(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 6 : Giao dịch luận
Khụ!
Cảm nhận bầu không khí quái dị, gượng gạo trong điện, Đại Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Ti hắng giọng một tiếng, không rõ liệu có phải để tự giải vây hay không, nói: "Mười cung nữ được đưa đến cung, hiện đang hầu hạ các di nương của con rồi..."
Triệu Hoằng Nhuận vô tội chớp mắt, lộ ra vẻ mặt "con có hỏi gì đâu", khiến Đại Ngụy Thiên tử chỉ đành biến nỗi uất ức này thành ánh mắt hung dữ, trừng mạnh Ngu Tử Khải lắm lời.
Ngu Tử Khải toát mồ hôi lạnh sau lưng, vội vàng nói lảng đi: "Điện hạ, Điện hạ, chúng ta hãy nói về cái này... mậu dịch, đúng vậy, mậu dịch!"
Triệu Hoằng Nhuận cười khẩy hai tiếng, lúc này mới nghiêm nghị nói: "Điều Ngư đại nhân vừa nói, theo bản hoàng tử thấy, chỉ là cứu tế và báo đáp giữa các quốc gia, không thể gọi là một lần mậu dịch mang tính thương mại hợp lệ được."
"Thế nào là mậu dịch mang tính thương mại?"
"Kiếm tiền! ... Ta dùng hàng hóa trị giá một đồng tiền, đổi lấy tiền hoặc vật có giá trị gấp mấy lần. Đó chính là bản chất của mậu dịch mang tính thương mại."
Ngu Tử Khải nghe vậy sững sờ: "Ai lại ngốc đến mức, rõ ràng hàng hóa chỉ trị giá một đồng tiền, mà lại bỏ ra gấp mấy lần giá trị để mua?"
"Điều này chưa chắc đâu." Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu, chỉ vào con diều mình tự tay làm mà nói: "Ví dụ như con diều này, thành phẩm chế tác là bốn mươi hai, nhưng bây giờ ta muốn bán nó với giá bốn trăm hai, Ngư đại nhân nghĩ có người mua không?"
Ngu Tử Khải nghe vậy chợt tỉnh ngộ: "Thì ra là như vậy! ... Vật này thắng ở sự mới lạ, có thể khiến phàm nhân bay lượn trên trời, chưa từng có, đừng nói bốn trăm hai, cho dù là bốn ngàn hai, e rằng cũng có rất nhiều phú hào tranh giành... Ý của Điện hạ là, Đại Ngụy ta sẽ dùng những thứ mới lạ để giao dịch với các quốc gia khác sao?"
"Lấy đâu ra nhiều đồ vật mới lạ để giao dịch như vậy? Vả lại, thứ đồ chơi này chỉ có mã ngoài, ngoài việc chơi đùa ra, còn có ích lợi gì nữa?" Triệu Hoằng Nhuận bĩu môi.
"Vậy ý Điện hạ là..."
Triệu Hoằng Nhuận nghiêm nghị nói: "Chính là vật hiếm thì quý. Chúng ta giao dịch với các quốc gia khác những thứ mà họ không có hoặc có rất ít, nhưng Đại Ngụy ta lại có rất nhiều."
Ngu Tử Khải nhất thời tỉnh ngộ, gật đầu liên tục nói: "Đại Ngụy ta sản xuất bông vải là chủ yếu, có thể bán cho Tề, Hàn..."
Nhưng hắn còn chưa nói hết liền bị Triệu Hoằng Nhuận cắt ngang.
"Thứ đồ đó, nước Sở chẳng phải cũng có rất nhiều sao?... Ngươi bán gấp mười lần cho Tề, Hàn, nếu nước Sở nghe thấy, họ bán ra với giá gấp tám lần, chẳng phải lại trở thành lợi cho nước Sở sao?"
"Ài..." Ngu Tử Khải nét mặt hơi cứng lại, lúng túng nói: "Ý Điện hạ là, chọn một loại đồ vật mà chỉ có Đại Ngụy ta có? Việc này... Đại Ngụy ta tuy đất rộng của nhiều, nhưng cũng không có thứ gì mà các quốc gia khác không có cả..."
"Ngươi đúng là suy nghĩ cứng nhắc thật đấy." Triệu Hoằng Nhuận bất lực liếc nhìn Ngu Tử Khải, chỉ vào con diều đó nói: "Nguyên liệu chế tác con diều này, tre, vải, các quốc gia khác có không?"
Giữa tiếng cười trộm của Hà Tương Tự và Lận Ngọc Dương, Ngu Tử Khải lúng túng gật đầu: "Tất nhiên là có."
"Vậy bọn họ có làm ra được không?"
Ngu Tử Khải hơi sững sờ, dường như đã hiểu ra điều gì.
Thấy hắn dường như đã lĩnh ngộ, Triệu Hoằng Nhuận liền rót vào hắn những tư tưởng mới lạ hơn một bước: "Không phải bảo ngươi bán nguyên liệu, nguyên liệu thì đáng giá mấy đồng tiền chứ? Ví dụ như gỗ, các quốc gia khác tùy ý có thể thấy được. Nhưng nếu ngươi tập hợp một đám người giỏi tay nghề, đem gỗ khắc thành những bức tượng gỗ sống động như thật, rồi bán cho các quốc gia khác thì sao?"
"Vi thần xin thụ giáo." Ngu Tử Khải nghiễm nhiên có cảm giác như nghe quân một lời mà chợt thông suốt.
Lúc này, Trung thư tả thừa Lận Ngọc Dương thấy liền sáng mắt, không nhịn được chen lời nói: "Kiến nghị của Điện hạ thật tuyệt vời, bất quá, việc khắc tượng gỗ, các quốc gia khác cũng có thể phỏng chế, vậy phải làm sao?"
"Điều này phải liên quan đến vấn đề kỹ thuật." Triệu Hoằng Nhuận quay đầu liếc nhìn Lận Ngọc Dương một cái, nói: "Nếu như có thể đảm bảo công nghệ kỹ thuật khắc tượng gỗ của Đại Ngụy ta vượt xa các quốc gia khác, thì vấn đề vị đại nhân này nói tới liền dễ dàng giải quyết."
"Kỹ thuật?" Trên mặt Lận Ngọc Dương lộ ra vẻ nghi hoặc sâu sắc, dường như cũng không hiểu.
"Làm như vậy quả thực quá trừu tượng,
Lại ví dụ khác đi, binh khí! Trong binh khí, trình độ kỹ thuật cao thấp ảnh hưởng trực tiếp đến năng lực tác chiến của binh sĩ hai nước, hiển nhiên đây là cách thể hiện sức mạnh kỹ thuật tốt nhất... Nghe nói Đại Ngụy ta đã nghiên cứu chế tạo ra 'thập luyện thiết' rồi phải không?"
Lận Ngọc Dương suy nghĩ một lát, mang theo vài phần tự hào mà nói thật: "Nói chính xác thì đã không chỉ là 'thập luyện' nữa rồi, không nói gì khác, xét về thuật rèn sắt, những kẻ có thể sánh ngang với Đại Ngụy ta chỉ đếm trên đầu ngón tay!"
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận nhếch miệng cười nhạt, nói: "Vậy thì càng tốt... Vị đại nhân này ngài nói xem, nếu chúng ta chế tạo một nhóm binh khí từ 'thập luyện thiết', bán giá cao cho một số quốc gia không thể chế tạo được 'thập luyện thiết', thì sao?"
Lận Ngọc Dương vừa nghe sắc mặt liền đại biến, kinh ngạc nói: "Điện hạ không thể được! Quân khí chính là trọng khí quốc gia, há có thể tùy tiện bán đi? Vạn nhất những binh khí đó cuối cùng rơi vào tay địch quốc, chẳng phải trở thành hành động giúp đỡ địch sao? Đến lúc đó, binh khí do Đại Ngụy ta nghiên cứu chế tạo lại quay lại giết quân sĩ Đại Ngụy ta, điều này làm sao chúng ta ăn nói với tổ tông?"
"Cho nên mới nói ngươi cũng suy nghĩ cứng nhắc đó." Triệu Hoằng Nhuận bực mình bĩu môi: "Bán giá cao những binh khí đó để thu được của cải, ngươi có thể tiếp tục nghiên cứu phát triển kỹ thuật rèn sắt chứ! Sớm nghiên cứu chế tạo ra thiết 'nhị thập luyện', 'tam thập luyện', địch quốc coi như cầm binh khí làm từ 'thập luyện thiết' thì có thể làm gì chứ? Chờ đến khi nghiên cứu chế tạo ra 'ngũ thập luyện thiết', thì đem binh khí làm từ 'nhị thập luyện', 'tam thập luyện' bán đi. Cái này gọi là thu hồi tài chính nghiên cứu phát triển, ngươi hiểu không?... Đảm bảo quân sĩ Đại Ngụy ta luôn được trang bị quân bị tiên tiến, quân bị đã lỗi thời, kịp thời bán ra cho những quốc gia có kỹ thuật rèn sắt lạc hậu, điều này chẳng phải là biến tướng để của cải của các quốc gia khác trả nợ cho việc nghiên cứu phát triển kỹ thuật rèn sắt của Đại Ngụy ta sao? À... Tức là nói, đem số tiền cần thiết cho việc nghiên cứu phát triển kỹ thuật, biến tướng đẩy giá cho những quốc gia cần quân bị."
"Chuyện này..." Lận Ngọc Dương nghe mà trợn mắt há mồm.
Phải biết, tình hình hiện tại giữa các quốc gia là, để phòng ngừa hiện tượng giúp đỡ địch quốc xảy ra, trừ khi là đồng minh, nếu không, quân bị của một nước tuyệt đối bị cấm bán cho các quốc gia khác. Mà những quân bị bị đào thải, hoặc là chất đống như núi trong kho quân bị, rỉ sét loang lổ, hoặc là được đưa trở lại lò nung, tiếp tục rèn đúc.
Bất quá, vì việc nấu lại, nung đúc chế tạo binh khí hao phí lớn hơn nhiều so với việc chế tạo lại một món vũ khí mới, hơn nữa chất lượng cũng kém xa, bởi vậy, những quân bị bị đào thải này, đa số quốc gia cuối cùng đều nấu chảy thành nông cụ, bán giá rẻ cho bách tính trong nước, cũng coi như là tận dụng tài nguyên quặng sắt.
Mà loại thủ đoạn tận dụng này, so với phương pháp mà Bát hoàng tử Hoằng Nhuận đưa ra, nào chỉ có thể dùng hai chữ "lạc hậu" để hình dung?
Ba vị Trung thư đại thần, dường như nhìn thấy một con đường quang minh đang bày ra trước mắt, khiến cho toàn thân bọn họ tràn đầy nhiệt huyết.
"Vấn đề quặng sắt không đủ..."
"Giao dịch với các quốc gia giàu quặng sắt, Đại Ngụy ta bán ra thành phẩm binh khí, bọn họ dùng quặng sắt thanh toán."
"Mỏ than đá..."
"Xử lý tương tự như quặng sắt."
"Vận chuyển cùng địa điểm giao dịch..."
"Giao dịch tại biên giới quốc gia, phái trọng binh bảo vệ."
"Vậy những quốc gia không có tiền, cũng không có khoáng sản thì sao? Đại Ngụy ta có nên giao dịch với họ không?"
"Vì sao lại không giao dịch chứ? Đồng tiền thì không cần, thứ đồ chơi này người ta muốn rèn đúc bao nhiêu thì có bấy nhiêu, tổng không đến nỗi chúng ta phải dùng để chế tạo binh khí chứ? Thì cứ muốn sắt, than, ngọc thạch, vàng bạc tùy ngươi xem xét. Người cũng được, đương nhiên không giới hạn ở mỹ nhân, mà là nhân khẩu... Mặt khác, ngựa, đá, thậm chí là thành trì, chỉ cần đối phương dám cho, chúng ta đều có thể nhận!"
Ba vị Trung thư đại thần nghe mà trợn mắt há mồm, bọn họ đưa ra hết nan đề này đến nan đề khác có thể gặp phải, đáng kinh ngạc thay là, vị Bát Điện hạ này mỗi lần đều có thể nghĩ ra biện pháp giải quyết, hơn nữa trả lời vô cùng nhanh chóng, dường như hắn vốn đã rõ ràng tất cả những điều này.
Trung thư lệnh Hà Tương Tự biến sắc, một mặt cảm thán mà kinh ngạc nói: "Con người, thật sự có kẻ sinh ra đã biết ư?" Hắn có cảm giác kỳ lạ, cả đời mình lăn lộn, lại vẫn không có được kiến giải như một đ��a trẻ mười bốn tuổi.
Còn Đại Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Ti từ lâu đã kinh ngạc đến ngẩn người.
Mặc dù nói ông vốn có Lục hoàng tử Hoằng Chiêu được mệnh danh là "Kỳ Lân", nhưng vấn đề là, Hoằng Chiêu chỉ giỏi thi từ ca phú, cầm kỳ thư họa, mà trong quốc gia đại kế, cũng không thấy có thể xuất sắc bằng ba vị Trung thư đại thần trước mắt. Còn Bát hoàng tử Hoằng Nhuận, kẻ xưa nay bị chỉ trích là hoàng tử vô học, bất hảo, lại có thể đối đáp chậm rãi với ba vị Trung thư đại thần, hơn nữa điều bàn luận vẫn là quốc gia đại kế căn bản.
Điều càng khó tin hơn chính là, ba vị Trung thư đại thần này vẫn có vẻ mặt kinh ngạc như gặp thiên nhân, đối với hắn lại bái phục sát đất.
Khen ngợi thì khen ngợi, nhưng những kiến nghị Triệu Hoằng Nhuận đưa ra, dù cho là trong mắt Đại Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Ti, cũng là quốc sách vô song. Thật không biết tiểu tử quỷ quái lanh lợi này rốt cuộc học được những thứ này từ đâu, lẽ nào thật sự như Hà Tương Tự nói, cũng là kỳ tài sinh ra đã biết?
Bất quá, vừa nghĩ tới kỳ tài này lại vô tâm với học nghiệp và triều chính, cam tâm làm một công tử bột hưởng thụ sắc đẹp, chó ngựa, Đại Ngụy Thiên tử liền không khỏi có chút đau đầu.
Điều đau đầu hơn nữa chính là, ông ta dường như còn vô tình tiếp tay cho tâm tư chán học ham chơi của tiểu tử này.
"Tạ ơn phụ hoàng ân điển. Từ mai, hoàng nhi có thể quang minh chính đại không đến cung học rồi." Triệu Hoằng Nhuận cười hì hì tạ ơn nói.
"..." Đại Ngụy Thiên tử há miệng, không nói nên lời, vẻ mặt như muốn nói: "khó chịu thì có bao nhiêu khó chịu".
Hắn quay đầu nhìn về ba vị Trung thư đại thần.
"Trẫm... vừa nói như vậy sao?"
Ba vị Trung thư đại thần dùng ánh mắt vô tội làm đáp lại.
"Dạ, bệ hạ, ngài đã nói rồi..."
"Quân vô hí ngôn mà!" Triệu Hoằng Nhuận một câu nói phá tan ý nghĩ muốn đổi giọng của Đại Ngụy Thiên tử.
"Thôi được! Với tài học của người này, việc có đi cung học hay không đã không còn đáng ngại nữa rồi..."
Triệu Nguyên Ti như tự lừa dối mình mà thở dài, gật đầu nói: "Hoằng Nhuận, nếu con đã đáp ứng rồi, vậy trẫm giữ lời hứa trước đây, con có thể... có thể không đến cung học..."
"Còn có một lời hứa nữa mà, phụ hoàng." Triệu Hoằng Nhuận đúng lúc nhắc nhở.
"Cái thằng nhóc này..."
Đại Ngụy Thiên tử bất lực lắc đầu: "Thôi được! Ngươi muốn trẫm hứa điều gì?"
Theo Triệu Nguyên Ti, loại đồng ý này đơn giản chỉ là ban thưởng món đồ gì đó mà thôi.
Nhưng ai có thể ngờ, Triệu Hoằng Nhuận bái lạy trên mặt đất, nghiêm nghị nói: "Phụ hoàng, hoàng nhi thỉnh được ra khỏi cung!"
"Ra khỏi cung?!"
Triệu Nguyên Ti hơi biến sắc mặt, không nói hai lời, kiên quyết từ chối.
"Không cho phép!"
Mọi nội dung trong chương này đều là tác phẩm sáng tạo duy nhất dành cho truyen.free.