(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 547 : Cùng đồ mạt lộ
Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 547: Cùng Đường Mạt Lộ
Thời gian thoắt cái đã đến cuối tháng hai. Đợt viện quân cuối cùng của chủ lực Thương Thủy Quân, dưới sự thống lĩnh của đại tướng Ngũ Kỵ, cũng đã đến Dương Hạ. Họ đồng thời kiến tạo doanh trại thứ ba bên ngoài huyện Dương Hạ, đặt tên là Ngũ doanh.
Ba doanh trại do Thương Thủy Quân xây dựng là Từ doanh, Địch doanh và Ngũ doanh, từ trên cao nhìn xuống, chúng tạo thành hình tam giác, tựa như một góc nhọn đang bao vây huyện Dương Hạ ở giữa.
Giờ phút này, nếu còn ai muốn gây bất lợi cho Triệu Hoằng Nhuận, hẳn sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Về phần tình hình ẩn tặc ở Dương Hạ, cuộc tranh đấu giữa Ấp Khâu Chúng và Phụ Khâu Chúng, Triệu Hoằng Nhuận nhẩm tính thời gian, biết rằng mọi chuyện đã sắp đi đến hồi kết.
Quả nhiên, vào ngày hai mươi bảy tháng hai, Kim Câu của Phụ Khâu Chúng một lần nữa đến cầu kiến Triệu Hoằng Nhuận.
Lần này, Kim Câu trông thảm hại hơn nhiều so với những lần trước. Vị kiêu hùng mấy ngày trước còn oai phong lẫm liệt, hôm nay khi đến gặp Triệu Hoằng Nhuận, không chỉ sắc mặt tiều tụy, dường như đã mấy ngày chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng, mà một bên tay áo của hắn lại trống rỗng.
Hắn, vậy mà đã mất đi một cánh tay.
Con sói độc tên Kim Câu này, cuối cùng cũng bị người chặt đứt một chiếc nanh vuốt.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận liền đoán được mục đích Kim Câu đến bái kiến hôm nay: E rằng Phụ Khâu Chúng đã không trụ nổi nữa rồi.
Quả nhiên, sau khi cúi đầu hành lễ với Triệu Hoằng Nhuận, Kim Câu trầm giọng nói: "Túc Vương điện hạ, niềm vui chọi gà của ngài đã đến lúc nên dừng lại rồi sao?"
Niềm vui chọi gà...
Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy buồn cười.
Tuy nhiên, như lời Kim Câu nói, mấy ngày nay, việc xúi giục và điều khiển Phụ Khâu Chúng cùng Ấp Khâu Chúng tàn sát lẫn nhau, quả thực rất giống thú tiêu khiển chọi gà của đám du côn vô lại nhàn rỗi trong dân gian.
Cường thịnh như Phụ Khâu Chúng và Ấp Khâu Chúng, đến hôm nay quả thật giống như hai con gà trống hung hăng giương cánh, mổ nhau kịch liệt chỉ để làm vui lòng chủ nhân.
Đây chính là quyền thế vô song.
Bởi vì Triệu Hoằng Nhuận nắm giữ quyền thế, thế nên, hắn chỉ cần hứa hẹn một điều, đã khiến Phụ Khâu Chúng và Ấp Khâu Chúng giết chóc ngươi sống ta chết, y như hai con gà chọi giành giật một nắm cơm rang.
"Phụ Khâu Chúng... đã thắng rồi sao?" Triệu Hoằng Nhuận cố ý làm như không nhìn thấy Kim Câu đã mất đi một cánh tay, ra vẻ "Bản vương ngôn xuất tất tiễn" mà nói: "Kim Câu, ngươi cứ yên tâm, Bản vương nói lời giữ lời. Ngươi đã đánh bại Ấp Khâu Chúng, Bản vương tự nhiên sẽ hết lòng tuân thủ lời hứa, dành cho ngươi đủ mọi đãi ngộ hậu hĩnh đã hứa trước đó."
Nghe những lời này, sắc mặt Kim Câu không khỏi chùng xuống.
Hắn đâu có đánh bại Ấp Khâu Chúng, hắn rõ ràng là không thể chịu đựng thêm nữa, bởi vậy mới đến khẩn cầu Triệu Hoằng Nhuận bảo vệ hắn mà thôi.
Dù sao, giờ phút này Dương Hạ có vạn binh Thương Thủy Quân đóng giữ. Chỉ cần Triệu Hoằng Nhuận bằng lòng, ngài có thể tùy thời tiêu diệt liên minh ẩn tặc do Ấp Khâu Chúng đứng đầu, vì ngài đã biết được vị trí sào huyệt của Ấp Khâu Chúng rồi.
"..." Kim Câu trầm mặc không nói.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận thầm hừ nhẹ một tiếng, vờ kinh ngạc nói: "Kim Câu, khí sắc ngươi không tốt lắm. Khoan đã, chẳng lẽ ngươi vẫn chưa đánh bại Ấp Khâu Chúng sao?"
Ngươi đây là biết rõ còn hỏi!
Kim Câu nhìn thấu Triệu Hoằng Nhuận đang giả vờ kinh ngạc, trong lòng vừa phẫn uất vừa tức giận, nhưng cũng không dám bộc phát.
Kim Câu chỉ còn một cánh tay, không thể ôm quyền hành lễ với Triệu Hoằng Nhuận như mấy lần trước. Hắn trầm mặc một lát rồi trầm giọng nói: "Túc Vương điện hạ yên tâm, lão hủ chắc chắn sẽ tiêu diệt đám phản tặc Ấp Khâu Chúng. Chỉ là... bọn tặc chúng thế lực lớn mạnh, Kim mỗ hy vọng Túc Vương điện hạ có thể ban cho ta một chi Thương Thủy Quân..."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy trầm ngâm một lát, sau đó nhìn Kim Câu cười như không cười nói: "Kim Câu, điều này có vẻ không hợp quy củ rồi. Trước đây Bản vương đã nói rõ, tuyệt đối không can thiệp vào cuộc tranh đấu của các ngươi. Kẻ nào thắng được, kẻ đó sẽ nhận được hai suất danh ngạch. Thế mà giờ đây ngươi lại đến cầu viện Bản vương..."
Nói đến đây, hắn lắc đầu. Ngụ ý, hắn sẽ không xuất binh giúp đỡ Kim Câu.
Thấy vậy, trong mắt Kim Câu lóe lên một tia phẫn nộ.
Đúng lúc này, hắn mới chú ý tới, trong chính sảnh huyện nha, ngoài Triệu Hoằng Nhuận và tông vệ Trầm Úc, còn có ba người khác.
Hai nam một nữ.
Trong hai nam tử, một người là thanh niên hiền lành, có sức hút mạnh mẽ như con cháu nhà lành, chỉ có điều, vị thanh niên này khoác trên mình bộ hổ văn giáp trụ.
Ở Ngụy Quốc, chỉ có tướng lĩnh cấp bậc đại tướng quân mới có tư cách mặc hổ văn giáp trụ.
Đồng thời, người này đang ngồi ở hàng ghế dưới trong sảnh. Phải biết, trong đại sảnh rộng lớn như vậy, chỉ có duy nhất vị tướng lĩnh trẻ tuổi này được ngồi.
Kim Câu lúc này liền đoán được, vị thanh niên này, tám chín phần mười chính là Ngũ Kỵ, vị đại tướng chỉ huy quân chủ lực của Thương Thủy Quân.
(Chú thích: Ngũ Kỵ lúc này chưa phải đại tướng quân, bộ giáp trụ trên người hắn là bộ giáp quen thuộc của đại tướng quân Bách Lý Bạt (Tuấn Thủy Quân) đã thay ra, chứ không phải được may đo riêng cho hắn.)
Còn nam tử kia lại là một thanh niên thân hình cực kỳ gầy gò, mặc y phục vải thô của dân thường, khoanh tay tựa vào cột gỗ, đôi mắt đầy vẻ hứng thú đánh giá hắn.
Kim Câu đoán được, người này e rằng chính là kẻ mà thuộc hạ của Phụ Khâu Chúng đã nhắc đến, kẻ đã phá hoại âm mưu ám sát Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận của bọn họ lần trước, một gã tên Trần Tiêu.
Còn về phần nữ tử cuối cùng, trông như chỉ mười tám mười chín tuổi, trẻ trung xinh đẹp, làn da trắng nõn như tiểu thư thế gia, nhưng gương mặt lại không biểu cảm, lạnh lùng như ngọc bích không tì vết, khiến người ta có chút e ngại.
Sở nữ Mị Khương... người phụ nữ của Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận.
Kim Câu bất động thanh sắc quan sát Mị Khương vài lần, nhưng ngay sau đó lại dời ánh mắt đi, bởi vì ánh nhìn lạnh nhạt của Mị Khương khiến hắn cảm nhận được áp lực cực lớn.
Trầm Úc, Ngũ Kỵ, Trần Tiêu, Mị Khương – những người có cá nhân võ lực xuất chúng nhất bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận lúc này, ngoại trừ tông vệ Trử Hanh, đều đã có mặt.
Khi bốn người này đều không chớp mắt nhìn chằm chằm Kim Câu, Kim Câu thực sự cảm nhận được một loại áp lực cực lớn.
Hắn lập tức hiểu rõ: Vị Túc Vương trước mắt rõ ràng đã sớm có chuẩn bị. Nếu hắn dám làm ra dù chỉ một chút hành động bất lợi với Túc Vương, tin rằng bốn người này sẽ lập tức ra tay xé nát hắn.
Nghĩ đến đây, Kim Câu trong lòng càng thêm oán hận, ngẩng đầu nhìn Triệu Hoằng Nhuận nói: "Túc Vương điện hạ, rõ ràng là Kim mỗ dẫn dắt Phụ Khâu Chúng đầu tiên quy phục điện hạ, điện hạ cớ gì muốn đẩy Phụ Khâu Chúng của ta vào đường cùng?"
Mi mắt Triệu Hoằng Nhuận hơi giật giật.
Kim Câu nói không sai, lẽ ra, với tư cách ẩn tặc đầu tiên quy phục Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Nhuận không nên âm thầm chèn ép họ. Mà nói đến nguyên nhân, đơn giản cũng là vì vị huyện lệnh Dương Hạ Mã Tiềm.
Kim Câu đã nhiều lần ám sát Triệu Hoằng Nhuận. Điểm này, Triệu Hoằng Nhuận có thể vì đại cục mà nhẫn nhịn, từ nay về sau không nhắc đến. Thế nhưng, mỗi lần lại thấy Mã Tiềm điên điên khùng khùng trong sương phòng hậu nha, hướng về phía không khí, thân mật nói chuyện với vợ con trong tưởng tượng của mình, thỉnh thoảng lại nở nụ cười vui mừng, Triệu Hoằng Nhuận liền hận không thể xé xác Kim Câu cùng Phụ Khâu Chúng thành vạn mảnh.
Một gia đình đang yên đang lành lại bị hãm hại đến nông nỗi này, huống chi chủ nhân của gia đình đó còn là một quan lớn triều đình đường đường, huyện lệnh của một huyện.
Huyện lệnh, đó chính là quan phụ mẫu của dân. Ngươi Kim Câu, ngươi Phụ Khâu Chúng, lá gan từ đâu mà dám tàn hại gia quyến của một vị quan?!
Vừa nghĩ tới chuyện này, Triệu Hoằng Nhuận liền chẳng còn chút kiên nhẫn nào với Kim Câu, nhàn nhạt nói: "Ngươi về đi, Kim Câu. Chờ khi dẹp yên sào huyệt Ấp Khâu Chúng, hoặc giết hết bọn chúng rồi, ngươi hãy trở lại tìm Bản vương."
Nghe những lời này, sắc mặt Kim Câu càng thêm khó coi, hắn cắn môi khẽ nói bằng giọng lạnh lùng: "Túc Vương điện hạ cố ý muốn đẩy Phụ Khâu Chúng của ta vào đường cùng sao?"
Nhìn Kim Câu với vẻ mặt đã hơi lộ ra sự hung dữ, Triệu Hoằng Nhuận hừ nhẹ một tiếng, không nói thêm lời nào.
Thấy vậy, tông vệ trưởng Trầm Úc hiểu ý, bước lên, đưa tay ra hiệu tiễn khách với Kim Câu: "Kim thủ lĩnh, xin mời."
Kim Câu đảo mắt nhìn lướt qua mọi người trong nội đường, cắn răng, cuối cùng không dám phát tác tại chỗ, vẻ mặt tức giận rời đi.
Lẳng lặng nhìn người này rời đi, lúc này Ngũ Kỵ cuối cùng cũng mở miệng nói: "Quả thật lộ ra bản chất hung ác... Kẻ này, đúng là một trong những thủ lĩnh ẩn tặc Dương Hạ sao, sao lại có thể thiếu kiên nhẫn đến vậy?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, hừ nhẹ một tiếng rồi giải thích: "Hắn đích thực là thủ lĩnh tặc của Ph�� Khâu Chúng... Sở dĩ thiếu kiên nhẫn, e rằng là vì hắn cũng không thể nhịn thêm được nữa rồi."
Ngũ Kỵ thoải mái gật đầu, ngay sau đó nói một câu tương tự với lời Trầm Úc đã từng nói: "Bất kể thế nào, người này không thể giữ lại... Nuôi sói không thuần, khi đói sẽ cắn ngược chủ, tuyệt đối không thể để lại!"
"Cứ xem thêm đã."
Triệu Hoằng Nhuận nhàn nhạt nói.
Mặc dù trong lòng hắn vô cùng tán đồng lời Ngũ Kỵ, dù sao Kim Câu hôm nay, vì cùng đường mạt lộ mà lộ ra bản chất hung ác, thực sự khiến Triệu Hoằng Nhuận không hề ưa thích.
Nhưng không thích thì không thích, có vài lời hắn vẫn không thể nói ra, bằng không, nếu làm tuyệt đường tâm ý tìm nơi nương tựa của hào kiệt thiên hạ, đó mới là vì cái nhỏ mà mất cái lớn.
Cứ thế lại đợi thêm mấy ngày, thoắt cái đã đến đầu tháng ba. Cuộc tàn sát giữa Ấp Khâu Chúng và Phụ Khâu Chúng, cuối cùng cũng có kết quả.
Bởi vì, thủ lĩnh Ấp Khâu Chúng Ứng Khang, dưới sự dẫn tiến của Du Mã, lần đầu đích thân đến bái kiến Triệu Hoằng Nhuận.
Nhưng điều khiến Triệu Hoằng Nhuận hơi bất ngờ là, lần này Ứng Khang không chỉ một mình đến cửa, mà theo lời giới thiệu của họ với binh lính Thương Thủy Quân, phía sau Ứng Khang còn có bốn người đi theo, đó lần lượt là Hắc Chu, Tang Nha, Đoạn Phái và Cảnh Cừu – bốn thủ lĩnh khác của ẩn tặc chúng.
Sau khi bị binh lính Thương Thủy Quân bên ngoài nha môn lục soát người, xác nhận không mang theo bất kỳ binh khí nào, sáu người Ứng Khang, Du Mã, Hắc Chu, Tang Nha, Đoạn Phái và Cảnh Cừu, cùng nhau bước vào chính sảnh huyện nha.
"Chư vị dũng khí không nhỏ a."
Thấy sáu tên ẩn tặc này vậy mà dám đích thân đến Dương Hạ, một mình đến bái kiến, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi cảm thấy có chút bất ngờ, cười ha hả nói: "Nếu lúc này Bản vương gọi người vào, bắt giữ các ngươi, thì e rằng đám ẩn tặc sẽ lập tức diệt vong."
Tuy nhiên, ngoài dự đoán của Triệu Hoằng Nhuận, sáu người đó không một ai tỏ vẻ sợ hãi vì câu đùa này của hắn.
Đồng thời, Ứng Khang còn vừa cười vừa nói: "Nếu đến cả Túc Vương, người từ trước đến nay luôn ngôn xuất tất tiễn, cũng thất tín với người, thì tiểu nhân đây nguyện ý chịu chết." Dứt lời, hắn không đợi Triệu Hoằng Nhuận phản ứng, liền gọi Du Mã mang lên một hộp gỗ dài chừng bốn thước, rồi ôm quyền nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Chỉ là chút lễ mọn, hy vọng có thể vừa lòng."
Thứ gì?
Triệu Hoằng Nhuận lộ vẻ nghi hoặc. Dù sao, nếu đã qua được vòng lục soát của binh lính Thương Thủy Quân, thì tin rằng bên trong hộp gỗ hẳn không có gì nguy hiểm.
Nhưng dù vậy, tông vệ trưởng Trầm Úc vẫn cẩn thận bước tới, mở hộp gỗ trong tay Du Mã.
Vừa nhìn lướt qua vật bên trong hộp gỗ, Trầm Úc trong mắt liền lộ ra vài phần kinh ngạc, quay đầu nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Điện hạ, là một cánh tay người."
Cánh tay?
Triệu Hoằng Nhuận bỗng nhiên nhớ tới cánh tay áo trống rỗng của Kim Câu khi hắn đến gặp mình mấy ngày trước, trên mặt lộ ra vài phần ý cười khó hiểu.
Cánh tay của Kim Câu? Đem vật này dâng cho ta làm lễ vật, Ứng Khang này là đoán chắc ta sẽ nhận lấy sao?
Triệu Hoằng Nhuận quan sát Ứng Khang từ trên xuống dưới vài lần.
Tất cả tinh túy ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.