(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 387 : Không giống lựa chọn
"Thật sự đã giúp quân ta một ân huệ lớn, Thiếu tộc trưởng Ô Ngột."
Triệu Hoằng Nhuận nói với Ô Ngột ngay trước mặt Đại tướng quân Tư Mã An của Nãng Sơn quân cùng với các tướng lĩnh dưới trướng Nãng Sơn quân.
Khi hắn nói lời này, những người này đang uống nước sạch bình thường.
Thì ra, ngay từ khi Ô Ngột nhắc nhở quân Nãng Sơn về chiến thuật quen dùng của người Yết tộc, trước khi đội kỵ binh tiền trạm của Yết tộc kịp ô nhiễm nguồn nước sông Xuyên Giản, các binh sĩ Nãng Sơn quân đã đào mấy cái hố sâu ở sườn bên kia của ngọn đồi thấp này, sau đó đào một con mương dẫn nước, đưa dòng nước sông Xuyên Giản khi đó vẫn còn trong sạch vào các hố sâu đó để dự trữ.
Chờ sau khi các hố đầy nước, binh sĩ Nãng Sơn quân liền lấp bằng con mương.
Bởi vậy, mặc dù đội kỵ binh tiền trạm của Yết tộc đã làm ô nhiễm nguồn nước sông Xuyên Giản, bên Nãng Sơn quân vẫn còn nước sạch để uống.
Mặc dù lượng nước trữ không được xem là nhiều, nhưng để duy trì trong ba ngày Tư Mã An thỉnh cầu Triệu Hoằng Nhuận thì đã là quá đủ.
Mà tất cả những điều này đều là công lao của Thiếu tộc trưởng Ô Ngột của Thanh Dương bộ lạc.
Ngay cả Tư Mã An cũng không thể không thừa nhận, nếu không có lời nhắc nhở của Ô Ngột, Nãng Sơn quân chắc chắn sẽ rơi vào cảnh khốn cùng không có nước uống, buộc phải dùng những nguồn nước bị ô nhiễm đó, rồi sau đó bị những dòng nước có mùi làm hỏng bụng, mắc bệnh tiêu chảy, suy yếu kiệt sức.
Trên chiến trường, nếu một binh sĩ mắc bệnh, dù chỉ là tiêu chảy dẫn đến suy yếu cơ thể, thì cũng đủ để tuyên án tử vong.
Đối với lời khen của Triệu Hoằng Nhuận, Ô Ngột cười nói: "Nếu ta đã quyết định trợ giúp Túc Vương điện hạ, tự nhiên sẽ toàn tâm toàn ý... Thanh Dương bộ lạc của ta đối đãi bằng hữu từ trước đến nay đều là toàn tâm toàn ý, chắc chắn sẽ không phản bội hữu nghị lẫn nhau."
Không cần nói cũng biết, vẻ ngoài chất phác cùng những lời nói bộc bạch tấm lòng của hắn đã khiến các tướng lĩnh Nãng Sơn quân có ấn tượng cực kỳ tốt về Ô Ngột, kéo theo cả việc thay đổi khá nhiều cách nhìn đối với Thanh Dương bộ lạc, dù họ vẫn duy trì thái độ trung lập.
"Về Ô Ngột của Thanh Dương bộ lạc thuộc Nguyên tộc, Đại tướng quân có muốn nói gì không?"
Sau đó, Triệu Hoằng Nhuận hỏi Tư Mã An, dù sao vẻ mặt của Tư Mã An lúc đó có chút khó tả, như thể có chút "niềm tin từ trước đến nay bị đổ vỡ đôi chút".
"Chỉ là lời nói ngoài miệng nghe êm tai thôi." Tư Mã An mặt không cảm xúc đáp: "Thanh Dương bộ lạc vốn là một nhánh của Nguyên tộc, mà người Nguyên tộc và người Yết tộc đều cùng xuất phát từ một nguồn, làm sao hắn có thể giúp Đại Ngụy ta đối phó người Yết tộc chứ?"
"Nhưng hắn quả thật đã làm như vậy, chẳng phải sao?" Triệu Hoằng Nhuận cười nói: "Nếu không có Ô Ngột tiết lộ cho chúng ta những tin tức tình báo đó, đặc biệt là vấn đề nước, tin rằng tình cảnh Nãng Sơn quân của ta bây giờ sẽ không tốt đến vậy đâu?"
"..." Tư Mã An lặng lẽ không nói.
Một lúc lâu sau, ông ta mới trầm giọng nói: "Dù vậy, đó cũng chỉ là một người trong số họ mà thôi... Thanh Dương bộ lạc, chẳng phải vẫn giữ vững thái độ trung lập 'chỉ lo thân mình' sao?"
"Điều này cũng không có gì đáng trách cả." Triệu Hoằng Nhuận cười nói: "Đại tướng quân vừa mới cũng nói rồi, người Nguyên tộc và người Yết tộc cùng xuất phát từ một nguồn, vậy trong tình huống Thanh Dương bộ lạc giữ vững thái độ trung lập, nói một cách tích cực, thực ra là họ đang thiên về phía Đại Ngụy ta, chẳng phải sao?"
"..." Tư Mã An á khẩu không trả lời được.
Cũng khó trách, dù sao ông ta vốn không phải người giỏi ăn nói.
Một lúc lâu sau, ông ta chậm rãi gật đầu, dùng một giọng điệu không tình nguyện nói: "Tạm thời... Ta tạm thời sẽ xem Thanh Dương bộ lạc là hữu lân của Đại Ngụy ta, nhưng ta nói trước cho rõ, nếu những người Nguyên tộc này phản bội tín nhiệm của Đại Ngụy ta, phản bội tín nhiệm của Túc Vương điện hạ, thì đến lúc đó, ta sẽ thống lĩnh quân san bằng bộ lạc này!"
Nghe Tư Mã An nói với giọng điệu như thể uy hiếp, Triệu Hoằng Nhuận bỗng bật cười, trêu ghẹo: "Người Nguyên tộc... Đại tướng quân vừa mới dùng 'người Nguyên tộc' để chỉ người Thanh Dương bộ lạc, chứ không phải 'Âm Nhung' như trước nữa rồi!"
"..." Tư Mã An há miệng, rồi vì thẹn quá hóa giận mà tức tối bỏ đi.
"Quả đúng là một gã không thẳng thắn..."
Nhìn bóng lưng Tư Mã An rời đi, Triệu Hoằng Nhuận không nói gì mà lắc đầu.
Không thể không nói, bất luận từ góc độ nào mà xét, Đại tướng quân Tư Mã An này đều có thể được coi là người phiền toái nhất trong bốn vị Đại tướng quân "trú quân sáu doanh" đã biết.
Nhưng không thể phủ nhận rằng, vị Đại tướng quân từng giữ vững tâm thái "phi chủng tộc ta, ắt tận diệt" này, giờ đây lại tán thành, dù chỉ là tạm thời chấp nhận Ô Ngột và Thanh Dương bộ lạc, thì đây cũng có thể được xem là một sự thay đổi lớn lao.
Và sự thay đổi lớn lao này đã khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm nhận được một cảm giác thành công rất mạnh mẽ.
"Tiếp theo, hãy xem những người Nguyên tộc và Đê tộc ở Củng, Lạc... Chỉ mong họ đừng đưa ra lựa chọn sai lầm."
Đứng trên ngọn đồi thấp, phóng tầm mắt về hướng Lạc địa phương, Triệu Hoằng Nhuận lẩm bẩm trong lòng.
Và cùng lúc đó, tại Lạc, mấy chi bộ lạc người Đê tộc và Nguyên tộc đang sống xen kẽ ở địa phương, đúng như Triệu Hoằng Nhuận và Tư Mã An đã dự đoán, các tộc trưởng của những bộ lạc địa phương này đang tụ họp tại một nơi để thương nghị một đại sự đủ để ảnh hưởng toàn bộ Ba Xuyên.
Đó chính là, lựa chọn đứng về phía Ngụy quốc hay Yết Giác bộ lạc.
Những bộ lạc này không được xem là có thực lực đặc biệt cư���ng đại, chỉ có thể coi là các bộ lạc nhỏ ở khu vực Ba Xuyên. Dù sao, những bộ lạc thực sự mạnh mẽ thường sống đơn độc trong một khu vực nhất định, chỉ có những bộ lạc nhỏ có thực lực không đủ m��i tụ tập lại với nhau để phòng ngừa bị ngoại địch xâm phạm.
Trong số những bộ lạc tham gia hội nghị lần này, có Bạch Dương bộ lạc, Hôi Dương bộ lạc của Nguyên tộc, cùng với Luân Thị bộ lạc, Tư Thị bộ lạc, Mạnh Thị bộ lạc của Đê tộc, vân vân.
Và là người khởi xướng hội nghị lần này, tộc trưởng Kéo Bỉ Đồ của Hắc Dương bộ lạc thuộc Nguyên tộc đang tích cực thuyết phục các tộc trưởng bộ lạc có mặt tìm đến phía người Yết tộc, ủng hộ cuộc chiến của Yết Giác bộ lạc chống lại nước Ngụy.
Kỳ thực mà nói, Hắc Dương bộ lạc không phải bộ lạc Nguyên tộc ở gần Lạc, đồng thời, khi nước Ngụy mời họp thú trước đó, hắn cũng không tham gia. Lần này, hắn được tộc trưởng Bỉ Tháp Đồ của Yết Giác bộ lạc giao phó, chuyên đến Lạc để thuyết phục các tộc trưởng bộ lạc địa phương.
"...Người Ngụy quốc là ngoại địch tàn sát tộc nhân ta, người Yết tộc mới là đồng bào của chúng ta. Lẽ nào các vị tộc trưởng muốn trơ mắt nhìn ngoại địch tiếp tục tàn sát đồng bào của bộ tộc ta sao?... Đừng tưởng rằng Ngụy quốc không muốn đoạt lại vùng đất Ba Xuyên này, sớm muộn gì một ngày họ cũng sẽ vì vùng đất này mà khai chiến với tộc ta, họ là kẻ địch của bộ tộc ta, là những tên đồ tể khoác vỏ ngoài hiền lành!"
"Tên này... e rằng đã sớm nương nhờ vào người Yết tộc rồi?"
Tộc trưởng Ha Lặc Mâu Hách của Bạch Dương bộ lạc ngồi trong lều hội nghị, nghe vậy liền nhàn nhạt liếc nhìn tộc trưởng Kéo Bỉ Đồ của Hắc Dương bộ lạc.
Giống như Thanh Dương bộ lạc, Bạch Dương bộ lạc cũng có ấn tượng không tệ với nước Ngụy. Huống chi trong lúc họp thú, Hổ Bí cấm vệ của Ngụy quốc còn hiệp trợ họ đẩy lùi bọn cướp ngựa của đại đạo tặc Hoàn Hổ, giúp Bạch Dương bộ lạc giảm thiểu tổn thất đến mức thấp nhất.
Bởi vậy, tộc trưởng Ha Lặc Mâu Hách của Bạch Dương bộ lạc vẫn hy vọng có thể trả lại ân tình này, nên trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng của cuộc họp thú, ông đã cùng Thanh Dương bộ lạc ủng hộ Ngụy quốc, đồng ý lời thỉnh cầu "mượn đường" của Ngụy quốc.
Chỉ tiếc, mặc dù vậy, Ngụy quốc vẫn chỉ nhận được vỏn vẹn sáu phiếu ủng hộ, điều này khiến Ngụy quốc cuối cùng quyết định dùng vũ lực làm biện pháp giải quyết.
Đương nhiên, còn có một nguyên nhân khác là, mặc dù Hắc Dương bộ lạc cùng Bạch Dương bộ lạc, Thanh Dương bộ lạc đều thuộc Nguyên tộc, nhưng bộ lạc này từ trước đến nay luôn có tiếng xấu.
Chẳng hạn như có một năm, người của Hắc Dương bộ lạc lại đến cướp đoạt đàn dê chăn nuôi của Thanh Dương bộ lạc, kết quả bị Thanh Dương bộ lạc, được vài người Ngụy (nhóm Triệu Nguyên Dục) hiệp trợ, đánh bại, thật sự là mất mặt chồng chất mất mặt.
Bởi vậy, tộc trưởng Ha Lặc Mâu Hách của Bạch Dương bộ lạc mở miệng nói: "Ủng hộ Yết Giác bộ lạc? Chẳng phải điều này có nghĩa là hoàn toàn không nể mặt Ngụy quốc sao? Ngươi muốn chúng ta cùng một hữu lân mạnh mẽ như vậy là địch sao?"
"Hữu lân mạnh mẽ?" Tộc trưởng Kéo Bỉ Đồ của Hắc Dương bộ lạc nghe vậy cười lạnh nói: "Thứ nhất, Ngụy quốc làm sao xứng đáng được gọi là hữu lân? Quân đội của họ đã tùy ý tàn s��t tộc nhân của bộ tộc ta ở Ba Xuyên. Thứ hai, quân đội Yết Giác bộ lạc đã dồn những kẻ Ngụy đó vào đường cùng... Những kẻ Ngụy vô liêm sỉ chỉ biết bắt nạt kẻ yếu kia, họ chỉ dám tấn công những bộ lạc nhỏ yếu. Chờ đến khi họ đụng phải quân đội Yết Giác bộ lạc thì sao? Họ lại cong đuôi bỏ chạy, ha ha ha ha."
Dừng một chút, Kéo Bỉ Đồ liếm môi một cái, nói tiếp: "Và bây giờ, những quân Ngụy đó đã bị chiến sĩ của Yết Giác bộ lạc dồn ép tới mức thường xuyên phải chạy trốn. Tộc trưởng Bỉ Tháp Đồ của Yết Giác bộ lạc hy vọng chư vị cắt đứt đường lui của những quân Ngụy này, hợp lực cùng nhau, giết sạch những quân Ngụy đang xâm chiếm Ba Xuyên của chúng ta!... Hỡi những người dân Ba Xuyên dũng cảm, hãy cho người Ngụy thấy rõ, Ba Xuyên này không phải nơi họ có thể tùy ý tấn công! Đây là vùng đất thuộc về ba tộc Nguyên, Yết, Đê của chúng ta, không ai có thể cướp đi!"
Nghe xong lời của tộc trưởng Kéo Bỉ Đồ của Hắc Dương bộ lạc, các tộc trưởng trong lều bắt đầu xì xào bàn tán.
"Quân đội Ngụy quốc thật sự bị Yết tộc bộ lạc đánh bại ư?"
"Ta cũng nghe nói vậy, cứ tưởng chỉ là lời đồn thôi..."
"Nếu nói như vậy, thực ra quân đội Ngụy quốc cũng không phải không thể chiến thắng..."
Nghe những lời bàn tán này, tộc trưởng Ha Lặc Mâu Hách của Bạch Dương bộ lạc nhíu mày, đứng dậy nói: "Chư vị, chư vị, quân đội Ngụy quốc anh dũng thiện chiến, việc nói không chiến mà rút lui, đó căn bản là binh pháp của người Ngụy. Chư vị không nên vì hiện tại Yết Giác bộ lạc đang chiếm thượng phong mà ngây thơ cho rằng Ngụy quốc không đỡ nổi một đòn... Đó là một quốc gia cường đại, trước khi họ chưa rõ ràng biểu lộ ý đồ muốn đoạt lại Ba Xuyên, chúng ta không có lý do gì để đối địch với một quốc gia mạnh mẽ như vậy!"
"Thế nhưng, người Ngụy đã công diệt một nhánh bộ lạc Đê tộc của chúng ta mà." Tộc trưởng của Luân Thị bộ lạc nói với giọng điệu không rõ ràng: "Hầu Thị bộ lạc, một nhánh của tộc Đê chúng ta, họ vẫn chưa có hành động nào mạo phạm người Ngụy, thế nhưng lại gặp phải sự tàn sát vô tình của quân đội Ngụy quốc. Món nợ này, lại nên tính thế nào?"
"..." Tộc trưởng Ha Lặc Mâu Hách của Bạch Dương bộ lạc há miệng, không có gì để nói, dù sao những gì đối phương nói quả thật là sự thật.
Nửa ngày sau, ông ta thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Dù thế nào đi nữa, Bạch Dương bộ lạc của ta sẽ không đồng ý khai chiến với Ngụy quốc, đó là tự mình hủy diệt!"
Vừa dứt lời, tộc trưởng của Mạnh Thị bộ lạc thuộc Đê tộc cũng mở miệng nói: "Người Ngụy khi họp thú đã từng giúp bộ tộc ta đẩy lùi mã tặc, bộ tộc ta nhất định phải trả lại ân tình này... Xin thứ cho ta không thể bắt tay với chư vị."
Và sau Bạch Dương bộ lạc của Nguyên tộc cùng Mạnh Thị bộ lạc của Đê tộc, lại có thêm hai tộc trưởng bộ lạc nhỏ khác cũng rõ ràng bày tỏ không muốn khai chiến với Ngụy quốc.
Ngoài ra, các bộ lạc còn lại, sau nhiều cân nhắc, đều lần lượt quyết định ủng hộ Yết Giác bộ lạc, để đuổi người Ngụy ra khỏi Ba Xuyên.
"Thật sự là ngu xuẩn!"
Thấy những người này làm cách nào cũng không chịu nghe lời khuyên của mình, tộc trưởng Ha Lặc Mâu Hách của Bạch Dương bộ lạc bi ai nhắm hai mắt lại.
Ông có linh cảm, hành động ngu xuẩn của các vị tộc trưởng này sẽ khiến bộ lạc của họ phải đối mặt với sự hủy diệt hoàn toàn!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép đều là vi phạm.