(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 788 : Đầu mối (tam)
(PS: Cảm tạ độc giả "–ki ng" đã lần nữa khen thưởng bốn vạn tiền, cảm tạ độc giả "An ca thành 7", "Vân trung suy nghĩ người", "Tiến công の hạt dưa", "Tây qua lão sư" mỗi người một vạn tiền khen thưởng... Do đó hiện tại là 【2/25】.)
Sau đây là nội dung chính văn.
Tam Xuyên quận, Lạc Thành.
Đây là một tòa thành có quy mô trung bình được xây dựng từ thời sơ kỳ Kiến quốc của Ngụy quốc. Ban đầu, quy mô của nó kém xa các Đại Thành như An Lăng, Trịnh Thành, Bồ Dương của Ngụy quốc, chỉ là nơi sinh sống của vài thị tộc quy mô vừa và nhỏ thuộc Nguyên tộc và Đê tộc. Tuy nhiên, sau khi Triệu Hoằng Nhuận thành lập Lạc Thủy liên minh, tòa thành này đã nhanh chóng phát triển, trở thành Đại Thành duy nhất không thể thay thế ở Tam Xuyên quận.
Trước đây, những nơi phồn vinh trong Tam Xuyên quận như Nghi Dương, Y Lạc, Tuyền Cao – vốn là nơi cư trú chủ yếu của Yết tộc và Nguyên tộc – đều trở nên ảm đạm mất sắc trước Lạc Thành. Bởi lẽ, Lạc Thành hiện là Đại Thành thương mại tự do duy nhất trong Tam Xuyên quận.
Tại đây, tràn ngập người của Nguyên tộc, Yết tộc, Đê tộc, người Ngụy, người Tống quận, thậm chí cả những kẻ cải trang buôn lậu từ Hàn quốc. Những con người đủ mọi sắc tộc này ngày càng đông đúc tụ tập ở Lạc Thành, tiến hành giao dịch và bổ sung cho nhau.
Thuở ban đầu ở Lạc Thành, nội thành đã trở thành doanh trại đóng quân của vệ đội Xuyên Lạc liên minh. Dưới sự lãnh đạo của các thị tộc bộ lạc Nguyên tộc và Đê tộc như Bạch Dương bộ lạc của Nguyên tộc, Thanh Dương bộ lạc, Luân Thị bộ lạc của Đê tộc, Mạnh Thị bộ lạc, các chiến sĩ Nguyên tộc, Đê tộc và một phần Yết tộc đã bảo vệ trị an cho tòa thành này.
Đừng thấy kỵ binh Xuyên Lạc phụ trách duy trì trị an chỉ có vài nghìn người. Trên thực tế, xung quanh không có bất kỳ thế lực cường đạo nào dám cả gan tấn công Xuyên Lạc, bởi vì dân số thường trú của Xuyên Lạc đã vượt quá mười vạn, và xung quanh thành phố có ngày càng nhiều bộ lạc Lạc Thủy liên minh sinh sống.
Ở Tam Xuyên quận, bất cứ nam tử thành niên nào cũng đều là cung kỵ binh xuất sắc.
"(Tiếng Nguyên tộc) Chủ quán, ta muốn cái này, cái này, với cái này nữa."
Tại một quán ăn vỉa hè, một thiếu nữ đến từ Ngụy quốc dùng giọng Nguyên tộc còn hơi ngượng nghịu, một tay nắm dây cương, một tay chỉ vào một loại bánh không có ở Ngụy quốc đang nướng trên lò, mặc cả với chủ quán về giá cả.
"(Tiếng Nguyên tộc) Hai đồng Ngụy đúng không? Được thôi." Thiếu nữ quay đầu nhìn về phía người đàn ông khôi ngô cũng đang dắt ngựa phía sau, cười hì hì nói: "Vương Bổng thúc?"
Người đàn ông khôi ngô được gọi là Vương Bổng bất đắc dĩ nói: "Đợi khi hội hợp với Vương gia, chúng ta sẽ phải đến Thanh Dương bộ lạc dự tiệc... Con ăn no bụng ở đây rồi, đến lúc đó có khi lại không ăn được nữa..."
Dù nói vậy, hắn vẫn lấy túi tiền từ trong áo ra, rồi lấy hai đồng tiền khắc chữ "Ngụy". Đây không phải loại tiểu đồng tiền thông dụng bình thường trong Ngụy quốc, mà là tiền mới do Hộ bộ đúc từ năm ngoái. Vì vậy có chút khác biệt, người Ngụy đôi khi gọi chúng là Túc thị Ngụy đồng tiền, vì đây là đồng tiền do Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận của Ngụy quốc ban hành và mở rộng.
"Đa tạ cô nương xinh đẹp đã chiếu cố." Chủ quán nhận tiền, cười ha hả đưa chiếc bánh nướng kẹp thịt dê cho thiếu nữ, còn không kìm được tán dương vẻ đẹp của nàng.
"Hì hì, chú nói tiếng Ngụy giỏi thật." Thiếu nữ cười khúc khích khen một câu, rồi cáo biệt chủ quán, vừa dắt ngựa đi tới, vừa nhấm nháp món ăn trong tay, trên mặt lộ rõ vẻ vui sướng khôn tả.
... Cùng với niềm tự hào.
"Hoằng Nhuận huynh ấy, thật là phi phàm..."
Đôi mắt đẹp của thiếu nữ quan sát cảnh tượng phồn vinh xung quanh, nàng từ đáy lòng tán dương.
Người đàn ông khôi ngô tên Vương Bổng nghe vậy cũng liếc nhìn bốn phía, sau đó gật đầu phụ họa: "Túc Vương điện hạ quả thực rất tài giỏi, ngài ấy không dùng chiến tranh để chinh phục người nơi đây, mà dùng sự bình tĩnh, cùng lợi ích chung để khiến người ở đây cam tâm thần phục Đại Ngụy ta..."
"Hì hì." Nghe Vương Bổng khen, nụ cười trên mặt thiếu nữ càng tươi, cứ như thể người được khen chính là nàng vậy.
Dọc theo con phố phồn vinh, thiếu nữ và Vương Bổng trở về nhà trọ. Sau khi sắp xếp ngựa ổn thỏa, họ đi lên khách phòng ở lầu hai.
Trong một căn phòng ở lầu hai, có một người đàn ông trung niên, chỉ nhìn thoáng qua đã biết không tầm thường, đang ngồi trong phòng, tập trung tinh thần nhìn một tờ giấy nhỏ chỉ bằng hai ngón tay trong tay, sắc mặt có chút khó coi.
"Lục thúc." Thiếu nữ cười hì hì đẩy cửa xông vào.
Người đàn ông được gọi là Lục thúc theo bản năng bóp chặt tờ giấy vào lòng bàn tay, dùng giọng điệu cưng chiều trách mắng: "Con bé này, càng ngày càng không có quy củ. Vào phòng Lục thúc chẳng lẽ không biết gõ cửa sao?"
"Hắc hắc..." Thiếu nữ xinh xắn lè lưỡi, một chút cũng không có ý sợ hãi, bởi vì nàng biết, Lục thúc trước mắt sẽ không thật sự trách mắng nàng vì chuyện này.
Quả nhiên, nhìn thấy cử chỉ đáng yêu của thiếu nữ, Lục thúc đành bất lực lắc đầu, rồi gọi thiếu nữ đến bên cạnh, cưng chiều xoa đầu nàng, khẽ cười hỏi: "Hôm nay cùng Vương Bổng tỷ thí sao? Ai thắng?"
"Đương nhiên là ta thắng rồi, Vương Bổng thúc bị ta bỏ xa tít tắp..." Thiếu nữ khoa trương khoa tay múa chân khoảng cách, khiến hai người đàn ông trong phòng đều có chút bất đắc dĩ.
"Hắn là nhường con đấy." Lục thúc giận nói: "Vương Bổng chính là người đã trải qua khảo nghiệm dũng sĩ ở Thanh Dương bộ lạc, làm sao có thể cưỡi ngựa thua con được." Nói rồi, ông đưa tay búng nhẹ vào trán thiếu nữ một cái.
Thiếu nữ kêu lên đau đớn, rồi quay đầu giận dỗi nhìn Vương Bổng, bực bội nói: "Vương Bổng thúc, không phải nói thật là nhường người ta ��ấy chứ."
Vương Bổng cười cười, nói: "Ty chức nói đúng là... Miễn là công chúa điện hạ vui vẻ là được rồi."
"Hừ, chú cố ý để người ta thắng, thắng như vậy có gì đáng vui chứ?" Thiếu nữ giả vờ giận dỗi ngồi xuống một chiếc ghế băng bên cạnh.
Thấy vậy, Lục thúc vừa cười vừa nói: "Được rồi được rồi, đừng làm nũng nữa. Ngọc Lung, con về phòng thu dọn một chút đi, chúng ta lập tức phải quay về Đại Lương."
"Quay về Đại Lương?" Thiếu nữ, không, là Ngọc Lung công chúa ngẩn người, hoang mang hỏi: "Không phải muốn đi Thanh Dương bộ lạc sao?"
Lục thúc, hay nói đúng hơn là Duy Vương Triệu Nguyên Dục, vò tờ giấy trong tay, giọng nói có vẻ thờ ơ: "Đại Lương gần đây xảy ra một chuyện lớn, Lục thúc phải trở về một chuyến..."
...
Vương Bổng, Tông Vệ trưởng Vương Bổng, nhìn chằm chằm vào tay phải của Triệu Nguyên Dục.
Thực ra, ngay lúc Ngọc Lung công chúa vừa bước vào cửa, Vương Bổng đã chú ý thấy Vương gia nhà mình đang tập trung tinh thần nhìn tờ giấy trong tay. Nhưng hành động bóp chặt tờ giấy vào lòng bàn tay của Vương gia trong khoảnh khắc đó đã khiến Vương Bổng thôi không dám mở miệng hỏi rốt cuộc có chuyện gì.
"Cái này phải quay về Đại Lương à..." Ngọc Lung công chúa nghe vậy có chút uể oải.
Lúc này, Triệu Nguyên Dục vừa cười vừa nói: "Hoằng Nhuận cũng đã quay về Đại Lương rồi, con không muốn gặp hắn sao?"
"Thật sao?" Ngọc Lung công chúa kinh ngạc nói: "Hoằng Nhuận huynh ấy đã đánh bại Sở quốc rồi sao?"
"Ừm." Triệu Nguyên Dục gật đầu.
"Thật lợi hại..." Ngọc Lung công chúa lẩm bẩm một câu, rồi ngay lập tức chạy ra ngoài "đăng đăng đăng", một lát sau lại quay về cửa phòng, xinh xắn nói với Triệu Nguyên Dục: "Lục thúc, nhưng không được nói cho Hoằng Nhuận huynh là con biết nói tiếng Nguyên tộc đâu nhé..."
"Được được." Triệu Nguyên Dục cưng chiều gật đầu.
Thấy vậy, Vương Bổng nhìn sâu một cái vào Vương gia nhà mình, rồi chắp tay cáo lui khỏi phòng, hộ tống Ngọc Lung công chúa rời đi.
Đợi Ngọc Lung công chúa và Vương Bổng đều rời khỏi phòng, Triệu Nguyên Dục lúc này mới buông lỏng tay phải, hai mắt chăm chú nhìn tờ giấy trong tay.
"... Không thể nào, sao lại..."
Trên mặt Triệu Nguyên Dục, ẩn hiện vài tia hoang mang cùng nỗi sợ hãi không rõ.
Cùng lúc đó, tại vương thành Đại Lương, trong một gian hình phòng của nhà giam Đại Lý Tự, Triệu Hoằng Nhuận, Từ Vinh và Trử Thư Lễ đang đứng ngoài quan sát ngục quan khảo vấn Trương Tam Hiểu, tức một trong hai tiểu lại trực phòng tàng kho của Lại bộ.
Chỉ tiếc, mặc cho tên ngục quan cùng vài tên ngục tốt kia tra tấn thẩm vấn thế nào, tiểu lại Lại bộ tên Trương Tam Hiểu vẫn một mực không nhận tội, luôn miệng kêu oan, đến mức Phủ chính Đại Lương phủ Trử Thư Lễ vài lần lộ ra vẻ không đành lòng.
Dù sao, Trử Thư Lễ là Phủ doãn chủ quản dân sinh Đại Lương, tự nhiên sẽ ôm lòng mâu thuẫn với loại thủ đoạn tàn khốc như của Đại Lý Tự.
"Từ đại nhân." Nhìn lướt qua phạm nhân Trương Tam Hiểu một lần nữa bị còng đánh đến hôn mê, Trử Thư Lễ thấp giọng nói với Từ Vinh: "Với những hình phạt tàn khốc như vậy, dù người này có nhận tội, thì đó cũng là vu oan giá họa... Đối với việc điều tra vụ án này e rằng chẳng giúp ích được chút nào."
Nói rồi, hắn quay đầu nhìn về Tri���u Hoằng Nhuận, từ biểu cảm trên mặt có thể đoán ra phần lớn là hy vọng Triệu Hoằng Nhuận có thể mở lời, ngăn Từ Vinh tiếp tục khảo vấn.
Thế nhưng, Triệu Hoằng Nhuận lại không hề mở miệng.
Bởi vì hắn cảm thấy phán đoán của Từ Vinh không sai, hai tiểu lại này quả thực có vấn đề. Dù sao cũng có đầy đủ chứng cứ chứng minh, chính hai tiểu lại này đã động tay động chân vào bản ghi chép.
Nếu quả thực không liên quan đến vụ án này, tại sao họ phải giả vờ làm gì trên bản ghi chép?
Từ Vinh thoáng nhìn Triệu Hoằng Nhuận, trong lòng không khỏi có chút kinh ngạc. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, hắn liền trở lại bình thường.
Nghĩ lại cũng phải, vị Túc Vương điện hạ bên cạnh này cũng từng là thống soái của hai mươi mấy vạn quân Ngụy, số sĩ tốt địch quốc chết dưới quân lệnh của ngài không biết là bao nhiêu, há có thể là người nhân từ nương tay sao?
So sánh thì, trái lại là Phủ chính Đại Lương phủ Trử Thư Lễ, người mà thường ngày có giao tình không tệ, lại có vẻ nhẹ dạ và cổ hủ hơn.
Âm thầm lắc đầu, Từ Vinh phất tay ra hiệu tên ngục quan và vài tên ngục tốt lui sang hai bên, rồi bước đến trước mặt tiểu lại tên Trương Tam Hiểu, lạnh lùng nói: "Trương Tam Hiểu, chuyện đã đến nước này, ngươi còn không chịu khai nhận sao?... Ngươi cũng biết, mưu hại Hình bộ thượng thư là tội lớn đến nhường nào không? Nếu ngươi chịu khai nhận, khai ra kẻ đứng sau ngươi, bản phủ có thể làm chủ để người nhà ngươi không bị liên lụy..."
Nghe lời này, Trương Tam Hiểu khó khăn ngẩng đầu lên, vẻ mặt đau khổ khẩn cầu: "Đại nhân, tiểu nhân oan uổng... Tiểu nhân thật sự oan uổng a..."
Ngu xuẩn hồ đồ!
Từ Vinh nhíu chặt hai hàng lông mày, hừ lạnh nói: "Ngươi oan uổng? Vậy ngươi giải thích thế nào chuyện động tay động chân vào bản ghi chép?"
"Hay là... có lẽ lúc đó tiểu nhân nhất thời hồ đồ, viết sai thời gian..." Trương Tam Hiểu đứt quãng nói.
Từ Vinh nghe vậy liền trợn to hai mắt, tức giận quát: "Lúc đó bản phủ đã hỏi qua ngươi, ngươi luôn miệng cam đoan rằng lời hai ngươi nói không giả dối, bây giờ ngươi lại nói với bản phủ là ngươi nhớ nhầm ư?... Người đâu, tiếp tục đánh!"
Vừa nói xong câu đó, cửa hình phòng được mở ra, Đại Lý Tự Thiếu khanh Dương Dũ bước vào, chắp tay trầm giọng nói: "Khanh chính đại nhân, một tiểu lại khác đã khai nhận rồi."
"..." Triệu Hoằng Nhuận nhìn Trương Tam Hiểu vài lần.
Đáng tiếc, vì Trương Tam Hiểu bị dây thừng trói chặt vào giá tra tấn, lại rũ đầu, nên Triệu Hoằng Nhuận không thể nhìn thấy biểu cảm chân thực của người này lúc bấy giờ.
Hắn chỉ có một cảm giác, đó là Trương Tam Hiểu trước mắt này, nội tâm e rằng còn lạnh tĩnh hơn vẻ ngoài mà y thể hiện.
Kẻ này, e rằng không chỉ đơn thuần là một tiểu lại xuất thân từ dân hộ bản địa Đại Lương.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.