(Đã dịch) Đại Ngụy Độc Thư Nhân - Chương 79: Sự tình so tưởng tượng bên trong nghiêm trọng hơn
Đại lao Phủ Nam Dự.
Nơi đây âm u ẩm ướt, đúng là đại lao tiêu chuẩn thấp nhất, nhưng không phải vì Phủ Nam Dự nghèo khó. Mà là khi đối phó với phạm nhân, tất nhiên không thể làm cho nơi giam giữ quá tốt, hoàn cảnh càng tệ càng hay. Có như vậy mới là chịu khổ, chẳng lẽ phạm lỗi mà vào đây lại để hư���ng phúc sao?
“Lý công tử, Hứa đại tài, những người kia sẽ bị giam giữ ở bên trong.”
“Vốn dĩ những người bị bắt đều là người một nhà, theo lý mà nói thì ít nhiều sẽ được chiếu cố đôi chút. Nhưng Phủ quân đại nhân đã hạ lệnh, không được phép làm việc thiên tư trái pháp luật, cho nên đều phải giam giữ vào bên trong.”
Bộ khoái dẫn đầu vừa bước đi về phía trước đại lao, vừa giải thích nguyên do tại sao những người kia lại bị giam giữ ở đây.
“Phủ quân đại nhân nói không sai, không nên làm việc thiên tư trái pháp luật.”
Hứa Thanh Tiêu hiểu rõ ý của Lý Quảng Tân. Hiện tại, người của Thiên Minh Thư Viện đang có khí thế, những kẻ bị giam giữ này nếu được ăn ngon uống sướng, rồi lại mở đủ loại cửa sau, vậy thì càng phiền phức hơn. Bởi vậy, bây giờ xử lý mọi việc công bằng sẽ tốt hơn bất cứ điều gì khác.
Rất nhanh, Hứa Thanh Tiêu và Lý Hâm đã đi sâu vào trong đại lao. Một mùi hương khó hiểu thoảng đến, không thể nói rõ là gì, nhưng nói tóm lại là cực kỳ khó ngửi.
“Hứa lão đệ, sao ngươi lại đ���n đây?”
Tiếng xích sắt vang lên lanh canh, lanh canh. Sâu trong đại lao, không ít người đã xôn xao.
“Quả nhiên là Hứa Thanh Tiêu thật.”
“Hứa đại tài, ngài sao lại đến đây?”
“Hứa đại tài, đây là đại lao, người đọc sách như ngài không nên đến đây, sẽ ảnh hưởng đến khí số của ngài mất.”
“Đúng vậy a, đúng vậy a, Hứa đại tài, nhưng chớ có làm bẩn thân mình ngài.”
Không ít người lên tiếng, trong các phòng giam, hai bên có mấy chục người. Sau khi thấy Hứa Thanh Tiêu đến, họ cũng không hề hô hào bảo Hứa Thanh Tiêu cứu mình ra ngoài, ngược lại còn cảm thấy Hứa Thanh Tiêu thân là người đọc sách mà đến đại lao thì có chút không may mắn. Nói họ chất phác thì quả thật chất phác, nói họ bất đắc dĩ thì cũng thật sự bất đắc dĩ.
Lúc này, Dương Báo và Dương Hổ đứng dậy, lên tiếng nói với Hứa Thanh Tiêu.
“Hứa lão đệ, chuyện này thật sự là chúng ta chưa hỏi rõ ràng, mới náo ra bộ dạng này. Nhưng ngươi không cần lo lắng, có bị phạt thế nào chúng ta cũng tự mình chịu, sẽ không mang đến phiền phức gì cho ngươi đâu.”
“Ừm ừm, cùng lắm thì bị đánh mấy gậy, ngồi tù nửa năm một năm thôi. Hứa lão đệ, chúng ta vừa nãy đã nói rồi, tuyệt đối sẽ không khiến ngươi khó xử đâu.”
Hai huynh đệ Dương Báo, Dương Hổ lên tiếng, vô cùng trượng nghĩa, định bụng tự mình gánh vác chuyện này.
Còn chưa đợi Hứa Thanh Tiêu lên tiếng, Lý Hâm đã không nhịn được mà nói.
“Nếu chỉ là bị đánh gậy thì tốt rồi, nhưng chuyện này đã làm lớn chuyện rồi, ta thật không biết nên nói gì với các ngươi nữa. Người đọc sách mà các ngươi cũng dám đánh, giờ bọn họ đang làm ầm ĩ lên rồi.”
“Nếu không xử lý tốt, nhẹ thì giam mười năm, nặng thì sung quân ngàn dặm đấy. Các ngươi còn tưởng đây là chuyện gây sự bình thường sao?”
Lý Hâm có chút không nhịn được. Đây chính là thiệt thòi vì thiếu hiểu biết, bình thường một chút luật pháp cũng không xem qua, nên phạm phải tội gì cũng chẳng hay biết.
Quả nhiên, theo những lời Lý Hâm nói ra, trong nháy mắt nhà lao trở nên ồn ào.
“Giam cầm mười năm? Sung quân ngàn dặm? Sao có thể như vậy?”
“Không phải chỉ là động tay động chân một chút thôi sao? Nếu không thì, ta để bọn họ đánh một trận, để xả giận có được không?”
“Chẳng phải nói nhiều nhất là giam nửa năm thôi sao? Mười năm? Vậy cha mẹ ta phải làm sao đây?”
Đám đông nhao nhao lên tiếng, bọn họ quả thật không ngờ sẽ gây ra phiền phức lớn đến mức này. Nhưng đây cũng là chuyện hợp tình hợp lý, những quan sai này có thể từng người đều không biết chữ, cũng chưa từng tiếp xúc qua loại vụ án này, cho nên cũng không biết sự việc lại nghiêm trọng đến thế. Đương nhiên thỉnh thoảng cũng xảy ra loại chuyện này, có mấy người đọc sách say rượu đánh nhau với người khác, nhưng cuối cùng cũng chỉ là bồi thường chút tiền bạc, rồi sau đó mọi chuyện cũng kết thúc. Làm sao biết được nhẹ thì mười năm giam cầm, nặng thì còn phải sung quân ngàn dặm?
“Tất cả an tĩnh một chút!”
“Sợ cái gì chứ? Chẳng phải chỉ là mười năm lao tù thôi sao? Sung quân thì sung quân, có gì mà không dám nói!”
“Bọn học sĩ kia, chọc vào tận xương sống của Phủ Nam Dự chúng ta! Chúng ta mặc dù chịu phạt, nhưng chí ít không làm mất mặt Phủ Nam Dự!”
Dương Báo rống lên một tiếng. Lời nói tuy là vậy, nhưng có thể thấy được tâm trạng hắn vẫn còn rất nặng nề.
“Được rồi.”
Cũng đúng lúc này, giọng nói của Hứa Thanh Tiêu vang lên. Nhìn mọi người một cái, Hứa Thanh Tiêu hít sâu một hơi, nhưng mới hít được nửa chừng đã ngửi thấy mùi khó chịu, lập tức không dám hít tiếp nữa.
“Hai vị lão ca, nguyên nhân việc này bắt nguồn từ ta, các ngươi vì ta mà ra mặt, ngu đệ tại đây xin ghi nhớ ân tình.”
“Chư vị cũng đừng nên kinh hoảng, chuyện này Hứa mỗ ta sẽ phụ trách đến cùng, nhưng vẫn xin chư vị hãy ghi nhớ một điều.”
“Không nên cậy mạnh, đáng cúi đầu thì vẫn phải cúi đầu. Luật pháp Đại Ngụy quy định, ẩu đả gây thương tích cho người đọc sách là trọng tội.”
Hứa Thanh Tiêu lên tiếng, chuyện này thật sự khiến hắn có chút buồn bực, điểm phiền muộn là vô duyên vô cớ lại rước lấy thị phi. Nhưng phiền muộn thì phiền muộn, giúp đỡ thì nhất định phải giúp. Bởi vì, đám người này là vì hắn mà ra mặt, nếu hắn không giúp, vậy sẽ chẳng còn tình nghĩa gì.
Nhưng mục đích Hứa Thanh Tiêu cố ý đến đây cũng rất đơn giản. Là để nói rõ ràng với bọn họ, đừng nên cảm thấy đây chỉ là chuyện nhỏ, kẻo sau này dù hắn đã dàn xếp ổn thỏa rồi, mà đám người này vẫn không phục, vẫn muốn la lối ầm ĩ thì ai mà chịu nổi?
Hứa Thanh Tiêu nói xong, phần lớn mọi người đều gật đầu cảm tạ. Nhưng Dương Báo lại lên tiếng nói.
“Hứa lão đệ, chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến ngươi chứ? Nếu có ảnh hưởng, ngươi thật sự không cần phải giúp đâu. Chúng ta đều là dân chúng thấp cổ bé họng, nói câu không hay thì dù chúng ta có thật sự bị sung quân ngàn dặm, cũng không thể hại ngươi được.”
Dương Báo vẫn rất trượng nghĩa, chỉ là trượng nghĩa quá mức rồi.
“Đối với ta thì không có ảnh hưởng gì, chỉ là các ngươi nhất định phải nhớ kỹ lời ta nói. Đến lúc đó bọn họ nguyện ý thông cảm, các ngươi nhất định phải học cách ngậm miệng, không phục cũng phải ngậm miệng, hoặc là nói vài lời dễ nghe.”
“Người ở dưới mái hiên không th�� không cúi đầu, hiểu chưa?”
Hứa Thanh Tiêu lần nữa nhấn mạnh. Làm vậy không mất mặt, chí ít cũng là để bảo toàn tính mạng.
“Được! Chúng ta nghe lời ngươi.”
Dương Báo và Dương Hổ nhẹ gật đầu, Hứa Thanh Tiêu đã nói đến nước này rồi, nếu còn cố chấp thì chẳng phải là đầu óc có vấn đề sao?
“Được rồi, chư vị chịu khổ mấy ngày, Hứa mỗ xin cáo từ.”
Nhận được lời đáp, Hứa Thanh Tiêu khẽ thở phào nhẹ nhõm, rời khỏi đại lao.
Lý Hâm đi theo phía sau, vẫn luôn trầm mặc không nói một lời. Rời khỏi đại lao, Lý Hâm lập tức không kìm được mà lên tiếng.
“Hứa huynh, chuyện này, ta e rằng sẽ không dễ dàng qua đi như vậy đâu.”
“Trên thực tế, thật sự không cần phải bôn ba thế này, dù sao đây cũng là Phủ Nam Dự, sung quân ngàn dặm thì không đến mức, đơn giản chỉ là giam cầm mười năm thôi.”
“Nhưng nói là giam cầm mười năm, ta nghĩ ba năm, năm năm là có thể thả ra rồi, lúc đó cũng sẽ không có ai nhớ rõ chuyện này đâu.”
Lý Hâm đi theo sau lưng Hứa Thanh Tiêu, nói như vậy.
“Lý huynh là ý gì?”
Hứa Thanh Tiêu không trả lời mà hỏi lại.
“Hứa huynh, ta cứ nói thẳng nhé.”
“Chuyện này, huynh không nên nhúng tay vào. Ta cảm thấy, Vạn phu tử sở dĩ không gặp chúng ta, chính là vì chuyện này đã bị làm lớn rồi.”
“Chuyện này ảnh hưởng không tốt đến người đọc sách, đây không phải là một vụ gây sự ẩu đả bình thường, mà là động chạm đến nền tảng của giới văn nhân.”
Lý Hâm nói thẳng ra. Nhưng những điều Lý Hâm có thể nghĩ tới thì Hứa Thanh Tiêu cũng đã nghĩ đến.
Sự tình quả thật rất phiền phức. Nhưng cũng không phải là không thể vãn hồi.
“Lý huynh, Hứa Thanh Tiêu ta sống trên đời, luôn coi trọng hai chữ ân tình. Quy củ là chết, người là sống. Chuyện này quả thật là bọn họ sai, nhưng họ cũng là vì Hứa mỗ ta mà làm.”
“Nếu ta không màng đến bọn họ, vậy Hứa mỗ ta uổng làm quân tử.”
“Cũng như một ngày kia Lý huynh gặp phải chuyện như vậy, Hứa mỗ ta cũng sẽ ra tay giúp đỡ Lý huynh. Đó chính là đạo quân tử của ta.”
Hứa Thanh Tiêu không nói lời tuyệt tình, nhưng ý tứ chính là như vậy. Nếu hắn không phải người xuyên việt, chỉ là một người đọc sách bình thường, có lẽ hắn sẽ nghe theo lời Lý Hâm. Nhưng vấn đề là, hắn có tam quan của riêng mình. Bởi vậy, hắn mới lựa chọn giúp đỡ huynh đệ Dương Báo.
“Hứa huynh nhân nghĩa.”
Lý Hâm không còn lời nào để nói, Hứa Thanh Tiêu nhân nghĩa như vậy, quả thật khiến hắn chỉ có thể kính nể.
Cứ thế, hai người họ đến Lý phủ.
Vừa bước vào phủ, vị quản gia vẫn luôn chờ đợi không khỏi lập tức lên tiếng.
“Thiếu gia, Hứa công tử, lão gia mời hai vị.”
Giọng quản gia vang lên, hai người liếc nhìn nhau, nhưng không nói nhiều lời mà đi thẳng vào chính đường.
Bên trong chính đường Lý phủ. Lý Quảng Tân đứng chắp tay sau lưng, đang chờ đợi điều gì đó trong chính đường. Nghe thấy tiếng bước chân của Hứa Thanh Tiêu, ông lập tức không khỏi quay người lại.
“Học sinh Hứa Thanh Tiêu, tự Thủ Nhân, bái kiến Phủ quân.”
Lần đầu tiên nhìn thấy Lý Quảng Tân, Hứa Thanh Tiêu hành lễ với bậc trưởng bối, nói ra danh tính của mình để bày tỏ sự tôn trọng.
“Ha ha ha, Thủ Nhân chất nhi, đừng nghiêm túc như vậy. Ngươi cùng Lý Hâm là bạn tốt, gọi ta một tiếng thúc là được rồi, ngồi đi, ngồi đi.”
Đối với sự tôn trọng của Hứa Thanh Tiêu, Lý Quảng Tân tỏ ra hòa ái hơn rất nhiều. Ông mời Hứa Thanh Tiêu ngồi xuống trước, đồng thời liếc nhìn con trai mình, có chút tức giận nói.
“Khách nhân đến rồi, cũng không biết rót chén trà sao?”
Giọng nói vang lên, Lý Hâm có chút sửng sốt. Nhưng sửng sốt thì sửng sốt, Lý Hâm vẫn lập tức châm trà cho Hứa Thanh Tiêu.
“Thủ Nhân chất nhi, có muốn ăn chút gì không? Để ta bảo nhà bếp chuẩn bị cho ngươi.”
Lý Quảng Tân đối với Hứa Thanh Tiêu vô cùng hòa ái, một đại tài như vậy, ông tự nhiên muốn thân cận.
“Lý thúc khách khí rồi, trước đó con đã dùng bữa xong rồi ạ.”
Hứa Thanh Tiêu không có khẩu vị, sau khi uyển chuyển từ chối, cũng không có ý định vòng vo nữa.
“Lý thúc, chất nhi muốn hỏi một chút, chuyện hôm nay, có thể giải quyết êm đẹp được không ạ?”
Hứa Thanh Tiêu đi thẳng vào vấn đề, trực tiếp hỏi Lý Quảng Tân. Thân là Phủ quân Phủ Nam Dự, thủ đoạn chính trị của Lý Quảng Tân nhất định phong phú hơn mình, kinh nghiệm nhìn nhận sự việc cũng nhiều hơn mình, bởi vậy nhất định phải cẩn thận hỏi thăm.
Chỉ là vừa nhắc đến chuyện này. Sắc mặt Lý Quảng Tân biến đổi. Sau khi chần chừ một lát, ông chậm rãi mở miệng nói.
“Thủ Nhân chất nhi, không phải thúc có ý gì khác, chuyện này con tốt nhất đừng nhúng tay vào, cũng đừng tham gia.”
“Sự tình rất phiền toái.”
Lý Quảng Tân lên tiếng, giống như lời Lý Hâm ban nãy, nhưng lời ông nói lại khác với lời Lý Hâm. Lý Hâm chỉ là đưa ra lời đề nghị, hy vọng Hứa Thanh Tiêu không bị liên lụy. Nhưng khi Lý Quảng Tân mở miệng như vậy, thì điều đó có nghĩa là chuyện này thật sự còn phiền phức hơn trong tưởng tượng.
“Lý thúc, phiền phức đến mức nào ạ? Chẳng lẽ lại thật sự giam cầm mười năm sao?”
Hứa Thanh Tiêu hỏi. Lý Quảng Tân lắc đầu, thở dài nói.
“Nếu chỉ giam cầm mười năm, thật ra đó lại là chuyện tốt. E rằng những người này đều phải sung quân ngàn dặm, chung thân khổ dịch.”
“Hơn nữa, những người tham dự vào việc này, qua ít ngày nữa cũng sẽ từng người một bị điều tra, không một ai chạy thoát.”
Lý Quảng Tân trả lời, khiến thần sắc của Hứa Thanh Tiêu và Lý Hâm không khỏi biến đổi.
Chung thân khổ dịch? Người tham dự không một ai chạy thoát. Chuyện này còn nghiêm trọng hơn gấp mười lần so với những gì mình tưởng tượng.
“Lý thúc, chuyện này là vì sao?”
Mọi bản quyền của nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.