, bình thản dùng tay còn lại vuốt ve.

"Anh Ô Ngột!"

"Hả?" Ô Ngột hoàn hồn, lúc này mới nhận ra em gái Ô Na đang bĩu môi bất mãn nhìn mình.

Thấy vậy, Ô Ngột khẽ mỉm cười, trấn an rằng: "Yên tâm đi, Ô Na, quân đội nước Ngụy không phải vì không đánh lại bộ lạc Yết Giác mà phải rút lui đâu."

"Ồ, không phải vậy sao? Vậy là vì sao?"

"Vì sao ư... Là để tỏ vẻ yếu thế sao? Giả vờ yếu để địch khinh, bất ngờ tấn công lúc địch không chuẩn bị... Binh pháp được lưu truyền rộng rãi ở các quốc gia Trung Nguyên."

Ô Ngột thầm trầm tư.

"Quân Nãng Sơn chủ động rút lui, là vì dụ địch sao?... Dụ cho các chiến sĩ bộ lạc Yết Giác bỏ lại quân nô lệ, nhẹ nhàng truy đuổi quân Nãng Sơn... Đây chính là kế hoạch của Cơ Nhuận và Đại tướng quân Tư Mã An ư? Nếu Bỉ Tháp Đồ thực sự trúng kế... Ngươi sẽ bị nuốt chửng đó, Bỉ Tháp Đồ. Các chiến sĩ bộ lạc mà ngươi phái đi truy đuổi sẽ bị đội quân nước Ngụy đáng sợ này nuốt gọn!"

Ô Ngột ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh trong của vùng Ba Xuyên này.

Hắn mơ hồ có một suy đoán, đó là hắn thực ra không đoán được toàn bộ ý đồ của người Ngụy, nhưng dù chỉ đoán được một phần cũng đủ để Ô Ngột cảm thấy tiếc cho bộ lạc Yết Giác: Nếu những người Yết tộc của Bỉ Tháp Đồ thực sự vì vậy mà coi thường người Ngụy, vậy thì bộ lạc Yết Giác sẽ phải trả cái giá đắt.

Không thể không nói, Ô Ngột quả thực là một người Nguyên tộc với suy nghĩ và vẻ ngoài chất phác dường như không tương xứng.

Hắn đoán không sai, quân Nãng Sơn sở dĩ lựa chọn chủ động rút lui là vì ba mục đích.

Thứ nhất, hội hợp với quân Thương Thủy.

Trước đây, do sự chênh lệch lớn về tốc độ hành quân mỗi ngày của quân Nãng Sơn và quân Thương Thủy, khiến cho quân Nãng Sơn dù đã đi theo một con đường vòng khác, vẫn vượt xa quân Thương Thủy, đến sớm hơn trong phạm vi thế lực của bộ lạc Yết Giác.

Nói cách khác, giờ phút này quân Thương Thủy đang trên đường đến vị trí rút lui của quân Nãng Sơn, đại khái còn mất mười ngày đến nửa tháng nữa mới có thể đến vị trí mà quân Nãng Sơn đóng trại.

Thế nhưng, nếu quân Nãng Sơn chủ động rút lui về phía đông. Vậy thì căn bản không cần mười ngày hay thậm chí nửa tháng, dựa theo tốc độ hành quân của quân Nãng Sơn, họ có thể hội hợp với quân Thương Thủy trong vòng ba đến bốn ngày.

Mà một khi hội hợp với quân Thương Thủy, mượn quân Thương Thủy vận chuyển những liên nỏ kiểu mới do Dã Tạo Cục nghiên cứu phát minh, Tư Mã An sẽ không cần lo lắng cho binh sĩ quân Nãng Sơn dưới trướng mình sẽ phải hy sinh trong cuộc chém giết với hơn 20 vạn quân nô lệ làm bia đỡ đạn của bộ lạc Yết Giác.

Thứ hai, chính là tung ra "mồi nhử".

Bằng cách cố ý tạo ra cục diện quân Ngụy tác chiến bất lợi, để thăm dò hoặc thử thách hai tộc người Nguyên là Củng, Lạc cùng các bộ lạc người Đê.

Chính là hoạn nạn thấy chân tình, nếu những bộ lạc này thấy "quân Ngụy tác chiến bất lợi" mà nghiêng về phía bộ lạc Yết Giác, thì xin lỗi, những bộ lạc này cũng sẽ bị liệt vào danh sách "diệt trừ" và "trục xuất".

Còn về mục đích thứ ba, đó chính là dụ dỗ các chiến sĩ bộ lạc Yết Giác.

Theo Ô Ngột tiết lộ, "chiến sĩ bộ lạc" và "quân nô lệ" của bộ lạc Yết Giác, hoàn toàn là hai đội quân có năng lực khác biệt một trời một vực.

Đội quân trước do các dũng sĩ anh dũng trong bộ lạc tạo thành, đều là những chiến sĩ tinh thông cung ngựa.

Những người này, thường thường một người được trang bị ba con ngựa, một con ngựa chở quân nhu, lương thực, hai con còn lại luân phiên cưỡi, có thể đi vài trăm dặm một ngày.

Đây là cách bố trí tiêu chuẩn của kỵ binh dân tộc du mục.

Mà nước Ngụy là một quốc gia nông nghiệp, số lượng kỵ binh kém xa đối phương, đồng thời, kỵ binh trong quân cũng chưa xa xỉ đến mức một người được trang bị nhiều chiến mã, chính vì nguyên nhân này, Ô Ngột nhắc nhở quân Ngụy không nên vọng tưởng đi đánh lén người Yết tộc, bởi vì muốn đánh lén kỵ binh dân tộc du mục, đây là một việc vô cùng khó khăn, một khi đánh lén không thành, đội quân phái đi sẽ bị kỵ binh Yết tộc giày vò đến chết.

Cho dù là kỵ binh tương tự, cũng sẽ bị kỵ binh Yết tộc được trang bị ba thớt chiến mã giày vò đến chết.

Nhưng đây chỉ là kỵ binh Yết tộc, còn những quân nô lệ kia thì căn bản không có đãi ngộ này.

Quân nô lệ của người Yết tộc, từ trên xuống dưới chỉ có duy nhất một cây trường thương làm trang bị, thậm chí có lúc, bọn nô lệ thường cầm gậy gỗ chuốt nhọn ra chiến trường, dù sao trong mắt người Yết tộc, họ chỉ là vật tiêu hao làm bia đỡ đạn, căn bản không cần trang bị quá nhiều vũ khí tốt.

Bởi vậy, khi các kỵ binh Yết tộc nhàn nhã tiến lên với ba thớt chi��n mã thì những quân nô lệ kia lại phải dùng hai chân mà chạy. Thậm chí, khó tránh khỏi vẫn phải chạy bằng hai chân trong tình trạng nửa đói nửa no.

Điều này có nghĩa là, tốc độ hành quân của kỵ binh Yết tộc và quân nô lệ có sự chênh lệch cực lớn.

Nếu là bình thường, các kỵ binh Yết tộc có lẽ sẽ theo sau quân nô lệ từ xa, nhàn nhã chậm rãi tiến lên.

Nhưng hôm nay, trong cục diện quân Nãng Sơn cố ý tỏ vẻ yếu thế, tạo ra cảnh "chưa đánh đã lui", những kỵ binh Yết tộc kia, liệu có vì truy đuổi quân Nãng Sơn mà bỏ lại quân nô lệ, tăng tốc truy đuổi hay không?

Và điều này, vừa vặn chính là điều Triệu Hoằng Nhuận và Tư Mã An mong muốn.

Chỉ cần không có hơn 20 vạn quân nô lệ gây rối, Tư Mã An cùng quân Nãng Sơn dưới trướng hắn, căn bản không sợ những kỵ binh Yết tộc được gọi là "dũng sĩ bộ lạc" kia.

Cứ như vậy vài ngày trôi qua, chớp mắt đã đến ngày mùng 4 tháng 8.

(Chú thích: Ở chương trước, bảng thời gian ghi nhầm, bộ lạc Yết Giác xuất binh đáng lẽ là "cuối tháng bảy" chứ không phải "cuối tháng tám", thành thật xin lỗi.)

Ngày hôm đó, kỵ binh quân Nãng Sơn phái đi dò tìm quân Thương Thủy đã thành công tìm được vị trí của đội quân sau. Đồng thời, không chỉ đưa bức thư do Triệu Hoằng Nhuận tự tay viết cho Đại tướng trấn thủ quân Thương Thủy Ngũ Kỵ, mà Ngũ Kỵ còn nhờ người đưa tin mang về khẩu lệnh.

"Ngũ Kỵ tướng quân nhờ tiểu nhân bẩm báo điện hạ, ông ấy nói: 'Xin nghe theo lệnh của Túc Vương điện hạ, mạt tướng sẽ cẩn thận đề phòng.'"

Kỵ binh quân Nãng Sơn đảm nhiệm việc đưa tin ôm quyền nói.

Nghe lời này, Tư Mã An cau mày hỏi: "Ngũ Kỵ tướng quân chỉ bảo ngươi truyền khẩu lệnh thôi sao? Không có thư trả lời tự tay viết à?"

Không phải là không tin kỵ binh dưới trướng mình. Hắn chỉ là cảm thấy rất kỳ lạ thôi, dù sao theo lý mà nói, Ngũ Kỵ hẳn phải tự tay viết một phong hồi âm mới đúng.

"Hồi âm ư? Vậy cũng phải Ngũ Kỵ biết chữ đã..."

Triệu Hoằng Nhuận thầm cười khổ vài tiếng.

Đúng vậy, đường đường là Đại tướng trấn thủ quân Thương Thủy, Ngũ Kỵ khá dũng mãnh, nhưng bởi xuất thân nông hộ nghèo khó ở nước Sở, ông ấy không biết chữ, ngay cả chữ viết nước Sở cũng khó mà nhận ra được vài chữ, huống chi là chữ viết nước Ngụy.

Tiện thể nhắc một câu. Bức thư Triệu Hoằng Nhuận viết cho Ngũ Kỵ trên thực tế là viết bằng chữ Sở triện. Dù sao, cho dù Ngũ Kỵ không hoàn toàn nhận ra vài chữ Sở triện, nhưng các tướng quân cấp dưới của ông, các thân vệ của ông, đều sẽ có người biết chữ.

Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại. Nếu đổi thành chữ Ngụy triện, e rằng Ngũ Kỵ và đám người kia sẽ há hốc mồm hết cả.

"Ngũ Kỵ tướng quân, vẫn chưa học được chữ Ngụy triện của Đại Ngụy ta sao?" Tư Mã An có lẽ đã nhìn ra chút manh mối, vẻ mặt kỳ lạ hỏi.

"À... Nhưng đang cố gắng nắm giữ đó." Triệu Hoằng Nhuận ậm ừ giải thích.

Nói đến, các tướng lĩnh xuất thân từ nước Sở, trừ phi là xuất thân quý tộc, nếu không, rất ít có cơ hội học chữ của nước mình.

Thế nhưng ở nước Ngụy bên này, thân là một tướng lĩnh, không yêu cầu ngươi có tài hoa thế nào, có thể viết được văn chương ra sao, nhưng ngươi ít nhất phải nắm vững những chữ viết thông dụng cơ bản nhất, nếu không, chẳng phải ngay cả binh pháp cũng không hiểu? Ngay cả công văn triều đình gửi đến cũng không hiểu ư?

Chính là cân nhắc đến điểm này, Tư Mã An chép miệng, không nhịn được nói: "Hy vọng mau chóng nắm vững, nếu không... Thật kỳ cục."

"Ha ha." Triệu Hoằng Nhuận cười khổ hai tiếng.

Kỳ thực nói đến, l���i này cũng chỉ có các Đại tướng quân xuất thân từ tông vệ như Tư Mã An, Bách Lý Bạt, Từ Ân mới có tư cách nói, trên thực tế ở trong nước Ngụy, vẫn còn không ít quan tướng "rõ ràng chấp chưởng quân đội nhưng không đọc được chữ".

"Sau khi về nước, có nên lập một Quan quân Tư Thục, dạy dỗ những tướng lĩnh không biết chữ kia không?"

Triệu Hoằng Nhuận thầm nghĩ.

Chỉ tiếc, muốn thực hiện việc này vô cùng khó khăn, dù sao các tướng lĩnh hầu như đều đóng quân ở biên cương, triệu hồi họ về Đại Lương để học và dạy chữ, vậy biên phòng bên kia ai sẽ phòng thủ?

Nghĩ tới nghĩ lui, biện pháp ổn thỏa nhất vẫn là trước tiên chiêu mộ một nhóm văn nhân có kiến thức văn học cơ bản không tệ, dạy cho họ những chiến thuật khá hiệu quả theo Triệu Hoằng Nhuận, sau đó để những người này riêng lẻ đến dạy cho các tướng lĩnh biên phòng những khóa quân giáo, tiền đề là võ nhân và văn nhân tụ họp cùng nhau không đến nỗi phát sinh mâu thuẫn.

"Thôi bỏ đi, trước tiên đối phó với việc trước mắt đã."

Hoàn hồn trở lại, Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn Tư Mã An, nói: "Đại tướng quân, đi thêm một đoạn nữa, nhưng đã là vùng đất của Lạc rồi."

"À." Tư Mã An đáp một tiếng, vẻ mặt dường như hơi thất vọng.

Dù sao cho đến hiện tại, hai tộc Nguyên là Củng, Lạc cùng người tộc Đê vẫn chưa lộ ra dấu hiệu "phản bội" nước Ngụy, mà kỵ binh phái đi dò la cũng chưa truyền về tin tức "bộ lạc Yết Giác phái ra đội kỵ binh tiền trạm", tình cảnh này khiến kế hoạch "một hòn đá hạ ba chim" của hắn, ngoại trừ việc hội hợp với quân Thương Thủy, hai mục đích còn lại đều không thể đạt được.

Mà ngay khi Tư Mã An thầm tiếc nuối bộ lạc Yết Giác vẫn chưa bị lừa, một trong hai vị tướng quân doanh kỵ binh quân Nãng Sơn là Quý Yên đã phi ngựa đến gần Triệu Hoằng Nhuận và Tư Mã An trên đường.

"Điện hạ, Đại tướng quân, "bọn họ" đã về rồi.... Đúng như Đại tướng quân dự đoán, người Yết tộc quả nhiên đã phái ra không ít kỵ binh truy đuổi quân ta."

Đối mặt với Triệu Hoằng Nhuận cũng lộ vẻ nghiêm túc tương tự, Tư Mã An trầm giọng hỏi: "Bao lâu nữa thì đến?"

"Ước chừng nửa ngày."

"..." Triệu Hoằng Nhuận và Tư Mã An khẽ liếc nhìn nhau.

Họ không hề có ý trách cứ những kỵ binh dò la tin tức "vì sao lại chậm trễ đến thế mới đưa tin tức về quân", dù sao, muốn dò hỏi bộ lạc Yết tộc có phái kỵ binh tiền trạm hay không, điều đó có nghĩa là đội thám báo quân Ngụy gần như là cùng lúc khởi hành với kỵ binh tiền trạm Yết tộc.

Đối phương là một người được trang bị ba ngựa, mà kỵ binh thám báo quân Ngụy lại là một người một ngựa, trong tình huống như vậy, có thể truyền tin tức này về quân sớm hơn khoảng nửa ngày, đây đã là một việc phi thường bất thường.

Không khó để suy đoán, những thám báo kia vì rút ngắn khoảng cách với kỵ binh tiền trạm Yết tộc, rất có thể đã đi suốt ngày đêm, không ngừng nghỉ, liều mạng mang tin tức quý giá này truyền về quân Nãng Sơn.

Đánh? Hay là không đánh?

Tư Mã An lấy ra địa đồ Ba Xuyên, im lặng không nói nhìn kỹ địa thế trên bản đồ.

Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả chớ chuyển đăng.