Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 162:

Hoàng đế ra lệnh cho cả Hình bộ và phủ nha cùng can thiệp vào vụ án này, điều này không có gì lạ. Bởi lẽ, rất nhiều vụ án lớn đều do nhiều bên cùng phối hợp điều tra. Chỉ dựa vào một nha môn thì nhân lực có hạn, bản thân họ còn có nhiều chức vụ, cần xử lý các công việc khác, rất khó có thể dốc toàn bộ nhân lực vật lực.

Việc nhiều bên cùng điều tra tuy có lợi ích rõ ràng, nhưng mặt trái cũng hiển hiện không kém: đó chính là tranh công!

“Đối với ta, không phải cứ phá được vụ án Tang Bạc là xong. Ta phải lập được công lớn trong vụ án này, triều đình mới có thể miễn tội chết cho ta. Nếu không lập được công trạng gì, chỉ sợ khó thoát khỏi hình phạt chém đầu nơi chợ búa... Kẻ nào dám cản trở ta phá án, ta tuyệt đối không khách khí!”

Nghĩ đến chuyện sinh tử, Hứa Thất An không chút trì hoãn, với tay nắm lấy hắc kim trường đao đặt trên bàn, quét mắt nhìn đám lại viên, lớn tiếng nói:

“Các ngươi tiếp tục tra án, mang tất cả ghi chép về sản xuất, tiêu hao trong năm nay ra điều tra kỹ lưỡng. Nếu tìm ra manh mối, mỗi người sẽ được thưởng hai mươi lượng bạc.”

Với tư cách quan chủ sự, hắn có quyền ban thưởng một khoản nhất định, và số tiền thưởng này sẽ do nha môn Đả Canh Nhân chi trả.

Là lại viên của nha môn Đả Canh Nhân, ai nấy đều sáng mắt.

Hai mươi lượng bạc, bằng nửa năm bổng lộc của bọn họ.

Để lại đám lại viên ở đó, Hứa Thất An dẫn theo Ngân la Mẫn Sơn cùng những Đồng la khác, vội vã rời khỏi Công bộ, cưỡi ngựa tốt phi thẳng tới Hình bộ.

Hình bộ cách đó không xa, phi ngựa chưa đầy một nén nhang là Hứa Thất An đã trông thấy cánh cổng sơn đỏ của Hình bộ.

Cửa có trọng binh canh gác. Hai hàng giáp sĩ mặc áo giáp, tay cầm binh khí, đứng gác nghiêm trang.

Dương Phong cùng sáu vị Đồng la đang bị chặn ở bên ngoài, hai bên đang giằng co với nhau.

“Hình bộ phụng chỉ tra án, đây là việc của Hình bộ. Ai cản trở phá án, giết không cần hỏi!” Một vị quan quân trung niên cầm đầu một tay đặt lên chuôi đao, quát mắng đám Đả Canh Nhân.

Phía sau, mấy chục giáp sĩ cũng đồng loạt đặt tay lên chuôi đao.

Trán Dương Phong nổi đầy gân xanh, có lẽ vì chưa từng phải chịu uất ức như vậy, ngay cả những tiểu nhân vật ngày xưa cũng dám đối mặt quát mắng hắn.

Hắn tuy cũng đặt tay lên chuôi đao, nhưng lại không dám lỗ mãng, vì quan chủ sự không ở đây, hắn không có tư cách tự xưng là phụng chỉ phá án. Hình bộ không thể nào không biết Đả Canh Nhân cũng phụng mệnh tham gia vụ án này, vậy mà lại cố tình chặn người của họ ở bên ngoài.

Đây là cố ý gây khó dễ cho bọn họ, cố ý ngáng chân bọn họ.

“Hắc!” Quan quân trung niên cầm đầu cười khẩy một tiếng, một tay đặt lên chuôi đao. Hắn đã thấy một đám Đả Canh Nhân cưỡi ngựa phi nhanh đến từ xa.

“Hình bộ phá án, không ai được phép tự tiện xông vào Hình bộ, giết không cần hỏi!”

Hắn vừa dứt lời, liền thấy tên Đồng la trẻ tuổi phi ngựa dẫn đầu kia đã rút khẩu nỏ quân đội bên hông ra, không chút do dự bóp cò.

“Vù!”

Mũi tên nỏ xé gió lao tới.

Quan quân trung niên rút trường đao ra khỏi vỏ, gạt bay mũi tên nỏ đang lao về phía mình. Sát khí tôi luyện từ chốn quân ngũ lập tức trào dâng.

Một tên Đồng la bé con lại dám bắn tên về phía hắn. Hôm nay có chém chết hắn cũng là đáng đời. Đả Canh Nhân xưa nay vẫn diễu võ giương oai, lúc này không trả đũa thì còn đợi đến bao giờ.

Quan quân trung niên giơ cao trường đao, quát lớn: “Ai xông vào Hình bộ, chết!”

Tiếng leng keng vang lên không dứt, các sĩ tốt đồng loạt rút mã tấu ra, với vẻ mặt nghiêm trọng, sẵn sàng lao vào chiến đấu.

Hứa Thất An dùng lực đạp lên bàn đạp, nhảy vút lên mấy trượng. Trong quá trình bay lên, tay phải hắn đã đặt sẵn trên chuôi hắc kim trường đao.

Quan quân trung niên cười dữ tợn một tiếng, trường đao của hắn cuốn theo khí cơ mạnh mẽ nghênh đón.

Giữa không trung, ánh đao sáng chói chợt lóe lên, Hứa Thất An cùng quan quân trung niên lướt qua nhau, vững vàng đáp xuống ngay trước cửa chính Hình bộ.

Mãi đến lúc này, hai bên mới phản ứng lại, kể cả các đồng nghiệp Đả Canh Nhân, đều không ngờ Hứa Thất An lại ra tay quả quyết đến vậy.

Trong suy nghĩ của họ, Hứa Thất An sẽ xuất ra kim bài, quát lui thủ vệ. Cách làm như vậy sẽ ôn hòa hơn, không dễ gây ra chuyện ngoài ý muốn.

Hứa Thất An tay phải vẫn cầm đao, cổ tay khẽ rung, vẩy một đường máu trên mặt đất.

Thân thể quan quân trung niên loạng choạng, ngửa mặt ngã vật xuống đất.

Một vị sĩ tốt tiến tới kiểm tra, chạm vào cổ của viên quan quân, khiếp sợ thốt lên: “Chết rồi!”

Lần này, sắc mặt đám Đả Canh Nhân cũng thay đổi.

Xung đột thì có xung đột, dù ai nấy đều có vẻ muốn lao vào đánh nhau, nhưng nếu đã giết người thì mọi chuyện đã leo thang, lại còn giết người của Hình bộ.

Cho dù là Đả Canh Nhân kiêu ngạo nhất, cũng chưa từng giết người ngay trước cửa chính của bất kỳ nha môn nào trong lục bộ.

Xoát!

Đám sĩ tốt đồng loạt xoay người, đối mặt Hứa Thất An. Không khí lập tức trở nên căng thẳng như thùng thuốc súng sắp nổ.

Cái tuyệt học rách nát này đúng là chỉ đàn ông đích thực ba giây... Căn bản không đủ để ta duy trì chiến đấu lâu dài, sau này vẫn phải tìm cơ hội đổi sang chiêu khác mới được.

Cố nén sự mệt mỏi, Hứa Thất An rút kim bài ra, giơ cao cho mọi người thấy: “Phụng chỉ phá án, kẻ nào cản trở, giết không tha!”

Hắn đảo mắt sắc bén nhìn quét các sĩ tốt.

“Còn không lui ra!” Hắn quát lớn.

Trước sức ép của kim bài và thi thể viên quan quân, các sĩ tốt đành lùi lại.

Hứa Thất An tra đao vào vỏ, dẫn hai vị Ngân la và mười hai vị Đồng la xông thẳng vào nha môn Hình bộ.

Dọc đường, hai vị Ngân la Dương Phong và Mẫn Sơn không ngừng đánh giá Hứa Thất An, như thể đang một lần nữa nhìn nhận người này.

Mẫn Sơn nhíu mày nói: “Có phải ngươi quá xúc động rồi không! Giết người ngay ngoài cửa Hình bộ, lại còn là một viên quan có chức, ngươi không sợ sau này bị truy cứu sao?”

Tuy mới lần đầu giết người, giữa hai lông mày Hứa Thất An vẫn còn vương sát khí. Hắn nhìn gã râu quai nón, hỏi ngược lại: “Ta còn có tương lai sao?”

Mẫn Sơn sửng sốt.

Hứa Thất An cười lạnh rồi nói tiếp: “Ta đã ở trong tuyệt cảnh. Đối với ta lúc này, tiến độ chính là sinh mệnh, manh mối cũng chính là sinh mệnh. Kẻ nào dám cản ta phá án, kẻ đó chính là muốn mạng của ta.

“Hình bộ cùng nha môn Đả Canh Nhân xưa nay vốn đã không ưa nhau, lại thêm phủ nha tranh công. Những kẻ này chính là chướng ngại vật trên con đường phá án của ta. Ta không ra tay ác độc, sau này sẽ có kẻ thứ hai, thứ ba, thứ tư nhảy ra quấy nhiễu ta. Ta không giết bọn chúng, bọn chúng liền gián tiếp giết ta.

“Ta hôm nay chém chết một tên không biết điều, ngày mai những kẻ không biết điều khác sẽ phải kiêng dè, sợ hãi. Đây cũng là một cách gián tiếp để giảm bớt sát nghiệp.”

Hứa Thất An nói xong, hắn nhìn hai vị Ngân la Dương Phong và Mẫn Sơn, cười như không cười: “Hai vị cùng ở dưới trướng Dương Kim la, mà còn nghi ngờ ta, không tín nhiệm năng lực làm việc của ta, huống hồ là phủ nha và Hình bộ ư?”

Hắn nói rõ ràng, đây là đang lập uy.

Hai vị Ngân la Dương, Mẫn cười đáp: “Hứa đại nhân, là chúng ta đã đánh giá thấp ngươi rồi.”

Tiếng “Hứa đại nhân” này, lần này mới thật sự là tình chân ý thiết, chứ không còn là vì bị ép buộc bởi lệnh vua nữa.

Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng tác phẩm của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free