Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 834 : Lâm Thao quân Ngụy kỵ

Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 834: Lâm Thao quân Ngụy Kỵ

Bổ sung chương đầu tiên của ngày hôm qua: Sáng sớm hôm qua năm giờ đã dậy, vào ngày Đông chí đi tảo mộ nhạc phụ. Đường xa hơn nữa kẹt xe, khi tảo mộ còn chưa mưa rơi. Điều đáng thương hơn là chỉ ăn một lát bánh mì, sau đó đến bốn rưỡi chiều mới ăn bữa trưa. Về đến nhà thực sự quá mệt mỏi, đầu óc choáng váng, nặng trịch liền lăn ra ngủ, thật có lỗi với mọi người. Tác giả ở đây cúi mình xin lỗi. Ngoài ra, mọi việc đã giải quyết xong, hôm nay bắt đầu khôi phục lịch cập nhật bình thường.

Sau đây là chính văn

Ngay khi Triệu Hoằng Nhuận vừa đưa ra đề xuất, nhưng trong số người của Lũng Tây Ngụy thị lại chẳng mấy ai quan tâm. Cùng lúc đó, tại Thành Cao quan, danh tướng của Lũng Tây Ngụy thị là Lâm Thao quân Ngụy Kỵ đang gặp mặt doanh tướng quân Phong Túc của đệ nhất doanh Thành Cao quân.

Phải, là gặp mặt, bởi lẽ vào lúc này, quân Lũng Tây Ngụy đã tiếp quản Thành Cao quan từ lâu, đến nỗi đệ nhất doanh Thành Cao quân dưới trướng tướng quân Phong Túc đều đã bị quân Lũng Tây Ngụy tước vũ khí, giải giáp và canh gác nghiêm ngặt, bao gồm cả tướng quân Phong Túc.

Cũng chính vì nguyên nhân này, Phong Túc có ấn tượng vô cùng tồi tệ với Lâm Thao quân Ngụy Kỵ. Khi Lâm Thao quân Ngụy Kỵ yết kiến Phong Túc hai lần trước, Phong Túc cứ tự mình uống rượu, chẳng nói thêm lời nào với y, uống xong lại tự xin về ngục giam nghỉ ngơi, cố chấp đến nỗi khiến Lâm Thao quân Ngụy Kỵ chẳng còn cách nào.

Thế nhưng hôm nay, Lâm Thao quân Ngụy Kỵ vừa nói một câu, cuối cùng khiến sắc mặt Phong Túc hơi đổi.

"...Hôm qua, ta đã kiểm tra kho binh khí của quý quân."

"..." Động tác uống rượu của Phong Túc ngừng lại, chàng ngẩng đầu lạnh lùng nhìn Lâm Thao quân Ngụy Kỵ, khinh miệt cười lạnh một tiếng.

Lâm Thao quân Ngụy Kỵ hiểu được ý trong ánh mắt đối phương, ánh mắt ấy dường như âm thầm tố cáo: Các ngươi đúng là lũ vong ân bội nghĩa, trộm cắp!

Vong ân bội nghĩa, trộm cắp...

Lâm Thao quân Ngụy Kỵ không thể phản bác, bởi lẽ khi Lũng Tây Ngụy thị bọn họ mới đến Thành Cao quan, vị tướng quân Phong Túc kia đã từng dẫn quân Ngụy trong cửa ải xếp hàng cung nghênh. Nhưng Lũng Tây Ngụy thị bọn họ đã làm gì? Lợi dụng lúc người ta không chuẩn bị, bỗng khống chế vị tướng quân Phong Túc này, rồi tiếp quản Thành Cao quan.

Đây không phải vong ân bội nghĩa thì là gì?

Nghĩ đến đây, lòng Lâm Thao quân Ngụy Kỵ càng thêm đắng chát. Nếu có lựa chọn, y cũng không muốn làm như vậy, thế nhưng y... sợ hãi.

Y vừa hoảng sợ vừa thấp thỏm, dù sao Lũng Tây Ngụy thị lần này nương nhờ chi tộc, đây không phải một chi tộc đơn giản, mà là chi tộc đã chia cắt với Lũng Tây Ngụy thị mấy trăm năm trước, mỗi người một ngả, nay đã thành lập nên một quốc gia cường đại tại Trung Nguyên.

Ai dám bảo đảm chi tộc này không có ác ý trong lòng?

Nghĩ đến đây, Lâm Thao quân Ngụy Kỵ thành khẩn nói với Phong Túc: "Mỗ tiếp quản Thành Cao quan này, tuyệt đối không phải vì muốn chiếm làm của riêng, mà bọn ta chỉ là để tự bảo vệ bản thân... Đợi đến khi quân phụ và Ngụy Thiên tử của quý phương đạt thành hiệp nghị, Ngụy Kỵ sẽ hai tay trả lại Thành Cao quan, xin tướng quân Phong Túc đại nhân hãy yên tâm."

Phong Túc thầm lẩm bẩm về cách xưng hô này, trong lòng không khỏi cảm thấy có chút không tự nhiên.

Đây là do khác biệt trong tập tục xưng hô giữa Lũng Tây Ngụy quốc và Triệu thị Ngụy quốc. Người Lũng Tây, trong các trường hợp chính thức, quen đặt chức tước ở phía trư���c, rồi thêm tên đầy đủ, sau cùng là tiếng 'đại nhân' để biểu thị tôn kính, ví dụ như 'Lâm Thao quân Ngụy Kỵ', 'Lâm Thao quân Ngụy Kỵ đại nhân' vân vân. Còn ở Triệu thị Ngụy quốc, thông thường là họ hoặc tên rồi thêm chức vị, ví dụ như Phong Túc, người khác từ trước đến nay đều xưng hô chàng là 'Phong tướng quân', hoặc thẳng thắn là 'Phong Túc', chưa từng nghe qua cách xưng hô kỳ quái như vậy.

"Ngươi cho rằng ngươi đã chừa lại đường lui?" Bưng chén rượu, Phong Túc nhàn nhạt hỏi ngược lại.

Lâm Thao quân Ngụy Kỵ hơi sững sờ, rồi lơ đễnh cười hỏi: "Xin tướng quân Phong Túc đại nhân chỉ giáo."

"Đã bảo ta là Phong Túc rồi cơ mà, Đại Ngụy ta không có kiểu xưng hô cổ quái như các ngươi." Dứt lời, Phong Túc trầm ngâm một lát, lắc nhẹ rượu trong ly, nhàn nhạt nói: "Ta đoán ra ngươi vì sao phải tiếp quản Thành Cao quan, bởi vì Thành Cao quan là phía tây của Đại Ngụy ta, ngươi phần lớn là muốn mượn nó làm đường lui. Nếu Đại Ngụy ta không dung nạp các ngươi, các ngươi vẫn có thể từ cánh cửa này mà rời đi, tìm nơi khác mà nương tựa..."

Lâm Thao quân Ngụy Kỵ trầm mặc không nói. Quả thực, đây là biện pháp mà y cùng các tướng lĩnh Lũng Tây như Khuất Bỉ đã thương nghị rồi nghĩ ra.

"Vấn đề là, các ngươi có thể đi đâu?" Phong Túc ngẩng đầu nhìn Lâm Thao quân Ngụy Kỵ, cười lạnh nói: "Lũng Tây đã bị Tần quốc chiếm lĩnh, nếu có cách đoạt lại, các ngươi cũng sẽ không nghìn dặm xa xôi đến nương tựa Đại Ngụy ta... Hay là nhìn trúng vùng Tam Xuyên phía tây sao? Ha ha ha ha, ta khuyên các ngươi đừng hòng mơ tưởng, Tam Xuyên quận là tâm huyết của Túc Vương điện hạ. Nếu các ngươi có ý định nhúng tay vào một cách mạnh mẽ, Túc Vương điện hạ chỉ cần ra lệnh một tiếng, toàn bộ người Yết tộc, người Nguyên tộc, người Đê tộc của Tam Xuyên quận đều có thể coi các ngươi là kẻ địch. Đến lúc đó, căn bản không cần Đại Ngụy ta ra tay."

Lâm Thao quân Ngụy Kỵ trầm mặc không nói. Trên thực tế, bọn họ đích thực từng thèm thuồng vùng Tam Xuyên, dù sao nơi đó đất đai màu mỡ, nguồn nước dồi dào, không chỉ hoàn cảnh địa lý còn ưu việt hơn Lũng Tây, hơn nữa trên thảo nguyên còn chăn thả những đàn dê vô tận. Tuy nhiên, khi Lũng Tây Ngụy thị đi qua Tam Xuyên quận, bọn họ cũng đã chú ý đến các thị tộc Tam Xuyên cường đại trên mảnh đất này.

Thậm chí, Yết tộc, một trong ba thị tộc lớn của Tam Xuyên quận, đã cử mấy nghìn kỵ binh theo dõi suốt chặng đường. Có thể thấy rõ, người Yết tộc căn bản không tin tưởng những người Lũng Tây Ngụy này.

Lâm Thao quân Ngụy Kỵ, người quanh năm tác chiến tại Lâm Thao cùng các tộc Khương, liếc mắt một cái là có thể nhìn ra rằng Yết tộc ở Tam Xuyên quận là một thị tộc có thực lực phi thường cường đại, sẽ không kém hơn các tộc Khương là bao.

Nếu chỉ có thế thì thôi, điều then chốt hơn là, hôm nay Tam Xuyên quận, ít nhất một nửa thị tộc Tam Xuyên đã thần phục Triệu thị Ngụy quốc, mà nửa còn lại cũng đã trên danh nghĩa chấp nhận chuyện này. Nói đơn giản, nếu Lũng Tây Ngụy thị muốn chiếm đoạt mảnh đất này, ngoài việc phải đối địch với các dân tộc du mục trong Tam Xuyên quận, còn phải lo lắng thái độ của Triệu thị Ngụy quốc, nhất là thái độ của v��� đã đánh hạ Tam Xuyên quận kia.

Có lẽ mấy ngày trước, Lâm Thao quân Ngụy Kỵ còn không đến mức để tâm như vậy, thế nhưng trong mấy ngày gần đây, khi y phát hiện vũ khí trang bị của quân trấn thủ Thành Cao quan rõ ràng lợi hại hơn quân Lũng Tây Ngụy của bọn họ rất nhiều, y cuối cùng đã nhận ra một sự thật: Hậu nhân của những người Ngụy thuộc Triệu thị đã rời Lũng Tây mấy trăm năm trước, từ lâu đã mạnh mẽ hơn họ rất nhiều.

Mà điều khiến Lâm Thao quân Ngụy Kỵ cảm thấy khiếp sợ nhất, còn là mấy trăm bộ liên nỗ cùng những cỗ máy bắn đá chất đống trong kho binh khí của Thành Cao quan.

Bởi quân sĩ Thành Cao phổ biến coi bọn họ là kẻ địch, nên Lâm Thao quân Ngụy Kỵ tạm thời vẫn chưa thể tận mắt thấy uy lực của liên nỗ này. Nhưng chỉ cần nhìn ngoại hình, y liền hiểu rõ, đây phần lớn là binh khí cực kỳ đáng sợ, bằng không, sẽ không đến mức được lắp đặt tại một cửa ải trọng yếu như Thành Cao quan, vốn là cửa ngõ của Triệu thị Ngụy quốc.

"Ta muốn tìm hiểu một chút về... liên nỗ này..." Lâm Thao quân Ngụy K�� dùng giọng khẩn cầu nói.

Phong Túc nghe vậy bĩu môi, trên mặt mang nụ cười nhạt, chàng giễu cợt nói: "Bổn gia Lũng Tây Ngụy thị, lại không ai hiểu cách sử dụng cơ quan liên nỗ sao?" Dứt lời, chàng thấy Lâm Thao quân Ngụy Kỵ ngẩng đầu nhìn mình, liền không chút sợ hãi giễu cợt nói: "Thế nào? Thẹn quá hóa giận ư? Hừ, lão tử đây cũng không sợ."

Nghe Phong Túc trào phúng, Lâm Thao quân Ngụy Kỵ nhìn chằm chằm đối phương hồi lâu, bỗng khẽ thở dài một tiếng, lắc đầu nói: "Phong Túc tướng quân, Ngụy Kỵ kiên quyết sẽ không gây bất lợi cho tướng quân... Bởi vì ngươi và ta không phải là kẻ địch."

"Lời này nghe..." Phong Túc nghe vậy giễu cợt nói: "Bản tướng quân tự mình cho phép các ngươi vào trong cửa ải, nhưng các ngươi lại nhân cơ hội bắt giữ bản tướng quân, chẳng lẽ điều này không tính là đối địch sao?"

Nghe nói lời ấy, Lâm Thao quân Ngụy Kỵ nghiêm nghị nói: "Việc này là lỗi của Ngụy Kỵ. Nếu Phong Túc tướng quân trong lòng oán giận, kẻ hèn này xin bồi tội với tướng quân tại đây." Dứt lời, y quỳ xuống, đẩy chiếc bàn nhỏ trước mặt ra, chắp tay cúi người hành đại lễ, thực hiện một cái quỳ phục chi lễ.

"..." Phong Túc kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.

Phải biết, địa vị của Lâm Thao quân Ngụy Kỵ tại Lũng Tây Ngụy thị, Phong Túc ít nhiều gì cũng rõ ràng. Đây chính là người tương đương với cấp bậc phong vương trong nước Ngụy, hơn nữa còn là loại vương gia nắm giữ trọng binh. Thật khó tưởng tượng một đại nhân vật như vậy lại có thể hành đại lễ như vậy để bồi tội với mình.

"Phong mỗ đây sao dám chịu nổi đại lễ nặng như vậy của Ngụy Kỵ đại nhân." Tuy nói vậy, nhưng lời nói của Phong Túc lại hòa hoãn hơn rất nhiều, ít nhất đã không còn tràn ngập nộ khí như trước nữa.

Thấy vậy, Lâm Thao quân Ngụy Kỵ đứng lên, nghiêm nghị nói: "Dù là Lũng Tây Ngụy thị hay Triệu thị Ngụy quốc, đều chung một gốc gác, bởi vậy, Ngụy Kỵ và Phong Túc tướng quân sẽ không trở thành kẻ địch, mà Lũng Tây Ngụy thị ta cũng sẽ không trở thành kẻ địch của quý phương."

"..." Phong Túc nhìn sâu một cái Lâm Thao quân Ngụy Kỵ, vẻ kinh ngạc và nghi hoặc trong mắt đã lui đi vài phần.

Một lúc sau, chàng hỏi y: "Vậy ai mới là kẻ địch của ngươi?"

"Tần!" Lâm Thao quân Ngụy Kỵ không chút do dự nói: "Phong Túc tướng quân chưa từng tận mắt thấy quân đội Tần quốc, bởi vậy ngươi không thể lĩnh hội được sự run sợ của Ngụy mỗ lúc đó... Tần, đó là một quái thú đói khát, nó sẽ không dừng lại chỉ vì nuốt chửng Lũng Tây. Ta có dự cảm, không bao lâu nữa, con quái thú đói khát kia sẽ xuất hiện trước cửa chi tộc Triệu thị. Ta hy vọng, Triệu thị có thể liên thủ cùng Ngụy thị ta, ngăn chặn con mãnh thú hung ác cực độ kia. Điều này không chỉ đơn giản vì Lũng Tây Ngụy thị ta, mà cũng vì quý phương." Nói đến đây, y nhấn mạnh bổ sung thêm một câu: "Nếu không thể chân thành hợp tác, khó mà bảo đảm Triệu thị sẽ không bước vào vết xe đổ của Lũng Tây Ngụy thị ta trước quân sư hổ lang của Tần quốc... Xin hãy, trước hết xin hãy để Ngụy Kỵ đại thể hiểu rõ thực lực quân đội bạn."

Phong Túc nhìn không chớp mắt Lâm Thao quân Ngụy Kỵ, ngay sau đó, chàng uống cạn một ngụm rượu trong ly, đứng dậy nhàn nhạt nói: "Đại Ngụy ta từ xưa đến nay chưa từng e ngại chiến tranh! ... Nếu một ngày kia Tần quốc trong miệng ngươi thực sự dám dẫn binh xâm chiếm, cho dù không có Lũng Tây Ngụy thị các ngươi, Đại Ngụy ta cũng có thể diệt sạch quân địch xâm phạm. Bất quá..." Liếm môi một cái, chàng nói với vẻ nửa cười nửa không: "Coi như nể mặt lý do thoái thác lúc này của ngươi, tạm thời để ngươi biết một chút về binh khí chiến tranh của Đại Ngụy ta... Nhưng đừng sợ vỡ mật đấy nhé."

Lâm Thao quân Ngụy Kỵ nghe vậy sững sờ, ngay sau đó khẽ cười nói: "Ngụy Kỵ thực ra lại hy vọng có thể bị dọa một phen..."

"Hừ."

Phong Túc hừ nhẹ một tiếng.

Chỉ riêng truyen.free mới có bản dịch đặc biệt của chương truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free