(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 463 : Dân thương quật khởi chi sơ
Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 463: Khởi Đầu Của Sự Trỗi Dậy Của Thương Nhân
Thời gian quay trở lại đầu tháng chín.
Ngay khi Triệu Hoằng Nhuận vừa bình định bộ lạc Yết Giác, nhưng lại không chính thức gửi tin thắng trận về Đại Lương cho phụ hoàng của mình ngay lập tức, chàng đã tự tay viết mấy phong thư, lần lượt phái người gửi đến Hộ Bộ, Công Bộ và Dã Tạo Cục.
Hộ Bộ Thượng Thư Lý Lương sau khi tỉ mỉ xem đi xem lại bức thư của Triệu Hoằng Nhuận, khẽ thở dài một tiếng: "Hành động này của Túc Vương, lợi quốc lợi dân, song e rằng sẽ đắc tội với không ít người."
Ngày hôm ấy, Lý Lương liền đem việc này tấu báo tại Thùy Củng Điện.
Lúc này, Ngụy Thiên Tử vẫn chưa nhận được tin thắng trận chính thức từ con mình là Triệu Hoằng Nhuận, chỉ qua chiến báo thỉnh thoảng của Ngự Sử Bổ Quan Khâu Dục mà biết được con trai mình đã nắm chắc phần thắng trong chiến dịch Tam Xuyên, nên thực ra không còn quá lo lắng về chiến sự ở Tam Xuyên nữa.
So với việc đó, Ngụy Thiên Tử càng chú ý đến bức thư Triệu Hoằng Nhuận gửi đến Hộ Bộ, bởi lẽ trong đó liên quan đến một vấn đề khá nghiêm trọng.
"Xem ra con ta đã chuẩn bị sẵn sàng đối phó với những kẻ đó rồi... Chàng có quyết đoán hơn trẫm." Ngụy Thiên Tử phiền muộn cảm khái một tiếng.
Thấy vậy, Lý Lương cẩn trọng hỏi: "Bệ hạ, việc lần này..."
Ngụy Thiên Tử trầm tư chốc lát, rồi phất tay nói: "Cứ làm theo ý của Hoàng nhi, lấy danh nghĩa Hộ Bộ mà ban cáo khắp các huyện."
"Làm như vậy có ổn không ạ?" Lý Lương do dự hỏi.
Ngụy Thiên Tử mỉm cười, lắc đầu nói: "Hoàng nhi của trẫm, tuy có tài năng kinh thế, nhưng tính cách lại tự phụ, nếu cản trở kế hoạch của chàng, chắc chắn chàng sẽ có cách trả đũa. Số cá trong ao của trẫm đã chẳng còn bao nhiêu, cũng không muốn để chàng lãng phí thêm nữa, hẳn Hộ Bộ cũng không mong muốn bị Hoàng nhi xem là chướng ngại chứ?"
Lý Lương nghe vậy, trên mặt hiện lên vài phần vẻ cổ quái, gật đầu nói: "Thần cũng không dám đối địch với Túc Vương nữa."
"Vậy cứ làm theo ý chàng đi, huống hồ..." Vừa nói, Ngụy Thiên Tử lộ ra vẻ suy tư sâu sắc, thì thầm nói: "Trẫm cũng hy vọng có thể nhân cơ hội này mà cảnh cáo những kẻ đó..."
Xem ra Bệ hạ người vẫn không hề có ý định bảo toàn số "kim lân" ít ỏi trong ao...
Lý Lương thầm lẩm bẩm một câu, ngay sau đó cung kính lui xuống.
Chẳng mấy ngày sau, cáo thị của Hộ Bộ liền được gửi đ���n khắp các quận huyện của Ngụy Quốc, quan phủ các địa phương sau khi nhận được cáo thị từ triều đình Hộ Bộ, không dám chậm trễ, lập tức phái người dán lên các bức tường bố cáo ở mỗi cửa thành ra vào, để dân chúng qua lại đều có thể trông thấy.
Mà ở Thương Thủy Huyện thuộc Toánh Thủy Quận của Ngụy Quốc, những bố cáo như vậy cũng dán kín khắp các cửa thành.
Trong số đó, có một người Ngụy tên là Văn Thiểu Bá nhìn thấy tấm bố cáo này, trên mặt lộ ra vẻ không thể tin nổi.
Sau khi xem đi xem lại bố cáo vài lần, Văn Thiểu Bá lập tức đi đến một căn nhà dân ở phía tây thành Thương Thủy, dùng tay gõ cửa gọi bạn thân.
"Giới Tử! Giới Tử!"
Cửa phòng kẽo kẹt mở ra, một thanh niên nhân phong nhã xuất hiện ở ngưỡng cửa, nghi hoặc nhìn Văn Thiểu Bá.
Người này tên là Giới Tử Si, lấy Giới Tử làm họ, nguyên là người nước Sở, tổ tiên từng là sĩ đại phu nước Sở, nhưng sau này gia đạo sa sút, trở thành dân thường, sau khi Triệu Hoằng Nhuận đánh bại quân Hùng Thác ở Sở Dương Thành, chàng đã trở thành một trong hơn bốn mươi vạn người Sở quy phục Ngụy, cư trú tại Thương Thủy Huyện.
"Thiểu Bá, có chuyện gì mà sao lại... vội vàng thế?" Thấy bạn thở hổn hển, Giới Tử Si nghi hoặc hỏi.
Chỉ thấy Văn Thiểu Bá trực tiếp chạy vào trong phòng, cầm bình trà lên uống mấy hớp trà lạnh, ngay sau đó lau miệng, mừng rỡ nói: "Giới Tử, ta đã nói với ngươi rồi, cơ hội phát tài nhanh của anh em ta đã tới!"
Giới Tử Si vẻ mặt nghi hoặc rót cho bạn một chén trà lạnh, hỏi: "Xin chỉ giáo?"
Chỉ thấy Văn Thiểu Bá hạ giọng, thần thần bí bí nói: "Đại Ngụy Túc Vương của chúng ta, ngươi biết chứ?"
Giới Tử Si gật đầu, là một người Sở quy phục Ngụy Quốc, làm sao chàng có thể không biết đến danh tiếng của Túc Vương Cơ Nhuận, dù sao cũng chính nhờ vị Túc Vương này, mà khi còn ở nước Sở, đang lúc khốn cùng chán nản, sau khi quy phục Ngụy Quốc, chàng đã được ban một căn nhà dân cùng hơn mười mẫu ruộng đất, tuy không đủ để làm giàu, nhưng cũng đủ để nuôi sống một thân một mình chàng.
"Ta nói cho ngươi biết, trận trước, Túc Vương suất quân chinh phạt Tam Xuyên, ngươi đoán xem thế nào? Túc Vương đã thắng!"
"..."
Nhìn Văn Thiểu Bá hăng hái bừng bừng, Giới Tử Si hơi có chút cạn lời.
Phải biết, Giới Tử Si chính là người Sở quy phục Ngụy Quốc sau khi quân Hùng Thác ở Sở Dương Thành binh bại dưới tay Triệu Hoằng Nhuận, tự nhiên chàng rất rõ ràng về tài thao lược binh sự của vị Túc Vương nước Ngụy kia, theo chàng thấy, việc Túc Vương đánh bại man di Tam Xuyên, căn bản không phải là chuyện gì đáng để đoán.
"À, Túc Vương chiến thắng Tam Xuyên, quả thật là chuyện đáng mừng, nhưng ngươi vội vã tới đây, chỉ để nói chuyện này thôi sao?" Giới Tử Si nghi hoặc hỏi.
"Dĩ nhiên không phải." Văn Thiểu Bá vẫy tay áo, ngay sau đó hạ giọng nói: "Lúc này ta vào thành nhìn thấy bố cáo, trên đó viết, triều đình đang cấp bách cần một lô da dê, lông dê, nếu có người thay mặt triều đình đi xa đến Tam Xuyên thu mua, triều đình nguyện ý dùng giá gấp mấy lần mà thu mua... Anh em chúng ta cơ hội phát tài tới rồi!"
Giới Tử Si nghe vậy khẽ nhíu mày, hỏi ngược lại: "Có thật không? Tại sao triều đình không tự mình đi Tam Xuyên thu mua? Túc Vương chẳng phải đã bình định Tam Xuyên rồi sao?"
"Cái này..." Văn Thiểu Bá nhất thời á khẩu không trả lời được, chỉ có thể lặp đi lặp lại nói: "Ta cũng không rõ triều đình có tình huống gì, dù sao chuyện này là thật, không tin thì chúng ta ra cửa thành xem một cái là biết ngay."
Kết quả là, chàng liền kéo Giới Tử Si đi đến cửa thành, quả nhiên thấy trên tường bố cáo nơi cửa thành dán những bố cáo như vậy.
"Thế nào?" Văn Thiểu Bá hỏi Giới Tử Si.
Chỉ thấy Giới Tử Si nhìn chăm chú vào tấm bố cáo đó rất lâu, một lát sau gật đầu nói: "Ta đã hiểu! ... Túc Vương rõ là biết "cho người ta cá không bằng dạy người ta câu cá", không tiếc Hộ Bộ chịu thiệt thòi, cũng muốn nâng đỡ thương nhân dân gian... Ồ?" Nói đến đây, chàng sờ sờ cằm, như có điều suy nghĩ mà thì thầm nói: "Chẳng lẽ nói..."
Bên cạnh, Văn Thiểu Bá nghe thấy bạn mình lẩm bẩm, sốt ruột nói: "Cá với chả cần câu gì? Giới Tử, ngươi thông minh hơn ta, ngươi thấy việc này có làm được không?"
"Có thể!" Giới Tử Si gật đầu, ngay sau đó hạ giọng nói: "Theo ý ta, Túc Vương e là muốn mượn việc này để nâng đỡ thương nhân dân gian, nếu ngươi có thể tận dụng được làn gió lành này, sau này gia tài vạn vạn cũng chẳng phải là không thể."
Văn Thiểu Bá nghe vậy, hai mắt tỏa sáng, kinh ngạc kêu lên: "Vậy chúng ta còn chờ gì nữa? Đi nhanh thôi!"
"Chúng ta?" Giới Tử Si nghe vậy sững sờ.
"Đúng vậy, chúng ta chẳng phải đã nói là kết làm huynh đệ khác họ, có phúc cùng hưởng sao?" Văn Thiểu Bá đương nhiên nói.
"Nhưng vụ thu hoạch trên đất của ta còn cần phải gặt hái..."
"Chỉ là mảnh đất cằn cỗi của ngươi thôi, còn muốn làm gì nữa? ... Được rồi, được rồi, ta mua, đất cằn của ngươi ta mua được không? Tiền đó coi như tiền vốn, đợi chuyến đi chuyến về này kiếm được lợi nhuận, anh em chúng ta chia đôi." Nói đoạn, chàng thấy Giới Tử Si vẫn đang do dự, liền ôm vai chàng nói: "Mạng của ta chính là ngươi cứu. Trước kia nếu không phải ngươi cõng ta xuống núi khi ta ngã gãy chân, ta dù không chết đói trong núi thì cũng sớm bị sói hoang ăn thịt, nếu ngươi không chấp nhận, chẳng lẽ ta phải trả lại cái mạng này cho ngươi sao?"
Thấy Văn Thiểu Bá nói đến nước này, Giới Tử Si cũng không cách nào từ chối nữa, chỉ đành gật đầu đồng ý.
"Đây mới đúng là huynh đệ tốt của ta!"
Văn Thiểu Bá vui vẻ cười ha hả, khiến người ngoài liên tục quay đầu nhìn ngó.
Thấy vậy, chàng giận dỗi nói: "Nhìn gì chứ, chưa thấy người Ngụy cùng người Sở kết nghĩa huynh đệ bao giờ à?"
Vừa nghe Văn Thiểu Bá là người Ngụy, biểu tình của những người Sở quy phục Ngụy Quốc gần đó càng thêm cổ quái, dù sao ở Thương Thủy Huyện ngày nay, rất ít thấy người Ngụy, nói gì đến người Ngụy lại kết nghĩa huynh đệ với người Sở như họ.
Những người Sở này tuyệt đối không thể ngờ rằng, Văn Thiểu Bá, là đệ tử sĩ tộc Văn gia ở An Lăng, được coi là quý tộc tầng trung tại Ngụy Quốc, gia cảnh khá giả.
"Chúng ta mang theo thứ gì đi Tam Xuyên bán đây?"
Sau khi trở lại nhà của Giới Tử Si, Văn Thiểu Bá không kịp chờ đợi cùng bạn thân thương nghị về chuyện đi xa đến Tam Xuyên buôn bán này.
Giới Tử Si suy nghĩ một lát rồi nói: "Hàng hóa tốt nhất tự nhiên là muối, nhưng muối lại chịu sự quản chế của quan phủ..."
"Gạo thì sao?" Văn Thiểu Bá đề nghị: "Chúng ta thu mua chút gạo mang đến Tam Xuyên bán được không?"
Giới Tử Si lắc đầu nói: "Trận trước Túc Vương dùng binh phạt Tam Xuyên, quân lương tiêu hao vô số, triều đình khẩn cấp điều lương từ khắp nơi đến Thành Cao Quan, khiến giá gạo ở các nơi đều tăng lên một chút... Huống hồ, theo ta được biết, dị tộc Tam Xuyên thích ăn thịt, gạo... e rằng không thích hợp."
"... Bông sợi thì sao?"
"..." Giới Tử Si liếc nhìn Văn Thiểu Bá, nhắc nhở: "Tam Xuyên có rất nhiều dê, da dê lông dê đều có thể chống lạnh. Bọn họ sẽ không cần bông sợi đâu."
"... Vậy thì ta hết cách rồi." Văn Thiểu Bá chán nản nói.
Giới Tử Si lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Trà bánh, rượu, hai loại hàng hóa này, tuyệt đối là thứ mà dị tộc Tam Xuyên cần, mặt khác, nếu có cách thu mua được trân châu, đồ sơn mài, khí cụ Thanh Đồng của nước Sở chúng ta, thì cũng có thể mang theo một ít... Chỉ là tiền vốn sẽ cao hơn rất nhiều."
"Sợ gì chứ? Chờ ta về."
Nói đoạn, Văn Thiểu Bá liền vội vàng chạy về nhà.
Đợi đến hôm sau, khi chàng lần nữa đến thăm Giới Tử Si, người sau kinh ngạc chứng kiến, Văn Thiểu Bá đang cưỡi một cỗ xe ngựa chở đầy hàng hóa, trên xe chất đầy những món hàng mà Giới Tử Si hôm qua đã chỉ điểm cho Văn Thiểu Bá.
"Đi thôi, chúng ta xuất phát đi Tam Xuyên."
Văn Thiểu Bá đang ngồi trên xe ngựa, vỗ vỗ chỗ bên cạnh, kêu lên.
Giới Tử Si ngẩn người, ngay sau đó, dưới ánh mắt trợn trắng bất đắc dĩ của Văn Thiểu Bá, chàng quay người khóa cửa phòng lại, rồi ngồi xuống bên cạnh Văn Thiểu Bá.
"Chỉ là cái phòng rách nát của ngươi, với gia tài đổ nát trong phòng, còn sợ có kẻ trộm sao?"
Trên đường, khi xe ngựa chầm chậm rời đi, Văn Thiểu Bá giận dỗi nói: "Ta đến đây bao nhiêu chuyến rồi, cũng chẳng thấy trong phòng có thứ gì đáng tiền cả."
Giới Tử Si khẽ cười, từ trong ngực lấy ra một quyển sách.
Văn Thiểu Bá thấy vậy chợt gật đầu, có vẻ nói: "Đúng đúng đúng, cái rương gỗ mục ở góc tường kia, có bộ sách quý báu của ngươi... Hay nói đúng hơn là, của quý."
Nghe bạn thân trêu chọc, Giới Tử Si cũng không để tâm, liền lắc đầu nghiêng ngả đọc sách.
Thấy vậy, Văn Thiểu Bá tò mò hỏi: "Giới Tử, ngươi vẫn có ý định theo đuổi con đường làm quan sao? ... Mặc dù triều đình đã tuyên bố rõ ràng rằng người Sở quy phục Đại Ngụy chúng ta cũng có thể theo đuổi con đường làm quan, nhưng ta nói cho ngươi biết, thực sự rất khó. Nói cách khác, ngươi phải thông qua kỳ thi cấp huyện của Thương Thủy Huyện các ngươi trước, sau đó mới đến kỳ thi cấp quận của Toánh Thủy Quận, lúc đó mới có tư cách đến Đại Lương tham gia thi hội, dù sao năm ngoái ta thấy ngay cả thi Hương cũng không qua được mấy người."
"Ngươi là vô tâm học nghiệp mà." Giới Tử Si mỉm cười nói.
"Bởi vậy ta quyết định làm một thương nhân, lão gia nhà ta đã bị ta thuyết phục rồi... Thế nào, anh em chúng ta liên thủ, cùng nhau trở thành phú ông gia tài vạn vạn?"
"Cái này... Ta vẫn hy vọng có thể khôi phục vinh quang tổ tiên..."
"Rồi rồi rồi, ta biết tổ tiên ngươi là sĩ đại phu nước Sở mà..."
Cười nói vui vẻ, cặp huynh đệ khác họ, một người Ngụy một người Sở này, cưỡi cỗ xe ngựa chở đầy hàng hóa, bước lên con đường dài đằng đẵng tiến về Tam Xuyên.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.