(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 714: Lâm Trần a Lâm Trần, đây hết thảy đều là ngươi tại tỉnh Giang Nam khuấy động phong vân gây nên a (2)
Ba người Trần Xu, Thái Thành và Thạch Tuấn quỳ ở hàng đầu, vẻ mặt vẫn giữ được sự bình tĩnh. Dù sao thì cục diện đã đến mức này, Bệ hạ không thể nào không xuất hiện.
Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, Bệ hạ đã cùng tùy tùng bước ra từ Thái Cực Điện, đứng trên bậc thềm cao.
Thái tử đứng bên cạnh Nhậm Thiên Đỉnh, nhìn những quan viên đang quỳ kín quảng trường phía trước, trong lòng cũng không khỏi kinh ngạc.
“Bệ hạ! Tờ tấu khuyên can thần dâng lên, Bệ hạ chắc hẳn đã xem qua. Đây không chỉ là thỉnh cầu của riêng thần, mà còn là nguyện vọng chung của toàn thể quần thần trong triều. Chúng thần thiết tha can gián, mong Bệ hạ thu hồi sắc lệnh đã ban ra! Việc thiết lập Giang Nam Thuế Vụ Tuần Kiểm Ti lần này, Bệ hạ chưa hề bàn bạc trong triều mà đã trực tiếp ban hành. Ngay cả việc bổ nhiệm quan viên cũng không thông qua Lại Bộ tuyển chọn, trái lại lại chọn những lão sư từ Kinh Sư Đại Học Đường. Những lão sư này trước đây chỉ là trợ giáo Quốc Tử Giám, phẩm cấp cao nhất cũng chỉ bát phẩm, hoàn toàn không đủ tư cách đảm nhiệm trọng trách này.”
Trần Xu cất cao giọng: “Thần khẩn cầu Bệ hạ thu hồi sắc lệnh đã ban ra!”
Ngay sau đó, toàn bộ quan viên phía sau ông ta đồng thanh hô lớn: “Khẩn cầu Bệ hạ thu hồi sắc lệnh đã ban ra!”
Trước sức ép từ hàng trăm tiếng nói đồng thanh, Nhậm Thiên Đỉnh lạnh nhạt đáp: “Thu hồi sắc lệnh đã ban ra? Triều đình không thu được thuế má, giờ đây mới có thể thu được thuế ở Giang Nam tỉnh, chẳng lẽ trẫm còn phải hỏi ý các ngươi ư? Lâm Trần ở Giang Nam tỉnh đã điều tra ruộng muối, truy xét buôn lậu muối, thậm chí còn phát hiện Lang Gia Vương mưu phản. Giang Nam tỉnh hiện giờ đang trong thời kỳ đặc biệt, thời kỳ đặc biệt thì phải dùng biện pháp đặc biệt. Vậy mà bây giờ các ngươi lại muốn trẫm thu hồi sắc lệnh, sao, các ngươi muốn Giang Nam lại xảy ra biến loạn nữa sao?”
“Thần không dám, Bệ hạ! Thần chỉ phản đối việc thánh chỉ không thông qua Ba Tỉnh Lục Bộ. Nếu đã không tuân theo quy tắc của Ba Tỉnh Lục Bộ, vậy thì Ba Tỉnh Lục Bộ còn tồn tại làm gì? Chúng thần khẩn cầu Bệ hạ thu hồi sắc lệnh đã ban ra, rồi ban một đạo thánh chỉ khác, vẫn giữ nguyên nội dung nhưng phải do Ba Tỉnh Lục Bộ ban hành. Chúng thần chỉ mong Bệ hạ tuân theo quy củ do Đại Phụng Cao Tổ đã định ra.”
Nhậm Thiên Đỉnh lạnh lùng nói: “Nếu trẫm không đồng ý thì sao?”
Trần Xu dõng dạc đáp: “Bệ hạ, tinh thần dũng liệt của sĩ Đại Phụng ba trăm năm qua, sự khí tiết và xả thân vì nghĩa, chính là ở ngày hôm nay!”
Lời lẽ ấy vừa thốt ra, các quan viên phía sau ông ta đều cảm thấy nhiệt huyết trào dâng!
Dù đang quỳ, bọn họ cũng không khỏi ưỡn thẳng lưng!
Đây là cuộc tranh giành quyền lực. Chỉ cần thánh chỉ của Nhậm Thiên Đỉnh phải thông qua Ba Tỉnh Lục Bộ, khi đó, Lại Bộ sẽ có lý do chính đáng để cài cắm người của mình vào hai cơ quan này. Đối với các quan viên Lại Bộ mà nói, điều này không hề khó khăn.
Nhưng nếu hoàn toàn không được nhúng tay vào ngay từ đầu, thì việc muốn can thiệp về sau sẽ vô cùng khó khăn.
Nhậm Thiên Đỉnh giận dữ nói: “Được được được, trẫm sẽ...”
“Phụ hoàng.”
Thái tử lên tiếng khuyên nhủ, Nhậm Thiên Đỉnh đè nén cơn giận, nói: “Nếu các ngươi đã muốn can gián, trẫm sẽ cử người cùng các ngươi luận bàn. Truyền chỉ, cho phép các quan viên Quốc Tử Giám, Hàn Lâm Viện, cùng toàn thể bách quan trong triều, ai có ý kiến thì cứ đến tranh luận!”
Dứt lời, Nhậm Thiên Đỉnh tức giận phất tay áo, quay người bỏ đi.
Nhìn thấy Nhậm Thiên Đỉnh bỏ đi, Trần Xu cùng những người khác không khỏi thở phào nhẹ nhõm, coi đây là một thắng lợi bước đầu!
Còn về phần tranh biện, lần này bọn họ tin chắc sẽ giành phần thắng!
Chẳng mấy chốc, thánh chỉ của Nhậm Thiên Đỉnh đã được ban xuống, các quan viên ở những nha môn khác trong cung đình cũng bắt đầu xôn xao bàn tán.
Quan Ninh, Hộ Bộ Lang Trung, khi nhìn thấy đạo thánh chỉ này, không khỏi mắt sáng rực lên.
“Quả là một cơ hội tốt! Lần này nếu có thể giúp Bệ hạ giành chiến thắng, ta cũng coi như được giải thoát.”
Triệu Vân, Hầu Ưng Thiên phủ, nhìn thánh chỉ mà đầy cảm khái: “Không ngờ lại đấu tranh đến mức này sao? Lâm Trần à Lâm Trần, tất cả phong ba ở Giang Nam tỉnh này đều do một tay ngươi khuấy động mà ra!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, tôn trọng giá trị nguyên bản của tác phẩm.