(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 359: Lâm đại nhân, trực tiếp giết người, chúng ta là có phải có cái quyền lợi này?
Sau khi về kinh, những chuyện xảy ra tại trại cải tạo lao động gần Hoàng Trang nhanh chóng lan truyền đến tai các quan lớn trong Kinh thành, cũng như giới quyền quý và các thân vương.
Công báo viện. Nếu đặt vào bối cảnh Trung Quốc hiện đại, Công báo viện tương đương với một cơ quan liên lạc thường trú tại Kinh thành, nơi trực tiếp liên lạc giữa địa phương và Kinh thành.
Giờ ph��t này, tại các Công báo viện ở các tỉnh, các quan viên đang bận tối mắt tối mũi.
"Tin tức có thể tin được không?"
"Đương nhiên đáng tin! Lâm Trần đã lập một trại cải tạo lao động ở Hoàng Trang, sau đó đưa toàn bộ số quan tham bị Hình bộ bắt trước đây đến đó để cải tạo lao động."
"Cái trại cải tạo lao động này có ý nghĩa gì?"
"Cụ thể thì ta cũng không hiểu rõ lắm, hình như là thông qua lao động để cải tạo thân thể và tư tưởng của bọn họ? Tóm lại, hôm nay sau khi bệ hạ từ Hoàng Trang trở về, liền hạ lệnh Hỏa Háo Quy Công phải bắt đầu phổ biến, và Lâm Trần là người phụ trách toàn quyền."
"Đại sự rồi! Chuyện đại sự cuối cùng cũng đã định, nhanh chóng thông báo chuyện này đi, để các địa phương sớm có sự chuẩn bị."
Một đạo chính lệnh có thể khiến chính quyền địa phương phải xao động.
Tại Công báo viện, không ít người lật đật lên ngựa, nhanh chóng lao ra ngoài Kinh thành. Họ sẽ thay ngựa tại các dịch trạm để đưa công báo đến tay các quan viên địa phương nhanh nhất có thể.
Dù sao, đây quả thật là một việc đại sự.
Trước đó dù đã nói rằng Hỏa Háo Quy Công sẽ được thực thi, nhưng cuối cùng đó cũng chỉ là giai đoạn dự thảo và thương nghị của triều đình, còn lần này, nó thực sự sẽ bắt đầu thực hành.
Thanh Châu.
Thanh Châu tri phủ đọc nội dung công báo, không khỏi nhíu mày.
"Đại nhân, thế nhưng Kinh thành lại phát sinh đại sự gì?"
"Chẳng phải là cái gọi là chính sách Hỏa Háo Quy Công trước đây sao! Hừ, thằng phá của Lâm Trần này, trừ việc gây phiền phức cho chúng ta, còn làm được gì nữa? Tỉnh Đông Sơn có biết bao nhiêu lưu dân mà không thấy hắn làm được gì, triều đình cũng chẳng cấp phát gì cho Tỉnh Đông Sơn, bây giờ lại quay sang gây khó dễ cho chúng ta. Bọn ta làm quan ở địa phương, ai mà chẳng phải chi tiêu lớn? Phải nuôi đội ngũ của mình, phải chạy vạy lo toan các mối quan hệ, thì thu thêm chút thuế có gì là sai?"
Tri phủ lạnh mặt, hiển nhiên vô cùng bất mãn.
Bên cạnh, phụ tá sau khi nghe, không khỏi rơi vào trầm tư.
Tri phủ nhìn về phía hắn: "Ngươi cảm thấy thế nào?"
"Theo hạ quan thấy, đối với đại nhân mà nói, đây đích thị là trăm hại không một lợi, nên sớm tính toán đối sách."
"Tính toán sao? Triều đình không cho chúng ta đường sống ư? Bản quan đã đối xử với bách tính rất tốt rồi, trừ khoản thu lương và khoản lửa hao tổn phải nộp lên trên, ta có từng vòi vĩnh của họ dù chỉ một đồng sao? Nếu bản quan cũng giống như những quan địa phương khác, thì toàn bộ Thanh Châu e rằng đã sớm làm phản rồi! Nếu cứ dồn ép bản quan, bản quan thề sẽ đi theo Bạch Liên giáo!"
Tri phủ nổi giận đùng đùng ngồi trên ghế.
Phụ tá thấp giọng nói: "Đại nhân, chuyện này chưa hẳn đã là hết cách. Từ tin tức trong công báo cho thấy, khoản lửa hao tổn ở địa phương sẽ được thu hồi và chuyển về triều đình. Đến lúc đó, đại nhân lập một vài khoản mục, chẳng phải có thể khấu trừ một ít từ đó sao?"
"Ngươi biết cái gì chứ! Ngươi nghĩ triều đình sẽ không phái người đến kiểm tra sao? Ngươi nghĩ xem, vì sao thằng phá của kia lại muốn lập cái trại cải tạo lao động ở Hoàng Trang Kinh thành, rồi lại còn muốn chuyên môn thiết lập chức quan Đôn đốc Tuần viên? Triệu Tương đã cố sức ngăn cản, nhưng vẫn không thể ngăn chặn được. Cái trại cải tạo lao động kia, đã biến những quan viên đó thành chó săn của Lâm Trần rồi!"
Tri phủ ánh mắt lộ vẻ lo lắng: "Những người đó đều là quan trong triều, bọn họ nắm rõ như lòng bàn tay những thủ đoạn trên quan trường. Những khoản mục lửa hao tổn đó, làm sao mà họ không hiểu được? Chỉ sợ khi họ thực sự xuống đây, sẽ điều tra ra rõ như ban ngày."
Phụ tá nói: "Đại nhân, đã như vậy, chính sách thưởng vụ xuân cày bừa mà bệ hạ đã đưa ra trước đây, chi bằng thu xếp một chút? Hơn nữa, mua thêm chút ruộng tốt đi, có lẽ có thể có thêm chút thu nhập."
Tri phủ thở dài: "E rằng sau này, bản quan phải sống thắt lưng buộc bụng."
Ngoài Thanh Châu tri phủ, các quan viên châu huyện khác ở các nơi cũng lần lượt nhận được công báo.
Tại Úng Huyện, một huyện thừa nhanh chóng mang công báo đến hậu đường huyện nha, nơi một huyện lệnh mập mạp đang cùng các thân hào nông thôn khác thưởng thức ca múa.
"Đại nhân, Kinh thành c�� công báo."
Vị huyện lệnh này mở ra đọc, không khỏi cười nhạo một tiếng: "Hỏa Háo Quy Công ư? Chuyện này đã ồn ào lâu như vậy rồi, xem ra là muốn thực thi thật."
Trong bữa tiệc, một vị thân hào nông thôn nói: "Đại nhân, triều đình muốn thi hành Hỏa Háo Quy Công, các khoản mục lửa hao tổn của đại nhân, phải chăng nên tạm dừng một chút?"
"Tạm ngừng một chút cũng không sao, chờ qua rồi thì lại tiếp tục thu thôi. Thánh chỉ của triều đình ấy mà, đằng nào rồi cũng có lúc bị dẹp bỏ, chẳng được bao lâu rồi cũng đâu vào đấy. Hơn nữa, chẳng phải còn có chư vị sao? Khoản lửa hao tổn này, các vị giúp bổ sung cho bản huyện lệnh là được, bản huyện lệnh tự nhiên cũng sẽ chiếu cố các vị nhiều hơn một chút."
Những thân hào nông thôn trong bữa tiệc biểu cảm khẽ thay đổi, nhưng không ai nói gì, chỉ có một người nâng chén lên nói: "Đại nhân nói không sai, ta xin kính đại nhân một chén."
Huyện lệnh giơ ly rượu lên: "Nào nào nào, tiếp tục tấu nhạc, tiếp tục múa thôi!"
Các huyện lệnh khác, người thì than thở, người thì chửi ầm lên, người thì lo lắng, mỗi người một vẻ.
Chính sách Hỏa Háo Quy Công, có thể nói đã khuấy động một làn sóng lớn trong lòng các quan viên địa phương.
Trong Kinh thành, Túc Thân Vương phủ.
Túc Thân Vương chắp hai tay sau lưng, nhìn con chim trong lồng.
Quản gia cung kính tiến đến, đem tin tức nói một lần.
"Ý ngươi là, cái trại cải tạo lao động của thằng phá của kia thực sự đã khiến những quan viên đó thay đổi lập trường rồi sao?"
Túc Thân Vương quay đầu, nhìn về phía quản gia.
Quản gia cúi đầu: "Vương gia, hình như là vậy. Ba giai đoạn cải tạo lao động của hắn, từ đánh đập, tra tấn đến không cho ngủ nghỉ, nếu không chịu thay đổi lập trường, e rằng sẽ chết trong đó."
Túc Thân Vương nheo mắt lại: "Thủ đoạn hay, quả nhiên là thủ đoạn hay! Khoản lửa hao tổn này thực sự sẽ được nhập vào của công và phổ biến rồi."
Túc Thân Vương phất phất tay, quản gia lui xuống. Ông nhìn con vẹt trong lồng phía trước, nói một mình: "Đứa cháu tốt của ta cũng coi như sốt ruột lắm rồi, nhưng dù có sốt ruột, người của ta cũng sắp tề tựu, mọi sự cũng đã chuẩn bị xong cả rồi. Chỉ còn thiếu một mắt xích quan trọng nhất, còn phải tìm một cơ hội đích thân đến nhà bái phỏng mới được."
Các sĩ tử, thư sinh khác trong Kinh thành thì không ngớt lời ca ngợi.
"Hỏa Háo Quy Công đúng là một nước cờ cao tay! Nếu thực sự được thi hành, gánh nặng của bách tính Đại Phụng sẽ giảm đi không ít."
"Lợi nước lợi dân, Lâm công tử đã làm một việc đại sự!"
"Giờ phải gọi là Lâm đại nhân rồi chứ! Bệ hạ e rằng sẽ thăng quan cho Lâm đại nhân thôi."
Lúc này Lâm Trần lại đang ở Lâm phủ của mình, chăm chú xem những nghệ nhân Lê Viên trước mặt biểu diễn.
Hắn vừa ăn trái cây và điểm tâm, bên cạnh có Trần Anh, Giang Quảng Vinh và những người khác. Phía trước là một sân khấu, nơi những nghệ nhân Lê Viên được thuê trước đó đang tập luyện vở kịch mới.
Gọi là kịch mới, nhưng thực chất nó đang không ngừng được cải tiến dựa trên suy nghĩ của Lâm Trần, sau đó lại dựa trên yêu cầu của Lâm Trần để cải tiến cách biểu diễn.
Giờ phút này, trên sân khấu, một nghệ nhân mặc quan phục huyện lệnh, diễn bước chân của một huyện lệnh trong vở kịch, rồi nghiêng người sang một bên.
"Hừ, Hỏa Háo Quy Công cái gì chứ, ta đâu có tin, cứ tiếp tục thu tiền thôi!"
Giang Quảng Vinh thấp giọng nói: "Đại ca, ngài thật sự muốn họ diễn thế này sao, thật ngốc nghếch."
Chu Năng cũng nói: "Đúng vậy, giọng hát thì không thay đổi, nhưng ca từ này, quả thực có chút..."
Lâm Trần bình tĩnh nói: "Cũng không phải cho các ngươi xem, mà là cho bách tính bình thường ở đồng ruộng xem. Họ đã từng được xem hát hí khúc trong Lê Viên bao giờ chưa?"
"Không có."
Chu Năng lắc đầu.
"Đúng vậy, họ đều chưa từng xem bao giờ, mặc kệ có hay không hợp văn hóa truyền thống, đối với họ mà nói đều rất mới lạ, chỉ cần họ hiểu được là đủ rồi."
Nói xong, Lâm Trần phủi tay, chủ gánh hát trước đó bước đến.
"Lâm công tử."
"Ừm, diễn không tệ. Những người còn lại diễn thế nào rồi?"
"Theo lời dặn của Lâm công tử, mọi người đều chỉ diễn duy nhất vở kịch này, nên đã vô cùng thuần thục rồi."
"Có thể phân ra bao nhiêu cái đội ngũ đi ra?"
"Hiện tại thì chắc chắn có thể chia ra được hơn mười đội, bởi vì vở kịch này cần sáu người để phối hợp."
"Đi, ngươi đi xuống trước."
Đối phương cáo lui, không đến bao lâu, lại là một nhóm người tiến đến.
Chỉ có điều nhóm người này không phải ai khác, chính là những quan viên đã được cải tạo thành công từ trại cải tạo lao động trước đó, Từ Thế Cảnh cũng có mặt.
Nhìn thấy Lâm Trần, Từ Thế Cảnh và những người khác trong mắt thoáng chút hoảng hốt. Mới đó mà thân phận hai bên đã thay đổi nhanh đến vậy.
"Lâm đại nhân."
Từ Thế Cảnh và những người khác cung kính hành lễ. Dù sao, việc họ có thể quay lại quan trường hay không, đều phụ thuộc hoàn toàn vào Lâm Trần. Chỉ cần Lâm Trần gật đầu, họ liền có thể một lần nữa bước vào triều đình.
Dù sao Từ Thế Cảnh và những người khác cũng còn rất trẻ, ba bốn mươi tuổi, chính là lúc để xông pha. Có cơ hội tiếp tục lăn lộn trong quan trường, ai mà chẳng muốn bỏ lỡ.
"Chư vị khách khí quá, trước đó dù sao cũng là đồng liêu, không cần đa lễ."
Lâm Trần đứng dậy, khoanh tay nói: "Hiện tại thân phận của các ngươi đều là Đôn đốc Tuần viên. Thánh chỉ Hỏa Háo Quy Công đã chính thức được ban hành, việc các ngươi phải làm rất đơn giản, đó là đến các nơi để thị sát, kiểm duyệt, xem xét các nơi có chấp hành hay không. Sau đó phải nói cho bách tính biết rằng các ngươi đã đến, rằng đã có Thanh Thiên, chỉ cần có quan viên thu nhiều thuế lửa hao tổn, các ngươi nhất định phải bắt họ trả lại. Nếu còn tái phạm, vậy thì giết, để răn đe."
Từ Thế Cảnh do dự một chút: "Lâm đại nhân, trực tiếp giết người, chúng ta có thực sự có quyền hành này không?"
"Tự nhiên rồi, các ngươi phụng thánh chỉ của bệ hạ, cớ sao không làm? Các ngươi dù chỉ là chức quan mới này, dù chỉ có chính thất phẩm, nhưng quyền lợi của các ngươi rất lớn. Tuy nhiên, hãy nhớ kỹ, khi đến một huyện, toàn bộ quá trình thực hiện nhiệm vụ, đều phải nắm rõ như lòng bàn tay."
"Lâm đại nhân yên tâm."
Lâm Trần gật đầu: "Hãy làm thật tốt nhé, các ngươi hiện tại chính là lại lần nữa làm quan. Làm tốt, năm sau khi triều đình xem xét, các ngươi tự nhiên vẫn có thể thăng tiến lên nữa, thậm chí lên đến vị trí trước đây cũng không phải là không thể. Hơn nữa, mỗi người khi rời đi, hãy đến chỗ các gánh hát Lê Viên mà bản công tử đã chiêu mộ, mang theo một đội nghệ nh��n. Đến các nơi, thì tập hợp bách tính và quan viên, trước tiên diễn một lần vở kịch nổi tiếng mà ta đã dạy họ, vở kịch mang tên «Hỏa Háo Quy Công», đơn giản và sáng tỏ. Sau đó các ngươi nói cho dân chúng địa phương biết, một khi quan viên địa phương thu thuế lửa hao tổn vượt quá quy định, có thể trực tiếp tố cáo, thậm chí liên hợp lại mà bắt giữ họ!"
"Lâm đại nhân, chúng ta đều nhớ kỹ, thế nhưng hạ quan còn có một thắc mắc."
Lâm Trần nhìn về phía Từ Thế Cảnh: "Ngươi nói."
"Lâm đại nhân, nếu một vị huyện lệnh phạm tội, bị chúng ta chém, vậy huyện lệnh ở nơi đó sẽ được bổ nhiệm ra sao?"
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu hoàn toàn bởi truyen.free, không được phép phát hành lại.