Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 778 : Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 778: Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

Rầm một tiếng!

Tại chính sảnh phía trước của Túc Vương phủ, trong khu Nam Uyển, một chiếc bình hoa tinh xảo từ trong tay Ôn Khi, nghiêng xuống đất, vỡ tan thành hai mảnh.

Chưa kịp để Ôn Khi định thần lại, Chu Phác, vị tông vệ luôn đi theo hắn hai ngày nay, đã móc từ trong lòng ra một cuốn sổ nhỏ, mặt không đổi sắc vừa ghi chép vừa nói: "Mùng sáu tháng bảy, làm vỡ một chiếc bình sứ Định Đào Tống, bốn ngàn lượng..."

Nghe những lời này, Ôn Khi lập tức đứng bật dậy, quay đầu nhìn Chu Phác, tức giận nói: "Này, ngươi cố ý đúng không?"

Thì ra, lúc ấy Ôn Khi thấy chiếc bình sứ Định Đào Tống kia khá tinh xảo, xuất phát từ lòng thưởng ngoạn, hắn cầm lên tay muốn tỉ mỉ quan sát. Dù sao đối với một học trò khổ hạnh như hắn mà nói, bình sứ Định Đào Tống quả thực là vật quý hiếm mà cả đời khó có cơ hội chạm tới.

Không ngờ, đúng lúc hắn đang chăm chú thưởng thức hoa văn tinh mỹ trên chiếc bình sứ Định Đào trong tay, tông vệ Chu Phác lại lén lút đi tới phía sau hắn, cố ý đứng rất gần hắn và thì thầm một câu: "Vật này đáng giá mấy ngàn lượng bạc đấy, Ôn tiên sinh cẩn thận một chút nhé."

Nhưng lời hắn còn chưa dứt, Ôn Khi, vì hắn đột nhiên mở miệng mà giật mình hoảng sợ, liền theo bản năng run tay một cái.

Kết quả là, một chiếc bình sứ Đ��nh Đào Tống tinh xảo, khá có giá trị, liền biến thành một đống mảnh sành vô dụng.

"Cái gì? ... Lời này của Ôn tiên sinh, xin thứ lỗi cho tại hạ không thể nào hiểu được."

Đối mặt với lời chất vấn của Ôn Khi, tông vệ Chu Phác lộ ra vẻ mặt mờ mịt vô tri, nhưng trong mắt lại có thoáng vẻ đắc ý, như thể âm mưu đã thành công.

Thấy vậy, Ôn Khi tức giận đến không nói nên lời.

Không phải là hắn đã nhìn thấu điều gì, mà là những chuyện tương tự đã xảy ra nhiều lần trong mấy ngày qua, Ôn Khi không cần nghĩ cũng biết nguyên do.

Kìm nén sự tức giận trong lòng, Ôn Khi lạnh lùng nói: "Chuyện này không liên quan gì đến ta, là ngươi hại ta!"

Nghe xong lời này, Chu Phác không hề vội vã chút nào, cất cuốn sổ trong tay vào lòng, cười híp mắt nói: "Lời này, ngươi cứ giữ lại mà nói với quản sự trong phủ ấy nhé."

Nói đoạn, hắn liếc nhìn một tên hạ nhân trong phủ đang vội vã đi ra từ căn phòng bên cạnh, khóe miệng cong lên vài phần ý cười khó hiểu.

Mặc dù cảm thấy nụ cười của Chu Phác có chút đáng sợ, nhưng Ôn Khi trong lòng cũng không hề sợ hãi. Nghĩ lại thì cũng phải, ngay cả Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận hắn còn chẳng sợ, huống hồ gì một vị quản sự của Túc Vương phủ.

Nghĩ đến đây, Ôn Khi cũng trấn tĩnh lại, khẽ hừ một tiếng rồi ngồi xuống bên bàn, tự mình rót cho mình một chén trà.

Chẳng qua là không hiểu sao, Ôn Khi lại luôn cảm thấy tông vệ Chu Phác cùng với hai tên hạ nhân khác đang quét dọn trong phòng, ánh mắt họ nhìn hắn ẩn chứa một loại đồng tình và thương hại.

Chẳng lẽ quản sự của Túc Vương phủ có địa vị lớn lắm sao?

Không hiểu sao, Ôn Khi lại hơi có chút hoảng hốt.

Cũng không biết đã qua bao lâu, đột nhiên từ cửa truyền đến một tiếng hét chói tai.

Ôn Khi theo bản năng quay đầu nhìn lại, kinh ngạc thấy ở cửa chính sảnh là một người quản... ư? Một tiểu cô nương?

Chỉ thấy tiểu cô nương kia, ăn mặc trang phục nam tử, khoác trên mình bộ y phục quản sự trong phủ, phía sau là nhiều gia đinh khỏe mạnh trong phủ. Lúc này, đôi mắt đẹp của nàng gắt gao nhìn chằm chằm chiếc bình hoa vỡ nát trên mặt đất, hai tay vung vẩy trong không khí như đang túm lấy thứ gì, vẻ mặt như phát điên.

"Là hắn làm đấy." Tông vệ Chu Phác lúc này chỉ ngón tay về phía Ôn Khi.

Đồng thời, vài tên hạ nhân còn lại trong phòng cũng không hẹn mà cùng chỉ ngón tay về phía Ôn Khi.

Chưa kịp để Ôn Khi phản ứng, đã thấy thiếu nữ dường như là đại quản sự trong vương phủ kia, ba chân bốn cẳng xông đến trước mặt Ôn Khi, tay trái chống nạnh, tay phải liên tục chọc vào ngực Ôn Khi, tức giận mắng nhiếc: "Ngươi cái tên ranh con này có phải là có tật xấu không hả! ... Ngươi có biết chiếc bình sứ Định Đào Tống kia đáng giá bao nhiêu tiền không? Nhìn cái bộ dạng nghèo kiết xác của ngươi, có bán cả ngươi đi cũng không đủ đền đâu, ngươi có hiểu không?!"

"Ta..." Ôn Khi nghẹn họng.

Phải nói, hắn tự cho mình là người nhanh mồm nhanh miệng, nhưng khi gặp vị trước mắt này, hắn lần đầu tiên có cảm giác bị thất bại. Bởi vì hắn căn bản không thể chen lời vào, chỉ nghe tiểu cô nương trước mặt này lảm nhảm mắng chửi.

Có lẽ thấy Ôn Khi không cãi lại, vị đại quản sự này dần dần bớt giận. Nhân cơ hội này, Ôn Khi vội vàng hỏi: "Xin hỏi cô nương là..."

Lời vừa dứt, liền nghe tông vệ Chu Phác ở bên cạnh khẽ cười giới thiệu: "Vị này chính là đại quản sự của Túc Vương phủ ta, cô nương Lục Nhi. Mọi việc lớn nhỏ trong Túc Vương phủ đều do cô nương Lục Nhi quản lý... Đại quản sự, vị này là khách nhân điện hạ mời tới, Ôn Khi Ôn tiên sinh."

Quả thực là một tiểu cô nương? Lại còn là đại quản sự của Túc Vương phủ?

Ôn Khi với vẻ mặt cổ quái, nhìn từ trên xuống dưới vị đại quản sự Lục Nhi của Túc Vương phủ đang đứng trước mặt.

Mà lúc này, Lục Nhi cũng tỉ mỉ đánh giá Ôn Khi, với vẻ mặt khó chịu nói: "Ôn Khi, ta biết ngươi. Hai ngày nay ngươi ở vương phủ của ta ăn uống no say, thức ăn phải tốt, rượu cũng phải ngon. Rõ ràng chỉ là một thư sinh nghèo, mà yêu cầu lại cao như vậy..."

Thấy thiếu nữ trước mặt nói thẳng thừng như vậy, Ôn Khi trên mặt cũng hơi xấu hổ.

Nghĩ lại thì cũng phải, hắn bị nhốt ở Đại Lý Tự mấy tháng, ăn cơm tù mấy tháng, hai ngày trước được Triệu Hoằng Nhuận mời đến Túc Vương phủ, làm sao có thể nhịn được thèm muốn ngon miệng chứ.

"Cô nương..."

"Cái gì mà cô nương? Ta là đại quản sự trong phủ!" Lục Nhi trừng mắt, chống nạnh mắng.

Khóe miệng Ôn Khi giật giật, đổi giọng nói: "Đại quản sự, cũng không phải Ôn mỗ muốn ăn uống chùa ở phủ quý, mà chính là Túc Vương điện hạ mời tại hạ đến đây..."

"Mời ngươi?" Lục Nhi nhìn Ôn Khi từ trên xuống dưới vài lượt, nghi ngờ hỏi Chu Phác: "Điện hạ thật sự mời cái thư sinh nghèo kiết xác này à? Người này có năng lực gì sao?"

Liếc nhìn Ôn Khi với vẻ mặt khó coi, Chu Phác cười híp mắt nói: "Cụ thể thì ta cũng không rõ, nhưng ta biết, người này còn nợ tiền trong phủ?"

"Cái gì?" Lục Nhi nghe vậy sắc mặt đột biến, rất giống như có người đang cướp bảo bối của nàng, nhìn chằm chằm Ôn Khi hỏi: "Nợ bao nhiêu?"

"Vốn là bốn ngàn lượng, hôm nay thì..." Chu Phác lấy cuốn sổ ra xem xét hai lần, cười híp mắt nói: "Đã là sáu ngàn bốn trăm ba mươi lượng rồi."

"Sáu... Sáu ngàn bốn trăm ba mươi lượng?" Lục Nhi lập t��c giậm chân, tức giận nói: "Chết tiệt! Cái tên thư sinh nghèo này lại nợ hơn sáu ngàn lượng bạc sao?!"

Ôn Khi nghe vậy mặt đỏ tía tai, nhưng nhìn ánh mắt của Lục Nhi, hắn cũng thoáng hiện vẻ khó hiểu. Hắn thầm nghĩ, ta nợ thì cũng nợ vị Túc Vương điện hạ kia, chứ đâu phải nợ ngươi, tiểu nha đầu ngươi kích động như vậy làm gì chứ?

Chưa kịp để Ôn Khi phản ứng, liền nghe Lục Nhi nghiêng đầu lại, gắt gao nhìn chằm chằm hắn. Đôi mắt ấy khiến Ôn Khi nhớ lại những con sói núi mà hắn từng gặp khi đi đường núi vào nửa đêm.

"Hơn sáu ngàn lượng... Ngươi cái tên thư sinh nghèo không biết xấu hổ, ngươi nợ phủ ta nhiều bạc như vậy, lại còn dám mặt dày mỗi ngày đòi cái này đòi cái kia..."

Sau đó, là liên tiếp những lời nhục mạ công kích, khiến Ôn Khi vừa thẹn vừa tức.

Hắn lập tức đứng dậy, giận dữ nói: "Ta đi thì đi! ... Ta Ôn Khi đường đường nam nhi bảy thước, cần gì phải ở đây chịu nhục nhã của ngươi?!"

"Còn muốn chạy?" Lục Nhi nghe vậy cười nhạt hai tiếng, giận dữ nói: "Được, vậy mau trả hết bạc nợ đi!"

"Ngươi..." Ôn Khi nhất thời nghẹn lời, ngay sau đó cũng tức giận nói: "Cho dù ta có nợ số bạc này, thì đó cũng là nợ Túc Vương điện hạ, liên quan gì đến ngươi? Ngươi tưởng vương phủ này thuộc sở hữu của ngươi chắc?!"

Nghe xong lời này, Lục Nhi mặt hơi đỏ lên một chút, gắng gượng cãi lại: "Mặc dù... mặc dù không phải của ta, nhưng ta là đại quản sự trong phủ, mọi việc đều qua tay ta! ... Ngươi cái tên thư sinh nghèo không biết xấu hổ này, nợ vương phủ ta nhiều bạc như vậy, lại còn ăn uống chùa mấy ngày ở phủ ta, hôm nay không trả tiền còn muốn bỏ trốn sao?"

"Ta khi nào nói muốn bỏ trốn?" Ôn Khi tức giận nói: "Chẳng qua là trên người ta tạm thời không có tiền, sau này có tiền, tự nhiên sẽ trả đủ."

Nghe xong lời này, Lục Nhi lúc này bình tĩnh lại, lạnh như băng hỏi: "Ngươi lúc nào có tiền?"

"Ách..." Ôn Khi nhất thời nghẹn lời, một lát sau ngượng ngùng nói: "Ta ở cố hương còn mấy mẫu đất cằn nhờ hàng xóm coi sóc..."

"Mấy mẫu đất cằn?" Khóe miệng Lục Nhi co quắp hai cái, ngay sau đó giận dữ nói: "M��y mẫu đất cằn thì làm được trò trống gì? Ngay cả trả phần lẻ cũng không đủ!" Dứt lời, nàng nhìn Ôn Khi từ trên xuống dưới vài lượt, cười lạnh nói: "Nếu không có tiền, vậy thì làm việc vặt trong phủ..."

"Ngươi..." Ôn Khi tức giận đến đỏ bừng cả mặt, giận dữ nói: "Ta đường đường là người đọc sách, ngươi một tiểu nữ tử dám ỷ thế hiếp người?"

Nghe xong lời này, hai hàng lông mày của Lục Nhi dựng ngược lên, cất cao giọng, the thé mắng: "Người đọc sách có thể thiếu nợ không trả sao?! ... Ta nói cho ngươi biết, cô nãi nãi đây đã từng nghe người đọc sách nói, ai mà chẳng trọng nghĩa khinh tài, tiêu tiền như nước, vậy mà nhìn ngươi xem... Ta vừa chú ý tới ngươi mặc trên người, chẳng phải cũng là xiêm y của phủ ta sao? Ngươi cái tên thư sinh nghèo không biết xấu hổ này, mấy ngày nay ăn của cô nãi nãi, dùng của cô nãi nãi, mặc của cô nãi nãi, còn dám trước mặt cô nãi nãi nói cái gì là người đọc sách ư? Ngươi có tin ta lập tức cho người ra đường kêu la làm mất mặt ngươi không?" Chú thích: Ở đây "nhàn gọi" (闲叫) ý chỉ việc tập hợp một đám người ra đường phố la ó, là thủ đoạn các chủ quán thời xưa thường dùng để đối phó với những khách hàng chai mặt, muốn quỵt tiền.

Nghe xong lời này, Ôn Khi nhất thời mất hết thể diện, phải biết rằng danh tiếng của hắn ở Đại Lương hôm nay đã không còn được như xưa, nếu lại bị tiểu nha đầu này phái người ra đường phố la ó một trận, thì hắn cái người đọc sách này, còn mặt mũi nào mà đứng ở Đại Lương nữa.

Nghĩ đến đây, hắn tức giận nói: "Ngươi... Ngươi cái tiểu nữ tử này, sao lại đanh đá như vậy?"

Chỉ có thể nói là hắn không rõ lai lịch của Lục Nhi, phải biết rằng Lục Nhi từ nhỏ đã bị bán vào Nhất Phương Thủy Tạ ở Đại Lương, từ nhỏ đã chứng kiến quá nhiều hạng người tam giáo cửu lưu, tuy nói không có trí tuệ lớn lao gì, nhưng lại tinh thông đủ thứ chuyện chốn phố phường. Khi mắng người thì mang khí thế của một người đàn bà chua ngoa, không phải loại người đọc sách như Ôn Khi có thể đối phó nổi.

Quả nhiên là vậy, Ôn Khi, người tự cho mình nhanh mồm nhanh miệng, lời lẽ sắc bén như kiếm, trước mặt Lục Nhi căn bản không phải đối thủ, bị mắng đến tái mặt, từ đầu đến cuối không chen vào được mấy câu.

Thậm chí đến cuối cùng, vị người đọc sách đáng thương này đã lộ vẻ hoảng hốt, hơn nữa còn thường xuyên lộ ra vẻ xấu hổ và tức giận riêng tư.

Thôi, nếu cứ mắng tiếp, e rằng vị người đọc sách này sẽ xấu hổ mà tự vẫn mất...

Chu Phác, người đã đứng bên cạnh xem trò hay đã lâu, lúc này cuối cùng cũng tiến tới kéo Ôn Khi đang ngơ ngác đi.

Đưa Ôn Khi đến sương phòng ở Tây Uyển, Chu Phác rót cho Ôn Khi một chén trà.

Lúc này, Ôn Khi hiển nhiên vẫn chưa hoàn hồn sau chuyện vừa rồi, trong miệng vẫn lẩm bẩm như thể "duy tiểu nhân cùng nữ tử khó nuôi vậy", trên mặt vẫn còn vẻ kinh sợ chưa tan.

Thấy vậy, Chu Phác cười xấu xa trêu chọc nói: "Để Ôn tiên sinh phải sợ hãi rồi. Hay là, Chu mỗ gọi hạ nhân trong phủ chuẩn bị cho ngươi một bàn rượu thịt để an ủi nhé?"

Nghe những lời này, Ôn Khi cả người run lên như bị điện giật, ngay sau đó, hắn nuốt nước miếng một cái rồi, nhìn tông vệ Chu Phác nói: "Tông vệ đại nhân, xin hỏi Túc Vương điện hạ hiện giờ đang ở đâu?"

"Điện hạ?" Chu Phác hơi nhíu mày, ngay sau đó dường như đoán được điều gì, vừa cười vừa nói: "Lúc này, điện hạ có lẽ đang ở Dã Tạo Cục... Tiên sinh chẳng lẽ muốn đi tham quan sao?"

Ôn Khi làm sao có thể không nghe ra ý trêu chọc của Chu Phác, nhưng đối với hắn mà nói, đi đâu cũng tốt, chỉ là cái Túc Vương phủ này, hắn không dám ở tiếp nữa.

Trừ phi có Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận ở bên cạnh.

Bản quyền dịch thuật chương truyện này được giữ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free