(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 863 : Không hẹn mà gặp tăng thêm 20/33
Đại Ngụy cung đình chính văn chương 863: Không hẹn mà gặp tăng thêm 20/33
Hộc, hộc...
Dốc hết sức lực, Tần Thiểu Quân cuối cùng cũng leo lên giữa sườn núi. Với cánh tay nhỏ bé, chân ngắn ngủn của hắn và Triệu Hoằng Nhuận, việc leo lên độ cao như vậy quả thực không dễ dàng. Quả nhiên, khi đợi trong đám đá lởm chởm giữa sườn núi nhìn thấy một vọng lâu bỏ hoang, hắn đã mồ hôi nhễ nhại, mệt mỏi rã rời.
"Thiếu quân, ti chức có cần giúp ngài một tay không?" Bành Trọng, hộ vệ trưởng đi phía trước, có chút lo lắng hỏi.
"Không cần." Tần Thiểu Quân lắc đầu, vừa thở hổn hển vừa kiên định đáp: "Phần còn lại vẫn đi được."
Nghe lời ấy, đám thị vệ gần đó không khỏi lộ ra ánh mắt ngưỡng mộ. Mặc dù không ai tiến lên giúp Tần Thiểu Quân một tay, nhưng họ lại dồn toàn bộ sự chú ý vào thân hình bé nhỏ kia, đề phòng hắn trượt chân ngã.
Tuy nhiên, Tần Thiểu Quân vẫn ngoài dự đoán của mọi người, bằng chính thể lực của mình mà hoàn thành toàn bộ hành trình.
"Thiếu quân điện hạ, ôi chao, Thiếu quân điện hạ đã trưởng thành rồi, lòng ti chức... lòng ti chức..."
Hộ vệ trưởng Bành Trọng giả vờ cảm động đến rơi lệ, cử chỉ khoa trương, khiến đám thị vệ bật cười vang, nhưng cũng làm Tần Thiểu Quân tức giận đến đỏ mặt, tiến lên một bước, đá một cước vào bắp chân Bành Trọng, khiến Bành Trọng đau đớn ôm chân kêu oai oái.
"Hừ!" Hừ nhẹ một tiếng, Tần Thiểu Quân lạnh lùng nói: "Hôm nay cứ để hắn ngủ đêm ở ngoài, không ai được giúp hắn!"
Nghe lời ấy, sắc mặt Bành Trọng đại biến, kinh hô: "Thiếu quân, ti chức sai rồi..."
Nhưng lúc này, Tần Thiểu Quân đã đi vào vọng lâu kia, khiến Bành Trọng chỉ có thể với vẻ mặt nịnh nọt chạy theo làm vừa lòng.
"Thật sự là tự làm tự chịu." Một tên thị vệ lắc đầu cảm khái, kéo theo sự phụ họa của đám thị vệ.
"Thiếu quân điện hạ, ta sai rồi, ta thực sự biết mình sai rồi, ngài tha cho tiểu nhân đi. Trời sắp sang đông rồi, ngủ một đêm ở ngoài trời lạnh, thật sự sẽ chết người đấy..."
Khi men theo cầu thang đi lên vọng lâu hoang phế này, Bành Trọng hết sức cầu xin Tần Thiểu Quân tha thứ, minh chứng đầy đủ cho câu ‘tự làm bậy thì không thể sống’.
Có thể đợi đến khi họ đi tới lầu hai của vọng lâu hoang phế này, Bành Trọng bỗng nhiên biến sắc, túm chặt lấy cánh tay Tần Thiểu Quân.
"Ngươi..." Tần Thiểu Quân thở hổn hển quay đầu lại, định mở miệng, đã thấy Bành Trọng vẻ mặt ngưng trọng, nghiêm túc, không khỏi hơi sững sờ, khẽ hỏi: "Sao vậy?"
Chỉ thấy Bành Trọng làm một thủ thế im lặng, ngay sau đó vươn tay chỉ chỉ mấy tấm thảm lông dê trong lầu hai vọng lâu.
Có người?
Tần Thiểu Quân lúc này không nói thêm lời nào, mặc cho Bành Trọng ra lệnh.
Chỉ thấy Bành Trọng ra mấy thủ thế với đám thị vệ phía sau, ngay sau đó chỉ về hướng lầu ba. Đám thị vệ gật đầu tỏ ý đã hiểu, từng người rút kiếm sắc từ vỏ kiếm bên hông ra, do Bành Trọng dẫn đầu, đoàn người lặng lẽ không một tiếng động tiến lên.
Lúc này Bành Trọng, đã không còn dáng vẻ đùa cợt thường ngày, mắt hổ nheo lại, tay phải nắm kiếm sắc, như một con mãnh hổ đang dồn sức chờ vồ mồi.
Hắn cùng đám thị vệ phía sau lặng lẽ tiến lên khán đài lầu ba, đứng bên trong nhà đá, cảnh giác nhìn xung quanh khán đài bên ngoài nhà đá.
Tuy nhiên, lại không nhìn thấy bất kỳ bóng người nào.
Là không có ai sao? Đương nhiên là không thể nào!
Thú vị đây...
Liếm môi một cái, Bành Trọng ra thủ thế với đám thị vệ phía sau, ngay sau đó như một con mãnh hổ xuất động, vọt ra ngoài nhà đá, kiếm sắc trong tay hung hăng chém về phía bên phải.
Nhưng điều khiến hắn giật mình là, đối phương ẩn nấp bên ngoài nhà đá phản ứng không hề kém chút nào, lập tức dùng binh khí trong tay đỡ lại, ngay sau đó phản kích.
Chỉ trong khoảnh khắc, hơn mười thị vệ của Tần Thiểu Quân liền xông ra ngoài.
Nhưng ngay trong khoảnh khắc tiếp theo, Bành Trọng đang giao đấu cùng đối thủ của mình, Tông vệ Vệ Kiêu bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, hai người sau khi đối chiêu vài lần đã không hẹn mà cùng nhận ra đối phương, trên mặt mỗi người đều lộ vẻ kinh ngạc.
"Là ngươi?!" Cả hai đồng thanh hô lên.
Mà lúc này, Tần Thiểu Quân đang lén lút trốn trong nhà đá cũng nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận đang đứng ở một góc khán đài, biểu cảm trên mặt hắn càng thêm đặc sắc.
Hắn... hắn sao lại ở đây?!
Tâm trạng Tần Thiểu Quân không khỏi có chút phức tạp.
"Dừng tay! Tất cả dừng tay!"
Sau khi dùng ánh mắt đạt được sự ăn ý, Bành Trọng, hộ vệ trưởng của Tần Thiểu Quân và Vệ Kiêu, tông vệ trưởng của Triệu Hoằng Nhuận, cả hai đồng thanh hô to, ngăn cản đôi bên tiếp tục giao chiến sống chết.
Mà lúc này, kỵ binh Ngụy thuộc Lâm Thao quân, kẻ đang giương nỏ mà không biết nên bắn về phía đối thủ nào của Triệu Hoằng Nhuận, biểu cảm cũng trở nên có chút kỳ quái, bởi vì hắn cũng nhìn thấy Tần Thiểu Quân đang trốn trong nhà đá lén lút liếc nhìn về phía hắn.
Không thể không nói, khi ánh mắt Triệu Hoằng Nhuận và tầm mắt Tần Thiểu Quân giao nhau, cả hai bên đều có chút ngượng ngùng khó hiểu.
Nhưng so với sự ngượng ngùng của hai vị chủ tử kia, Bành Trọng và Vệ Kiêu lại tỏ ra hào hiệp hơn nhiều.
Sau khi tra kiếm sắc trong tay về vỏ kiếm bên hông, Bành Trọng mang theo vài phần kinh ngạc nói với Vệ Kiêu: "Tông vệ trưởng quả nhiên là thâm tàng bất lộ, lần này Bành mỗ đã dốc toàn lực, nhưng cũng không thể làm gì được Vệ tông vệ trưởng..."
"Bành hộ vệ trưởng quá khen." Vệ Kiêu cũng tra binh khí trong tay về vỏ kiếm, vừa cười vừa nói: "Lần này Vệ mỗ thực sự giật mình, tuy rằng cảm nhận được có người ẩn nấp bên trong, nhưng không ngờ người lại nhanh đến vậy, suýt nữa đã bị Bành hộ vệ trưởng chém rụng đầu."
"Tông vệ trưởng đại nhân quá khiêm tốn rồi." Bành Trọng cười ha hả nói.
Mà lúc này, những thị vệ của Tần Thiểu Quân cũng nhận ra đám tông vệ của Triệu Hoằng Nhuận, hai bên rất có ăn ý thu hồi binh khí, chỉ có kỵ binh Ngụy của Lâm Thao quân cùng Lộc Ba Long và ba chiến sĩ Luân Thị là hơi có chút không hiểu, không rõ rốt cuộc chuyện này là thế nào.
"Tông vệ trưởng, những người này chẳng lẽ là... người Tần quốc?"
Lộc Ba Long nhìn từ trên xuống dưới bộ giáp của Bành Trọng và những người khác, dò hỏi Triệu Hoằng Nhuận.
Bởi vì Lộc Ba Long nói tiếng Ngụy, nên Bành Trọng có thể hiểu được một chút, quay đầu nhìn thoáng qua Lộc Ba Long, đợi đến khi nhìn thấy ba chiến sĩ Luân Thị mặc áo da dê bên cạnh Lộc Ba Long, hắn hơi sững sờ, dù sao trang phục của chiến sĩ tộc Đê kỳ thực không khác mấy so với người tộc Yết, ít nhất là trong mắt người Tần.
Không thể không nói, sự hiện diện của ba chiến sĩ bộ lạc Luân Thị khiến Bành Trọng và đám thị vệ nảy sinh cảnh giác, còn sự cảnh giác của Bành Trọng và đám người lại khiến các tông vệ đề cao cảnh giác, khiến không khí nơi đây có chút căng thẳng.
Mà đúng lúc này, Tần Thiểu Quân từ trong nhà đá đi ra, thản nhiên nói: "Dừng tay cả rồi à." Nói đoạn, hắn chầm chậm bước đến bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, quay đầu liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, thản nhiên hỏi: "Ngươi sao lại ở đây?"
Nhìn vị Tần Thiểu Quân trước mặt này, tâm trạng Triệu Hoằng Nhuận thực sự có chút rối bời.
Nói hai người họ chẳng phải bằng hữu sao, ban đầu ở Thành Cao khi hội ngộ, hai người họ gần như trò chuyện suốt đêm, quả thực là tri kỷ của nhau. Nhưng nói hai người họ là bằng hữu ư, lần trước khi gặp lại ở Đại Lương, vương đô của nước Ngụy, do lập trường của mỗi người, có thể nói là đã ngầm thừa nhận sự rạn nứt.
Lại không ngờ, lại gặp nhau ở nơi này.
Suy nghĩ một lát, Triệu Hoằng Nhuận trầm giọng nói: "Bản vương đến đây để tìm hiểu quân tình... Ban đầu ở Đại Lương, bản vương chẳng phải đã nói rồi sao, nếu nước Tần các ngươi quả thực dám xâm phạm lợi ích của Đại Ngụy ta, bản vương sẽ đích thân thống lĩnh quân đội, đánh tan khát vọng chiến tranh của các ngươi thành tuyệt vọng!"
"Hừ ~"
Ở bên cạnh, Tông vệ Mục Thanh thổi một tiếng huýt sáo khinh bạc, tựa hồ là để xuýt xoa khen ngợi sự khí phách của điện hạ nhà mình, nhưng mọi người ở đây lại cảm thấy, tiếng huýt sáo này dường như mang theo ý nghĩa châm biếm khó hiểu.
Chẳng phải sao, Triệu Hoằng Nhuận trừng mắt hung tợn nhìn Mục Thanh, hạ giọng mắng: "Mục Thanh, đừng khiến bản vương phải ép ngươi nhảy xuống từ đây."
Nghe lời ấy, Mục Thanh toàn thân run lên, vội vàng một tay che miệng lại, đồng thời tay còn lại liên tục vẫy vẫy, biểu thị mình sẽ không mở miệng nói chuyện nữa.
Thấy vậy, sắc mặt Triệu Hoằng Nhuận dịu đi một chút, quay đầu thản nhiên hỏi Tần Thiểu Quân: "Vậy còn ngươi?"
"Còn ngươi?" Tần Thiểu Quân ngẩng đầu liếc nhìn chiến trường xa xa, thản nhiên nói: "Ta chỉ muốn xem trận chiến này thắng bại thế nào... Lại không ngờ lại ở đây gặp phải ngươi, Túc Vương Cơ Nhuận điện hạ của nước Ngụy."
"Cái này có tính là duyên phận tiền kiếp không?" Bành Trọng, hộ vệ trưởng của Tần Thiểu Quân, bỗng nhiên cười xấu xa xen vào một câu, khiến khí tràng Tần Thiểu Quân khó khăn lắm mới dựng lên nhất thời tan biến không còn dấu vết.
"Bành Trọng! Ngươi mau nhảy xuống từ đây! Ngay lập tức!" Sắc mặt Tần Thiểu Quân lập tức đỏ bừng, tức giận kêu lên.
"Đừng mà, Thiếu quân điện hạ, ti chức biết lỗi rồi, ti chức không nói nữa..." Nói xong, Bành Trọng bắt chước dáng vẻ Mục Thanh, một tay che miệng, một tay liên tục vẫy vẫy.
Mọi người ở đây đồng loạt bật cười thành tiếng, không khí giằng co căng thẳng lúc nãy, trong nháy mắt đã tan thành mây khói.
"...Không làm phiền hai vị nữa."
Kỵ binh Ngụy của Lâm Thao quân sau khi nhìn chằm chằm vào dáng vẻ Tần Thiểu Quân đỏ mặt mấy lần, trên mặt lộ ra vài phần biểu cảm kỳ quái, lùi sang một bên khác, khiến ở góc đó chỉ còn lại Triệu Hoằng Nhuận và Tần Thiểu Quân hai người.
Chẳng biết tại sao, khi mọi người xung quanh cố ý tránh đi, Triệu Hoằng Nhuận và Tần Thiểu Quân không khỏi cảm thấy sự ngượng ngùng dâng trào.
"Ta..."
"Ta..." Cả hai đồng thanh nói.
"Ngươi nói trước đi..."
"Ngươi nói trước đi..." Cả hai lại lần nữa đồng thanh.
"Ta..."
"Ta..." Lần thứ ba đồng thanh.
Đám người xung quanh thực sự không nhịn được, bật cười thành tiếng, khiến Triệu Hoằng Nhuận và Tần Thiểu Quân mỗi người đều dùng ánh mắt hung tợn quét qua, lúc này những người đó mới dịch sang một bên khác.
Sau khi dùng ánh mắt chế ngự đám người, Triệu Hoằng Nhuận và Tần Thiểu Quân liếc nhìn nhau, đều cảm thấy trong lòng sự ngượng ngùng ngày càng sâu đậm.
Đột nhiên, Tần Thiểu Quân liếc thấy chiếc ống nhòm hình dáng xấu xí kỳ lạ đặt bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, ba phần hiếu kỳ, bảy phần là để chuyển dời sự chú ý, thay đổi chủ đề mà hỏi: "Đây là thứ gì?"
Triệu Hoằng Nhuận nhướng mày, thản nhiên nói: "Một món đồ chơi nhỏ."
"Ồ?" Tần Thiểu Quân tò mò quan sát một lượt, hơi vừa vặn đứng đúng vị trí, cố gắng từ ống kính đồng của ống nhòm nhìn trộm xem bên trong rốt cuộc có gì.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, vô thức vươn tay, lấy tay che lên một mặt khác của ống kính đồng ống nhòm.
Chỉ tiếc, đầu ống kính đồng phía bên kia của chiếc ống nhòm này khá lớn, cho dù Triệu Hoằng Nhuận kịp thời dùng tay che lại, nhưng vẫn khiến Tần Thiểu Quân nhìn thấy được một vài cảnh vật từ xa.
Cái này... đây là thứ gì? Lại có thể kéo cảnh vật xa đến thế lại gần như thể đang ở trước mắt...
Tần Thiểu Quân trong lòng cực kỳ chấn động, hắn đương nhiên hiểu rõ món đồ chơi nhỏ này trong miệng Triệu Hoằng Nhuận rốt cuộc có thể phát huy tác dụng then chốt như thế nào trên chiến trường.
Thế nhưng, hắn cũng không mở miệng hỏi về vật ấy, dù sao động tác lúc này Triệu Hoằng Nhuận dùng tay che mặt kia của ống nhòm đã chứng minh lập trường của đối phương.
Đúng vậy, vị Túc Vương Cơ Nhuận điện hạ của nước Ngụy này, chẳng phải là người Ngụy, hơn nữa còn là con trai của Ngụy vương. Còn hắn, lại là Thiếu quân của nước Tần.
Hai người họ, một bên ở Tần, một bên ở Ngụy, trong bối cảnh Tần Ngụy bất hòa hiện nay, đã định trước chỉ có thể trở thành kẻ thù.
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.