(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 860 : Đến Hoa Âm
Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 860: Đến Hoa Âm
P.S: Hôm nay cùng gia đình đi ăn lẩu, đến giờ này mới đăng được chương hai, thành thật xin lỗi.
Trải qua hai ngày đường, Triệu Hoằng Nhuận cùng hạm đội mười chiếc thuyền vận tải đã cập bờ tại vùng Hoa Âm, phía tây quận Tam Xuyên. Thiên nhân đ���i của Nhiễm Đằng và Thiên nhân đội của Hạng Ly, ước chừng hơn hai ngàn hai trăm tinh nhuệ Thương Thủy Quân sĩ tốt đã xuống thuyền, đồng thời bốc dỡ và vận chuyển quân nhu, lương thảo từ đội thuyền lên bờ.
Sau khi lên bờ, Lộc Ba Long chỉ tay về phía nam nói với Triệu Hoằng Nhuận và Lâm Thao quân Ngụy Kỵ: "Cách đây đại khái năm sáu dặm về phía nam, có một tòa thành đất bị bỏ hoang. Chỉ cần sửa sang đơn giản một chút, hẳn là một nơi tốt để đóng quân."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy gật đầu. Ít lâu sau, Triệu Hoằng Nhuận cùng hơn hai ngàn Thương Thủy Quân sĩ tốt, mang theo quân nhu, lương thảo chất đầy xe, tiến về phía nam. Còn hạm đội kia thì quay về cảng Tường Phù.
Không thể không nói, quận Tam Xuyên thoạt nhìn vô cùng hoang vắng, bởi vì thảo nguyên nơi đây không phải loại bãi cỏ mênh mông bát ngát, có nơi khắp nơi là những vũng nước lổn nhổn, hơn nữa cỏ dại mọc thành từng bụi. Thật lòng mà nói, cũng không đẹp đẽ như tưởng tượng.
Thế nhưng Lâm Thao quân Ngụy Kỵ lại có chút xúc động, dù sao mảnh đất này là nơi mà mấy trăm năm trước, những huynh đệ đồng tông của Lũng Tây Ngụy thị — Lũng Trung Triệu thị và Lũng Hữu Triệu thị — từng đi qua. Sau khi tổ tiên của hai chi tộc Triệu thị này rời khỏi Lũng Tây, họ đã trải qua gian nan bôn ba, xuyên qua quận Tam Xuyên rộng lớn, cuối cùng đến được Trung Nguyên.
Cứ việc Lâm Thao quân Ngụy Kỵ xuất thân từ Lâm Thao Ngụy thị, nhưng điều này không hề cản trở ông ta kính nể Lũng Trung Triệu thị và Lũng Hữu Triệu thị. "Ngài làm sao vậy, Ngụy Kỵ đại nhân?" Triệu Hoằng Nhuận hơi ngạc nhiên hỏi, bởi vì hắn phát hiện thân thể Ngụy Kỵ dường như đang run rẩy. Lúc đầu hắn cho rằng Ngụy Kỵ khó chịu là do không quen đi thuyền, dẫn đến có chút say sóng, nhưng chỉ đến khi hỏi mới biết, thì ra Ngụy Kỵ lại đang cảm khái sự kiên cường của tộc Triệu thị.
Nhìn vẻ mặt xúc động của Ngụy Kỵ, Triệu Hoằng Nhuận há miệng, vẻ mặt cổ quái muốn nói rồi lại thôi, nhưng cuối cùng chẳng nói gì cả. Bởi vì hắn dần dần đã phát hiện, Lâm Thao quân Ngụy Kỵ kỳ thực có tính cách hơi hướng nội, ưu tư, hơn nữa còn là một người rất giàu tình cảm. Nói trắng ra, chính là đa sầu đa cảm.
Tính cách này khiến Lâm Thao quân Ngụy Kỵ khi đưa ra quyết định về một số việc, thường đều là theo nội tâm, chứ không phải chú trọng lợi ích. Đương nhiên, không phải nói Lâm Thao quân Ngụy Kỵ thực sự vô dục vô cầu, chẳng qua điều ông ta muốn khác với những gì người khác mong muốn. So với việc tính toán ham muốn hưởng thụ vật chất, Ngụy Kỵ theo đuổi có lẽ là một loại tình cảm nào đó.
Nói thí dụ như, việc đoạt lại cơ nghiệp do tổ tông Lũng Tây để lại từ tay người Tần, để sau khi chết, ông ta có thể ngẩng mặt nhìn liệt tổ liệt tông của Lũng Tây Ngụy thị. Loại người này thường có nội tâm rất mạnh mẽ và phức tạp, cho nên Triệu Hoằng Nhuận rất khôn ngoan mượn cớ tránh xa một chút, tránh làm phiền vị Lâm Thao quân đại nhân giàu tình cảm này hồi tưởng về tổ tiên.
Khoảng cách năm sáu dặm đường, nếu ở nơi khác, cùng lắm cũng chỉ mất hơn nửa canh giờ. Thế nhưng trên mảnh đất Tam Xuyên quận này, thời gian đó hoàn toàn không đủ. Quả nhiên, đội quân của Triệu Hoằng Nhuận đạp trên bãi cỏ ẩm ướt lầy lội, khó khăn lắm đi được hơn một canh giờ, mới nhìn thấy tòa thành cổ hoang phế mà Lộc Ba Long đã nhắc đến.
Cưỡi ngựa đến gần quan sát, Triệu Hoằng Nhuận nhìn di tích thành cổ hoang phế đó, phát hiện tòa thành cổ này thực sự rất nhỏ, hơn nữa vô cùng cũ nát. Cứ việc bên ngoài tòa thành cổ này có xây một vòng tường thành, nhưng đó chỉ là tường đất cao ngang một người, hơn nữa nhiều chỗ đã đổ nát, quả thực là trăm lỗ nghìn vết. Điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận, người đã quen nhìn những bức tường thành đá kiên cố, vô cùng thất vọng.
Bất quá Triệu Hoằng Nhuận cũng có thể lý giải được, dù sao nơi này là phía tây quận Tam Xuyên, đồng thời đây là một tòa phế thành của Ngụy Quốc từ mấy trăm năm trước. Có thể nói, tổ tiên Triệu thị vào lúc đó vẫn còn dùng cách đắp đất làm tường. Thế nhưng chỉ cần tiếp tục tiến về phía đông, về phía đông của quận Tam Xuyên, sẽ không khó để phát hiện, dọc đường vẫn còn lưu giữ những thành cổ của Ngụy Quốc. Mỗi tòa một vẻ hùng vĩ hơn, mãi cho đến Lạc Địa, cuối cùng mới xuất hiện tường thành bằng đá.
Bởi vậy có thể nói, phiến quận Tam Xuyên này vẫn còn lưu giữ quá trình phát triển của tổ tiên Triệu thị năm đó, từng chút một tiếp cận văn hóa Trung Nguyên. Nếu trong tộc Triệu thị cũng có một người giàu tình cảm như Lâm Thao quân Ngụy Kỵ, đi bộ từ Lũng Tây đến tận Ngụy Quốc bây giờ, có lẽ ông ta sẽ cảm động đến tột cùng. Bởi vì con đường này là con đường mà tổ tiên Triệu thị của họ đã đi qua, là con đường chông gai mà họ Triệu thị đã dần dần bắt đầu thịnh vượng.
Nhưng mà, Triệu Hoằng Nhuận cũng không có sự đa cảm như vậy. "Nhiễm Đằng, Hạng Ly, hãy bảo sĩ tốt đóng trại tại tòa thành cổ này, hai người các ngươi phụ trách chỉ huy." Triệu Hoằng Nhuận gọi Nhiễm Đằng cùng Hạng Ly, hai vị thiên nhân tướng, ra lệnh cho họ. "Vâng!" Nhiễm Đằng và Hạng Ly ôm quyền lĩnh mệnh, ngay sau đó lui ra để chỉ huy công việc đóng quân.
Hai người bọn họ phải phụ trách rất nhiều công việc, nói thí dụ như dựng binh trướng, bố trí phòng thủ thành trì, vân vân. Việc bố trí phòng thủ thành trì ở đây, không phải là dựa vào tòa thành cổ với những bức tường đất gần như đổ nát trước mắt này. Thứ này trong chiến tranh công thành chỉ là vật trang trí. Mà Nhiễm Đằng và Hạng Ly phải làm, chính là gia cố, tu sửa những bức tường đất này, đồng thời bố trí từng chiếc nỏ liên hoàn đã được vận chuyển đến bằng đội thuyền — đây mới là chỗ dựa lớn nhất.
Trên thực tế, bên trong thành tồn tại các công trình kiến trúc nhà cửa, chỉ có điều đã mục nát rất nặng. Nhìn khắp cả tòa thành cổ, hầu như không tìm thấy một tòa hoàn chỉnh, khắp nơi đều là tường đổ vách nát. Việc đập bỏ và dọn dẹp toàn bộ là không thực tế, bởi vì các sĩ tốt Thương Thủy Quân không có nhiều công sức và tinh lực như vậy. Bởi vậy, họ dựng lều bạt trên nền những bức tường đổ vách nát kia, tận dụng triệt để những bức tường nhà còn kiên cố. Tuy rằng các lều bạt dựng lên trông thiên kỳ bách quái, nhưng cuối cùng cũng kịp dựng xong lều bạt hành quân trước khi hoàng hôn buông xuống, không đến nỗi khiến hơn hai ngàn hai trăm sĩ tốt phải ngủ đêm nơi hoang dã.
Dù sao lúc này đã vào đầu mùa đông, khí trời từ lâu đã dần trở nên lạnh. Vùng quận Tam Xuyên địa thế bằng phẳng, không khí ẩm ướt, bởi vậy gió lạnh đặc biệt khắc nghiệt. Nếu ở đây chịu một đêm gió lạnh, cho dù là chiến sĩ cường tráng đến đâu, e rằng cũng không chịu nổi. Trong lúc các sĩ tốt đang bận rộn, các tông vệ đã dựng soái trướng trước ở trung tâm thành cổ, rồi đốt lên đống lửa.
Không thể không nói, tại địa phận quận Tam Xuyên, đốt một đống lửa là một việc tương đối khó khăn. Bởi vì vùng này hầu như không có rừng rậm, cùng lắm chỉ có một ít cây bụi thấp, cành cây lại nhỏ và ẩm ướt. Nếu không có người có kinh nghiệm, e rằng ngay cả một đống lửa cũng không nhóm lên được. May mắn ở đây có Lộc Ba Long cùng c��c chiến sĩ bộ lạc của ông ta. Những người này đều là người Tam Xuyên sinh ra và lớn lên tại đây, nên việc tìm kiếm củi thích hợp để nhóm lửa, đối với họ mà nói quả thực là chuyện quen thuộc dễ làm.
Dưới sự hướng dẫn của Lộc Ba Long, các sĩ tốt Thương Thủy Quân rất nhanh chóng đốt lên từng đống lửa. Sau đó, Lộc Ba Long liền dẫn theo khoảng ba bốn trăm Thương Thủy Quân sĩ tốt, đi khắp nơi tìm nguồn nước. Đúng vậy, tìm kiếm nguồn nước.
Đừng thấy trên thảo nguyên Tam Xuyên khắp nơi là những vũng nước lổn nhổn, dường như nguồn nước vô cùng dồi dào. Nhưng trên thực tế, ít nhất hơn một nửa số nước trên thảo nguyên này không thể dùng để uống. Bởi vì đó là nước đọng không lưu thông, thậm chí, có một số vũng nước còn vớt được xương cốt động vật, làm ô nhiễm nguồn nước vốn có thể dùng để uống.
Mà Lộc Ba Long dẫn các sĩ tốt Thương Thủy Quân đi tìm, là loại khe suối có dòng chảy. Dù cho có một số khe suối thoạt nhìn rất nhỏ, chỉ rộng bằng lòng bàn tay, hoặc chỉ sâu hai đốt ngón tay; dù cho có một số khe su��i sau khi chảy vào một vũng nhỏ, nhìn như có chút vẩn đục, nhưng trên thực tế, những loại này lại có thể dùng để uống. Bất quá, kinh nghiệm này, trừ phi là những người Yết tộc, Nguyên tộc, Đê tộc đã sống nhiều năm trên thảo nguyên Tam Xuyên. Nếu không, người bình thường rất khó nhận biết nguồn nước ở vùng này có thể uống được hay không.
Dĩ nhiên, việc nói có uống được hay không, không phải là nói có một số nguồn nước có độc. Nói chính xác, có lẽ là tồn tại vi khuẩn gây bệnh, thậm chí là vi khuẩn dịch bệnh, sẽ khiến người uống nhầm phát sốt sinh bệnh, nôn mửa tiêu chảy, sau đó không quá mấy ngày liền đi đời nhà ma. Trong lúc Lộc Ba Long phụ trách đi tìm nguồn nước uống được, Lâm Thao quân Ngụy Kỵ đã đi thăm khắp tòa thành cổ, sau khi trở về nói với Triệu Hoằng Nhuận rằng, tòa thành cổ này, có lẽ đã từng là một huyện cổ.
Đối với điều này, Triệu Hoằng Nhuận chỉ cười trừ. Khoảng hơn nửa canh giờ sau, Lộc Ba Long trở lại. Cùng đi với ông ta là các sĩ tốt Thương Thủy Quân, mỗi người mang theo đầy thùng gỗ đựng nước. Sau khi dùng băng gạc lọc qua loa, liền đặt thùng gỗ lên đống lửa để đun sôi. Đây cũng là kinh nghiệm mà người Tam Xuyên đã đúc kết được: Nước trên thảo nguyên Tam Xuyên, cho dù là nước có thể uống được, thì cũng phải đun sôi mới có thể uống.
Trong lúc chờ đợi đun nước nấu cơm, tông vệ trưởng Vệ Kiêu kịp thời lấy bản đồ vùng Tam Xuyên ra, trải lên mặt đất. Triệu Hoằng Nhuận, Lâm Thao quân Ngụy Kỵ, Lộc Ba Long và những người khác vây quanh ngồi dưới đất, phân tích tình hình trước mắt, đồng thời lập kế hoạch cho mấy ngày hành trình sắp tới.
"...Chúng ta hôm nay ở chỗ này (Hoa Âm), đã vô cùng gần Tần Lĩnh, bởi vậy khi còn ở trên thuyền, ta đã kiến nghị điện hạ cập bờ tại vùng này. Nếu gần thêm chút nữa, sẽ rất nguy hiểm. ...Mặt khác, nếu ta không lầm, hiện nay quân đội Tần quốc hoặc là đang ở vị trí cách chúng ta về phía tây khoảng hơn trăm dặm, hoặc là chính là ở hướng tây nam của chúng ta." Chỉ vào các vị trí trên bản đồ, Lộc Ba Long giới thiệu với Triệu Hoằng Nhuận và Lâm Thao quân Ngụy Kỵ.
Triệu Ho��ng Nhuận nghe vậy gật đầu, hắn đương nhiên hiểu vì sao Lộc Ba Long lại đưa ra hai giả thiết về vị trí của quân đội Tần quốc. Bởi vì điều này còn phải xem quân Tần đối phó với người Yết tộc như thế nào: Nếu quân đội Tần quốc quyết định nhổ bỏ mối đe dọa từ các bộ lạc Yết tộc trước, như vậy, họ sẽ tiến binh đối phó với các bộ lạc Yết tộc ở hướng tây nam. Mặt khác, nếu chiến lược chủ yếu của quân Tần là nhanh chóng chiếm lấy đất đai quận Tam Xuyên, như vậy họ có lẽ sẽ bỏ qua mối đe dọa từ các bộ lạc Yết tộc.
"Nhất định là ở hướng tây nam." Lâm Thao quân Ngụy Kỵ sau khi suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: "Theo như ta hiểu biết về quân Tần, quân Tần sẽ không ngồi yên nhìn các bộ lạc Yết tộc tồn tại. Nếu bộ lạc Yết tộc này quả thực mạnh mẽ như Túc Vương điện hạ nói, như vậy, quân đội Tần quốc càng sẽ tấn công các bộ lạc Yết tộc trước."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy gật đầu, hắn cũng hy vọng như vậy. Nếu không, bọn họ cũng chỉ có thể rút lui về phía đông, dù sao chỉ dựa vào hơn hai ngàn Thương Thủy Quân sĩ tốt, căn bản không đủ sức chống lại quân Tần. Suy nghĩ một chút, Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nói với Lộc Ba Long: "Lộc Ba Long, bản vương cần chiến sĩ của bộ lạc ngươi nhanh chóng liên lạc với các bộ lạc Yết tộc ở phía tây nam. Nếu họ chuẩn bị phản công quân đội Tần quốc, bản vương hy vọng đến lúc đó có thể đứng từ xa quan sát, xem xét thực lực của quân Tần."
Nghe nói lời ấy, Lộc Ba Long cười nói: "Túc Vương điện hạ yên tâm. Khi đi tìm nước vừa rồi, ta đã phái chiến sĩ mang theo tín vật của Liên minh Xuyên Lạc đi tiếp xúc với người Yết tộc. Tin rằng chậm nhất là chiều mai, chiến sĩ của bộ lạc ta sẽ mang tin tức về. ...Mặt khác, ta cũng phái người đi thăm dò vị trí quân đội Tần quốc." "Rất tốt." Triệu Hoằng Nhuận hài lòng gật đầu.
Quả nhiên, chiều ngày hôm sau, chiến sĩ của bộ lạc Luân Thị liền mang về tin hồi đáp của bộ lạc Yết tộc ở hướng tây nam, nói rằng họ đã tập hợp được mấy vạn nô lệ, chuẩn bị giao chiến với quân Tần sau hai ngày nữa. Nghe nói việc này, Triệu Hoằng Nhuận li���n mang theo Lâm Thao quân Ngụy Kỵ, Lộc Ba Long cùng vài tên tông vệ, cưỡi ngựa suốt đêm đi về phía tây nam, chuẩn bị đích thân đến chiến trường, đứng ngoài quan sát trận chiến giữa bộ lạc Yết tộc và quân đội Tần quốc.
Văn chương này được dịch thuật công phu, chỉ dành riêng cho quý độc giả tại truyen.free.