(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 890 : Đông ung chi tranh (sáu) tăng thêm 27/33
Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 890: Tranh Đoạt Đông Cung (6)
Khi Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên ở Đông cung, huynh trưởng của hắn là Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận lại ghé thăm Ung Vương phủ.
Đối với sự xuất hiện của vị Bát đệ này, Ung Vương Hoằng Dự cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Chớ thấy hôm qua tại chính điện, hắn từng nói ngu huynh ngày khác sẽ mời hiền đệ uống rượu, kỳ thực đó chỉ là lời khách sáo mà thôi.
Dù sao, lúc này trong triều, nhiều người đều biết Đông cung và Ung Vương đang đối đầu quyết liệt, tựa như đã bước vào giai đoạn giáp lá cà. Bởi vậy, những người không thuộc phe Đông cung hay Ung Vương gần đây đều hết sức kiêng kỵ tiếp xúc với hai thế lực này, tránh bị gán mác là phe Đông cung hay phe Ung Vương.
Còn Bát hoàng tử, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, chớ thấy hắn cùng Ung Vương Hoằng Dự ngày thường đi lại khá thân thiết, nhưng hắn chưa từng tỏ thái độ muốn ủng hộ người sau. Bởi vậy, Ung Vương Hoằng Dự đối với sự xuất hiện của Triệu Hoằng Nhuận hôm nay cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Hắn không tin Triệu Hoằng Nhuận lại không nhìn thấu được thế cục trong triều hiện nay.
"Bát đệ, cuối cùng đệ cũng quyết định giúp ngu huynh một tay rồi sao?"
Sau khi hạ nhân trong phủ dâng rượu và thức ăn, Ung Vương Hoằng Dự mời Triệu Hoằng Nhuận vào bàn tiệc, nửa đùa nửa thật nói.
Nghe Ung Vương đùa, Triệu Hoằng Nhuận cũng không để ý, thuận thế đáp: "À, tiểu đệ lần này đến đây, chính là muốn cùng Vương huynh thương lượng một chút, làm sao để giáng một đòn vào Đông cung, tranh thủ thiện ý của Vương huynh."
Ung Vương Hoằng Dự nghe xong lời này sửng sốt một chút, nói thật, xét về thế cục trước mắt, dù có vị Bát đệ này giúp đỡ hay không, hắn đều có đủ tự tin để lật đổ Đông cung.
Hắn tin rằng, điểm này, vị Bát đệ đối diện cũng tự mình hiểu rõ.
Nhưng vấn đề là, nhìn thế nào thì vị Bát đệ đối diện này cũng không giống người hay nịnh bợ.
Huống chi, dù hắn Triệu Hoằng Dự có lật đổ Đông cung và lên ngôi, cũng không đến mức phải ra tay với vị Bát đệ trước mặt này.
Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, vị Bát hoàng tử năm xưa, nay tại Ngụy Quốc đã có địa vị không tầm thường, nghiễm nhiên trở thành lá cờ đầu của vương tộc họ Triệu trẻ tuổi. Quan trọng hơn, vị Túc Vương này đã có phong ấp của riêng mình – Thương Thủy ấp (quận).
Đây là do đương kim Thiên tử Ngụy Quốc sắc phong, có nghĩa là dù bất cứ hoàng tử nào sau này thừa kế ngôi vị quân vương Ngụy Quốc, cho dù có khó chịu với Triệu Hoằng Nhuận và trục xuất hắn khỏi Đại Lương, Triệu Hoằng Nhuận vẫn có thể an thân tại phong ấp của mình.
Các quân vương đời trước đã ban thưởng phong ấp, quân vương đời sau muốn thu hồi lại là điều vô cùng khó khăn. Thật sự cho rằng Thùy Củng Điện và triều đình không muốn thu hồi phong ấp của Nguyên Dương Vương, Thành Lăng Vương và những người khác sao?
Chỉ là không có cách nào mà thôi!
Bởi vì đó là do quân vương Ngụy Quốc đời trước ban thưởng, trừ phi Nguyên Dương Vương, Thành Lăng Vương và những người này công khai làm phản Ngụy Quốc, bằng không, Thùy Củng Điện và triều đình gần như không có cách nào dùng thủ đoạn đường đường chính chính để thu hồi. Bởi lẽ, làm như vậy chẳng khác nào vi phạm tổ chế, nói trắng ra là tát vào mặt tiên vương, cho dù là các quân vương Ngụy Quốc qua nhiều đời cũng không thể gánh vác trách nhiệm này.
Không nói khoa trương, Triệu Hoằng Nhuận, người đã chiếm Thương Thủy quận làm phong ấp, hôm nay có thể nói là đã đứng ở thế bất bại. Miễn là hắn không làm ra chuyện phản loạn Ngụy Quốc, sau này dù huynh đệ kế thừa ngôi vị quân vương có nhìn hắn không vừa mắt, cũng chẳng làm gì được hắn.
Đương nhiên, đây chỉ là nói về việc không thể dùng thủ đoạn chính đáng. Còn về những thủ đoạn không chính đáng, tin rằng tân quân trước khi làm nhất định sẽ cân nhắc kỹ lưỡng, dù sao loại chuyện không quang minh này cũng giống như một thanh kiếm hai lưỡi, vừa có thể gây tổn hại cho địch, lại vừa có thể gây hại cho chính mình.
Chính vì rõ ràng điểm này, Ung Vương Hoằng Dự tuyệt nhiên không tin vị Bát đệ trước mắt này đang tìm cách nương tựa vào mình, bởi vì không cần thiết.
"Đã xảy ra chuyện gì sao?" Ung Vương Hoằng Dự cau mày hỏi sau một hồi suy nghĩ.
Triệu Hoằng Nhuận nâng chén rượu uống một ngụm, không giấu giếm, thản nhiên nói: "Đông cung muốn Tiểu Tuyên chấp chưởng Bắc Nhất Quân."
"Ồ." Ung Vương Hoằng Dự chợt gật đầu.
Thật sự là tự tìm đường chết... Lại dám kéo Tiểu Cửu vào cuộc.
Ung Vương Hoằng Dự thầm cười lạnh hai tiếng.
Kỳ thực có không ít người biết, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận có hai cái nghịch lân: một là dưỡng mẫu trong cung, Thẩm Thục Phi ở Ngưng Hương Cung; cái còn lại chính là thân đệ đệ ngoài cung, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên.
Nếu có kẻ nào dám giở âm mưu quỷ kế với hai vị này, chẳng khác nào công khai tát vào mặt vị Túc Vương điện hạ.
Mà hôm nay, Đông cung lại dám kéo Triệu Hoằng Tuyên vào cuộc, liên lụy đệ ấy vào cuộc tranh đoạt Đông cung và Ung Vương. Ung Vương Hoằng Dự thật sự không biết nên khóc hay cười – chẳng lẽ là trời muốn Đông cung Thái tử Triệu Hoằng Lễ phải chết sao?
"Đệ muốn làm gì, Hoằng Nhuận?" Ung Vương Hoằng Dự hỏi.
Triệu Hoằng Nhuận rót cho Ung Vương Hoằng Dự một chén rượu, thấp giọng nói: "Tiểu đệ không quan tâm những chuyện khác, miễn là Bắc Nhất Quân không còn tồn tại nữa là được."
Ung Vương Hoằng Dự nghe vậy mỉm cười, bởi vì chuyện này rất đơn giản – Đông cung sụp đổ, Bắc Nhất Quân cũng sẽ không còn tồn tại nữa.
"Hoằng Nhuận hãy cứ yên tâm, chớ nóng vội." Hắn nâng chén kính Triệu Hoằng Nhuận từ xa, nửa cười nửa không nói: "Chẳng bao lâu nữa, Hoằng Nhuận sẽ đạt thành tâm ý."
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, bình tĩnh nói: "Ta sẽ phối hợp với Vương huynh."
Dứt lời, hắn nâng chén rượu lên uống cạn.
...
Nghe câu nói kia của Triệu Hoằng Nhuận, Ung Vương Hoằng Dự hơi sửng sốt, ngay sau đó trên mặt lộ ra vài phần tự giễu không rõ: Ý đồ của hắn, giấu giếm được người khác, chẳng lẽ còn giấu giếm được vị nhân tài kiệt xuất họ Triệu có tài trí sánh ngang kỳ lân nhi Triệu Hoằng Chiêu trước mắt này sao?
Từ đó về sau, hai người rất ăn ý kết thúc chủ đề, vừa uống rượu vừa trò chuyện vài chuyện không quan trọng.
Đang trò chuyện, Tông vệ trưởng Chu Duyệt của Ung Vương Hoằng Dự vội vàng bước đến, thấy Triệu Hoằng Nhuận đang ngồi trong phòng thì lộ ra vẻ mặt muốn nói lại thôi.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận hiểu ý muốn cáo từ ra về, nhưng Ung Vương Hoằng Dự đã khoát tay áo, nói với Chu Duyệt: "Cứ nói đi, chuyện gì vậy? Hoằng Nhuận không phải người ngoài."
Nghe lời ấy, Chu Duyệt ôm quyền, nghiêm sắc mặt nói: "Bẩm!… Tin tức vừa nhận được, Đông cung đã tuyên bố ra bên ngoài, nguyện dâng nộp tất cả chiến lợi phẩm thu được tại Bắc Cương lên triều đình."
Ung Vương Hoằng Dự nghe vậy hé mắt, cười tủm tỉm nói: "Chà chà, Đông cung phản ứng thật mau đấy... Không tồi không tồi. Ha ha ha ha... Ngươi lui xuống trước đi."
"Vâng!" Tông vệ trưởng Chu Duyệt nghe lời ôm quyền cáo lui.
Liếc nhìn Ung Vương Hoằng Dự với vẻ mặt tươi cười, Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày một cách khó nhận ra.
Kỳ thực hắn cũng rõ ràng, nếu Ung Vương Hoằng Dự hôm qua tại chính điện đã nói ra những lời kia, nguyện dâng nộp tất cả chiến lợi phẩm thu được tại Bắc Cương lên triều đình, thì điều đó đã định trước rằng phe Đông cung lúc này không còn đường lui, chỉ có thể làm theo.
Điều này thật sự có thể nói là "bốn lạng bạt ngàn cân": phe Ung Vương dùng cái gọi là "tất cả thu hoạch" nhỏ bé không đáng kể, ép phe Đông cung phải cắn răng nhổ ra miếng thịt đã nuốt vào miệng.
Bởi vì nếu không, Đông cung Thái tử Triệu Hoằng Lễ sẽ bị công kích về phẩm đức, đạo nghĩa. Ai bảo hắn là Thái tử cơ chứ – nếu đã ngồi vào vị trí này, thì nhất định phải làm xuất sắc hơn các huynh đệ khác, bằng không thì dựa vào đâu mà trở thành Thái tử?
Cái "làm" ở đây, chỉ là tạo ra một tư thái, tức là phẩm đức, lễ nghi, ngôn hành cử chỉ, v.v.
Nói trắng ra là, Thái tử Triệu Hoằng Lễ trong phương diện cầm quân đánh trận kém xa huynh đệ của hắn là Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận. Loại chuyện này triều đình và dân chúng sẽ không đi chỉ trích, bởi vậy, dù cho Thái tử Triệu Hoằng Lễ chỉ huy Bắc Nhất Quân tác chiến ở chiến dịch Bắc Cương có tệ đến mấy, cũng không ai sẽ công kích hắn.
Dù sao Triệu Hoằng Lễ là Thái tử, chứ không phải tướng quân. Có tấm lòng của một hoàng tử nguyện trấn giữ biên cương như vậy là đủ rồi. Đệ tử họ Triệu, cũng không phải tất cả đều là kỳ tài như Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tả, Vũ Vương Triệu Nguyên Danh, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận.
Thế nhưng như đã nói, nếu Đông cung Thái tử xảy ra vấn đề gì về đức hạnh, thì sẽ có rất nhiều người nhảy ra chỉ trích, công kích hắn.
Bởi vậy, phe Đông cung phải dâng nộp tất cả thu hoạch của họ tại Bắc Cương, dù là một khối ngọc hay một bức họa cũng không thể giữ lại, bằng không đó sẽ trở thành cái cớ, thành nhược điểm để phe Ung Vương công kích họ.
Nhưng Triệu Hoằng Nhuận không ngờ t���i là, Đông cung lại nhanh chóng tỏ thái độ như vậy. Chẳng lẽ hắn không nên thương lượng một chút với các quý tộc, thế gia ủng hộ hắn sao? Ít nhất cũng phải thông báo cho đối phương một tiếng chứ?
Chẳng lẽ đã thương lượng xong từ trước?
Trong lòng Triệu Hoằng Nhuận chợt hiện lên một ý nghĩ, thế nhưng ngay lập tức đã bị hắn bác bỏ.
Dù sao, nếu như phe Đông cung đã sớm thương nghị ra kết quả, họ đã có hành động từ trước khi Ung Vương Hoằng Dự ra chiêu. Nếu phe Đông cung là người đầu tiên dâng nộp chiến lợi phẩm thu được tại Bắc Cương lên triều đình, e rằng họ chỉ cần dâng nộp một phần, cũng sẽ không có vấn đề gì.
Đúng vậy, nguyên nhân căn bản nhất, chỉ là bởi vì Ung Vương Hoằng Dự đã đi trước một bước, dâng nộp tất cả chiến lợi phẩm thu được tại Bắc Cương lên triều đình.
Bước đi này chậm trễ, có thể nói là chậm trễ từng bước.
Xem ra Đông cung đã tự ý hành động, nghĩ đến chiêu "tiên trảm hậu tấu"... Ừm, Chu Biện là người của Ung Vương, nhất định sẽ tìm cách khiến tình cảnh của Đông cung càng thêm tệ hại...
Triệu Hoằng Nhuận như có điều suy nghĩ xoa xoa cằm, trong lòng liên tục cười lạnh.
Phải biết, phe Đông cung và Đông cung, hai ý nghĩa này hoàn toàn khác biệt. Nếu Đông cung như vậy, trong tình huống không hề thương nghị với các quý tộc ủng hộ mình, lại tùy tiện thay mặt phe Đông cung tỏ thái độ, dâng nộp tất cả chiến lợi phẩm thu được tại Bắc Cương lên triều đình, điều này rất dễ khiến những quý tộc kia sinh lòng phản cảm.
Thật sự cho rằng những quý tộc kia là những nghĩa sĩ nhiệt tình vì lợi ích chung sao?
Vì thành lập Bắc Nhất Quân, các quý tộc thuộc phe Đông cung đã đầu tư không biết bao nhiêu nhân lực vật lực, chỉ mong trong chiến dịch Bắc Cương có thể vãn hồi tổn thất, tiện thể kiếm thêm chút công huân. Nhưng hôm nay Đông cung lại vội vàng đem miếng thịt đã nuốt vào miệng bọn họ mà hiến tặng cho triều đình, chẳng phải họ sẽ nổi giận sao?
Sự thật chứng minh, suy đoán của Triệu Hoằng Nhuận quả nhiên không sai.
Vài ngày sau, Đại Lương lan truyền lời đồn rằng chuyện quyên t���ng của Đông cung đã dẫn đến mâu thuẫn chồng chất trong nội bộ phe phái.
Đương nhiên, lời đồn chỉ là lời đồn, Triệu Hoằng Nhuận cũng sẽ không dễ dàng tin. Điều hắn để ý là, số khách đến thăm Ung Vương Hoằng Dự dường như ngày càng nhiều, trong đó không ít người vốn là con em quý tộc từng nương tựa Thái tử Đông cung.
Lại qua vài ngày như vậy, Đại Lương lần nữa lan truyền một lời đồn rằng hai con em quý tộc gặp nhau trên đường, không hợp ý liền động thủ, mà điều khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc là, hai người này đều từng là người của Đông cung.
Vài ngày nữa trôi qua, lời đồn dần dần thăng cấp. Các con em quý tộc phe Đông cung lần lượt truyền ra đủ loại gièm pha, hoặc công khai oán giận Đông cung tự chủ trương, hoặc trong lúc say rượu chỉ trích Đông cung "qua sông đoạn cầu". Tóm lại, danh tiếng của phe Đông cung và cả Đông cung ngày càng sa sút.
Dần dần, người Ngụy tại Đại Lương đều nảy sinh đủ loại ảo giác: có người cho rằng Đông cung kỳ thực không muốn dâng nộp thu hoạch tại Bắc Cương lên triều đ��nh; có người lại cho rằng Đông cung "qua sông đoạn cầu", bội bạc lời hứa, dùng lợi ích của các quý tộc ủng hộ mình làm lợi thế để tranh thủ hảo cảm của Thiên tử và triều đình.
Lại qua mấy ngày, lại có lời đồn lộ ra, rằng phe Đông cung kỳ thực cũng không dâng nộp tất cả chiến lợi phẩm lên triều đình.
Mà càng kinh người hơn nữa là, vào trung tuần tháng Năm, đột nhiên có người tiết lộ, Bắc Nhất Quân đã đồ sát dân thường ở Bắc Cương, khai khống quân công, và còn cướp bóc dân chúng địa phương (quận Hà Đông), khiến hơn mười vạn người thiệt mạng.
Trong lúc nhất thời, danh dự của Đông cung Thái tử tại Đại Lương bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Để dòng chảy câu chuyện được lan tỏa trọn vẹn, bản dịch này được giữ gìn độc quyền tại Truyen.Free.