(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 70 : Thăm dò
Việc này không nên chậm trễ. Triệu Hoằng Nhuận lập tức cùng đội tông vệ xuất cung, thẳng tiến Hàn Lâm Thự.
Dù sao, vào giờ này, Hà Hân Hiền - vị thư lệnh sử này - hẳn là đang chép sách ở thư các Hàn Lâm Thự mới đúng.
Đúng như dự đoán, Triệu Hoằng Nhuận thấy được vị tân khoa thi hội đạt hạng ba này bên trong thư các Hàn Lâm Thự. Ai mà ngờ được, vị tân khoa đệ tam nhân này, đường đường là trưởng tử Hà phủ, lại cam tâm tình nguyện làm một trong hơn trăm thư lệnh sử tại đây.
"Hà thư lệnh sử, có người tìm."
Một tiếng thông báo vang lên, phàm là thư lệnh sử họ Hà trong thư các đều ngẩng đầu, nhìn về phía cửa. Sơ qua, có khoảng bốn, năm người. Thấy vậy, vị quan chức thông báo kia lại hô lớn: "Là tân khoa Hà Thám Hoa."
"Tìm ta?" Hà Hân Hiền khẽ lẩm bẩm một tiếng, buông tập sách đang chép xuống, đứng dậy đi về phía cửa thư các. Vừa nhìn, hắn liền thấy Triệu Hoằng Nhuận cùng các tông vệ đang đứng dưới gốc cây trong sân, nghiêng đầu nhìn sang bên này.
"Bát điện hạ?"
Thấy vậy, Hà Hân Hiền không khỏi có chút kỳ lạ. Dù sao, theo lý mà nói, Triệu Hoằng Nhuận đã thay hắn cùng Ngọc Lung công chúa truyền thư, không đến mức phải đến tận Hàn Lâm Thự, vả lại, cũng không cần làm lớn chuyện như vậy.
"Không biết Bát điện hạ tìm hạ quan có việc gì?" Bởi vì đang ở trong Hàn Lâm Thự, lại là một thư lệnh sử ở đây, Hà Hân Hiền liền dùng cách xưng hô khiêm tốn của chốn quan trường.
Triệu Hoằng Nhuận không lập tức mở lời, mà ôm vai Hà Hân Hiền kéo hắn đến một góc vắng vẻ. Ngay sau đó, hắn mới lấy bức thư quan trọng chứa tin tức kia từ trong lòng ra, giao cho Hà Hân Hiền.
Hà Hân Hiền mặt đầy khó hiểu, nhận thư mở ra xem. Kết quả vừa nhìn, sắc mặt hắn chợt đại biến.
"Chuyện này... Chuyện này... Sao có thể như vậy?"
"Bình tĩnh chút... Ngươi thấy sao về việc này?"
Dưới lời nhắc nhở của Triệu Hoằng Nhuận, Hà Hân Hiền cuối cùng cũng bình tĩnh lại, cau mày suy nghĩ rồi nói: "Bên phía hạ quan vẫn chưa nghe tin tức này... Theo lý mà nói, kết giao đại sự như vậy, trong triều không đến mức không có tin tức truyền ra... Chẳng lẽ có kẻ nào đùa giỡn với điện hạ?" Hắn nghi ngờ hỏi ngược lại.
"Ai lại rảnh rỗi mà đùa kiểu này với ta, ăn no rửng mỡ à?" Triệu Hoằng Nhuận tức giận trợn tròn mắt.
"Chuyện này..." Hà Hân Hiền suy nghĩ một lát, chần chừ nói: "Nếu không tối nay hạ quan về phủ hỏi phụ thân và gia tổ một tiếng?"
Triệu Hoằng Nhuận biết phụ thân Hà Hân Hiền là Hà Dục, Hữu Thị Lang Bộ Lễ, còn tổ phụ Hà Tương Tự lại càng là Trung Thư Lệnh Đại Thần của Thùy Củng Điện, có thể nói là trọng thần trong triều. Thế nhưng, dù cho như vậy, Triệu Hoằng Nhuận vẫn không đặt hy vọng rằng họ có thể không biết việc này.
Dù sao, dưới cái nhìn của hắn, nếu phụ hoàng Ngụy thiên tử của hắn thực sự có ý này, đồng thời hết sức phong tỏa tin tức, thì dù là Hà Tương Tự cũng khó lòng biết được việc này.
"Không, ta có biện pháp tốt hơn." Phủ quyết ý định của Hà Hân Hiền, Triệu Hoằng Nhuận nhẹ giọng nói: "Hôm nay ngươi về nhà, cần phải thuyết phục Hà lão, gia tổ của ngươi, xin mời Hà lão ngày mai thay ngươi cầu hôn với phụ hoàng ta. Nếu phụ hoàng chịu gả Hoàng tỷ Ngọc Lung cho ngươi, thì việc này ắt là giả dối không có thật. Nhưng nếu phụ hoàng ta không đồng ý... Vậy thì ngươi ta hãy bàn bạc kỹ càng sau."
Hà Hân Hiền nghe vậy gật đầu liên tục, nhưng vừa nghĩ tới chuyện cầu hôn, hắn bất giác có chút lúng túng: "Ngọc Lung công chúa vẫn chưa xuất các cập kê, chuyện này..."
"Ngu xuẩn!" Triệu Hoằng Nhuận tức giận nói: "Chẳng lẽ không thể đính hôn trước sao?"
"Chuyện này... Được rồi, hôm nay ta sẽ về phủ thưa chuyện này với gia tổ..."
Nghe giọng điệu không có chí khí đó, Triệu Hoằng Nhuận chợt nhíu mày, bất mãn sửa lại: "Hãy lấy chút sĩ khí ra! ... 'Thưa chuyện này' là cái gì? Nhất định phải thuyết phục Hà lão! Ngươi mềm yếu như vậy, ta làm sao yên tâm giao Hoàng tỷ cho ngươi?"
Bị lời nói khích lệ của Triệu Hoằng Nhuận làm cho mặt đỏ bừng, Hà Hân Hiền dùng sức gật đầu.
Chiều hôm đó, Hà Hân Hiền từ Hàn Lâm Thự về đến nhà, nghe nói tổ phụ Hà Tương Tự cũng đã về phủ, liền trực tiếp đi tới thư phòng của tổ phụ.
Hà Tương Tự xưa nay rất thương yêu cháu mình là Hà Hân Hiền. Thấy hắn đẩy cửa bước vào, ông cười khẽ một tiếng chào hỏi: "Là Hân Hiền đó ư?"
"Tổ phụ đại nhân." Hà Hân Hiền chắp tay thi lễ.
Hà Tương Tự nhận ra cháu mình dường như có chuyện muốn trò chuyện, liền buông bút trong tay xuống, cười trêu ghẹo: "Hẳn là ở Hàn Lâm Thự không chịu nổi rồi phải không? Nói rõ trước, chuyện này lão phu sẽ không giúp ngươi đâu."
Hà Hân Hiền nghe vậy miễn cưỡng nở nụ cười, lắc đầu nói: "Tổ phụ đại nhân hiểu lầm rồi. Tôn nhi làm thư lệnh sử ở Hàn Lâm Thự rất tốt, cũng không có oán giận. Hôm nay chỉ là muốn cầu tổ phụ đại nhân một việc khác."
"Ồ? Nói ta nghe thử xem."
Thấy vậy, Hà Hân Hiền lấy hết dũng khí, quỳ gối trước bàn đọc sách của Hà Tương Tự, khẩn cầu: "Tôn nhi cầu tổ phụ đại nhân thay mặt hướng bệ hạ cầu hôn, cưới Ngọc Lung công chúa làm vợ."
"..." Hà Tương Tự không ngờ lại nghe thấy câu này, cả người đều sững sờ tại chỗ.
Mãi một lúc lâu, ông mới hoàn hồn, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc hỏi: "Ngươi... Hân Hiền, ngươi vừa nói gì?"
"Tôn nhi khẩn cầu tổ phụ đại nhân thay mặt hướng bệ hạ cầu hôn, cưới Ngọc Lung công chúa làm vợ." Hà Hân Hiền lấy hết dũng khí lặp lại một lần nữa.
Hà Tương Tự nghe vậy lại vừa bực mình vừa buồn cười, đứng dậy bước tới, đưa tay đỡ cháu yêu lên, chần chừ hỏi: "Hân Hiền, ng��ơi cùng Ngọc Lung công chúa..."
Hà Hân Hiền liền kể rõ mồn một cho Hà Tương Tự nghe chuyện mấy tháng trước hắn quen biết Ngọc Lung công chúa tại Nhã Phong Thi Hội, cùng với khoảng thời gian sau đó hai người không ngừng thư từ qua lại.
"Ngươi nói, Bát hoàng tử đã âm thầm giúp đỡ, thay hai đứa truyền thư từ sao?" Hà Tương Tự vuốt râu trầm tư chốc lát. Dưới cái nhìn của ông, Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận hẳn là cũng tán thành đứa cháu này của mình, nếu không thì tuyệt đối sẽ không thay cháu ông truyền tin.
Vấn đề ở chỗ cháu mình muốn cưới lại là một công chúa, chuyện này có chút phiền phức rồi.
"Ngọc Lung công chúa? ... Nói đến, Ngọc Lung công chúa hẳn là con gái của Tiêu Thục Ái đã qua đời đúng không?"
Hà Tương Tự hồi ức, cặp lông mày hoa râm của ông từ từ cau lại: "Hân Hiền, nếu là công chúa khác, với địa vị hiện tại của Hà gia ta, tuy là trèo cao nhưng cũng không đến nỗi. Bất quá, Ngọc Lung công chúa... thì có chút phiền phức rồi."
Hà Hân Hiền nghe vậy sững sờ, không hiểu hỏi: "Tổ phụ đại nhân, Ngọc Lung công ch��a có gì khác biệt với các vị công chúa khác sao? ... Chẳng lẽ bệ hạ thiên sủng Ngọc Lung công chúa?"
"Hoàn toàn ngược lại, Ngọc Lung công chúa lại không hề được sủng ái."
"Chuyện này..."
Thấy cháu mình lộ vẻ không hiểu, Hà Tương Tự vuốt râu giải thích: "Chuyện này liên quan đến một việc xảy ra mười mấy năm trước... Tiêu Thục Ái chính là con gái của Tiêu Bác Xa, tướng quân trấn thủ biên thùy Nam Yến. Đúng là con gái nhà tướng. Trước khi bệ hạ đăng cơ, Tiêu Bác Xa đã dốc sức ủng hộ bệ hạ, thậm chí gả con gái mình cho bệ hạ..."
"Tiêu Bác Xa?" Hà Hân Hiền nghe vậy sững sờ, kinh ngạc nói: "Tổ phụ đại nhân người có phải nhớ lầm rồi không, Nam Yến thủ tướng là Vệ Mục tướng quân mà."
"Lão phu trước đây là Thượng Thư Bộ Lại, làm sao có thể nhớ lầm?" Hà Tương Tự lắc đầu, tiếp tục nói: "Lão phu nhớ rất rõ ràng, Vệ Mục là người đứng đầu vũ thí khóa Hồng Đức năm thứ hai, sau khi bệ hạ đăng cơ. Triều đình đã bổ nhiệm hắn làm phó tướng cho Tiêu Bác Xa, thủ tướng Nam Yến lúc bấy giờ... Sau khi Vệ Mục đến Nam Yến, không ngờ mấy tháng sau lại tra ra Tiêu Bác Xa không chỉ cầm binh tự trọng, mà còn nhiều lần ăn chặn quân lương của binh sĩ, bỏ đầy túi riêng, đem hơn nửa số quân lương Bộ Hộ cấp cho bỏ vào túi mình, khiến Nam Yến mấy lần xảy ra binh biến. Thế là, Vệ Mục bí mật gửi mật văn về Đại Lương, tố cáo Tiêu Bác Xa... Bệ hạ giận dữ, hạ chiếu yêu cầu Tiêu Bác Xa lập tức về Đại Lương để thẩm tra việc này. Ai ngờ Tiêu Bác Xa lại từ chối giao binh quyền, thậm chí xúi giục binh sĩ Nam Yến tạo phản, nói rằng quân tâm Nam Yến bất ổn, khó có thể vào kinh thành. Sau đó lại có tin đồn hắn có liên hệ ngầm với Bắc Triều Tiên, hoặc có ý định nương nhờ vào Bắc Triều Tiên... Bệ hạ nổi giận, liền phái quân đội thảo phạt. Dưới sự hiệp trợ âm thầm của Vệ Mục, cuối cùng Tiêu Bác Xa đã bị bắt, áp giải về Đại Lương, còn tất cả binh sĩ tạo phản còn lại cũng đều bị chém đầu."
"Tiêu gia tạo phản?" Hà Hân Hiền kinh hãi.
Hà Tương Tự liếc nhìn đứa cháu yêu, lắc đầu thở dài nói: "Chuyện này trước đây từng gây xôn xao rất lớn... Hừ! Tiêu Bác Xa người này xưa nay ngông cuồng, ỷ vào việc từng giúp bệ hạ đăng cơ, ở Nam Yến cầm binh tự trọng, nghiễm nhiên tạo thành cục diện 'quốc gia trong quốc gia'. Có kết cục như vậy, cũng chẳng có gì lạ."
"Vậy mẫu phi của Ngọc Lung công chúa..."
Hà Tương Tự khẽ thở dài, lắc đầu nói: "Theo lão phu được biết, Tiêu Thục Ái từng cầu xin bệ hạ trước khi Tiêu Bác Xa bị tru diệt... Thế nhưng, việc cử binh tạo phản là tội không thể tha thứ, dù bệ hạ xưa nay sủng ái Tiêu Thục Ái cũng không thể chấp thuận. Không ngờ... Tiêu Thục Ái lại càng ở mấy ngày sau khi phụ thân mình bị tru diệt, không màng tình phu thê với bệ hạ, không màng Ngọc Lung công chúa mới ba tuổi, mà tự vẫn tại U Chỉ Cung..."
"Tự... Tự vẫn? Tiêu Thục Ái không phải vì bệnh mà chết sao?" Hà Hân Hiền kinh ngạc hỏi.
Hà Tương Tự buồn cười liếc nhìn cháu mình, thấp giọng nói: "Cầu xin cho một phản tặc, khi không được lại không màng đến phu quân, con gái, mà tự vận chết. Ngươi cảm thấy chuyện bê bối như vậy, trong cung sẽ tùy ý để lộ ra sao? ... Đúng rồi, chuyện này ngươi tuyệt đối đừng tùy ý tiết lộ, bệ hạ vẫn còn rất căm hận về việc này đấy!"
"Tôn nhi đã rõ." Hà Hân Hiền vội vàng gật đầu: "Vậy Ngọc Lung công chúa..."
Hà Tương Tự nghe vậy nhíu mày, nói: "Lão phu đã nói nhiều như vậy, con còn chưa hiểu sao? Ngọc Lung công chúa chính là con gái của Tiêu Thục Ái, mà trong mắt bệ hạ, Tiêu Thục Ái là một người phụ nữ không phân nặng nhẹ, không biết ân sủng, uổng phí bệ hạ đã sủng ái nàng như vậy... Theo lão phu mà nói, với tài hoa của con, và địa vị của Hà gia ta, con lo gì không tìm được một nữ tử thích hợp hơn? Tuyệt đối không nên dính líu gì đến Ngọc Lung công chúa."
Thấy Hà Tương Tự hiển nhiên không có ý định giúp đỡ, Hà Hân Hiền trong lòng sốt ruột, vội vàng quỳ xuống đất khẩn cầu: "Tôn nhi không cưới Ngọc Lung công chúa thì không được, cầu tổ phụ tác thành."
"Chuyện này..." Hà Tương Tự hơi lúng túng, vốn xưa nay thương yêu cháu mình, ông liền thành thật khuyên nhủ: "Dù vậy con cũng không cần vội vàng nhất thời chứ? Chung quy là cưới công chúa, việc này cần phải bàn bạc kỹ càng..."
Hà Hân Hiền đã nhận được tin tức từ Triệu Hoằng Nhuận, làm sao có thể nghe Hà Tương Tự nói tới "bàn bạc kỹ càng" đây? Hắn vẫn kiên quyết cúi đầu cầu xin.
Thấy cháu mình sốt ruột như vậy, Hà Tương Tự có chút nghi ngờ, hỏi: "Hân Hiền, theo lão phu biết, Ngọc Lung công chúa vẫn chưa xuất các cập kê, vì sao con lại vội vàng đến thế?"
Hiển nhiên, Hà Hân Hiền cũng là người tài trí nhanh nhẹn, thoáng suy nghĩ liền tìm ra lời đối đáp, bèn nói dối: "Tổ phụ đại nhân không biết, sau Nhã Phong Thi Hội hôm đó, Hạ Tung cũng ôm ấp lòng ái mộ Ngọc Lung công chúa. Tôn nhi sợ chuyện này đêm dài lắm mộng."
"Hạ Tung? Cháu của Hạ đại nhân Hạ Mai, Thượng Thư Bộ Lại sao?" Hà Tương Tự lẩm bẩm một tiếng, thong thả gật đầu. Dù sao, dưới cái nhìn của ông, với địa vị của Hạ gia trong triều, cũng đủ để khiến công chúa gả cho họ.
"Cầu tổ phụ đại nhân tác thành."
"Chuyện này..." Hà Tương Tự thực sự hết cách, đành nói: "Thôi thôi, ngày mai lão phu sẽ ở Thùy Củng Điện thăm dò ý tứ bệ hạ. Nếu bệ hạ đã nguôi ngoai chuyện năm đó, lão phu sẽ đứng ra thay con cầu hôn, được không?"
"Đa tạ tổ phụ đại nhân!" Hà Hân Hiền lại cung kính dập đầu một cái, mặt mày hớn hở đứng dậy.
"Cái thằng nhóc này..."
Hà Tương Tự bất đắc dĩ lắc đầu. Tất cả quyền dịch thuật chương truyện này đều do truyen.free nắm giữ và bảo hộ.