(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 72 : Sai lầm
Sau khi rời đi, Triệu Hoằng Nhuận không chút chậm trễ, cùng các tông vệ tiến đến Ngọc Quỳnh Các.
Dặn dò các tông vệ canh gác ngoài vườn Ngọc Quỳnh Các, Triệu Hoằng Nhuận một mình bước vào.
Vừa bước vào tiền điện, hắn liền nhìn thấy Ngọc Lung công chúa đang buồn bực ngồi trong điện, tay chống cằm, không biết đang suy nghĩ chuyện gì.
Rất hiển nhiên, vị công chúa này vẫn còn không biết nàng sắp bị thiên tử gả đến Sở quốc, cách xa ngàn dặm.
“Hoàng tỷ.” Triệu Hoằng Nhuận khẽ gọi.
Bị giật mình khỏi cơn mơ màng, Ngọc Lung công chúa nghe tiếng ngẩng đầu lên, sốt ruột nói: “Hoằng Nhuận, đệ đến rồi, gần đây làm sao thế, tông vệ của đệ không đến đưa thư của Hân Hiền cho ta nữa.”
“Đâu phải tông vệ của ta không đưa? Chẳng qua là Hà Hân Hiền căn bản không còn tâm trạng viết thư thôi.”
Triệu Hoằng Nhuận cười nhạt, không giải thích, kéo tay Ngọc Lung công chúa liền hướng đến tẩm cung của nàng.
Ngọc Lung công chúa rất ngạc nhiên, nhưng thấy Triệu Hoằng Nhuận vẻ mặt nghiêm túc, nàng cũng không tiện hỏi kỹ, đành mặc kệ hắn kéo nàng vào tẩm cung.
Hai người tiến vào tẩm cung, Triệu Hoằng Nhuận quay người đóng cửa lại, chợt khẽ nói với Ngọc Lung công chúa: “Hoàng tỷ, có chuyện ta phải nói cho tỷ, nhưng tỷ phải hứa, không được kinh ngạc kêu to.”
Ngọc Lung công chúa không hiểu chuyện gì đang xảy ra, liền gật đầu.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận liền đưa mật báo kia cho nàng.
Ngọc Lung công chúa nghi hoặc liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, mở ra xem, trong nháy mắt, nàng mặt mày thất sắc, theo bản năng che miệng lại, khắp khuôn mặt là vẻ khó tin.
“Sao lại thế. . . Sao lại thế. . .” Nàng khó tin tự lẩm bẩm.
Một lúc lâu sau, nàng ngẩng đầu lên, mang theo chút hy vọng còn sót lại, cố gắng nặn ra nụ cười nói: “Hoằng Nhuận, đệ đang đùa với hoàng tỷ phải không? Nhất định là như vậy, phải không?”
“. . .” Triệu Hoằng Nhuận im lặng không đáp.
Thấy hắn như vậy, trong mắt Ngọc Lung công chúa hiện lên vẻ đau thương, cả người như mất hết xương cốt, mềm oặt ngã xuống đất.
Thấy thế, Triệu Hoằng Nhuận vội vàng đỡ Ngọc Lung công chúa đến bên giường.
“Ta sớm nên hiểu ra. . .” Bị Triệu Hoằng Nhuận đỡ ngồi ở mép giường, Ngọc Lung công chúa cười thảm.
Một lúc lâu, nàng cười khổ hỏi: “Chuyện khi nào?”
“Khoảng mười ngày trước. . . . Bất quá hiện tại, sứ giả đặc biệt của Sở quốc đã tới Ung Khâu, vài ngày nữa sẽ đến Đại Lương.”
“Chàng. . . Chàng cũng biết sao?”
Triệu Hoằng Nhuận tự nhiên hiểu rõ "chàng" trong lời Ngọc Lung công chúa chính là Hà Hân Hiền, liền gật đầu.
Ngọc Lung công chúa thấy vậy, mặt mày càng thêm ủ rũ, lẩm bẩm cười khổ: “Chẳng trách mấy ngày nay không có thư đến. . .”
Triệu Hoằng Nhuận nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, an ủi nàng: “Chuyện này chúng ta tạm gác lại, hoàng tỷ, ta hiện tại hỏi tỷ một chuyện, tỷ phải thành thật nói cho ta biết.”
“Chuyện gì?” Ngọc Lung công chúa gắng gượng nặn ra nụ cười thảm.
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận trầm ngâm một lát, khẽ hỏi: “Hoàng tỷ và Hà Hân Hiền, hai người đã tiến triển đến mức nào rồi?”
“A?” Thấy Triệu Hoằng Nhuận đột nhiên hỏi chuyện này, Ngọc Lung công chúa bất giác đỏ mặt, thế nhưng ngay sau đó, nàng lại cười khổ một tiếng, vẻ mặt ủ rũ: “Đến nước này rồi, còn nói chuyện này để làm gì?”
“Hoàng tỷ đừng ngắt lời ta. . . . Nói cho ta biết, hai người đã tiến triển đến mức nào rồi, có phải là không chàng không cưới, không thiếp không gả không?”
“Hoằng Nhuận nói quá rồi. . . nói quá rồi. . .” Ngọc Lung công chúa cắn môi ngượng ngùng phản bác, khẽ nói: “Ta chỉ là cảm thấy chàng ấy. . . cũng không tệ lắm.”
“Vậy hoàng tỷ có bằng lòng với chàng ấy không?”
“Cùng?”
Thấy Triệu Hoằng Nhuận nói là "cùng" mà không phải "gả", Ngọc Lung công chúa dường như đoán ra điều gì đó, trong đôi mắt đẹp lóe lên vài tia kinh ngạc, vừa mừng vừa lo: “Chàng. . . chẳng lẽ. . .”
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận liền đem ước định giữa hắn và Hà Hân Hiền kể rõ cho Ngọc Lung công chúa nghe, còn đưa lá thư ngắn Hà Hân Hiền để lại trước khi đi vào tay nàng.
Cuối cùng cũng khiến gương mặt ủ rũ của Ngọc Lung công chúa thoáng hiện chút sắc khí.
“Chàng. . . Chịu vì ta bỏ qua gia tộc ư?” Nhìn ước định trong thư, Ngọc Lung công chúa tự lẩm bẩm, rõ ràng có vẻ hơi động lòng.
Một lúc lâu, nàng hít một hơi thật sâu: “Ta muốn đi.”
Nàng hiển nhiên đã hạ quyết tâm, nhưng vấn đề là, làm sao mà đi đây? Nếu không có người giúp đỡ, nàng ngay cả cửa cung cũng không ra được.
Bất giác, Ngọc Lung công chúa nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận, nhưng mấy lần mở miệng, lại không nói nên lời.
Bởi vì nàng rõ ràng, nếu Triệu Hoằng Nhuận âm thầm giúp nàng, một khi phụ hoàng họ sau này biết được, người đệ đệ này nhất định sẽ bị trừng phạt.
Nàng không muốn vì mình mà khiến người đệ đệ vẫn luôn tốt với nàng bị liên lụy.
Thấy nàng vẻ mặt khó xử, Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười nói: “Yên tâm đi, ta sẽ giúp tỷ.”
“. . .” Ngọc Lung công chúa hơi biến sắc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, do dự nói: “Nhưng mà, phụ hoàng sẽ trách tội đệ. . .”
“Trách tội thì trách tội đi, bản điện hạ xưa nay bị chỉ trích là bất hảo khó tả, cũng chẳng kém lần này. . . . Ta cũng không muốn, trong cung, vị hoàng tỷ duy nhất có quan hệ tốt với ta, gả xa tới Sở quốc, từ nay đôi đường cách biệt.”
Ngọc Lung công chúa nhất thời cảm thấy lòng ấm áp, thành tâm cảm kích nói: “Tuy rằng ta trước sau vẫn không hiểu, vì sao đệ vẫn luôn tốt với ta như vậy. Nhưng. . . Cảm ơn đệ, Hoằng Nhuận.”
“. . .”
Triệu Hoằng Nhuận trầm mặc một lát, chợt khẽ mỉm cười, khẽ nói: “Chuyện này không nên chậm trễ, đi thôi! . . . Nếu chần chừ, e rằng sẽ không ra khỏi thành được nữa.”
“Ừm.” Ngọc Lung công chúa lo lắng gật đầu, vội vàng thay quần áo.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận đi ra khỏi Ngọc Quỳnh Các, gọi tông vệ Mục Thanh, nói: “Ngươi trước tiên xuất cung, lái chiếc xe ngựa kia đến ngoài cung.”
“Vâng!” Tông vệ Mục Thanh gật đầu.
“Cao Quát, Chủng Chiêu, các ngươi cùng Mục Thanh đi cùng. . . . Những người còn lại, đi theo ta.”
Các tông vệ gật đầu tuân lệnh.
Lần thứ hai bước vào Ngọc Quỳnh Các, vừa vặn thị nữ thân cận Thúy nhi của Ngọc Lung công chúa đang bưng trà tới. Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận ra hiệu cho Trầm Úc.
Trầm Úc hiểu ý, vài bước đi tới trước mặt Thúy nhi, chắp tay ôm quyền nói: “Đắc tội rồi.”
Vừa dứt lời, chưa kịp để Thúy nhi phản ứng, hắn tiến lên một bước, giơ tay đánh mạnh vào gáy nàng, khiến nàng bất tỉnh.
“Trói lại.” Triệu Hoằng Nhuận phân phó.
Các tông vệ đã sớm biết kế hoạch, cũng không bất ngờ, lần lượt đi vào trong, đánh ngất các cung nữ trong Ngọc Quỳnh Các, dùng dây thừng trói chặt, miệng còn bị nhét vải.
Không lâu sau, Ngọc Lung công chúa đã thay xong quần áo từ tẩm cung đi ra, thấy mấy cung nữ trong tẩm cung đều bị đánh ngất và trói chặt, nàng kinh hãi biến sắc.
“Hoằng Nhuận? . . . Các ngươi làm gì vậy?”
“Ta đang cứu các nàng.” Triệu Hoằng Nhuận quay đầu giải thích: “Nếu không làm vậy, hoàng tỷ mất tích, những người này nhất định sẽ bị nghiêm trị. . . . Đi thôi!”
Nói xong, hắn kéo tay Ngọc Lung công chúa, trực tiếp rời khỏi Ngọc Quỳnh Các.
Đang đi tới cửa cung hoàng cung, Triệu Hoằng Nhuận thoáng thấy gần Ngọc Quỳnh Các có không ít thái giám.
Đối với điều này hắn hiểu rõ trong lòng: Những thái giám này, nhất định là nội thị giám tiểu thái giám mà phụ hoàng hắn phái đến giám sát động tĩnh của Ngọc Quỳnh Các.
“Ồ? Hoằng Nhuận, có người gọi đệ kìa.”
Còn Ngọc Lung công chúa không hiểu rõ chân tướng, lại chú ý thấy mấy tiểu thái giám gần đó đuổi theo, vừa đuổi vừa gọi “Bát điện hạ”.
“Đừng quay đầu.”
Triệu Hoằng Nhuận khẽ dặn Ngọc Lung công chúa một câu, bước chân dưới chân càng nhanh hơn.
Đoàn người vội vã đi tới cửa cung, Thống lĩnh cấm vệ Thạch Sùng môn Cận Cự thấy Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận và đoàn người từ xa đi tới, trong lòng quả thực có chút bực bội.
“Giờ này rồi, Bát điện hạ còn muốn ra khỏi cung ư?”
Lẩm bẩm một câu không hiểu, Cận Cự đang định tiến lên chào Bát hoàng tử, không ngờ hôm nay Triệu Hoằng Nhuận có chút khác lạ, căn bản không thèm để ý đến hắn, trực tiếp dẫn theo một đám người vượt qua giờ đóng cửa cung mà rời khỏi hoàng cung, khiến Cận Cự ngơ ngác không hiểu gì.
Ra khỏi hoàng cung, đi chưa được bao xa, liền có tông vệ Mục Thanh điều khiển một cỗ xe ngựa được chế tạo cầu kỳ đang đợi sẵn.
Chiếc xe ngựa này, là Triệu Hoằng Nhuận mấy ngày trước đã cho tông vệ đến phủ Ung Vương Hoằng Dự mượn, dù sao hắn Triệu Hoằng Nhuận cũng chỉ có chút danh tiếng trong hoàng cung, còn ở Đại Lương, tiếng tăm kém xa Ung Vương Hoằng Dự.
Nếu dùng xe ngựa của Ung Vương đưa Ngọc Lung công chúa ra khỏi thành, người không phận sự tuyệt đối không dám ngăn cản.
Vì thế, Triệu Hoằng Nhuận còn dặn tông vệ tiện thể mượn Ung Vương một tấm lệnh bài ra vào cửa thành, chỉ cần không có tình huống đặc biệt, cho dù cửa thành đã đóng, cũng có thể dùng tấm lệnh bài này ra vào cửa thành Đại Lương.
Quả nhiên như dự đoán, nhờ có xe ngựa và lệnh bài của Ung Vương Hoằng Dự, đoàn người Triệu Hoằng Nhuận thuận lợi rời khỏi Đại Lương, thẳng tiến đình dịch mười dặm ở phía Nam Giao.
Bất quá trong số các tông vệ của Triệu Hoằng Nhuận, nhưng có Vệ Kiêu, Lữ Mục, Chu Phác ba người ở lại, bởi vì Triệu Hoằng Nhuận dặn dò bọn họ đợi ngoài cửa phủ Hà, chỉ cần Hà Hân Hiền ra khỏi phủ, thì lập tức giao một con ngựa khoái mã đã chuẩn bị sẵn, cũng mượn từ phủ Ung Vương, cho Hà Hân Hiền.
Cùng lúc đó, khi Triệu Hoằng Nhuận đã đưa Ngọc Lung công chúa trốn khỏi thành Đại Lương thì, Hà Hân Hiền cũng đã dùng cơm tối cùng người nhà.
Có lẽ đối với hắn mà nói, đây là bữa cơm cuối cùng của hắn trong căn nhà này.
Nhưng khi hắn trở về phòng, chuẩn bị mang theo hành lý đã thu dọn xong, lén lút chuồn ra khỏi phủ Hà thì, bỗng nhiên, bên ngoài cửa phòng hắn vang lên tiếng gõ cửa.
Trong lòng Hà Hân Hiền hoảng sợ, liền vội vàng giấu bọc hành lý vào trong chăn, hơi chột dạ mở cửa phòng.
Điều khiến hắn bất ngờ là, ngoài cửa lại là phụ thân Hà Dục, mẫu thân Trương Thị, cùng với tổ phụ Hà Tương Tự của hắn.
“Tổ phụ, phụ thân, mẫu thân.” Hà Hân Hiền lần lượt hành lễ với họ.
“Con đang làm gì? Sao vẻ mặt lại hoang mang, hoảng loạn thế?” Hà phụ cau mày liếc nhìn con trai, nghi hoặc hỏi.
Hà Hân Hiền dù sao cũng chỉ là một người trẻ tuổi mười tám tuổi, lại đang lên kế hoạch lừa công chúa, một chuyện kinh thiên động địa như vậy, trong lòng tự nhiên hoảng loạn, nghe vậy gắng gượng nói: “Hài nhi. . . hài nhi không làm gì cả. . . . Không biết tổ phụ, phụ thân, mẫu thân có chuyện gì ạ?”
“Để con nói đi.” Hà phụ dường như thực sự không tiện mở lời, nói với thê tử Trương Thị một câu, rồi tự mình đi lại trong phòng đánh giá.
Thấy vậy, Trương Thị kéo con trai đến bên giường ngồi xuống, ôn tồn nói: “Là như vậy, Hân Hiền à, mẹ thấy con cũng không còn nhỏ nữa, đã đến lúc nên tìm một người vợ rồi. Mấy ngày nay ông nội và phụ thân con ở trong triều có được vài bức chân dung của những tiểu thư đến tuổi cập kê, đó đều là thiên kim của các đại thần trong triều, con xem thử, có ưng ý ai không.”
Vừa nói, Trương Thị vừa đẩy chăn, định lấy bức chân dung trong tay ra.
Không ngờ nàng vừa đẩy chăn, lại phát hiện bọc hành lý của Hà Hân Hiền đang giấu bên trong.
“Đây là cái gì?”
Dưới ánh mắt ngơ ngác của Hà Hân Hiền, Trương Thị tò mò mở bọc hành lý ra.
Loảng xoảng.
Lệnh bài của Ung Vương từ trong bọc hành lý rơi xuống, lăn xuống đất bên cạnh giường.
Hà Hân Hiền lập tức cảm thấy toàn thân cứng đờ.
“Ồ?”
Hà phụ kinh ngạc bước tới, cầm lệnh bài lên xem xét kỹ lưỡng trong tay, sắc mặt khẽ đổi.
“Hân Hiền, sao con lại có lệnh bài ra vào của Ung Vương điện hạ?!”
Hà Hân Hiền há hốc miệng, không thốt nên lời.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm lan truyền trái phép.