(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 470 : Dự triệu
Tháng Mười Một năm Hồng Đức thứ mười bảy, trong khi các thế lực dân gian mới nổi trong nước như Văn Thiểu Bá, Đào Hồng đang ra sức tích lũy tài phú, tận dụng thời cơ tốt nhất mà Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đã tạo ra cho những thương nhân bình dân này, thì Túc Vương lại không hề trở về Đại Lương. Ng��i vẫn đang ngao du sơn thủy ở vùng Tam Xuyên, đúng như dự đoán của không ít người có kiến thức trong nước.
Cùng với Ô Na, Mị Khương, cùng các tông vệ và Túc Vương vệ, đoàn hơn trăm người của Triệu Hoằng Nhuận khi thì thúc ngựa trên thảo nguyên rộng lớn, khi thì săn bắn trong rừng núi, khi thì lại ghé thăm các bộ lạc. Thời gian trôi qua thật ung dung tự tại.
Chỉ là, đôi lúc nghĩ đến những chuyện không thể không đối mặt sau khi trở về Đại Lương, Triệu Hoằng Nhuận vẫn không khỏi cảm thấy phiền lòng.
“Điện hạ, Vương vừa phái người mang tin đến.”
“Ừm... có chuyện gì?”
“Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Điện hạ. Giống như lần trước Điện hạ phạt Sở chiến thắng trở về vậy, các vị phong vương ở khắp nơi lại một lần nữa tề tựu tại Đại Lương. Bất quá, lần này đến không phải là các thế tử của họ, mà chính là đích thân họ đến Đại Lương.”
Thúc ngựa đứng lặng trên một gò đất, tông vệ Trầm Úc nhìn đúng thời cơ, thừa lúc Điện hạ ghìm ngựa nghỉ ngơi, liền kịp thời bẩm báo tình hình bên Đại Lương cho Triệu Hoằng Nhuận.
Liếc nhìn Ô Na đang đuổi theo con mồi từ xa, dưới sự bảo vệ của hơn mười Túc Vương vệ, nụ cười rạng rỡ vốn đang trên mặt Triệu Hoằng Nhuận bất giác biến mất.
“Là những ai?” Triệu Hoằng Nhuận lãnh đạm hỏi.
Trầm Úc nghe vậy, hạ giọng nói: “Trong vương tộc, có Đạt Lăng Vương, Tề Dương Vương, Trung Dương Vương... Đương nhiên, còn có phụ tử Nguyên Dương Vương mà Điện hạ quen biết từ lâu. Trong các thế tộc, những người dâng tấu lên triều đình việc này lại càng nhiều.”
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, xoa cằm hỏi: “Nói cách khác, nửa số vương tộc và quý tộc Đại Ngụy đã đứng ra liên hợp hạch tội ta, phải không?”
“E rằng không chỉ là một nửa Đại Ngụy...” Trầm Úc cười khổ nói.
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, tặc lưỡi một cái, vẻ mặt không hề sợ hãi trước vinh nhục. Chỉ là một lát sau, hắn khẽ thở dài, không nhịn được lắc đầu nói: “Thật đáng buồn, Trầm Úc à...”
Trầm Úc đương nhiên hiểu được lời cảm khái này của Điện hạ, cũng khẽ thở dài một tiếng, nói: “Trong mắt những kẻ đó chỉ có lợi ích, há có thể ai cũng như Điện hạ, coi trọng xã tắc Đại Ngụy?”
Hai người đang trò chuyện, Mị Khương cưỡi tọa kỵ chậm rãi đi tới, lãnh đạm hỏi: “Hai người đang nói chuyện gì vậy?”
Triệu Hoằng Nhuận quay đầu liếc nhìn Mị Khương, lãnh đạm nói: “Bản vương ở đây vì Đại Ngụy mà mở mang bờ cõi, trong nước lại có một đám gia hỏa không kịp chờ đợi muốn đâm lén bản vương từ phía sau...”
Mị Khương ngẩn người ra, ngay sau đó nhìn sâu vào Triệu Hoằng Nhuận, giọng nói khó hiểu nói: “Ngươi đang đi theo vết xe đổ của cha ta, có biết không?”
Cha của Mị Khương và Mị Nhuế là Nhữ Nam Quân Hùng Hạo của nước Sở. Cả đời ông tận sức nâng cao địa vị của dân thường trong nước Sở, làm suy yếu quyền lợi của tầng lớp quý tộc. Ông là một ấp quân từng được dân thường nước Sở kính trọng và có danh vọng cực cao.
Nhưng đáng tiếc là, vị ấp quân này tiến hành cải cách đã đụng chạm đến lợi ích của giới quý tộc nước Sở, khiến các quý tộc nước Sở liên hợp lại đối phó Nhữ Nam Quân Hùng Hạo. Điều đó khiến hai chị em Mị Khương, Mị Nhuế khi còn nhỏ đã cửa nát nhà tan, không thể không nhờ sự giúp đỡ của Dương Thành Quân Hùng Thác mà trốn sang Tam Quốc để tránh họa.
“Nàng đang lo lắng cho ta ư?” Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, cười hỏi.
Mị Khương nghe vậy, khẽ hừ một tiếng, lạnh lùng nói: “Chẳng qua là cảnh cáo ngươi thôi.”
“Thật sự chỉ là cảnh cáo thôi sao?”
“Thật sự! Ngươi nghĩ ta có cần phải lo lắng cho ngươi sao?”
“Nói không chừng trong lòng nàng thật sự quan tâm ta thì sao?”
“Ta ư? Quan tâm ngươi ư? Hừ hừ, buồn cười!” Mị Khương lạnh mặt quay đầu đi chỗ khác.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, nói: “Mị Khương, gần đây nàng nóng tính quá vậy. Có phải gần đây ăn thịt dê nhiều quá, bị nóng trong người không?”
“Ngươi mới là người ăn thịt dê bị nóng trong người ấy!” Mị Khương hừ lạnh một tiếng.
Phía sau hai người, tông vệ Trầm Úc nhìn hai vị này lại bắt đầu cãi vã như thường lệ, bất đắc dĩ lắc đầu.
Bất quá, trước khi thức thời rời đi, Trầm Úc không nhịn được xen vào nói: “Điện hạ, gần đây Mị Khương đại nhân nóng tính quá. Ngài có thấy mình đã làm điều gì khiến Mị Khương đại nhân không vui không? Ví như, sau khi ở cùng cô nương Ô Na, đã bỏ bê Mị Khương đại nhân chẳng hạn; lại ví như...”
Nói đến đây, Trầm Úc không dám ví dụ nữa, bởi vì Mị Khương đang đỏ mặt, hậm hực trừng mắt nhìn hắn.
Thấy vậy, Trầm Úc vội vàng chuồn đi. Dù sao luận về đơn đả độc đấu, hắn có lẽ không phải đối thủ của Mị Khương.
Huống hồ, dù có thể đánh thắng cô gái này, Trầm Úc cũng không dám động thủ với người phụ nữ rất có thể sẽ trở thành chủ mẫu này sau này.
Bất quá, Trầm Úc vừa đi, bầu không khí giữa Triệu Hoằng Nhuận và Mị Khương liền dần trở nên có chút lúng túng.
Công bằng mà nói, Triệu Hoằng Nhuận không phải là không biết Mị Khương quan tâm mình, hắn chỉ là không dám khẳng định, phần quan tâm này của Mị Khương có phải xuất phát từ mối quan hệ tà vật kia hay không, giống như việc hắn cũng rất quan tâm Mị Khương vậy.
Còn về phần thích ư?
Ai lại thích loại nữ nhân phúc hắc mồm mép độc địa này chứ?
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Mị Khương bên cạnh, thầm tự nhủ trong lòng.
“Lúc này ngươi có phải đang nghĩ, ‘Ai sẽ thích cái loại nữ nhân phúc hắc mồm mép độc địa này chứ’... phải không?” Mị Khương trừng đôi mắt đẹp, trong con ngươi hiện lên ánh nhìn đầy nguy hiểm.
Ta hận cái loại liên hệ này...
Triệu Hoằng Nhuận trong lòng thầm hận, nhưng trên mặt lại l��� ra nụ cười hiền hòa, vừa cười vừa nói: “Mồm mép độc địa phúc hắc, ồ? Nàng tự hiểu rõ bản thân mình quá nhỉ!”
“...” Mị Khương nheo mắt, cười lạnh một tiếng.
Lúc này, theo tiếng gọi trong trẻo từ xa vọng lại, Ô Na cưỡi tọa kỵ chạy tới bên này, vẻ mặt hớn hở nói: “Nhuận, chúng ta bắt được mấy con nai rồi.”
“A?” Triệu Hoằng Nhuận ngẩng đầu nhìn lên, thấy các Túc Vương vệ từ xa đang vây quanh, cũng vừa cười vừa nói: “Ồ, nhờ phúc của Ô Na, xem ra hôm nay chúng ta có thịt nai để ăn rồi.”
Dưới lời khen của Triệu Hoằng Nhuận, má Ô Na ửng hồng, trông thật đáng yêu. Chỉ thấy nàng thân mật ôm lấy cánh tay Triệu Hoằng Nhuận, trong mắt mang theo vài phần chờ đợi, nói: “Nhuận, chàng thật sự muốn đưa thiếp đến Đại Lương sao?”
“Đương nhiên rồi.” Vuốt ve tóc Ô Na, Triệu Hoằng Nhuận vừa cười vừa nói.
Lại một lần nữa được xác nhận, Ô Na trên mặt càng thêm vui sướng. Ngay sau đó, nàng như nghĩ đến điều gì, không nhịn được hỏi: “Chỉ là thiếp hoàn toàn không biết gì về Đại Ngụy cả...”
“Không sao cả, những điều nàng không biết, ta sẽ từ từ kể cho nàng nghe.” Triệu Hoằng Nhuận cưng chiều nói.
Vừa dứt lời, Mị Khương ở bên cạnh lãnh đạm chen vào nói: “Không sao đâu, Ô Na, hắn sẽ từ từ kể cho ngươi nghe... Ví dụ như, hắn ở Đại Lương còn có một người phụ nữ yêu mến.”
Bàn tay Triệu Hoằng Nhuận đang vuốt ve tóc Ô Na chợt dừng lại, quay đầu hung tợn nhìn chằm chằm Mị Khương.
“Ta đang giúp ngươi đấy chứ.” Mị Khương với vẻ mặt “ta có làm gì sai đâu” nhìn Ô Na ngây thơ chưa hiểu sự, đầy ác ý nói: “Ô Na, ta tin tưởng ngươi và cô nương Tô kia nhất định sẽ ở chung rất tốt.”
Ô Na tuy đơn thuần, nhưng cũng không ngốc. Thấy mặt Triệu Hoằng Nhuận đen lại, đương nhiên có thể mơ hồ đoán được vài phần, vừa cười vừa nói: “Không sao đâu, thực ra cha ta cũng có rất nhiều phụ nữ... Nhuận chàng xuất sắc như vậy, đương nhiên sẽ có những người phụ nữ khác ái mộ.” Dứt lời, nàng nói với Triệu Hoằng Nhuận: “Nhuận, chàng yên tâm đi, Ô Na nhất định sẽ ở chung hòa thuận với vị tỷ tỷ kia.”
Nghe Ô Na thẳng th���n đảm bảo như vậy, Triệu Hoằng Nhuận ngược lại có một loại cảm giác tội lỗi khó tả.
Mà lúc này, Mị Khương lại mở miệng nói: “Thật ra, Ô Na, ngoài việc có một vị tỷ tỷ họ Tô, ngươi còn có thể có một vị muội muội họ Dương Thiệt yêu...”
Nàng cố ý nhấn mạnh hai chữ “muội muội”.
“Này, nàng đủ rồi đấy chứ?” Triệu Hoằng Nhuận căm hận nhìn chằm chằm Mị Khương, tức giận nói: “Ai cũng biết đó chẳng qua là tiểu nha đầu kia một mình tương tư. Ta căn bản không hề ép buộc nàng!”
Mị Khương khẽ hừ một tiếng, tự lẩm bẩm nói: “Chỉ mong lần này trở về, Túc Vương phủ có thể bình an vô sự...”
Triệu Hoằng Nhuận tức đến mức phổi muốn nổ tung, không kịp suy nghĩ kỹ, liền căm giận nói: “Nàng cho rằng chuyện lần trước là do ai mà ra? Chẳng phải là do nàng sao?”
“...” Mị Khương ngẩn người ra, ngay sau đó, nàng khẽ quay mặt đi, mặt hơi ửng đỏ, không nói thêm lời nào nữa.
Cũng khó trách, dù sao, lần trước cô nương Tô giận dữ rời khỏi Túc Vương phủ, nguyên nhân là mẫu phi của Triệu Hoằng Nhu���n, Trầm Thục Phi, lại thân thiết với Mị Khương hơn cả cô nương Tô – người sắp trở thành con dâu của bà – thăm hỏi ân cần, khiến cô nương Tô trong lòng không khỏi bất bình.
Mà mồi lửa, dĩ nhiên chính là việc Triệu Hoằng Nhuận sau khi ân ái cùng cô nương Tô, lại gọi nhầm tên Mị Khương.
Hai chuyện này, đều không thoát khỏi liên quan đến Mị Khương.
Xấu hổ, vô cùng khó xử.
Bất luận là Triệu Hoằng Nhuận lỡ miệng, hay là Mị Khương nghe được câu nói kia, đều cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Nhất là Mị Khương, khi nàng biết được qua một vài con đường rằng lúc Triệu Hoằng Nhuận đang ân ái cùng cô nương Tô, cư nhiên lại gọi tên nàng, đã xấu hổ đến mức nhiều ngày không dám lộ diện.
Mà lúc này, Ô Na nhìn Triệu Hoằng Nhuận, rồi lại nhìn Mị Khương, cười hì hì nói: “Mị Khương tỷ tỷ, Ô Na cũng sẽ ở chung hòa thuận với tỷ mà.”
Triệu Hoằng Nhuận: “...”
Mị Khương: “...”
Một cú đâm chí mạng đầy ngây thơ, Mị Khương há miệng, nửa ngày không nói nên lời.
Còn Triệu Hoằng Nhuận, cũng kinh ngạc nhìn Ô Na.
Nhìn Ô Na hồn nhiên vui vẻ kéo Mị Khương với vẻ mặt lúng túng đi, Triệu Hoằng Nhuận đưa tay lên làm động tác lau mồ hôi.
Nữ nhân phúc hắc kia, nay lại gặp phải thất bại bất ngờ ư? Thật đáng sợ...
Đúng lúc này, tông vệ Lữ Mục cưỡi tọa kỵ vội vã chạy tới, ôm quyền bẩm báo: “Điện hạ, vừa nhận được chiếu thư của Bệ hạ.”
Dứt lời, hắn từ trong ngực lấy ra một phần chiếu thư, cung kính đưa cho Triệu Hoằng Nhuận.
Triệu Hoằng Nhuận tiếp nhận chiếu thư, lướt mắt nhìn qua vài lần, lông mày khẽ nhíu lại.
“Điện hạ, có phải là tin xấu không?” Lữ Mục cũng lo âu nói.
Cũng khó trách, dù sao trận chiến này đã kết thúc hai tháng nay. Theo lý mà nói, thân là chủ soái, Triệu Hoằng Nhuận phải lập tức quay về Đại Lương phục mệnh. Nhưng Triệu Hoằng Nhuận lại lấy đủ loại cớ để trì hoãn, đây đã là một chuyện lớn đủ để Ngự Sử đài đứng ra hạch tội.
“Phụ hoàng ra lệnh ta phải trở về Đại Lương trước cuối năm...” Chậm rãi khép lại chiếu thư, Triệu Hoằng Nhuận thở dài một hơi, lãnh đạm nói.
“Chỉ có vậy thôi sao?” Lữ Mục ngẩn người, có một loại cảm khái như trút được gánh nặng, dù sao bọn họ vốn dĩ đã định trở về nước trước cuối năm.
“Hừ, chỉ là như vậy ư?”
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, khẽ hừ một tiếng, lãnh đạm nói: “Phụ hoàng rõ ràng biết, ta nhất định sẽ trở về Đại Lương trước cuối năm, để vào mồng một Tết thỉnh an mẫu phi chúc mừng. Thế nhưng người lại ban xuống chiếu thư thúc giục này... Điều này có nghĩa là, có người đã hạch tội bản vương trước mặt phụ hoàng, đồng thời, còn khiến phụ hoàng không thể không thỏa hiệp, ban xuống chiếu thư thúc giục này...”
“Khiến Bệ hạ phải thỏa hiệp ư?” Lữ Mục vẻ mặt hoảng sợ.
“Đúng vậy, khiến phụ hoàng cũng chỉ có thể thỏa hiệp... Đây là điều bản vương sắp phải đối mặt!”
Nhìn thảo nguyên rộng lớn vô tận, Triệu Hoằng Nhuận thở dài một hơi, rơi vào trầm tư. Xin hãy ủng hộ bản dịch này, độc quyền tại truyen.free.