(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 657 : Cường công trất huyện (tứ)
Phải nói là, dù sao cũng đã nhiều lần dẫn quân xuất chinh, Triệu Hoằng Nhuận có cái nhìn khá chính xác về cục diện chiến trường.
Mãi đến khoảng giữa trưa hôm đó, hai vạn quân của bộ Yến Mặc thay phiên công thành, nhưng cuối cùng vẫn không thể mở rộng ưu thế, thừa thắng phá được tường thành phía Bắc c���a Trất Huyện.
Điều quan trọng nhất là, hàng chục cỗ xe Tỉnh Lan mà quân Yên Lăng đẩy lên tường thành đã bị quân Sở của Trất Huyện dùng tên lửa phá hủy gần hết, chỉ còn lại rất ít, khoảng bảy cỗ xe, còn miễn cưỡng chống đỡ. Nhưng nhìn khói đen dày đặc thì không khó để phán đoán, mấy cỗ xe Tỉnh Lan được quân sĩ Yên Lăng cứu về này e rằng cũng không trụ được bao lâu.
Liệu có rút quân ngay lúc này không?
Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn về bản doanh của quân Yên Lăng, nơi mà chủ tướng Khuất Thăng đang đóng quân.
Ngoài dự đoán của Triệu Hoằng Nhuận, chủ tướng Khuất Thăng của quân Yên Lăng vẫn ngồi trên ngựa, mặt không đổi sắc nhìn cuộc công thành chiến ở đằng xa, chậm chạp vẫn không có ý niệm gióng trống thu quân.
Xem ra vẫn chưa hết hi vọng.
Triệu Hoằng Nhuận thoải mái gật đầu, ngay sau đó quay đầu nhìn về vị trí của phó tướng Yến Mặc của quân Yên Lăng, tức trung quân của Yên Lăng.
Chỉ thấy ở đó, những quân sĩ vừa rút lui từ tiền tuyến chiến trường đang từng người một ngồi dưới đất, ăn lương khô, u��ng nước, tĩnh lặng đến đáng sợ.
Sĩ khí đang dâng cao?
Triệu Hoằng Nhuận hơi chút ngạc nhiên.
Bởi vì theo lẽ thường mà nói, vừa rút lui từ cuộc công thành chiến thảm khốc, phản ứng đầu tiên của những quân sĩ này hẳn là vẫn còn sợ hãi, hoặc khóc, hoặc cười, bất kỳ cử động quái dị nào để chúc mừng mình vẫn còn sống đều là hợp lý.
Nhưng những quân sĩ Yên Lăng này lại chỉ lặng lẽ lấp đầy bụng, tranh thủ từng khoảnh khắc nghỉ ngơi, bù đắp thể lực đã tiêu hao, cứ như thể lát nữa còn phải ra tiền tuyến chiến trường vậy.
Mọi người đồng lòng hiệp lực, sức mạnh như thành đồng!
Đáy lòng Triệu Hoằng Nhuận bỗng nhiên hiện lên một câu: quân Yên Lăng lúc này xứng đáng với lời nhận xét này!
"Kỳ lạ thật..."
Triệu Hoằng Nhuận không nhịn được lẩm bẩm, bởi vì hắn cảm thấy, trên dưới quân Yên Lăng dường như có một chấp niệm mãnh liệt rằng nhất định phải hạ được Trất Huyện.
Từ bên cạnh, Tông vệ Mục Thanh dường như đoán được sự băn khoăn trong lòng Triệu Hoằng Nhuận, vừa cười vừa nói: "Chuyện này không có gì kỳ lạ đâu, Điện hạ. Lúc xuất binh lần này, các quân sĩ của quân Yên Lăng đã tự cổ vũ lẫn nhau, nói rằng nhất định phải hạ được Trất Huyện trước khi Thương Thủy Quân đánh hạ Kì Huyện, để Thương Thủy Quân phải theo sau quân Yên Lăng mà hít khói!"
"... Câu sau cùng đó, là ngươi tự thêm vào sao?" Triệu Hoằng Nhuận hơi nghi ngờ liếc nhìn Mục Thanh, dù sao tên tiểu tử này từ trước đến nay nói chuyện vốn thô tục.
Nghe Triệu Hoằng Nhuận nói vậy, Mục Thanh mặt mũi ủy khuất kêu lên: "Oan uổng quá, Điện hạ. Đó chính là lời nguyên văn của các binh tướng quân Yên Lăng đó. Ngài chẳng lẽ không biết quân Yên Lăng và Thương Thủy Quân cạnh tranh kịch liệt đến mức nào để giành vị trí đệ nhất sao?"
"Đệ nhất? Cái gì đệ nhất?" Triệu Hoằng Nhuận nghi ngờ hỏi.
"Đương nhiên là chiến công đệ nhất rồi!" Mục Thanh móc từ trong ngực ra quyển sổ ghi chép công huân của các quân, vừa lật vừa nói: "Lúc này, công huân của quân Yên Lăng là đệ nhất, Thương Thủy Quân và Phần Hình quân đứng sau. Nếu quân Yên Lăng có thể hạ được Trất Huyện trước khi Thương Thủy Quân phá được Kì Huyện, vậy thì bảng xếp hạng chiến công của tam quân sẽ là... Yên Lăng quân, Thương Thủy Quân, Phần Hình quân."
"Khụ!"
Triệu Hoằng Nhuận ho khan một tiếng, Mục Thanh lúc này mới chú ý tới Đại tướng quân Phần Hình quân Từ Ân đang có mặt ở đây, vì thế ngượng nghịu cười cười.
Từ Ân cười xua tay, đương nhiên ông ta sẽ không để ý loại chuyện nhỏ này, cũng chẳng biết quân Yên Lăng và Thương Thủy Quân đang tranh giành danh dự chiến công đệ nhất gì.
Nhưng ái tướng dưới trướng ông ta là Thái Cầm Hổ nghe vậy thì kêu oai oái: "Chẳng phải là nói sau trận chiến này, quân Phần Hình chúng ta lại đứng chót sao? ... Cái này không thể được! Túc Vương Điện hạ, trận chiến tiếp theo ngài nhất định phải giao cho quân Phần Hình chúng thần đảm nhiệm!"
"Cầm Hổ, thằng nhóc ngươi không được vô lễ với Túc Vương Điện hạ... Túc Vương Điện hạ tự có sắp xếp, chúng ta chỉ cần tuân theo là được, biết đâu trận chiến tiếp theo quân Phần Hình chúng ta lại là chủ lực thì sao!" Từ Ân cười tủm tỉm nói.
Nghe xong lời này, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi nở một nụ cười khổ, dù sao lời của Từ Ân rõ ràng là đang uyển chuyển xin được tham chiến.
Vấn đề là nếu Từ Ân đã nói như vậy, hắn Triệu Hoằng Nhuận còn không thể không nể mặt đối phương.
Có lẽ là chú ý tới vẻ mặt bất đắc dĩ của Triệu Hoằng Nhuận, Từ Ân thấu hiểu mà cười cười, sau đó không biết đã nói luyên thuyên mấy câu gì với Thái Cầm Hổ, dù sao thì chỉ thấy Thái Cầm Hổ hai mắt sáng rỡ, vẻ mặt kính phục nhìn Từ Ân.
Triệu Hoằng Nhuận không nói gì, chỉ lắc đầu, lần nữa đặt tầm mắt về chiến trường.
Hắn phát hiện, tiền quân của Yên Lăng vẫn đang tấn công Trất Huyện, còn ở chỗ trung quân của Yến Mặc, nơi những quân sĩ vừa rút lui từ tiền tuyến đang ăn lương khô, uống nước, nghỉ ngơi, thì doanh quân Tây Vệ của Phần Hình quân không biết từ lúc nào đã tiến lên một khoảng cách, đóng ở phía trước và phía Tây của trung quân Yên Lăng.
Triệu Hoằng Nhuận hơi sửng sốt, ngay sau đó lập tức hiểu ra: Phó doanh tướng Hứa Bỉ của doanh quân Tây Vệ Phần Hình quân đây là đang đề phòng quân Trất Huyện nhân cơ hội xông ra, tấn công vào trung quân Yên Lăng không phòng bị.
Thật là một tướng tài!
Triệu Hoằng Nhuận thầm tán thưởng vị Phó doanh tướng của doanh quân Tây Vệ Phần Hình quân về việc xử lý chi tiết này.
Mặc dù chi quân đội này không tham gia chiến đấu, nhưng từ chi tiết nhỏ này có thể nhìn ra, doanh quân Tây Vệ Phần Hình quân này quả thực đang cẩn thận thực hiện trách nhiệm yểm trợ và tiếp ứng cho quân Yên Lăng.
Thế nhưng thật đáng tiếc, Thủ tướng Trất Huyện Tôn Thúc Kha cuối cùng vẫn không dám mang một chi binh ra khỏi thành tập kích trung quân Yên Lăng, cứ như thể trơ mắt nhìn các quân sĩ trung quân Yên Lăng lấp đầy bụng, khôi phục thể lực.
Mà điều này có nghĩa là, chiều hôm nay, Trất Huyện còn phải tiếp tục chịu đựng sự tấn công điên cuồng của quân Yên Lăng.
Quả nhiên, khoảng nửa canh giờ sau, Yến Mặc hạ lệnh cho những quân sĩ đang giao chiến ở tiền tuyến lui xuống, nhường chỗ cho những quân sĩ trung quân Yên Lăng đã lấp đầy bụng bằng lương khô, thể lực dồi dào, sĩ khí đang dâng cao, thay thế những người đi trước chiến đấu.
Giống như những lần thay phiên trước đó, quân Yên Lăng luân phiên tấn công, tuy nói trên chiến trường xuất hiện chút bất lợi, thế nhưng trong nháy mắt đã thay đổi, chỉ thấy những quân sĩ Yên Lăng đã khôi phục thể lực, tranh nhau xông lên, người trước ngã xuống, người sau tiến lên mà leo lên tường thành.
Trong lúc nhất thời khí thế như chẻ tre, thậm chí khiến Triệu Hoằng Nhuận lay động phán đoán trước đó của mình.
Chẳng lẽ nói, hôm nay thật sự có thể đánh hạ Trất Huyện sao?
Trong lòng Triệu Hoằng Nhuận thoáng cái dao động.
Dù sao thì tuy trước đây hắn cho rằng quân Yên Lăng dù có mạnh mẽ đến mấy cũng rất khó trong một ngày ngắn ngủi phá được Trất Huyện trong cuộc công thành chiến chính diện, nhưng như đã nói, nếu có thể phá được, vậy dĩ nhiên là tốt nhất.
Nhưng đáng tiếc là, tướng Sở Tôn Thúc Kha phản ứng cũng cực kỳ nhanh chóng, nhìn thấy tình hình trên tường thành không ổn, lập tức điều quân dự bị từ trong thành, trong nháy mắt đã dập tắt cục diện mà quân Yên Lăng vất vả lắm mới mở ra, một lần nữa áp chế xuống.
"Đáng tiếc!"
Triệu Hoằng Nhuận bực bội vung nắm đấm, vì quân Yên Lăng mà cảm thấy đáng tiếc.
Bởi vì đôi khi công thành chiến là như vậy: Trong tình huống số lượng binh lính phòng thủ tương đương, nếu phe công thành đột phá được tường thành, vậy thì tiếp theo, phe thủ thành sẽ thảm bại như núi đổ, dù trong thành còn quân đội sung túc cũng rất khó vãn hồi tình thế bất lợi; nhưng nếu không đột phá được tường thành, không mở được cục diện, vậy thì trận công thành chiến này vẫn sẽ tiếp tục duy trì cục diện giằng co, cho đến khi có cơ hội phá thành tiếp theo, hoặc phe tấn công rút lui.
Bởi vậy, đôi khi thắng thế và thắng lợi chỉ cách nhau một đường tơ kẽ tóc, chỉ cần một cơ hội là có thể thúc đẩy được; nhưng mặt khác, đường tơ kẽ tóc này cũng có thể là chân trời góc bể.
So với sự tiếc nuối và hối hận của Triệu Hoằng Nhuận, Đại tướng quân Phần Hình quân Từ Ân lại có vẻ mặt bình tĩnh, dù sao vị Đại tướng quân này rất hiểu rõ về công thành chiến.
Này đây, Từ Ân lắc đầu chỉ ra: "Không có gì đáng tiếc cả, Điện hạ. Sĩ khí quân Sở vẫn còn, không thể nào dễ dàng như vậy mà phá thành được... Nếu quân Yên Lăng thật sự phá được thành địch, chỉ có thể nói là quân Yên Lăng có vận may chiến đấu tốt, được trời giúp đỡ." Dừng một chút, ông ta quay đầu nhìn về phía tường thành Trất Huyện, nghiêm nghị nói: "Có thể thấy, Tôn Thúc Kha không phải là một tướng tài tầm thường. Tuy nói bị quân Yên Lăng dồn ép đến sứt đầu mẻ trán, nhưng cho đến nay, các tướng sĩ Yên Lăng vẫn chưa thể hình thành cứ điểm trên tường thành... Chỉ có thể nói, cả hai bên, dù là về thực lực binh lính hay khả năng chỉ huy của tướng lĩnh, đều tương xứng."
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Từ Ân, khẽ gật đầu, cũng không hề nghi ngờ ý của người sau, dù sao Từ Ân vị lão tướng này đã thay Ngụy Quốc trấn giữ Phần Hình Tắc vài chục năm, đối với loại công thành chiến trước mắt này, kinh nghiệm của Từ Ân phong phú hơn hắn rất nhiều.
"Đại tướng quân, vậy theo ngài thấy, hôm nay quân Yên Lăng có cơ hội phá được Trất Huyện không?" Triệu Hoằng Nhuận hỏi.
Nghe nói vậy, Từ Ân vuốt râu vừa cười vừa nói: "Từ xưa đến nay, trừ phi binh lực và thực lực của hai quân chênh lệch quá xa, bằng không, muốn phá được thành địch ngay ngày đầu là cực kỳ khó khăn... Trong tình huống thực lực hai quân tương đương, thắng bại của công thành chiến không nhìn vào kết quả của ngày đầu, mà là nhìn vào sĩ khí của quân sĩ hai bên vào ngày hôm sau."
"Nhìn ngày hôm sau ư?" Tông vệ Mục Thanh không hiểu hỏi: "Lời này có ý gì?"
Từ Ân mỉm cười, chỉ vào chiến trường đằng xa nói: "Lúc này trên đầu thành Trất Huyện, bất kể là quân sĩ Yên Lăng hay quân Sở địch, đều đang liều chết ẩu đả... Thật cho rằng quân sĩ hai bên không tiếc mạng sao? Không, bọn họ đang chiến đấu đến đỏ mắt, không còn kịp nghĩ đến cái khác. Bởi vậy, trừ phi thực lực hai bên chênh lệch xa, dẫn đến một bên bị thương vong rất lớn, bằng không, trong trận đầu tiên, sĩ khí của cả hai bên địch ta hầu như sẽ không suy sụp. Tình hình chiến đấu càng kịch liệt, các quân sĩ càng dũng mãnh."
"Ý của tướng quân là, cả hai bên đều đang bất chấp tất cả sao?" Tông vệ Lữ Mục kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy! Trong tình huống chiến đấu kịch liệt như thế này, các quân sĩ thường sẽ vì đồng đội của mình hy sinh mà sĩ khí tăng vọt một cách kỳ lạ, liều mạng chiến đấu... Nhưng phần sĩ khí này cũng không thể duy trì lâu. Đến khi hai bên thu quân, quân sĩ hai bên mới dần dần tỉnh táo lại, lúc này, bọn họ mới có thể tận mắt nhìn thấy, tận tai nghe thấy rốt cuộc có bao nhiêu quân sĩ phe mình đã ngã xuống trên chiến trường, mới bắt đầu lo lắng ngày mai mình liệu có biến thành một cái xác chết hay không. Lúc này, sĩ khí trong quân sẽ vì sợ hãi mà dần dần suy sụp..."
Các tông vệ chợt gật đầu, ngay sau đó, Chu Phác nhìn chiến trường Trất Huyện nói: "Nếu như ngày mai quân Yên Lăng vẫn có thể duy trì sĩ khí cao ngút, còn quân Sở lại sĩ khí suy sụp, vậy có nghĩa là..."
"Có nghĩa là, ngày mai thành địch nhất định sẽ bị phá!" Từ Ân quả quyết nói.
Ngay sau đó, ông ta đưa mắt về phía quân Yên Lăng, thấp giọng nói: "Hôm nay nếu không phá được thành, vậy thì đêm nay, đối với chi quân đội trẻ tuổi này mà nói, chính là một thử thách tàn khốc... Điện hạ, ngài phải có sự chuẩn bị, một trận công phòng chiến tàn khốc có thể giúp một chi quân đội thoát thai hoán cốt, cũng có thể hủy diệt một chi quân đội..."
"..."
Triệu Hoằng Nhuận không nói gì, bởi vì hắn nhớ lại ban đầu trong chiến dịch Tam Xuyên, quân Thương Thủy đã cố thủ Lạc Thành sau một đêm thắng lợi.
Đúng như lời Từ Ân nói, lúc đó quân Thương Thủy suýt chút nữa đã bị đánh sụp đổ.
Nhưng cuối cùng, quân Thương Thủy đã trụ vững được, thế cho nên trong trận công phòng chiến Lạc Thành ngày thứ hai, đội quân nô lệ sĩ khí suy sụp của Bỉ Tháp Đồ lại không phải là đối thủ của Thương Thủy Quân.
Mà hôm nay, đối tượng chịu thử thách đã đổi thành quân Yên Lăng.
Chẳng lẽ lại cần lặp lại chiêu cũ, lại thổi một khúc bi ca cho quân Yên Lăng sao?
Biểu cảm của Triệu Hoằng Nhuận có chút cổ quái. Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.