PS: Hoạt động tăng thêm thưởng đã bắt đầu rồi ~

Cảm tạ độc giả "Alsto nữ–ki ng" đã ban tặng năm vạn tiền thưởng, cảm tạ độc giả "Rơi vũ thương" đã ban tặng một vạn tiền thưởng, cảm tạ độc giả "Thiên vương tinh qua nha" đã ban tặng một vạn tiền thưởng. Hiện tại số chương còn thiếu là 【0/7】. Tác giả không giỏi giao lưu, nhưng nhất định sẽ cố gắng, không phụ sự tín nhiệm của quý độc giả.

Một lát sau, Lại bộ Thượng thư Hạ Mai theo sự hướng dẫn của phủ dịch đi đến ốc xá, chào hỏi Đại Lý tự khanh Từ Vinh, Đại Lương phủ phủ chính Trử Thư Lễ và Hình bộ Tả thị lang Đường Tranh cùng các vị đại thần khác.

Khi nhận thấy Triệu Hoằng Nhuận cũng có mặt trong phòng, vị Lại bộ Thượng thư Hạ Mai khẽ sững sờ, trên gương mặt đầy nếp nhăn thoáng hiện một chút dao động cảm xúc, nhưng không quá rõ ràng.

Điều này cũng chẳng có gì lạ, dù sao trong Lục bộ triều đình, Lại bộ có mối quan hệ kém nhất với Túc Vương điện hạ, hơn nữa lại không có lợi ích gì liên quan, không như Triệu Hoằng Nhuận từng đắc tội cả Binh bộ lẫn Hộ bộ.

Hiện nay, địa vị của Binh bộ quả thực rất khó xử. Phải biết, vốn dĩ sáu doanh quân đóng quân không mấy khi chịu sự quản lý của Binh bộ, hơn nữa Thượng tướng quân phủ lại được thành lập mới, càng khiến sự tồn tại của Binh bộ trở nên hữu danh vô thực. Đến nỗi, Binh bộ bây giờ dường như chỉ còn lại Binh Chú Cục là đáng chú ý.

Thế nhưng, vấn đề nằm ở chỗ, Binh Chú Cục ngày nay đã dần trở thành xưởng sản xuất khí tài quân sự trực thuộc Dã Tạo Cục. Tuy thu nhập đã tăng gấp mấy lần so với những năm trước, nhưng địa vị trong triều sớm đã không thể sánh ngang với Dã Tạo Cục.

Thậm chí, trong riêng tư, không ít quan viên còn đang suy đoán không biết Dã Tạo Cục sẽ thôn tính Binh Chú Cục vào lúc nào.

Chính vì lẽ đó, Binh bộ ngày nay luôn phải cẩn trọng phục tùng trước mặt các quan viên Dã Tạo Cục, không còn dám vênh váo như trước kia, ngay cả Binh bộ Thượng thư Lý Dục cũng vậy.

Dù sao, con trai của Lý Dục là Lý Tấn, đang giữ chức Cục thừa của Binh Chú Cục.

Tình hình của Hộ bộ đại thể cũng tương tự. Trước kia, Hộ bộ phụ trách chi tiêu của Lục bộ, nhưng vì Triệu Hoằng Nhuận mà Binh bộ, Công bộ và Dã Tạo Cục lần lượt xây dựng kho riêng. Các khoản chi khi cần cũng do họ tạm thời xin tiền rồi chuyển cho Hộ bộ chi trước, khiến quyền phát ngôn của Hộ bộ trong lĩnh vực tài chính quốc gia giảm sút đáng kể, mất đi cơ hội trở thành đứng đầu Lục bộ sau Lại bộ.

Vì vậy, các quan viên Hộ bộ cũng từng vô cùng căm ghét Triệu Hoằng Nhuận. Tuy nhiên, theo sự phát triển của giao thương Tam Xuyên, Hộ bộ đã thu về lợi nhuận khổng lồ từ tuyến mậu dịch này, không chỉ giúp quốc khố dần sung túc mà bản thân Hộ bộ cũng dần trở nên giàu có, có tiếng nói hơn.

Do đó, các quan viên Hộ bộ ngày nay vừa hận lại vừa vui mừng, dù có nhiều oán trách đối với Triệu Hoằng Nhuận, cũng không dám biểu lộ mảy may, sợ ảnh hưởng đến mối quan hệ hợp tác giữa hai bên.

Vì sao Triệu Hoằng Nhuận có thể nợ Hộ bộ mấy trăm vạn lượng bạc, thậm chí còn có thể vay thêm tiền? Nguyên nhân chính là ở đây.

Duy chỉ có Lại bộ, là nha môn duy nhất trong Lục bộ triều đình từng xảy ra xung đột với Triệu Hoằng Nhuận mà đến nay vẫn không có bất kỳ lợi ích qua lại nào.

Huống hồ, chỗ dựa của Lại bộ chính là Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ.

Vì tất cả những nguyên nhân này, dù Lại bộ Thượng thư Hạ Mai từ phương diện quan hệ cá nhân không hề trở mặt với Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, thì cũng bản năng mang theo một sự bất hòa và địch ý nhàn nhạt.

"Túc Vương điện hạ."

"Hạ Thượng thư."

Hạ Mai mỉm cười hành lễ, Triệu Hoằng Nhuận cũng mỉm cười chắp tay hoàn lễ. Nhìn qua có vẻ hòa nhã, nhưng cảm giác vi diệu bất hòa giữa hai người, ngay cả Đại Lý tự khanh Từ Vinh và Đại Lương phủ phủ chính Trử Thư Lễ – hai vị vốn không mấy khi nhúng tay vào vòng xoáy quyền lực triều đình – cũng cảm nhận rõ mồn một.

"Khụ."

Khẽ ho một tiếng, Đại Lý tự khanh Từ Vinh lặng lẽ chuyển chủ đề, giúp hai người giải vây: "Hạ Thượng thư, nghe vị phủ dịch kia nói, ngài có chuyện quan trọng muốn bẩm báo, hơn nữa còn liên quan đến vụ án Chu Thượng thư phải không?"

"Đúng vậy." Hạ Mai khẽ mỉm cười, ánh mắt bất động thanh sắc dời khỏi Túc Vương điện hạ đang đứng trước mặt, chắp tay nói: "Hai ngày trước, Chu Thượng thư từng đến Lại bộ bản thự của ta. Lúc đó, Hạ mỗ đã gặp Chu Thượng thư một lần, cũng trò chuyện vài câu… Ngài ấy thỉnh bản phủ đồng ý cho xem danh sách quan viên trong tàng kho."

Chẳng lẽ thực sự có liên quan đến vụ án kỳ lạ này?

Đại Lý tự khanh Từ Vinh và Đại Lương phủ phủ chính Trử Thư Lễ trao đổi ánh mắt, ngay sau đó Từ Vinh nhíu mày hỏi: "Chuyện của hai ngày trước ư?"

Hạ Mai dù sao cũng là cựu thần lâu năm trong triều, tự nhiên hiểu được hàm ý của Từ Vinh, vội vàng giải thích: "Ngay cả đến hôm nay, Hạ mỗ cũng không thể tin rằng lại có tặc tử dám hãm hại trọng thần như Chu Thượng thư. Huống chi là lúc đó?… Bởi vậy đã không kịp thời bẩm báo với Hình bộ và Đại Lý tự."

Triệu Hoằng Nhuận, Từ Vinh, Trử Thư Lễ cùng Đường Tranh lặng lẽ không nói.

Quả thực, trước khi sự việc xảy ra, hầu như không ai có thể nghĩ rằng một trọng thần như Chu Yên lại có thể bị kẻ gian sát hại. Ngay cả khi Chu Yên mất tích một ngày, triều đình, dân chúng và cả Hình bộ cũng không mấy để tâm. Mãi cho đến khi Chu Yên mất tích tròn hai ngày, phu nhân của ông cảm thấy tình hình không ổn, vội vàng báo quan, triều đình mới biết được lại xảy ra một sự việc tồi tệ đến vậy.

Suy nghĩ một chút, Từ Vinh nghiêm nghị hỏi: "Hạ Thượng thư, xin hỏi Chu Thượng thư lúc đó có từng tiết lộ, ngài ấy mượn kho sách của quý bộ vì chuyện gì không?"

Hạ Mai nghe vậy lắc đầu nói: "Chu Thượng thư vẫn chưa tiết lộ điều này."

Triệu Hoằng Nhuận, Từ Vinh, Trử Thư Lễ ba người trao đổi ánh mắt. Ngay sau đó, Triệu Hoằng Nhuận trầm giọng hỏi: "Hạ Thượng thư, hôm đó Chu Thượng thư rời khỏi Lại bộ bản thự vào lúc nào? Có ai tận mắt chứng kiến Chu Thượng thư rời khỏi nha môn Lại bộ bản thự không?"

Câu hỏi thẳng thừng của hắn khiến Từ Vinh và Trử Thư Lễ hơi liếc nhìn, đồng thời cũng khiến Lại bộ Thượng thư Hạ Mai theo bản năng nhíu mày.

"Bẩm Túc Vương điện hạ, việc này hạ quan không rõ. Hạ quan sau khi ra khỏi nha môn bản thự, đã tìm Tào Trĩ Tào đại nhân… À, là đi tìm Tào huynh uống rượu nhỏ và trò chuyện. Nếu điện hạ không tin, có thể phái người đi hỏi."

Nói đến đây, ông đứng dậy, ngay cả một tách trà cũng không uống, rồi chắp tay cáo từ: "Những gì Hạ mỗ biết về tình huống đại khái là như vậy. Không quấy rầy các vị nữa, xin cáo từ."

Dứt lời, ông xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Lại bộ Thượng thư Hạ Mai khi rời đi, Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, hơi kinh ngạc nói: "Lão già này, hỏa khí lớn thật đấy..."

Đại Lương phủ phủ chính Trử Thư Lễ nghe vậy cười khổ nói: "Là vì lời nói vừa rồi của Túc Vương điện hạ có hàm ý khác đấy..."

Nghe xong lời này, Triệu Hoằng Nhuận dở khóc dở cười nói: "Bản vương dù sao cũng không nghĩ là ông ta làm đâu. Cái lão Hạ Mai này đã già nua xương cốt rồi, đánh nhau thì làm sao là đối thủ của Chu Thượng thư được?… Ông ta sốt ruột cái gì chứ?"

Lúc này, Đại Lý tự khanh Từ Vinh vuốt râu, nửa cười nửa không nói: "Nói không chừng, vị Hạ Thượng thư này còn có chuyện gì chưa tiết lộ đó… Ví như, đúng như Túc Vương điện hạ hỏi, không có ai nhìn thấy Chu Thượng thư rời khỏi nha môn Lại bộ bản thự."

Lời này của ông ta còn thâm sâu hơn cả Triệu Hoằng Nhuận nói, khiến Triệu Hoằng Nhuận và Trử Thư Lễ đều phải lưu tâm.

"Ý của Từ đại nhân là, Chu Thượng thư đã gặp nạn ngay tại nha môn Lại bộ bản thự ư?" Trử Thư Lễ giật mình hỏi.

"Lão phu còn chưa dám chắc điều này, vẫn cần phái người đi điều tra thêm… Nhưng ý đồ của vị Hạ Thượng thư này thì lại quá rõ ràng, e là ông ta lo Lại bộ bị liên lụy, hoặc là sợ bị phát hiện đã biết mà không báo cáo gì…" Nói rồi, Từ Vinh vuốt râu, nheo mắt khẽ nói: "Theo kinh nghiệm thẩm án, xử án nhiều năm của lão phu, Lại bộ này… e là có chuyện, tám chín phần mười có liên quan mật thiết đến vụ án Chu Thượng thư."

Trử Thư Lễ nghe vậy, thấp giọng nói: "Hay là chúng ta đến Lại bộ xem thử?"

Từ Vinh gật đầu, ngay sau đó quay đầu liếc nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Túc Vương điện hạ, hôm nay trời cũng đã không còn sớm nữa. Hay là thế này, hạ quan và Trử đại nhân sẽ đi Lại bộ trước, để trao đổi thêm với Hạ Thượng thư, đồng thời điều tra các quan viên và phủ dịch Lại bộ đã gặp Chu Thượng thư ngày hôm đó. Điện hạ cứ về phủ nghỉ ngơi một đêm, ngày mai trực tiếp đến Lại bộ là được."

Ông ấy cũng có ý tốt, dù sao việc điều tra án tìm manh mối thế này rất khô khan và tẻ nhạt, có khi bận rộn mấy ngày trời cuối cùng cũng khó tìm được manh mối hữu ích nào. Bởi vậy, Từ Vinh muốn để vị Túc Vương điện hạ này về nghỉ ngơi trước, chờ khi có manh mối xác thực rồi sẽ bẩm báo lại.

Dù sao, đối phương chính là T��c Vương hiển hách danh tiếng, há có thể coi là một quan viên hiệp trợ điều tra án thông thường sao?

Ở bên c��nh, Trử Thư Lễ cũng cười phụ họa nói: "Điện hạ, ngài cứ nghe lời khuyên của Từ đại nhân đi ạ. Hạ quan cảm thấy vụ án này không hề đơn giản, có lẽ cần phải điều tra lâu dài mới có manh mối, không nên nóng vội đâu."

Thấy hai vị đại nhân lớn tuổi trước mặt đều nói vậy, Triệu Hoằng Nhuận cũng không tiện từ chối, chắp tay nói: "Hảo ý của hai vị lão đại nhân, bản vương vô cùng cảm kích… Vậy thì, ngày mai gặp tại Lại bộ bản thự nhé?"

"Được!" Đại Lý tự khanh Từ Vinh và Đại Lương phủ phủ chính Trử Thư Lễ gật đầu cười nói.

Sau khi hành lễ với nhau, Triệu Hoằng Nhuận dẫn các tông vệ rời đi trước, còn Đại Lý tự khanh Từ Vinh và Đại Lương phủ phủ chính Trử Thư Lễ cũng chuẩn bị rời đi ngay sau đó.

Khi đi đến cửa, Từ Vinh ngoảnh đầu liếc nhìn vào trong phòng, rồi quay người nói với Hình bộ Tả thị lang Đường Tranh: "Đường đại nhân, tối nay lão phu sẽ xin cấm vệ tạm thời phong tỏa nha môn của quý bộ. Ngày mai, xin Đường đại nhân hãy lặng lẽ vào tàng kho của quý bộ, điều tra án tông của Vương Linh, Mã Kỳ, Tô Lịch và những người khác…"

Hình bộ Tả thị lang Đường Tranh sững sờ, theo bản năng muốn chắp tay đáp ứng, nhưng ngay sau đó chợt tỉnh ngộ, sắc mặt đột biến, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Từ đại nhân, ngài… ý của ngài là sao?"

Ở bên cạnh, Đại Lương phủ phủ chính Trử Thư Lễ cũng lộ vẻ kinh ngạc, bởi vì những lời Từ Vinh nói bóng gió thật sự rất đáng sợ.

Phải biết, hai ngày trước Triệu Hoằng Nhuận từng xem qua án tông của Vương Linh và những người khác. Chuyện này nếu không phải bản thân ông ấy tự nhắc đến trước, thì hầu như không ai biết.

Điều này cũng có nghĩa là, hung thủ sát hại Hình bộ Thượng thư Chu Yên cùng đồng bọn của hắn, chưa chắc đã biết chuyện này.

Mà trong tình huống như vậy, nếu trong tàng kho Hình bộ quả thực tìm thấy án tông của Vương Linh, Mã Kỳ, Tô Lịch và những người khác, thì điều đó có nghĩa là có kẻ muốn che mắt thiên hạ.

Đồng thời, điều đó cũng có nghĩa là Hình bộ bản thự… có nội gián!

"Nuốt… ực…"

Nuốt nước bọt một cái, trên trán Hình bộ Tả thị lang Đường Tranh rịn ra một chút mồ hôi lạnh, chắp tay nói: "Hạ quan đã rõ."

Hàn huyên thêm vài câu, Đường Tranh liền cáo biệt Từ Vinh và Trử Thư Lễ.

Nhìn bóng lưng vị Hình bộ Tả thị lang rời đi, Trử Thư Lễ mang theo vài phần kinh ngạc không thể giải thích được, hạ thấp giọng hỏi: "Từ đại nhân thấy vị Đường đại nhân này có đáng tin cậy không? Hắn liệu có thể tự do ra vào phòng Chu Thượng thư sao?"

Từ Vinh nghe vậy mỉm cười, ngay sau đó hé mắt, cũng hạ giọng, khẽ cười nói: "Tối nay Từ mỗ sẽ chỉ cho người điều tra kỹ tàng kho Hình bộ, tìm án tông của Vương Linh và những người khác… Còn vị Đường Tả thị lang này có đáng tin hay không, ngày mai sẽ rõ."

Trử Thư Lễ nghe vậy, vẻ mặt kinh ngạc, ngay sau đó dở khóc dở cười lắc đầu: "Ngươi đó, vẫn là như vậy…"

Không để ý đến lời trêu chọc của Trử Thư Lễ, Đại Lý tự khanh Từ Vinh thở dài một hơi, rồi cau mày thật sâu.

Nếu Hình bộ bản thự quả thực có nội gián… thì vụ án Chu Thượng thư này, e rằng sẽ hé lộ…

Chẳng biết tại sao, Từ Vinh lại cảm thấy sau lưng mình từng đợt hơi lạnh chạy dọc. Bản dịch này, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free, là sự kết tinh của tâm huyết và cẩn trọng.